All language subtitles for Seven.First.Kisses.E07.720p-1080p-WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,790 --> 00:00:02,240 [LEE CHO HEE] 2 00:00:02,610 --> 00:00:04,150 [CHOI JI WOO] 3 00:00:04,670 --> 00:00:05,980 [LEE JOON GI] 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,790 [PARQUE HAE JIN] 5 00:00:08,040 --> 00:00:09,800 [JI CHANG WOOK] 6 00:00:09,990 --> 00:00:11,390 [KAI] 7 00:00:11,860 --> 00:00:13,580 [TEAC YEON] 8 00:00:13,800 --> 00:00:15,390 [LEE JONG SUK] 9 00:00:15,610 --> 00:00:17,270 [LEE MIN HO] 10 00:00:17,270 --> 00:00:17,290 [7 PRIMEIROS BEIJOS] [LEE MIN HO] 11 00:00:17,290 --> 00:00:18,660 [7 PRIMEIROS BEIJOS] 12 00:00:18,660 --> 00:00:20,130 [A BLOCKBUSTER ROMANCE] 13 00:00:20,130 --> 00:00:23,030 [EPISÓDIO 7 - LEE JONG SUK "COMO CAIR EM AMOR COM UMA CELEBRIDADE DE UMA LISTA"] 14 00:00:33,940 --> 00:00:36,560 Eu começo a filmar um comercial com LEE JONG SUK... 15 00:00:37,730 --> 00:00:40,690 VocĂȘ parece muito nervoso, Soo Jin. 16 00:00:40,690 --> 00:00:42,770 VocĂȘ estĂĄ surpreso que seu co-estrela Ă© uma celebridade da lista A? 17 00:00:43,180 --> 00:00:45,990 - Eu... - O quĂȘ? O que? 18 00:00:46,830 --> 00:00:50,350 Se vocĂȘ nĂŁo consegue lidar com isso, nĂłs podemos escolher outro modelo para a filmagem. 19 00:00:50,350 --> 00:00:52,350 DĂȘ-me uma possibilidade! 20 00:00:52,350 --> 00:00:53,560 Ela Ă© uma boa atriz! 21 00:00:53,750 --> 00:00:56,420 Desculpe pela interrupção. Por favor, fique para trĂĄs. 22 00:00:57,390 --> 00:01:00,650 É a primeira vez dela. Ela tem que estar nervosa. 23 00:01:00,650 --> 00:01:01,990 Oh, Ă© claro. 24 00:01:01,990 --> 00:01:04,620 Isso Ă© certo. VocĂȘ Ă© um cara legal... 25 00:01:05,490 --> 00:01:06,940 Considere-se sortudo. 26 00:01:07,990 --> 00:01:12,180 - Prepare-se! - Tudo bem, silencioso no set! 27 00:01:12,950 --> 00:01:18,010 Apenas fingir que vocĂȘs estĂŁo indo em uma viagem como um casal feliz. 28 00:01:18,010 --> 00:01:19,960 Apenas aja feliz! Uau, tĂŁo feliz! 29 00:01:19,960 --> 00:01:22,480 Eu nĂŁo posso acreditar que nossos braços estĂŁo ligados... 30 00:01:23,290 --> 00:01:25,920 Pronto? Açao! 31 00:01:30,130 --> 00:01:31,330 Corte! 32 00:01:33,830 --> 00:01:37,850 VocĂȘ estĂĄ brincando? HĂŁ? ("PRATICANDO TODDLING") 33 00:01:38,050 --> 00:01:40,600 VocĂȘ nunca fez isso com seu namorado antes? 34 00:01:42,570 --> 00:01:44,090 Vamos atirar novamente. 35 00:01:44,340 --> 00:01:47,560 Concordo. Vamos atirar de novo. 36 00:01:47,970 --> 00:01:50,480 Sim, vamos mostrar um pouco de entusiasmo desta vez! 37 00:01:59,110 --> 00:02:00,690 Tente ser mais relaxado. 38 00:02:08,030 --> 00:02:09,330 Corte! 39 00:02:11,740 --> 00:02:14,130 - Onde diabos vocĂȘ a encontrou? - Sinto muito. 40 00:02:15,270 --> 00:02:17,840 - Espere, espere! - Cortar! 41 00:02:17,840 --> 00:02:19,720 Corte! 42 00:02:28,070 --> 00:02:32,510 Corte! Cortar! 43 00:02:32,910 --> 00:02:35,610 Eu sinto muito! Eu sinto muitĂ­ssimo! 44 00:02:44,290 --> 00:02:45,570 Isto nĂŁo vai funcionar. 45 00:02:45,570 --> 00:02:49,030 Eu acho que temos que trocar o seu parceiro. 46 00:02:49,030 --> 00:02:52,540 - Eu posso fazer isso! - Por favor fique quieto. 47 00:02:52,540 --> 00:02:53,750 Desculpe. 48 00:02:55,040 --> 00:02:56,310 Diretor. 