Original subtitles

And...

about that guy on the seventh floor.

I'm curious to find out how much Miss Lee knows.

Come out, you jerk!

Come out!

- I said, come out! - What's going on?

That idiot.

- Come out! - What is he doing?

- Come out! - What's with him?

- Come out! - He must be insane.

- I'll kill you. - Goodness.

- Do something. - Call the police.

- My goodness. - Call the police.

- Report him. - Let's report him.

Look at him.

- Come out! - What's with him?

Come out!

I said, come out!

- He's insane. - My goodness.

- My gosh. - What if he breaks it?

- What's going on? - He got off.

How can you be so indifferent...

after Su Jin died?

Who is Su Jin?

You have the wrong person.

You jerk!

What's going on?

- What was that? - That was a gun.

My gosh, it's a real gun.

- What is he doing? - I think he came to arrest him.

- Seriously. - He's here.

He should've been arrested already.

Do you want to die?

Why did you get off?

Get back in.

- Get lost. - Darn it.

What's he doing?

What are you doing?

He's under emergency arrest for attempted murder. What?

Nonsense. I didn't only study real estate law.

I had time left, so I studied the criminal code too.

He didn't lay a finger on him!

Didn't you see how crazy he was?

He'll definitely do something if you leave him like this.

So? Can you manage that?

Come here.

You can go protect the precious property of your tenants.

I'll protect people's precious lives.

(National Forensic Service)

(Death from suffocation. The victim was 8-week pregnant.)

"Death from suffocation."

"Pregnant"?

(Goong Real Estates)

Starting now, Yang Su Jin's case is a murder case.

Her immediate cause of death was suffocation.

The killer strangled her to death...

and dropped her to make it seem like she committed suicide.

She was eight weeks pregnant.

After looking through Su Jin's call logs,

we've narrowed it down to two suspects.

Seo Tae Hwa and Im Jung Kwon.

Let's start with the former.

Did you learn your lesson now? Did you enjoy acting rashly?

Why is this place empty?

Do they expect him to just die if there's a fire?

Seo Tae Hwa.

He and Su Jin were like siblings who lived in the same apartment.

Before she died, she reported him for stalking her...

and also requested that he didn't come near her.

Constable Lee was patrolling nearby...

and witnessed Tae Hwa assaulting her.

He arrested him immediately and brought him to the station.

Do you want to die?

It seems like Tae Hwa was obsessed with her lately.

We've already arrested him, so isn't it over now?

- Next. - Im Jung Kwon, born in 1969.

That means he's 52 years old.

Gosh, what a competent man.

No, it's not like that. He was a sailor.

He was reported missing four years ago.

It was a burner phone?

There were no texts. They only called each other.

They left no evidence of their relationship.

They were having an affair.

But why would they go this far to have an affair?

The last call was made through a burner phone as well.

It was at 2am.

But she never picked it up.

Someone reported to us at 2am.

They said a cat was crying aggressively...

and that they heard strange noises.

- Who made the call? - I don't know.

They just said they lived in the same building and just hung up.

I was able to obtain evidence regarding my ex-husband's affair...

and receive a hefty sum of alimony thanks to this.

Wiretapping phones are the best, but it requires skills.

Car keys.

Men tend to take them everywhere they go.

It's quite easy.

Open it,

put it inside, and close it.

Like Det. Koo said, Seo Tae Hwa is our key suspect.

But we have to let him go if there's no evidence.

So find something so we can keep him here.

First, let's assume that it happened around 2am.

- Look through the CCTV footage. - Yes, sir.

Either you'll find him or your eyes will pop out first.

- It's 1 of those 2. - Yes, sir.

Min Suk, go to the studio where Su Jin used to work.

Find out if she had issues with men or anything else.

- Yes, sir. - What about her phone?

I haven't found it yet. It hasn't turned on.

Keep tracking it.

They took it because they needed it, so they will use it at least once.

