Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,733 --> 00:00:10,233
A 15-YEAR-OLD GIRL DISAPPEARS.
2
00:00:10,268 --> 00:00:11,903
A MOTHER'S WORST NIGHTMARE.
3
00:00:13,452 --> 00:00:14,897
WHERE'S MY CHILD?
4
00:00:17,067 --> 00:00:18,967
POLICE SUSPECT
SHE'S RUN AWAY
5
00:00:19,002 --> 00:00:21,197
TO BE WITH THE BOY SHE LOVES.
6
00:00:21,200 --> 00:00:23,430
ALL WE WERE WANTING
TO DO WAS LOCATE HER.
7
00:00:23,433 --> 00:00:26,703
UNTIL THEY UNEARTH
VIDEO SURVEILLANCE...
8
00:00:26,738 --> 00:00:29,000
ALL OF US IN THERE
ARE JUST IN DISBELIEF
9
00:00:29,035 --> 00:00:30,332
AT WHAT WE'RE SEEING.
10
00:00:30,367 --> 00:00:33,297
...THAT CHANGES EVERYTHING.
11
00:00:33,300 --> 00:00:35,150
IT BROUGHT TEARS TO MY EYES.
12
00:00:35,185 --> 00:00:36,965
AND FINALLY REVEALS
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,970
WHAT REALLY HAPPENED
TO ELIZABETH ENNEN.
14
00:00:40,005 --> 00:00:42,297
A PICTURE HAS A THOUSAND WORDS.
15
00:01:06,500 --> 00:01:11,730
JANUARY 4, 2011,
LUBBOCK, TEXAS.
16
00:01:11,733 --> 00:01:13,632
MOM?
17
00:01:13,667 --> 00:01:15,582
IT'S JUST
A NORMAL TUESDAY NIGHT
18
00:01:15,617 --> 00:01:17,497
FOR 15-YEAR-OLD ELIZABETH ENNEN
19
00:01:17,500 --> 00:01:19,330
AND HER MOM, VIRGINIA.
20
00:01:19,333 --> 00:01:20,398
ELIZABETH IS HEADING OUT
21
00:01:20,433 --> 00:01:22,333
TO BABYSIT
FOR THE ENNENS' FRIENDS,
22
00:01:22,368 --> 00:01:24,832
THE SALINAS FAMILY.
23
00:01:24,867 --> 00:01:27,667
THEY'RE STAYING TEMPORARILY
IN A NEARBY MOTEL
24
00:01:27,702 --> 00:01:29,632
WHILE THEY LOOK FOR A NEW HOME.
25
00:01:29,667 --> 00:01:33,147
I'D STARTED LETTING HER
GO OVER THERE
26
00:01:33,182 --> 00:01:36,627
AND HAVE A LITTLE
MORE RESPONSIBILITIES.
27
00:01:36,633 --> 00:01:38,333
SAY HI TO BERT
AND THE GIRLS FOR ME.
28
00:01:38,368 --> 00:01:39,265
I WILL.
29
00:01:39,300 --> 00:01:40,430
THE HIGH SCHOOL STUDENT
30
00:01:40,433 --> 00:01:41,798
IS PLANNING TO USE
HER BABYSITTING MONEY
31
00:01:41,833 --> 00:01:45,265
TO BUY A BIRTHDAY PRESENT
FOR HER OLDER BROTHER.
32
00:01:45,300 --> 00:01:48,697
SHE WAS WANTING
TO GET HIM SOMETHING SPECIAL.
33
00:01:51,600 --> 00:01:53,533
ELIZABETH WAS DUE HOME
34
00:01:53,568 --> 00:01:55,467
FROM BABYSITTING
AROUND MIDNIGHT.
35
00:01:55,502 --> 00:01:57,897
GOT TO BE AROUND 1:30.
36
00:01:57,900 --> 00:02:01,050
I STARTED GETTING CONCERNED.
37
00:02:01,085 --> 00:02:04,165
THERE WAS A KNOCK ON THE DOOR.
38
00:02:04,200 --> 00:02:07,800
WE THOUGHT IT WAS GONNA
BE ELIZABETH COMING HOME.
39
00:02:09,267 --> 00:02:12,567
ELIZABETH'S BROTHER
KEVIN GOES TO OPEN THE DOOR.
