Original subtitles

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Move it, bud! Useless pig of a guy.

In life,

there are natural born prodigies,

and there are those who, no matter how hard they try, never make it.

Where do you think you fit?

I think the latter.

Young Soon! Young Soon...

Poor guys, ugly guys, fat guys.

Because baseball is the only thing I know how to do.

Even if people point at me

and call me a dreaming fool,

I... want to play baseball.

Baek Doo San, you've been let go as of today.

My dad plays for Yoosung starting today.

My dad ranks higher than even Ma Dong Tak

I've been assigned as your special training pitcher as of today,

though I don't know if I'll be satisfactory.

I need a pitcher who can throw faster than 150 (km/h)!

Use him all you want.

That's what Cho's being paid for.

Come a little more forward.

More forward.

I'll try again. I'm sorry.

Tell Cho senior not to leave, but stay standing by.

I said a fast ball, not a clumsy changeup!

Come a little more forward.

More forward, more!

More forward, more!

Dad, you're a fool!

Really, if he was going to cause trouble he should go back to his own country.

He's different starting with the color of his skin.

Then, if he's going to work as foreign laborer...

then he should at least get less pay,

The player you see here is Ha Keuk Sang.

Position, outfielder.

Being half Vietnamese, they say he wanted to go abroad to find his mother who left,

and so he started to play baseball.

He's a sure thing.

Name, Na Kyung Do.

Position, infielder.

He has really fast feet.

He even played baseball in college,

but because of he's short, he was always cut from the starting team.

We've already closed the books.

D-d-do you have time tonight?

No.

R-r-right, you're probably busy.

From now on, please use the ATM for petty cash amounts.

So, we need players,

I'm talking about stragglers who can make the impossible possible.

Just like you.

I'll show you baseball you haven't experienced to now, real baseball.

(Kumdo=Korean Martial Art of Fencing)

[Incheon Kumdo Association]

He's been coming here often recently.

He probably needs to get things off his chest.

What an odd one.

Here are the documents regarding Choi Eom Ji you asked for.

It seems she and Oh Hye Sung are much closer than we thought.

Oh dear.

God-send Ma Dong Tak has been made a moping hound dog.

Please look into Oh Hye Sung.

Into his personal life, and everything.

Yes, understood.

Baseball? Manager Sohn said that?

He definitely said that,

that he'd get him to play baseball again.

His last gig was probably as the Manager at Seobu.

I thought he was retired.

Do you think he's credible?

Possibly.

Because of his unique training methods,

there was a lot of opposition from the players,

and there was probably a lot of friction with management.

If you're talking about Manager Sohn,

he retired from baseball with a shoulder injury and became a forgotten hero,

but he was the first from our country to enter Japanese baseball,

a legendary pitcher.

Shoulder injury?

Oh Hye Sung playing baseball again...

well that's good news.

It really is.

You look well.

Oh, what am I thinking?

When you need to practice.

Thanks for taking the time to talk.

Dong Tak Oppa,

I'm truly proud to know you.

You know, right?

Even if I'm far away,

I'll root for you.

Greed has created an obsession and that obsession has caused a chasm.

Start by cutting out your obsession-filled heart.

A dysfunctional heart will only create larger chasms.

Make me one promise, that you'll go back home.

Can't you give me a straight answer?

Everywhere we go, you say we went the wrong way and change directions!

I really was confused! These days, I'm so spacey...

Oh no, I must have dementia...

Dementia, my foot.

Are you not going to give me a straight answer?

- Could your sister be... - Oh, there she is!

That rotten girl, I oughta...

Hey Choi Eom Ji! Stop right there!

You little...

Mom!

Overlook it, just this once.

I'll beg like this, I was in the wrong.

I oughta...

What's wrong with your face?

Are you sick?

Huh?

No.

Mom, who's daughter am I, after all?

My health is excellent.

See, what did I say to you, girl?

You have to leave home to appreciate it.

This girl, did you dig a hole and crawl in?

Unnie, have you really come back for good?

- It's a long story. - Why?

What about Hye Sung Oppa, weren't you with him?

Hye Sung is going to get to play baseball again.

He's off training for a while.

Baseball?

Is his arm...

Is his arm okay?

Here! You're hungry, aren't you?

Here.

Chicken soup?!

I'm not making it because I like you.

There's not much time left before Hyun Ji's college exams,

but she's always moping around, listless like she's got some terminal disease.