Yes, sir.

Get a photo of her phone if you can.

I noticed that they had an indoor CCTV camera.

I saw it too.

You're the best.

But...

there was nothing on it. It must've been turned off.

Right, what about Jung Kwon's burner phone?

I'll look into that.

I'll go back to the house, so let me know if anything pops up.

- Yes, sir. - Wait, sir.

About Su Jin's mother's hit-and-run case...

That happened within our jurisdiction.

I'm just curious, that's all.

There are cameras everywhere these days,

so I don't understand how they couldn't catch the driver.

Perhaps, an idiot was in charge of the case.

Is that what you think as well?

I wonder who it was. Was it you?

I was that idiot.

Sorry? Wait. That can't be.

You asked for trouble.

We're already working so hard, but we'll be working even harder.

I'm already getting exhausted.

Why are you here in the early morning?

Let him go. He has a match later this afternoon.

I'm afraid I can't.

Why not?

Because he's a suspect.

He's being suspected of Yang Su Jin's murder.

"Murder"?

It's a murder case.

She was strangled to death.

Do you have proof?

"Proof"? I'm sure you know as well.

That night, Tae Hwa was arrested for assaulting Su Jin.

She had reported him for stalking her,

so he must've been enraged.

It's obvious.

Don't make up fake stories.

That's circumstantial evidence, not a solid one.

Wait there, you scumbag. I'll put you behind bars.

There's no evidence, so why is he a suspect?

Let him go before I bring an attorney.

He still won't be able to leave.

We've received another complaint.

You know Kim Sun Kyu, right?

Gosh, he broke two of his teeth.

That's not a problem. I can settle that.

I'm genuinely curious.

How much have you paid so far for cleaning up after him?

He's been coming in here for five years now.

Thanks to him, I've been seeing you just as often.

How about you let him rot behind bars so he'll mature?

Even if I do, I'm going to do that after he wins the medal.

His 200m final is today.

Today is an extremely important day for him.

Whether he becomes a national athlete or not...

and which university he'll go to depends on this.

So...

give me solid evidence that he's the culprit...

or let him go!

Stop trying so hard, will you?

He won't appreciate you for doing this.

He won't treat you like a decent human being.

He's rotten to the core.

A murderer, at that?

He's done for.

So this is what it means to be a target of an investigation.

You choose your culprit first...

then try to make sense out of everything.

So this time, you chose Tae Hwa, didn't you?

Open that door. Or should I?

Should I call someone over?

Get in.

Are we seriously going to let him go?

Did you get the password to Su Jin's house?

Yes, it's 9-7-0-7-1-7. It's her birthdate.

She had 3 lucky 7's.

(She Knows Everything)

(May 7, Thursday)

I found that at Su Jin's.

Say something.

What do you want to hear?

Was it you? Did you kill her?

You should say, "No, it wasn't me."

Hey!

If I say I didn't, then will that be the conclusion?

Go ask that scumbag.

- Who? - The one who impregnated her.

You knew?

Coach Kim is on his way, so warm up before your match.

Do you expect me to go there?

Then what can you do?

Who are you to her? Her dad? Her brother? Her boyfriend?

Exactly! She has neither a dad nor a brother!

So I should protect her from all the scumbags.

You were just a stalker to her.

Just like how you're my dad's mistress?

You should've just abandoned me and had a baby of your own.

Look at your hand. It's infected.

Nothing will change. Just go as planned.

You'll join the Korea National Training Center.

And I'll focus on the reconstruction.

- The police are tailing us. - Darn it!

If you get out right now, you'll get arrested before you get to that guy.

Just get the medal.

After that, you can do as you wish with him.

I'm going to stop caring about you.

What?

I know you're sick of me.

I feel the same way.

I'll leave,

so quit rebelling.

Why did it have to be Sun Kyu of all kids?

His mom is going to demand a big settlement.

(Episode 2)

This is the most recent photo.