49 00:02:56,830 --> 00:02:58,540 Vamos dar 10. 50 00:03:02,120 --> 00:03:03,450 Podemos falar? 51 00:03:06,474 --> 00:03:18,474 Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VLive 52 00:03:19,650 --> 00:03:22,110 NĂŁo ajudaria vocĂȘ a relaxar se nĂłs nos conhecemos melhor? 53 00:03:23,080 --> 00:03:27,190 Ok! Eu nĂŁo sou mais uma garota estĂșpida e tĂ­mida! 54 00:03:27,190 --> 00:03:31,550 Eu estava agindo como um idiota na frente todas essas celebridades! 55 00:03:31,550 --> 00:03:33,230 Eu vou ser diferente de agora em diante! 56 00:03:36,150 --> 00:03:37,340 Obrigado! 57 00:03:39,600 --> 00:03:41,150 Atuação agradĂĄvel. 58 00:03:41,150 --> 00:03:42,590 Qual Ă© o seu Ăąngulo? 59 00:03:45,930 --> 00:03:48,470 NĂŁo, nĂŁo Ă© nada. Sinto muito. 60 00:03:52,040 --> 00:03:54,880 Se vocĂȘ estĂĄ arrependido, vocĂȘ pode me fazer um favor? 61 00:03:55,330 --> 00:03:57,590 Sim, o que... 62 00:03:59,210 --> 00:04:02,710 Quero dizer, vamos conhecer cada um deles um pouco melhor. 63 00:04:03,150 --> 00:04:06,040 Este estĂĄ batendo em mim, tambĂ©m. 64 00:04:06,410 --> 00:04:10,210 LEE JONG SUK, Eu realmente nĂŁo quero deixar vocĂȘ ir. 65 00:04:10,960 --> 00:04:12,710 EntĂŁo, eu realmente tenho que... 66 00:04:12,710 --> 00:04:14,630 Nenhum beijo! 67 00:04:18,920 --> 00:04:21,270 Quero dizer... 68 00:04:21,860 --> 00:04:23,680 NĂŁo beijando De onde veio isso? 69 00:04:23,680 --> 00:04:26,220 Quero dizer, eu... 70 00:04:26,220 --> 00:04:29,270 Eu tenho esse problema, vocĂȘ vĂȘ... 71 00:04:29,270 --> 00:04:34,240 NĂŁo, Ă© apenas que seria mais fĂĄcil se nĂłs nos conhecemos um pouco melhor. 72 00:04:34,800 --> 00:04:37,180 Sim, claro! Isso estĂĄ certo! 73 00:04:37,400 --> 00:04:39,130 VocĂȘ quer o meu nĂșmero? 74 00:04:39,550 --> 00:04:44,330 - Seu nĂșmero? - Sim, eu lhe darei o meu nĂșmero. 75 00:04:48,690 --> 00:04:52,950 Este Ă© o meu nĂșmero... 76 00:04:52,950 --> 00:04:54,580 Sim, agora somos amigos! 77 00:04:58,460 --> 00:05:00,330 VocĂȘ estĂĄ se sentindo um pouco melhor agora? 78 00:05:01,080 --> 00:05:02,300 Sim. 79 00:05:02,590 --> 00:05:05,840 - Vamos? - Sim. 80 00:05:06,864 --> 00:05:18,864 Synced & rasgado por bozxphd Legendas por VLive 81 00:05:19,750 --> 00:05:20,990 Corte! 82 00:05:20,990 --> 00:05:23,180 Ok! 83 00:05:24,830 --> 00:05:26,490 Isso foi Ăłtimo! 84 00:05:28,900 --> 00:05:30,690 Isso foi Ăłtimo! 85 00:05:30,690 --> 00:05:34,400 A filmagem parece grande e Ă© tudo por causa de vocĂȘ, JONG SUK! 86 00:05:34,400 --> 00:05:36,090 - Eu sabia! - Obrigado pelo seu esforço. 87 00:05:36,730 --> 00:05:41,200 Mas... VocĂȘ conhece aquela cena que nĂłs cortamos? 88 00:05:41,820 --> 00:05:43,630 Depois de assistir a filmagem inteira, 89 00:05:43,630 --> 00:05:46,530 Eu acho que seria bom para incluĂ­-lo como um final. 90 00:05:54,310 --> 00:05:55,490 Claro. 91 00:05:55,690 --> 00:05:57,730 Quando eu li o script pela primeira vez, eu pensei que era um pouco forçado. 92 00:05:57,730 --> 00:05:59,170 Mas, eu acho que nĂŁo faria mal para atirar a cena novamente. 93 00:05:59,620 --> 00:06:00,920 VocĂȘ concorda, certo? 94 00:06:00,920 --> 00:06:03,420 - EntĂŁo, mais uma vez? - Certo. 95 00:06:03,960 --> 00:06:05,040 Tudo bem. 96 00:06:05,250 --> 00:06:07,540 Por favor, defina a cena de beijo. 