Here.

Why aren't you eating?

Mmmm, it's so good!

Mom's cooking is the best.

Hey, the soup is nice and white. Eat it with rice.

Huh? Oh yeah.

Mmm, it's good.

Mmm, what did you put in here?

That girl... she's probably peeved because I told her to get her own soup and rice.

Oh, leave her be.

Doesn't even realize I used thick soy sauce in the soup.

Mmm. Hurry, eat.

You know what mom's like.

You understand, don't you?

I have to study.

Please leave.

It's hard these days, isn't it?

What if it is?

You talk like you can fix it.

I know people get high-strung before college exams,

but tone it down a little, will ya?

Why don't you tone it down?!

You always do whatever you like,

so now you don't feel anything like guilt, do you?

You're really peeved, aren't you?

I'm sorry, really.

I won't ever leave you on your own again.

You've got everything you want,

but that's still not enough?

Hyun Ji...

It might have been better if you didn't come back.

If it was like that, it'd been better if I didn't see you.

Look at me.

What's the matter?

Are you angry with me about something?

- Huh? - No, I'm just...

I'm just mad at myself.

Please leave.

If you don't want dinner,

let me bring you a snack at least.

Hmm?

What are you doing? Just sit down.

If she's hungry, she'll eat something.

Mom...

her exams are right around the corner. You should treat her well.

Listen to you. What have I done?

Do we have any sandwich fixings?

That's why daughters are no good.

They just team up together... what a pain.

I get it. I'll make some.

We can do it together.

Oppa.

We've just been circling the same place for ages.

I'm hungry.

Anthem: Till the East Sea waves and Baek...

Baek Doo San, does starving to death make any sense?

Doo San!

Hurry up.

Hye Sung!

I've had it!

I've had it, I tell you.

We just need to go a little further.

Damn it! We've been conned!

Doo San.

(sohn byun = hand disease, bal byung = foot disease)

Sohn Byung Ho or Bal Byung Ho, just wait till I get you!

Doo San, come here.

What is all that?

Let's go, Baek Doo...

Hey! You're not really thinking of actually climbing that, are you?

Your arm's not even well, give it to me.

Stop!

What?! Get up, quick!

Just a sec... catch my breath.

Okay, then breathe!

My bones...

Get up, get up. Get up!

Hurry!

Yaaahhh!

Keuk San!

Ah, ah, let me down, ah ah...

- Please don't do this... - Let me down, let me down...

Bone grinding is too good for the bastard!

Please, let's just talk. Please.

Don't do this.

Hey! Save me! Please save me! Save m...

Oh my god! Oh, Mom, forgive me!

Save me, save me. Aaaaahh!

Save me, save me. Aaaaahh, save me! Save me!

Save me! Please!

Let me down. Please, let me down.

Why the hell did they make something like this?!

I'm headed to eat pork hocks. I'm headed to eat pork hocks.

No, ribs, ribs. I'm headed to tear into some ribs!

No, no. When we get there, let's eat hot dogs.

Hye Sung...

Doo San!

What?!

There's no sign, no sign!

When we get there, we'll probably find one.

Let's bear it just a little longer, Doo San!

Help!

Hold on tight!

Hye Sung, save me! Save me!

They should have written to jump down from the start.

Hye Sung! You, you're not thinking...

Doo San, you trust me, right?!

No, you can't. I can't swim. No!

I'll be right behind you!

No lie, I think I've had a hundred interviews.

Yeah, but you can't not interview.

With employment getting harder and harder...

should I just up and get married?

Can anyone just get married?

You gotta be skilled to get married too.

Huh, you think I don't know?

Must be nice for you, having a rich guy and all.

Aigoo, you're always..

It's bizarre.

Even in dating, rich richer, poor poorer. The haves continue getting,

and the have-nots continue not having.

Yu Ri.

Wait just 2 years.

I'll gather the nation's knockouts and marry you off.

Really? For me, he's got to be at Dong Tak Oppa's level or no go.

I have picky tastes. I'm anything but easy.

Where are you going?

The professor calls.

It must be about the graduation fashion show.

- Hey, I'm off. - Oh, really...

Why isn't she calling me? I don't care.

Do you know why I called you?

I'm sorry.

I think if it were you, you'd have done the same.

My fate hung on it.

So... did you change your fate?