It's a simple-looking phone case.

But when there's an incoming call, this part lights up.

I'll send you this photo.

Okay, thank you.

By the way, was Su Jin seeing a guy?

I'm not sure.

She didn't really talk about herself that much.

Right. She went out for a while that day to look for something.

What was she looking for? Where did she go?

Data recovery center.

"Data recovery"?

There are no CCTV cameras in the parking lot.

It was near the living room, so the residents complained...

about invasion of privacy.

After all, they all have black boxes in their cars.

But that night, there were no cars there.

We closed it because they had to paint parking lines.

Gosh, parking was hectic that night.

It was.

But the entrances and the elevators have cameras.

- Show him. - Yes, sir.

What's wrong with this? It turned off.

Gosh, what terrible timing.

[VIU Ver] MBC E03 'She Knows Everything' "Yang Su Jin's Case Turns into a Murder Case" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

(Daehan Bank, Account Holder: Yang Su Jin)

(Im Jung Kwon deposit 1,000 dollars. ATM Withdrawal 1,000 dollars)

Hey, Dae Sung.

Hello? Ho Chul, something's fishy.

What do you mean?

The CCTV footages are blank for an hour and a half...

before and after the approximate time of her death.

Because of the reconstruction, they didn't fix the broken ones.

But I think someone tampered with this.

Send the file to the National Forensic Service...

and keep an eye on Miss Lee.

Got it.

Hello, Mr. Oh. It's me, In Ho Chul.

About the epithelial cell found under Yang Su Jin's fingernails,

I'd like you to compare it to a sample I'll be sending over.

Please let me know when you get the results.

Yes, just to me.

"Epithelial cell"?

Sir.

I'll be taking this.

Are you done? Go on, then.

Thank you.

(Success. They looked at the CCTV footage, but I took care of it.)

(Good work. You're the best, baby.)

Hey!

Have you gone insane?

Don't you know what happened to my boy?

Hello, ma'am. I was about to visit him.

He needs four weeks of treatment.

Two of his teeth are broken.

What will you do about this?

How can a senior not study for four weeks?

People live until 100 these days,

so how could he lose 2 of his teeth at the mere age of 19?

Will you take responsibility for his future?

What do you think I'll do?

I'll do everything in my power.

If he needs stitches,

I'll book an appointment with a plastic surgeon.

I'll also book one with a psychiatrist.

And just in case, let's visit a urologist...

and check if he's all good down there.

"A urologist"?

I shouldn't have been easy on Tae Hwa.

I should've let him rot in prison from the get-go.

Had I done so, Sun Kyu wouldn't have been hospitalized today.

If Tae Hwa comes to his senses, it'll all be thanks to your son.

What? "Rot in prison"?

Hey!

Hey!

Oh, dear.

Did you see it?

Did you see me embezzle money?

How dare you spew nonsense about me being corrupt?

You didn't have to shout at my workplace.

Also, it's our right and obligation...

to keep an eye on our union president.

What?

It's your right and obligation?

Since we're on the topic, let me ask you this.

How could a single blueprint cost 1,500 dollars?

Didn't you say your son graduated from Hankuk University...

and his friend's uncle owned that design office?

You guys liked him because he looked nice...

and was on TV before.

He said it was difficult,

but you guys insisted that he designed...

a 50-story apartment!

How dare you?

I said no to this,

but you forced me to take this position.

I worked hard for the past 18 years.

How dare you insult me like this?

What? "Embezzlement"?

Look, here.

I've never pocketed a single cent of the union's money.

If it turns out that I was lying,

I'll be your dog!

Sell my house!

Sell it at an expensive price!

I'll leave this instant.

Darn it.

What? Sell your house?

- Do it! - Why all of a sudden?

What about your position as a union president?

I don't care anymore.

Just sell my house.

Seriously?

You guys can be the union president.

This nail clipper is too small for my toenails.