40
00:02:18,900 --> 00:02:20,130
HEY, THERE.
41
00:02:20,133 --> 00:02:21,503
INSTEAD OF
HER DAUGHTER AT THE DOOR,
42
00:02:21,538 --> 00:02:22,932
IT'S BERT SALINAS,
43
00:02:22,967 --> 00:02:25,167
THE MAN WHOSE CHILDREN
ELIZABETH WAS BABYSITTING.
44
00:02:25,202 --> 00:02:27,627
I'M JUST DROPPING OFF
ELIZABETH'S PURSE.
45
00:02:27,633 --> 00:02:28,798
SHE JUST FORGOT IT.
46
00:02:28,833 --> 00:02:30,173
HE TELLS VIRGINIA
THAT HE'S THERE
47
00:02:30,208 --> 00:02:31,597
TO RETURN ELIZABETH'S PURSE.
48
00:02:31,600 --> 00:02:33,730
YEAH, DROPPED HER OFF
AT THE SIDE DOOR.
49
00:02:33,733 --> 00:02:36,232
SHE'S NOT HERE.
50
00:02:36,267 --> 00:02:38,197
I WAS LIKE,
"WAIT, SHE'S NOT HERE.
51
00:02:38,200 --> 00:02:39,830
SHE WAS WITH YOU."
52
00:02:44,900 --> 00:02:47,730
BERT TELLS VIRGINIA
HE DROPPED ELIZABETH OFF AT HOME
53
00:02:47,733 --> 00:02:49,403
JUST 15 MINUTES EARLIER.
54
00:02:49,438 --> 00:02:51,170
GOOD NIGHT.
55
00:02:53,333 --> 00:02:57,073
THEN WATCHED HER OPEN
THE SCREEN DOOR.
56
00:03:02,633 --> 00:03:04,098
YOU SURE SHE DIDN'T STEP
OUT WITH A FRIEND
57
00:03:04,133 --> 00:03:05,903
OR IS ASLEEP OR ANYTHING?
LITERALLY, LIKE, 20 MINUTES AGO.
58
00:03:05,938 --> 00:03:07,630
SHE'S GOT TO BE UPSTAIRS
SLEEPING.
59
00:03:07,633 --> 00:03:08,933
- I'LL GO CHECK.
- CHECK HER ROOM.
60
00:03:08,968 --> 00:03:10,332
ELIZABETH?!
61
00:03:10,367 --> 00:03:13,327
PERHAPS SHE'D SNUCK IN
AND GONE STRAIGHT TO BED.
62
00:03:15,333 --> 00:03:17,133
ELIZABETH?
63
00:03:20,233 --> 00:03:22,103
BERT, SHE'S NOT HERE!
64
00:03:25,167 --> 00:03:30,167
SHE, I MEAN,
DIDN'T EVER COME IN THE DOOR.
65
00:03:31,267 --> 00:03:33,032
IT MAKES NO SENSE
TO HER MOTHER
66
00:03:33,067 --> 00:03:35,727
THAT ELIZABETH WOULD HAVE
STAYED OUTSIDE IN THE DARK
67
00:03:35,733 --> 00:03:38,365
ON HER OWN.
68
00:03:38,400 --> 00:03:40,900
SHE WOULDN'T GO
OUTSIDE THE HOUSE OR ANYTHING
69
00:03:40,935 --> 00:03:43,517
UNLESS SOMEBODY WAS WITH HER.
70
00:03:43,552 --> 00:03:46,065
SHE WAS AFRAID OF THE DARK.
71
00:03:46,100 --> 00:03:49,370
IT WAS VERY OUT OF CHARACTER
FOR ELIZABETH.
72
00:03:49,405 --> 00:03:51,527
I NEED POLICE, PLEASE.
73
00:03:51,533 --> 00:03:54,300
MY DAUGHTER'S GONE MISSING.
74
00:03:54,335 --> 00:03:57,067
A MOTHER'S WORST NIGHTMARE.
75
00:03:57,102 --> 00:03:58,497
WHERE'S MY CHILD?
76
00:03:58,500 --> 00:04:00,570
SHE'S NOT HERE.
77
00:04:06,233 --> 00:04:10,603
ELIZABETH WAS VERY MUCH
A TYPICAL TEENAGER.