The way I see it, if you don't get your diploma,

your fate won't be changing much.

Am I... not able to graduate then?

Of course not.

Who's going to let you graduate?

Can't you take a joke?

If you're really sorry,

why don't you submit your resume here?

[Yoosung Apparel Job Posting]

This...

Looking at the pieces you've submitted and your portfolio,

I think your style is a good match with Yoosung, so I recommended you.

It's a large company,

so make sure you get it and take me out.

Okay.

Come here. This really won't do...

Oh! Oh my!

You startled me.

You surprised me!

Hey! Who are we?

If you're worried, we're the ones to cheer you up, right?

Yo... If half the world is women, than there are a LOT more men. Don't forget that.

Of course, of course.

The ideal innocent love for one man...

Give that to the dogs!

The fun is in picking.

Video Match-making Show Show Show!

It's been said since ancient times, birds of a feather flock together.

- Of course. - Model students with model students...

Munhwa high school #1 student...

Kim - Bong - Su. Start.

H-h-hello.

Do you want to come to the reading room

and have Cup Ramen with me?

Wait, sit, wait, sit.

Number two!

Naeho High School, south of the river popular guy, went to school abroad...

Ooh. Total playboy.

Jong Ook!

What's the square footage of your house?

Do you go to a Korean high school?

Aye, creep... next, next...

What is this, what a waste of time...

- Enough. I have to work. - Oh! Oh yeah, oh yeah, oh yeah.

Your taste is the sportsman type, right?

So we prepared one...

- Number Thrrrrre... - Just spit it out.

- Sangchoong High School big muscle man - Muscle man...

Kyung Bo, Kyung Bo, Kyung Bo, Do Kyung Bo.

Whoa, you're cute.

What?

Okay, I get it. Stay. Got a totally awesome one coming up. Let's go.

It's coming. How's this one?

Oh he's great.

Wow, oppa!

- Hey, hey, he's killer... - Call, call.

You come here. Go to the next page...

- Hey - Yeah, yeah, yeah, he's fine, huh?

Who asked you guys to do this sort of thing?!

I'm having a hard time as it is, so why are you guys making it worse?!

Please just leave me alone, please!

[Ma Dong Tak!! Japan ...]

Oppa.

Oh.

What's up, calling me out of the blue.

Just because. I wanted to see you all of a sudden.

- What do you want to eat? - Something tasty.

Are you really going to Japan?

Looks that way.

And I want to go too.

If you were going with my sister, that would have been nice.

You and my sister made a good couple,

though I don't know what she thinks.

You haven't asked her to go with you, ever, have you?

That would just make it harder on her.

Her feeling bad because of me...

I don't want that.

If you really care for someone,

I guess you put them ahead of yourself.

It's been hard as death for me too,

but I'm afraid my whining about hurting will burden him,

so I just look on from afar.

You're all grown up, our Hyun Ji.

A kid cheering up an adult.

Oppa,

will you grant me a favor?

Hye Sung Oppa...

Looking from here, the ballpark is really big.

How cool.

Aren't you trying too hard?

If you're scared, let me know now.

I'm gonna do it. I can.

What you wanted to do to your sister, do it to me.

I'll take it.

But, keep it secret from your sister,

the fact that you like Oh Hye Sung.

If she knew, it would be hard on her.

Oppa...

how did you...

Whether it's dark green or light green, it's still the same color.

I knew from the start.

I just didn't let on.

They say birds of a feather flock together.

Today, we can be birds of a feather.

That's okay, right?

You better be fully prepared.

I'm good at baseball.

Scary.

Fine. Let's see how good our puppy plays baseball.

Here.

It's coming.

Hye Sung, are you okay?

- Where are we? - I don't know, either.

When I woke up, we were here.

You...

It's Sang Gu Hyungnim.

You remember, right?

When we were in high school, he sometimes started for Dongbu.

Where are we?

Where is manager Sohn Byun Ho?

It's better if you don't ask anything.

If you don't want to end up like that.

Please let me go.

I want to live.

How could they let him get like that?

I'll return all the money I received.

I want to live.

Please.

Please let me live.

Please let me live.

Please, please, let me go...

Please, please!

I'm going to kill you.

Look here.

I'm going to kill you.

I'll inform you now.

From this moment on, don't think anything.

Here, I'm the law.

Anyone who doesn't obey my word,

will never get off this island alive.