I can't believe this.

Did we just fire him?

Gosh, this is democracy.

The grassroots' outcry has finally...

What are you talking about? Who are the grassroots?

Me.

- Me. - Do we need to pick...

a new union president?

Miss Lee, you better be prepared.

I'm going to make sure Tae Hwa pays for this.

Ma'am.

Gosh, why is she in such a rush?

Because there's a vacant spot for the union president.

By the way, does she still not know that you pay a yearly rent?

She shouldn't.

She looks down on those who pay half yearly and monthly rents.

But once there's a new union president...

and the reconstruction begins,

where will tenants like me go?

I was hoping that the reconstruction wouldn't begin...

until Yoon Je went to university.

- What? - Think about it.

This is a good school district, and the transportation is good too.

I can pretend like I'm rich.

Oh, my. Yoon Je will be home soon.

I'll be going now.

(Goong Real Estates)

Gosh.

He may be adorable now,

but he'll squeeze money out of you forever.

He's going to become a headache.

Gosh, and it's not like...

- she can throw him out. - Hi, Yoon Je.

- Did you do well? - Yes.

What did you learn today?

Darn it.

(Young Blood in the Construction Industry)

(Interview with Lee Myung Won of Byeongun Construction)

Ever since I was born, the orphanage was my home.

So I've always dreamt of a house...

where I could relax with my loving family.

I build houses every day with that thought in mind.

Darn it.

That scumbag...

Hey, Min Suk.

Sir, Su Jin went to a data recovery center...

on the day of the crime.

"Data recovery"?

What data did she recover?

I'm not sure.

Which center?

I'm not sure about that either.

Are you joking with me?

What do you know, then?

Oh, okay. I'll look into it right away.

Darn it.

Has the city hall not given their answer yet?

No. They're careful about public sentiment.

It's a sensitive apartment to deal with.

"Public sentiment"?

If something collapses,

the public sentiment isn't going to be that favorable.

The playground in front of Block Nine...

is in poor condition, right?

- Yes. - Even if it collapses,

the civil servants won't budge.

Does a kid need to be pinned underneath?

The elevator stopped working again, right?

Yes, a mother and her child were stuck...

- on the ninth floor for an hour. - Is anyone out there?

It's awfully dangerous, but there are no articles on this.

None of their gas or water pipes are in working condition,

but why is it rated like this?

It would've been easier if it was Grade E, right?

Let's find ways to make those civil servants work.

Yes, sir.

Is everything okay with the outsourced promoters?

Yes, sir.

But sir.

The union president wants to resign.

"Resign"?

The project isn't moving forward,

so there is trouble between the association members...

He wants to resign when he should be holding out even if we kick him out?

After everything he got?

Don't you know how important this project is?

We'll be taking over the landmark of Gangnam. And that's not all.

This project is worth two billion dollars.

Two amazing billion dollars.

It's smaller than I thought.

The life of the owner's son-in-law isn't that fancy either.

Should I come back later?

No, it's okay. I'm leaving soon.

Do you know who Im Jung Kwon is?

You don't.

He deposited 1,000 dollars to Yang Su Jin's account every week.

Of course, it's under a different name.

We sometimes take one evidence and bother busy people like you...

without any solid plans.

It's pretty uncool.

I'm sorry,

but we have to be at an engagement.

By any chance, do you know...

H Consulting?

I'm not sure. Why do you ask?

I found...

Im Jung Kwon has a bank account with every single bank out there,

and I found a record of H Consulting...

transferring money to him.

Their address was somewhere in this building.

I'd love to help,

but I have no idea.

Are you ready?

Yes.

Please leave.

Oh, right.

Please excuse my rudeness.

It's not great to see a police officer this often.

Isn't that so?

Have you heard? Su Jin didn't kill herself.

She was killed. Who do you think killed her?

Didn't you read the posting online? It was an acquaintance.

There were no outsiders found on any security cameras around here.

