Original subtitles

[instrumental music]

♪ La la la-la la la ♪

♪ Sing a happy song ♪

♪ La la la-la la la ♪

♪ Smurf the whole day long ♪

[whistling]

Smurf along with me.

[whistling]

'Simple as can be.'

♪ Next time you're feeling blue just let a smile begin ♪

I hate smiles.

♪ Happy things will come to you ♪

So smurf yourself a grin!

[ominous music]

Ooh, I hate Smurfs.

Oh!

♪ La la la-la la la ♪

♪ Now you know the tune ♪

[off-key trumpet music]

♪ You'll be ♪

♪ Smurfing soon ♪♪

[theme music]

Have a hard day in the field, Smurfs?

You said it, Handy.

That's for smurf. I'm exhausted.

'You don't know the smurf of it.'

I hate hard days.

Hey. What happened to Lazy?

He was supposed to help me and Grouchy pick

Farmer Smurf's crops.

[yawns] You called, Hefty?

I hate Lazy.

[sighs] It took me hours just to fill

this one cart with smurfberry.

There must be a better way to gather food.

There must be a faster way.

An easier way.

[yawns]

(Hefty) 'Yeah, I just wish we knew what it was.'

Hm. A better way. A faster way. An easier way.

[hammering]

[sawing]

[trumpeting]

Fellow Smurfs, I have built a new machine

to help you in the fields.

[all Smurfs gasp]

I call it my smurfomatic picking machine.

- How does it smurf, Handy? - I'll show you, Papa Smurf.

[whirring]

♪ Old McSmurfy had a farm ee-i-ee-i-smurf ♪

♪ And on his farm he.. ♪♪

Great Smurf!

[whirring]

[all Smurfs cheering]

See, Papa Smurf? It can pick anything. Crops, smurfberries.

[whirring]

I must say, it's very smurfy, Handy.

And it'll bring everything right to your house for cooking.

Handy, I think your machine is going to be very popular.

Come on. Smurf it up, smurf it up. Smurf it up, Smurfette.

The machine will be here soon with another load.

I am, Greedy. I am.

Move, Hefty. Move. Move.

I'm smurfing as fast as I can, Greedy.

I hate smurfing as fast as I can.

Oh, no. It's here.

Hello, in there. Everything smurfy with the picking machine?

A little too smurfy, Handy.

I hate machines.

Mm.

[hammering]

[sawing]

Handy, Smurfs are trying to sleep around here.

(Handy) 'Sorry, Papa Smurf. I'll try to be quieter.'

Please do.

[loud clattering]

(Handy) 'Sorry, Papa Smurf.'

[trumpeting]

[indistinct chatter]

Thank you, Harmony.

My fellow Smurfs, I will now unveil my latest

and greatest invention.

[all gasp]

- It's smurferiffic. - It's smurfendous.

- Oh, it's smurftastic. - It's wonder-smurf.

It's...um..

[yawns]

(all) Yay.

(all) What is it?

It's a smurfomatic food processing complex.

Of course, it's a smurfomatic food processing complex.

What did you think it was? I knew that right away.

I said to myself, "Brainy, that's a smurfomatic.."

[thud]

Can I help it if I'm perceptive?

[grunting]

(Handy) 'Now watch, every Smurf.'

[whistle blares]

[machine whirring]

[all cheering]

Handy, in all my years, I've never smurfed anything like it.

Thanks, Papa Smurf.

We'll never have to work for our food again.

[Smurfs cheering]

[whistling]

(Vanity) 'Oh, these will never, never do.'

Hey, Vanity. What's wrong with those cakes?

Waste not, want not.

I'm afraid, the color of the icing clashed

with my utterly smurfy complexion.

I'm waiting for something in a nice purple.

(Greedy) 'Mm. Mm. Oh, mm.'

Greedy, what's wrong with your food?

Oh, I can't decide what to eat.

But you shouldn't be wasting it.

Why? There's plenty of food around.

- But that's not-- - 'Help! Some Smurf, help!'

Help! Help!

Some Smurf do something..

I'll save you, Brai..

That's a funny machine.

[laughing]

What's smurfing on here?

[whirring]

- Help! - Help!

Gosh, is every Smurf alright?

Of course, every Smurf's alright, thanks to me.

It's a good thing I kept calm

while the rest of you were panicking.

You see, that's what Papa Smurf admires about me.

He always says that I'm a..

[thud]

...born leader.

Look at all this wasted food.

Oh, there'll be no smurf in the mud, Handy.