But, but, but...

Where do we eat?

Thank you!

Thanks to you, I feel I got a load off my chest.

I enjoyed myself thanks to you too.

Um... Unnie is probably home...

You'll go without seeing her?

Give my best to your mother.

Okay. Drive home safely.

Goodbye.

You haven't asked her to go with you, ever, have you?

[Interview Applicant Badge, For Applicant Use]

I wish you'd call.

I'm leaving.

What about your sister? Why don't you go together?

I'm late. I'll just go first.

I'm number 1113, Choi Eom Ji.

Thank you for having me.

What are you doing? You'll be late.

I'm going now, I'm going.

Don't be scared and do well, okay?

Aigoo, my daughter, how great it would be if you got hired into Yoosung.

Maybe it's because I'm nervous, but my head is ringing and my insides are queasy.

Get some medicine on the way.

Don't ignore it to save a few pennies.

Got it. I'll be back.

Choi Hyun Ji!

Hey!

Do you know how much I yelled? Couldn't you have waited?

You left without me because you couldn't wait a few minutes?

I was late.

You're still peeved at me, aren't you?

Peeved, I was never peeved.

Really, well I'm peeved at you.

You met Dong Tak Oppa yesterday.

Why didn't you tell me?

Every time I meet someone,

do I have to report it to you?

Make no mistake!

Dong Tak Oppa is like a father to me!

He's not just special to you!

I was just...

If you're that concerned,

then ask Dong Tak Oppa,

the reason why we met!

Unnie,

you say it's not him, but you still concern yourself with him, you know that right?

Be clear! Don't confuse people!

What a princess.

I'll go first.

Good luck... with the interview.

The more I learn, the more I find you interesting.

I didn't think this sort of thing would make you nervous.

Just think of it as signing a paper and shaking hands.

I'm number 1113, Choi Eom Ji.

If I'm hired at Yoosung Apparel,

the sun, moon, stars, and nature's mountains, which are like rain clouds,

through colors and lines, I will show the entire picture of the outfits

I want to show their clarity and pure beauty

If I'm hired, I'll work really hard, really hard.

Hey, don't even talk, it was no child's play.

Oh, and the woman next to me, when they asked,

"Miss Jung Young Ah,

why are the fields for your height, weight, and age blank?"

"Oh, that's a secret"

Isn't that hilarious? Oh my...

Hey, I'll call you later. Bye.

Everything you worked for, you don't want to topple in one blow, do you?

Here, let's go!

These days, I keep getting dizzy and feeling queasy inside.

And I get tired without doing anything.

There's no possibility of pregnancy, is there?

Excuse me?

I'm asking just in case.

Those are symptoms of pregnancy.

It could simply be gastritis or from overworking.

I'll be back later.

It's someone you need to get over anyway.

You held back well.

Excuse me.

That can't be.

No way.

Eom Ji!

Are you okay?

Yes.

I will relay that.

That was Ma Dong Tak. He says he'll be late.

Well, let's go to the banquet hall.

I'll somehow handle the Japanese side for now.

Yes.

It sounds like an important event.

Don't worry about me. You should go.

Don't push me away too hard.

I'm already stressed out.

I was afraid of this so I didn't contact you earlier.

Afraid of making you uncomfortable.

Those people are more important than me.

No.

From now on, you're more important.

I missed you.

Let's... go to Japan together.

This isn't easy for me to say.

Of course, I know it's sudden...

I left home for a bit.

And, obviously, Hye Sung was with me.

I went to him first.

You don't have to tell me that much.

You're not this sort of frustrating person.

- You're pathetic, really. - Even if I'm pathetic and frustrating,

if I could turn back time, I would.

Do you really not understand my feelings?

I don't.

Anything like your feelings...

I'm really going to ignore them from now on.

In my entire life,

I've never pleaded so pathetically

to anyone.

Not once.

What don't I have?

Why can it be Oh Hye Sung, but it can't be me?

Hyun Ji said this to me.

She asked why I wasn't clear about my feelings to you.

She said not to confuse you.

I won't apologize anymore.

I'm Hye Sung's woman.

There's no other love for me.

Forget me cleanly,

and go to Japan.

- I'm not done talking yet. - There's nothing left for me to hear.

I'll leave first.

What?

Are you still not feeling well? Let me get some medicine.

No. I don't need it.

I told you to go see a doctor.