That means it was someone in lock nine.

Our building? Block Nine? Who?

The guy who always stalked her.

Tae Hwa? No way.

He can beat someone until it takes them four weeks to recover.

It wouldn't be tough for him to take someone down for good.

Do you really think we can trust that posting on the website?

It was written anonymously.

Our online community is faster and more accurate than any rumors.

The divorce of those celebrities was uploaded on our site first.

Our members are all renowned in all walks of life.

Goodness.

Can you hold me now?

Okay.

Hey, can you give her an injection of your most expensive tonic?

Yes, ma'am.

Goodness, what are you two doing in here?

What if he runs away? An insurance agent will be here.

What will Yun Hee's mom of Block Eight do? Will she choose him?

Or Miss Lee?

Of course, she'll vote for him.

Miss Lee will run for the union president?

Of course, she will. Why won't she?

Mom, you have nothing on Miss Lee.

I agree with him.

Just take her side. Don't turn her into your enemy.

My goodness.

If you can't be the union president,

why didn't you give the house title to me already?

Just take the position if I win it for you. Don't complain.

What's with you?

You and your harsh words.

He only has good looks.

He requires so much attention.

I have to do everything for him.

Who made you into a superintendent?

I'm a woman who makes things happen.

All right.

I had this thought.

It's the original owner of the real estate office.

All of a sudden?

Yes, if Miss Lee was his mistress,

why didn't they move in together after his wife died?

Why did he move abroad to do business?

My head hurts. Will you be quiet?

Stop complaining, you brat.

Does he return in secret?

Maybe he comes back secretly.

My gosh.

- Goodness. - Ouch.

- What? - Go to sleep.

Honey, you should go. Yoon Je should be home.

Goodness, you're right.

I have to go too. I'll give you a ride.

I heard someone say Su Jin's death is related to the association.

Why are they bringing the association into this?

That's unlucky. Who said that?

It was on the online community, the fast and accurate one.

I've seen the union president with Su Jin before.

I thought they were an odd pair.

Tell her to take it down.

Tell who?

Who do you think? Miss Lee.

She made that online community too.

Why isn't she managing the community during this important time?

Goodness.

That's why I can't trust divorcees.

You also can't trust old maids because they're old maids.

Quiet!

Hey.

Don't you think the timing is harsh?

You came as soon as Su Jin died...

to the hospital where her mother is sick in bed.

It has been a while since she was sick.

Thanks for the drink.

Anyway, the house price went up again.

Enough is enough.

People can't even live here now.

You didn't say a word when I sold yours for a fortune.

I'm sure it's not going up as much as other new apartments.

I heard Seo Tae Hwa is the suspect...

in Yang Su Jin's murder.

Words got out quickly.

Did he really kill her?

No.

Then?

You know Su Jin was pregnant, right?

What?

It's Lee Myung Won.

The son-in-law of Byeongun Construction.

Do you...

not want to have a child?

I do.

Ms. Han Yoo Ra.

He's in the center of the love affair and corruption,

so Lee Myung Won is the culprit?

Then you should make a move quickly.

You're up against Byeongun Construction.

Tae Hwa may get locked up in prison if you try to feel him out.

That means your long and hard work will go down the drain.

President Seo Ki Ho has millions of dollars in assets.

That's why you paid extra attention to that darned kid, Tae Hwa.

Don't worry. I won't let him get locked up behind bars.

How?

I'll throw him in a mental hospital. It's better than prison.

Right, he's not even your kid.

I raised him for 15 years. How is he not my kid?

Why are you getting angry at me?

This is the transaction history of the president...

and the construction company.

Ms. Byeon, do you feel confident?

Can you really...

take down Byeongun Construction?

Hey.

You know how calculative I am, don't you?

I never suffer a loss...

or cause a nuisance to others.

I never start a fight if I think I might lose.

But...

this time, I'll throw myself like a moth to fire.