We have plenty of food.

It was funny. Ha-ha-ha.

Yeah, it sure was. Ha-ha-ha.

(Greedy) 'I'll never forget the look on Brainy's face.'

[all Smurfs laughing]

Mm, little Smurfs seem to be developing some bad habits.

No more crops left, Farmer Smurf?

They're gone, Handy.

And I'm afraid, it'll be a few more months

before new ones grow.

That machine of yours is some picker.

A few months? I'd better check the smurfberry patches.

Great smurf. No smurfberries left either.

'Greedy, Greedy.'

Greedy. How much food do you have stored?

Huh?

Don't you have anything stored?

No, but I'm expecting another delivery any minute.

Save what you can. We're running out of food.

Oh, no. No, no, no. Too pink.

Oh, my. That will never do either.

Vanity, Vanity, is this all the food you have left?

At the moment. But I've ordered something in chartreuse.

Save everything you can. We're almost out of food.

Oh, how absurd.

I'd laugh if it didn't give me wrinkles.

[laughing]

Bat her up.

[laughing]

I got it, I got it.

[all Smurfs laughing]

What are you Smurfs doing?

It's a new game I just smurfed, Handy.

Food-ball. You wanna play?

Food-ball? Are you out of your smurf?

We can't waste food like this.

Hey, smurf out of the way, Handy. We're trying to play.

But you have to stop. We've run out of food.

(Jokey) 'There's plenty of food.'

(Hefty) 'Don't be such a worrier, Handy.'

[indistinct chatter]

I hate food.

Yes. This should do smurfily.

Papa Smurf, Papa Smurf.

Uh, uh-uh, y-yes? What is it, Handy?

You've got to talk to the others, Papa Smurf.

They won't listen to me. We're all out of food.

But what about the food from your smurfomatic food processor?

It's all been wasted.

The smurfberries are all gone. The store house is empty.

And Farmer Smurf says there's no more crops for months.

I'm sure you're getting all smurfed up over nothing, Handy.

Now, let me get back to my work.

- But, Papa Smurf, I-- - 'Not now.'

'Talk to me later, Handy.'

Right on schedule.

Huh?

Eh, where's my food?

Hey, where's my eggs?

The food machine's coming.

The food machine's going.

Uh.. The, uh..

Oh, wait. My smurfberries.

Hey, where you going? Smurf back here.

You forgot to smurf me some food. I'm hungry.

[crash]

What's smurfing on?

- I didn't get a thing today. - Me neither.

What happened?

[all clamoring]

Come with me, Clumsy. I know what to do.

(Clumsy) 'Gee, Brainy, maybe Handy is right.'

'Maybe there is no food left.'

(Brainy) 'No, no, no. He's just making excuses because the smurfomatic'

whatchamasmurfit isn't smurfing right.

What he needs is a mechanical genius like me to fix it.

Now, let's see.

This doesn't look right.

[grunting]

Uh, maybe you should wait till Handy's here, Brainy.

Don't be silly, Clumsy.

I know exactly what I'm doing.

[crash]

Oops.

Oh. I-I think we better smurf out of here, Brainy.

Clumsy, I'm surprised at you.

Don't you want my opinion on what we should do?

Well, uh.. Oh, sure, Brainy. What do you think we should do?

I think we should smurf out of here.

[screaming]

Brainy, so you're the one

who broke my smurfomatic food processor.

No. I was just trying to fix it.

(Smurfette) 'One smurfberry.'

(Vanity) 'Is that all the food left?'

(Hefty) 'How can 100 Smurfs eat that?'

Uh...we can share.

Maybe some Smurf should hold on to it for smurf-keeping.

- I'll do it. - I smurfed it first.

- No, you didn't. I did. - I'm hungry.

[all clamoring]

Oh, no.

[machine whirring]

(Hefty) 'It, it's going to smurf.'

My machine. Run, Smurfs. Run!

[indistinct yelling]

[explosion]

All my work...ruined.

- Perhaps, I can help. - Papa Smurf.

But what can you do?

Come, my little Smurfs.

(all) Ooh.. Aah..

Papa Smurf, why didn't you tell me you had all this food?

This could last us for weeks.

I wanted the others to learn a lesson, Handy.

And I hope you have learned a lesson.

(all) Yes, Papa Smurf.

And the next time Handy builds such a smurfy machine

you will I trust, use it wisely.

(all) Yes, Papa Smurf.

Alright, then, my little Smurfs, let's eat.

[all cheering]

[theme music]