I'm done eating.

Hye Sung, I'm scared.

In the bottom of the 9th in game 5 of the Korean Series and Yoo Sung is behind in the last inning. {##### Groovier Preliminary Spot Fix}

Bukbu has nowhere to step back and must win to play the remaining games of the series.{##### Groovier Preliminary Spot Fix}

Warranted by an immediate push to it, Yoo Sung is one win away from winning the Korean Series.{##### Groovier Preliminary Spot Fix}

Yoo Sung's will thus stands out remarkably. (from what we experienced previously) {##### Groovier Preliminary Spot Fix}

In the midst of the dizzying whirlwind of this 6-6 game,

Ma Dong Tak has entered the batter's box.

- It could all end here with tonight's game. - Yes.

From what I've seen throughout the season from Yoosung's game,

in the final critical moment, there's an intense focus,

and they've produced several come from behind victories...

Right...

Particularly the last at-bat of this Ma Dong Tak...

- Bukbu needs to be especially careful. - Yes.

He's been the deciding factor in a game or two.

That's right. He can nail it with one go,

and he's a player that can produce something in a critical situation...

That's right...

- It's going, going, going, - It went over.

It's gone!

It's a homerun!

As you'd expect, hitting a clincher in the clutch moment, Ma Dong Tak!

Ma Dong Tak receives a standing ovation.

as he rounds the bases and firmly cements his homerun.

This is sports, and a classic baseball moment.

This is human drama you can only witness in baseball..

That's right...

They brought a great gift to their fans by winning the Korean Series.

- He provided a decisive blow. - Yes. {##### Groovier Preliminary Spot Fix}

And here, he hits one out. (game-winning hit)

Ma Dong Tak, pain in the ass to the opposite team.

That's right.

- Wow, I can't say a word any more. - Yes.

Yah, yah yah yah ~yah yah yah...

Here, here. It's here.

Here?

Aigoo!

Feels good.

Next season looks bleak, pal.

You'll be gone,

What do you mean I'll be gone?

I'll be working my butt off across the sea.

Pal...

Still, how can you leave right after the season ends?

I'm hurt, man. You know?

I bet if you were pricked with a needle,

there wouldn't be a drop of blood.

I guarantee it.

You have your wife at least.

What's the use of an old widower like me hanging around here?

Why are you looking at me like that?

I see there are things that don't work out even for god-send Ma Dong Tak.

What's your sister doing right now?

I don't know.

Foolish girl.

What time is Dong Tak's flight?

I don't know.

As a third-year, what DO you know?

Go on inside and study!

Delivery!

They do package deliveries on Sunday?

Sometimes, when they're backed up.

Sohn Byung Ho? It's for Unnie.

Unnie, there's a package for you.

Okay, I'm coming.

Here.

[(Oh Hye Sung) Death / Missing Persons Report]

Unnie! Unnie!

Mom, come out here!

Unnie!

Don't worry too much.

I'm Ma Dong Tak.

You don't have faith in your son?

How's stepfather?

Is he good to you?

This time,

you have to be happy till the end.

Yes.

Oh! I'll call you when I arrive.

Yes.

[Eom Ji's Mother]

Yes, Mother.

I was just about to call you.

What?

I understand.

Yes.

You have to leave now.

I'm the one to decide that.

[Death / Missing Persons Report]

- Excuse me. - What is it?

Can you please look at this?

Okay, please come this way.

It says that he was toppled and carried away by heavy winds and waves.

Here, at least sit on this.

The ground is dirty.

Could it be... Hyun Ji?

You remember my name?

The search will probably continue,

but if they haven't found him by now,

you may want to prepare yourself emotionally...

Where is that place?

The accident site.

Until I see it with my own eyes, I can't believe it.

Was there a witness?

There must have been some passing boat!

I'm sorry.

I'm sure he's alive.

I absolutely don't believe it.

Hye Sung Oppa.

You're alive, aren't you?

Mother...

It was urgent,

and the only person I could think of was you.

I know you're supposed to be going to Japan.

I'm so sorry.

- What happened all of a sudden? - She was totally fine,

but then she received a package from S-Sohn Mo or something

- Was it Sohn Byung Ho? - Yeah, that's right.

After she opened a package from him,

she suddenly went pale...

Aigoo, my heart is pounding.

Aigoo, where's my head?

A visitor has come... let me grab some coffee.