I'm sorry...

I couldn't protect Su Jin.

(Byeon Ki Nam)

Excuse me, Coach.

You can go with Tae Hwa. I'll drive myself.

Sure.

Hop in already.

Hello?

Miss Lee hasn't done anything...

other than visiting Ms. Yoon Myeong Hwa at the hospital.

What about Seo Tae Hwa? Did he make any moves?

No. And the restored security footage.

They just sent it.

- Really? - Yes, sir.

Gosh, technology really has come a long way.

They restored it in a day.

Great work.

Wait, Seo Tae Hwa is making a move.

And Lee Goong Bok too. I'll follow them.

(Goong Real Estates)

(Im Jung Kwon: A sailor on a fishing fleet, went missing 4 years ago)

You have mail.

(Security footage analysis for Goong Apartments murder case)

Seo Tae Hwa.

(Seo Tae Hwan, 19-year-old, male)

Dae Sung, don't take your eyes off him.

Seo Tae Hwa is the culprit.

You can do it!

The 19th National Sports Festival,

the male swimming finals will begin now.

The swimmers are coming in.

Lane one, Lee Hyun Do from Busan.

Lane two, Lee Kyung Hoon from South Jeolla Province.

Lane three, Jung Hyung Wook from Seoul.

Mom, what are you doing?

Quiet. Quiet down.

- You can do it! - You can do it!

The finals for the 200m race begins now.

The swimmers are diving in!

Jang Jun Young of lane five takes the lead.

- That idiot. - Lee Kyung Hoon of lane two...

- Excuse me. - is right on his tail.

(Seo)

(Child Search)

- Where are you? - Seo Tae Hwa ran.

What? When?

Just now.

Darn it.

(Im Jung Kwon: A sailor on a fishing fleet, went missing 4 years ago)

(National Sports Festival: High School Swimming)

(Goong Real Estates)

That darned brat.

(Child Search)

(Handong Logistics)

Come here.

Is this what you want?

Come here, kid.

Come here!

He's going berserk.

Get up!

Let go!

Darn you.

Su Jin was mine.

I'm sure someone like you never had a chance to be with her.

You scumbag!

You jerk.

Darn it.

(Byeongun Construction)

Stop coming to me.

Don't come, you jerk.

Don't come.

Don't.

Don't come, you scumbag!

Don't come to me.

Stop it!

Hey, what's wrong with you? Are you all right? Are you okay?

Darn it.

- Out of my way. - What?

- What? - Move out of my way.

What are you doing? He got beat up too. Why are you only arresting him?

I got evidence!

When Yang Su Jin was pushed off the apartment, he was at her house.

He ran away as soon as she fell.

What?

Hey, don't say anything until I get there. Okay?

Don't say a word! You got that?

If you want, bring him a lawyer.

Let's follow the law you like so much.

Hey. Get a grip, you punk!

Don't say anything. Okay?

Don't say a word. Got it?

Hold on tight!

Sir!

[VIU Ver] MBC E04 'She Knows Everything' "Hold On Tight" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

(Goong Real Estates)

Sir.

Isn't he just asleep?

Sir.

I think he's sleeping.

Sir. Sir!

I think he's hurt badly.

I think he's okay.

Seo Tae Hwa.

What?

Hey, what happened Seo Tae Hwa in the backseat?

Darn it.

There he goes.

Wait. Just lie in your bed.

From time to time, I have a difficult time breathing.

With this on, it's harder for me to breathe.

- What? - Have you gone mad?

How dare you run into a detective's car and help the suspect run away?

"Run away"? After I got rescued, I've been here the whole time.

Where's Seo Tae Hwa? Where is he?

Doctor, please stay here. I can't breathe.

- She's putting on a show. - I can't.

Please stay here. Please...

- Hey, where's my car? - Hey.

- Your car? - I can't breathe.

Bring my shoes. Darn it.

I don't think you should be moving around now.