78
00:04:10,638 --> 00:04:13,970
SHE COULD BE VERY MOUTHY
AT TIMES,
79
00:04:14,005 --> 00:04:17,401
BUT SHE ALSO HAD THIS...
80
00:04:17,436 --> 00:04:20,797
SWEETNESS ABOUT HER.
81
00:04:20,800 --> 00:04:24,270
AND SHE WAS REALLY
BECOMING A YOUNG LADY.
82
00:04:26,400 --> 00:04:28,132
SHE WAS ONE OF A KIND.
83
00:04:28,167 --> 00:04:31,397
LOVED EVERYTHING
TEENAGERS LOVED.
84
00:04:31,400 --> 00:04:36,800
CELLPHONES, THE MAKEUP, THE --
BEING AROUND FAMILY.
85
00:04:36,835 --> 00:04:40,130
SHE WAS VERY BUBBLY
AND OUTGOING,
86
00:04:40,133 --> 00:04:43,973
AND SHE LOVED SINGING
AND DANCING.
87
00:04:44,008 --> 00:04:47,067
AND SHE LOVED HER BROTHERS.
88
00:04:49,067 --> 00:04:51,367
HER MAIN AMBITION
WAS TO BE A NURSE,
89
00:04:51,402 --> 00:04:52,727
'CAUSE
THAT'S WHAT SHE LOVED TO DO.
90
00:04:52,733 --> 00:04:55,132
SHE LOVED TO HELP PEOPLE.
91
00:04:55,167 --> 00:04:57,127
SHE WAS JUST ONE
OF THOSE PERSONS
92
00:04:57,133 --> 00:04:59,773
THAT LIGHTENED UP A ROOM
WHEN SHE WALKED INTO IT.
93
00:05:06,133 --> 00:05:07,432
LATER THAT NIGHT,
94
00:05:07,467 --> 00:05:10,297
LUBBOCK COUNTY POLICE ARRIVE
AT VIRGINIA'S HOME.
95
00:05:10,300 --> 00:05:11,670
SHE'S NEVER
USUALLY OUT THIS LATE --
96
00:05:11,705 --> 00:05:12,927
SHE'S AFRAID OF THE DARK.
97
00:05:12,933 --> 00:05:14,665
VIRGINIA TELLS
THE RESPONDING OFFICERS
98
00:05:14,700 --> 00:05:17,300
THAT HER DAUGHTER WAS
BABYSITTING FOR BERT SALINAS,
99
00:05:17,335 --> 00:05:18,870
WHO SHE'S KNOWN FOR YEARS.
100
00:05:18,905 --> 00:05:20,332
SOMETHING'S HAPPENED.
101
00:05:20,367 --> 00:05:23,067
HUMBERTO SALINAS IS A FAMILY
FRIEND OF THE ENNENS,
102
00:05:23,102 --> 00:05:25,827
AND THEY HAD BEEN FRIENDS
FOR A LONG TIME.
103
00:05:28,433 --> 00:05:30,303
A WORRIED
BERT TELLS POLICE
104
00:05:30,338 --> 00:05:31,930
THE LAST HE SAW OF ELIZABETH
105
00:05:31,933 --> 00:05:35,233
WAS WHEN HE WATCHED HER
WALK UP TO THE DOOR.
106
00:05:35,268 --> 00:05:36,498
IT'S SO OUT OF CHARACTER
FOR HER.
107
00:05:36,533 --> 00:05:38,733
OFFICERS URGE
ELIZABETH'S FAMILY
108
00:05:38,768 --> 00:05:40,065
TO STAY CALM.
109
00:05:40,100 --> 00:05:41,232
WE'RE FAMILY FRIENDS.
110
00:05:41,267 --> 00:05:42,527
TEENAGERS,
SOMETIMES THE JUDGMENT...
111
00:05:42,533 --> 00:05:44,103
SHE COULD BE OUT WITH FRIENDS,
112
00:05:44,138 --> 00:05:46,630
EVEN A BOYFRIEND.
113
00:05:46,633 --> 00:05:49,166
OR SHE COULD HAVE
RUN AWAY FROM HOME.