97 00:06:07,540 --> 00:06:11,750 Por favor, prepare-se! Se apresse! 98 00:06:11,750 --> 00:06:13,540 Beijo... A cena de beijo? 99 00:06:15,640 --> 00:06:19,150 EntĂŁo... SerĂĄ que realmente beijar? 100 00:06:19,720 --> 00:06:22,040 Bem, nĂŁo estamos realmente nos beijando. Estamos atuando, Ă© claro. 101 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 NĂŁo estamos realmente nos beijando. Estamos representando uma cena. 102 00:06:25,770 --> 00:06:31,460 EntĂŁo, eu acho que teremos que obter o Ăąngulo reto e... 103 00:06:32,230 --> 00:06:34,920 Estamos preparados. Por favor, prepare-se. 104 00:06:35,690 --> 00:06:36,980 Vamos. 105 00:06:40,790 --> 00:06:41,970 Ação! 106 00:06:47,100 --> 00:06:48,790 Oh! 107 00:06:54,060 --> 00:06:56,170 Estamos apenas agindo, certo? 108 00:06:57,520 --> 00:06:59,230 Atuar nĂŁo Ă© ser falso. 109 00:06:59,490 --> 00:07:01,440 Atuando Ă© sobre ser sincero... 110 00:07:31,464 --> 00:07:43,464 Synced & rasgado por bozxphd SubtĂ­tulos por VLive 111 00:07:44,430 --> 00:07:47,760 Podemos mudar nossos horĂĄrios amanhĂŁ, Soo Jin? 112 00:07:47,760 --> 00:07:49,930 Eu tenho um encontro com meu namorado. 113 00:07:50,630 --> 00:07:52,010 É nosso aniversĂĄrio! (É NOSSO 22Âș DIA; "DOIS DOIS DIA") 114 00:07:52,420 --> 00:07:55,390 Por favor, nĂŁo me pergunte para mudar agendas mais. 115 00:07:55,390 --> 00:07:58,250 Seja atencioso! VocĂȘ nem tem namorado! 116 00:07:59,330 --> 00:08:01,210 Eu tenho um namorado! 117 00:08:01,210 --> 00:08:02,860 Eu tenho 6! 118 00:08:03,210 --> 00:08:04,980 Nossa! Que rude! 119 00:08:04,980 --> 00:08:08,230 O que diabos Ă© com ela? Esse perdedor finalmente perdeu a cabeça. 120 00:08:08,230 --> 00:08:09,520 Ela tem mitomania. 121 00:08:25,110 --> 00:08:31,140 Eu entendi. Todos estavam longe do meu alcance. 122 00:08:31,610 --> 00:08:33,160 Eu sou feliz. 123 00:08:33,490 --> 00:08:35,040 Eu estava feliz. 124 00:08:40,210 --> 00:08:41,840 EstĂĄ tudo bem. 125 00:08:41,840 --> 00:08:45,410 - Ainda nĂŁo acabou. - Desculpa? 126 00:08:45,840 --> 00:08:50,980 VocĂȘ acha que eu iria apenas deixĂĄ-lo terminar assim? 127 00:08:50,980 --> 00:08:52,210 EntĂŁo o quĂȘ? 128 00:08:52,800 --> 00:08:54,990 Escolha um 129 00:08:54,990 --> 00:08:56,490 das celebridades. 130 00:08:56,490 --> 00:08:59,860 EntĂŁo, vocĂȘ vai voltar no tempo para quando vocĂȘs caras estavam juntos pela Ășltima vez. 131 00:08:59,860 --> 00:09:05,290 E cabe a vocĂȘ decidir o que acontece depois. 132 00:09:05,830 --> 00:09:08,710 Muito obrigado! Eu nĂŁo sei o que dizer! 133 00:09:12,180 --> 00:09:14,940 Escolha apenas um? 134 00:09:16,850 --> 00:09:18,350 Um. 135 00:09:19,120 --> 00:09:20,440 O um... 136 00:09:24,000 --> 00:09:28,100 Que beijo vocĂȘ mais gostaria de ver se tornar realidade? 137 00:09:50,950 --> 00:09:53,290 Isso nĂŁo pode ser! 138 00:09:53,890 --> 00:09:57,030 Como posso escolher apenas um cara? 139 00:09:57,400 --> 00:10:02,800 [6 DIFERENTES ESCOLHAS, 6 DIFERENTES FINALIZAÇÃO] 140 00:10:04,740 --> 00:10:07,140 [LEE JONG SUK] 141 00:10:07,550 --> 00:10:09,820 [7 PRIMEIROS KISSES] 142 00:10:09,820 --> 00:10:11,970 [A BLOCKBUSTER ROMANCE] 143 00:10:11,994 --> 00:10:23,994 Synced & rasgado por bozxphd SubtĂ­tulos por VLive 10303

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.