- Hey. - Hey. Gosh.

You should be resting right now.

Can you try to stop him?

This is bad. It's awful.

- Min Suk. - Yes.

Send this to Dr. Oh at the NFS.

I'll show her iron-clad evidence.

Gosh, okay. I'll take care of it.

You're a patient. Let's get you some food first.

- Go eat now. - Hurry.

Darn it.

Oh, my.

Are you hurt badly? I'm sorry.

My gosh, this nasty cardiac insufficiency.

My medication is only temporary.

- Darn you. - Hey. Stop it.

- Hey. - Come on.

My insurance company will contact you.

Make sure you get all the physical therapy you need.

Darn it.

Hey, Dae Sung.

Hey.

I don't think she's sane. She's crazy.

Does this make sense to you?

No.

Why? Why did she come here?

(Simseong Restaurant)

Yang Su Jin's case...

could have been closed as suicide, but you pushed for an autopsy.

Do you feel bad? Is that why?

Because you couldn't catch the hit-and-run driver?

No.

I did it because I wished it wasn't suicide.

I didn't want to feel guilty.

What's the statute of limitations for hit-and-run drivers?

10 years.

I have eight years now.

Why? You want to find the evidence you couldn't find back then?

Mark my word.

I will catch those jerks no matter what.

If you do,

will that help your mom get better?

Your life is more important.

Have the soup and go to the airport.

And...

live your life.

I was going to do that.

I know my life is important too.

But...

I can't do anything. What choice do I have?

I can neither seem to eat...

nor breathe.

Nor play the piano for that matter.

I keep remembering my mom's face the last time I saw her.

How could I?

My mom...

died when she was giving birth.

She was in pain.

But...

my dying mother hugged me tightly and wouldn't let go of me.

That was...

so scary.

It felt like she'd even drag me to the underworld.

Su Jin.

You don't have to go down the wrong path.

That's not what your mother wants.

If I had caught the culprit then,

would she be alive now?

We'll never know.

Even if you caught the culprit,

it doesn't mean her mother would've recovered.

But if you did catch the culprit,

she could have started afresh.

Oh, gosh. This is annoying. We can catch that culprit. Okay?

Not as a successful fan of American TV shows,

but as your proud junior colleague,

I'll catch the culprit and close the case.

Okay.

Make sure you do that.

Okay. Eat up. The food is getting cold.

They just tracked a signal from Yang Su Jin's cell phone.

Where?

From Block 9. It's within the 10m radius.

Block Nine?

Hello?

Ho Chul, I lost Miss Lee.

Forget about that.

I'll search Miss Lee and Seo Tae Hwa's house. Meet me there.

We got a signal from Yang Su Jin's cell phone.

(Handong Logistics)

I almost died!

So you don't want to die?

Don't say a word. Got it?

Where are you?

Hold on tight!

(Handong Logistics)

Go.

Dae Sung.

Hey. You're here.

- You're here too. - Do you have the key?

Oh, right. Come with me.

- Okay. - This way.

Was it you?

Did you strangle Su Jin?

Yes, he did it.

I saw it. I saw him choking her to death.

You're ruining Su Jin's life.

He choked Su Jin's mother, not her.

And it was higher.

- What? - The location she fell from.

It wasn't on the sixth floor. It was higher than that.

Why are you here?

Ho Chul.

Help me out.

Was it you?

Did you kill her?

(She Knows Everything)

Ho Chul, what do I do?

Turning yourself in won't change anything.

It won't bring her back.

Even so, this isn't right!

We don't have any evidence yet.

I'll take care of everything. You just hang in there.

The fingerprint we detected from Yang Su Jin's spangles...

matches Bong Man Rae's fingerprint.

Request for an arrest warrant for him.

You should have reported it at least.

I'm sorry.

I killed her.

I just couldn't go...

into the river by myself.

I decided to bring her with me.

It's all my fault.