Choi Eom Ji.

Choi Eom Ji's guardian..

Baseball player Ma Dong Tak?

I'm the guardian.

What's happened?

There's nothing unusual.

She just seems to show slight anemia symptoms due to the pregnancy.

Wait a minute.

Did you say pregnancy?

Congratulations.

I'm Hye Sung's woman.

Well, Tak...

I won't ever forgive Oh Hye Sung.

Can you get me Sohn Byung Ho's contact information?

A bunch of players whose skills I haven't verified.

To invest such a huge some of money recklessly would be a bit funny..

don't you think?

On top of that, you include the incompetent Jo Sang Gu, who suddenly disappeared...

I see you still don't understand what I'm saying.

I didn't say I was going to sell baseball players.

I said I was going to sell a team.

For a specified time,

for the organization that buys us,

our team will compete, and receive remuneration.

If I explain it like that,

would it be easier to understand?

I reject your offer.

This year's victorious Yoosung team,

why would we take on such a risky venture?

What we need is a capable player to take the empty spot left by Ma Dong Tak.

Is that so?

I do like the one player Oh Hye Sung.

I guess his shoulder is all healed?

Just sell us Oh Hye Sung.

I see our conversation is over.

It's been fun.

Where is Oh Hye Sung?!

Where is that bastard?

You still haven't answered my question.

Where is Oh Hye Sung?!

Pitcher Oh Hye Sung is dead.

Are you crazy, you jerk?

You want to split my crotch?

Get me a list of reported deaths in the last month.

Pitcher Oh Hye Sung is dead.

Pitcher Oh Hye Sung.

Now, where did this girl go?

Eom Ji!

Eom Ji?

Eom Ji!

I'm going to meet with Manager Sohn.

Are you in your right mind?

I want to hear it from his own lips. Are you in your right mind?

I want to hear it from his own lips.

Hye Sung is not dead.

He wouldn't leave me alone like that.

Go inside. Let's go inside and talk.

Oppa.

I'm asking you,

please, oppa.

You know.

You know where he is!

I know it's not right for me to ask you.

Right, I'm basically selfish and only think of me,

so it's fine if you think badly of me or curse me.

Please help me meet Manager Sohn.

Please help me this once, Oppa!

From 2:00 to 4:00, you're with the Jungbu organizations,

and then at 7:00, you have a meeting with Bukbu.

Has there been any word from the Bukbu side?

Not yet...

Even if they are unrivaled players,

do you think there's any organization that would buy 6 players all at once,

I'm Choi Eom Ji.

You remember me, don't you?

Step out.

Where is Hye Sung?

I'm curious as well about where he is.

You took him.

You told him that he could play baseball again and you took him!

And now you're saying Hye Sung has disappeared?

He's dead. Is that what you came here to hear?

Why would he be dead?

You guys are standing here fine, so why would he be dead?!

What you know is all I know.

That's a lie!

- That's enough, Eom Ji. - Let go!

Before I see it with my own two eyes, I will never believe it!

I'll find him.

Even if it's a corpse, I'll confirm it with my own eyes!

Enough Eom Ji...

Where did the accident take place?

Where did Hye Sung supposedly die?

I regret what happened to Oh Hye Sung too.

However, acting like this here and now

will not bring back a dead man.

Just a minute! Just a minute!

What more do you need to confirm?

Stop it now.

Let go of me.

I have to go where Hye Sung is.

Hye Sung is waiting for me.

There's no way he died and left me.

I have to see Hye Sung. Let go!

Eom Ji...

Let go.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: meju

Spot Translator: ahsieee

Timer: Ahoxan

Editor/QC: NikieNana

Coordinators: mily2, ay_link

Maybe the person has disappeared,

but in my memory, he's still alive.

You're hurting so much,

just lean on me.

I'll hurt for you.

Because I love you more.

The 2 years you promised have passed.

Is this the real baseball Sohn Byung Ho talked about?!

If they let me write just one letter, I'd stay.

If you want this back, then beat me.

Hye Sung! You're arm is moving full range!

If I can't go back as the best,

then the rest of my life back, will just be passing time.

I need time.

Right now, I can't give you any answer.

Just don't make me wait too long.

I've been preparing for this 15 years.

You all are reborn from this moment.

Show that genuine strength

grows from adversity.

I want you to show that to the world.

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ withS2.com

Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.