114
00:05:49,201 --> 00:05:51,700
AFTER ALL,
SHE WOULDN'T BE THE FIRST TEEN
115
00:05:51,735 --> 00:05:52,765
TO DO SOMETHING LIKE THAT.
116
00:05:52,800 --> 00:05:54,370
SEE IF SHE SHOWS UP
IN THE MORNING
117
00:05:54,405 --> 00:05:55,727
AND WE'LL TAKE IT
FROM THERE.
118
00:05:55,733 --> 00:05:58,332
VIRGINIA IS TOLD
TO WAIT A DAY.
119
00:05:58,367 --> 00:06:02,327
IF ELIZABETH IS STILL MISSING,
THEN THEY'LL LOOK INTO IT.
120
00:06:02,333 --> 00:06:04,773
IT SEEMS PLAUSIBLE ENOUGH
TO THE POLICE.
121
00:06:04,808 --> 00:06:06,067
OBVIOUSLY,
IF YOU HEAR FROM HER,
122
00:06:06,102 --> 00:06:07,327
JUST GIVE ME A CALL
RIGHT AWAY.
123
00:06:07,333 --> 00:06:10,365
BUT NOT TO ELIZABETH'S FAMILY.
124
00:06:10,400 --> 00:06:14,133
SHE WOULDN'T HAVE LEFT
WITHOUT HER CELLPHONE.
125
00:06:14,168 --> 00:06:17,867
YOU KNOW, IF A YOUNG PERSON
PLANS TO RUN AWAY,
126
00:06:17,902 --> 00:06:20,897
THEY DON'T JUST
LEAVE HOME WITH NOTHING.
127
00:06:24,867 --> 00:06:29,897
JUST THAT HEART-SINKING FEELING
OF THIS WAS NOT NORMAL.
128
00:06:33,533 --> 00:06:35,032
THE FOLLOWING DAY,
129
00:06:35,067 --> 00:06:38,297
LUBBOCK P.D.
GET A CALL FROM VIRGINIA ENNEN.
130
00:06:40,933 --> 00:06:42,198
SHE SEEMED IN A PANIC --
131
00:06:42,233 --> 00:06:45,265
AS A MOTHER, NEEDING ANSWERS.
132
00:06:45,300 --> 00:06:46,930
VIRGINIA
TELLS INVESTIGATORS
133
00:06:46,933 --> 00:06:48,332
SHE WAITED, AS ORDERED,
134
00:06:48,367 --> 00:06:50,397
AND SHE HAS NOW
HEARD NOTHING FROM ELIZABETH
135
00:06:50,400 --> 00:06:51,830
FOR OVER 12 HOURS.
136
00:06:51,833 --> 00:06:54,198
VIRGINIA WAS A SCARED MOM.
137
00:06:54,233 --> 00:06:57,165
CRUCIAL TIME
HAS BEEN LOST.
138
00:06:57,200 --> 00:06:59,730
OFFICERS NEED TO SPEAK AGAIN
TO THE LAST PERSON
139
00:06:59,733 --> 00:07:02,403
TO SEE ELIZABETH ENNEN...
140
00:07:02,438 --> 00:07:03,732
BERT SALINAS,
141
00:07:03,767 --> 00:07:07,697
THE CLOSE FAMILY FRIEND
ELIZABETH WAS BABYSITTING FOR.
142
00:07:07,700 --> 00:07:10,235
HE VIEWED ELIZABETH
AS A DAUGHTER
143
00:07:10,270 --> 00:07:12,770
AND VIRGINIA
AS A VERY CLOSE FRIEND.
144
00:07:12,805 --> 00:07:14,686
DADDY'S GONNA STEP OUT,
OKAY?
145
00:07:14,721 --> 00:07:16,532
BERT TELLS POLICE
146
00:07:16,567 --> 00:07:19,827
THAT ELIZABETH CAME OVER
AROUND 6:30 P.M.
147
00:07:21,600 --> 00:07:24,570
HE WENT OUT WITH HIS WIFE
AND HIS OLDER DAUGHTER
148
00:07:24,605 --> 00:07:26,597
AND SPENT THE EVENING
PLAYING BINGO.
149
00:07:26,600 --> 00:07:27,765
READ IT, READ IT!
150
00:07:27,800 --> 00:07:32,630
I WILL!
TAKE CARE, MR. SALINAS.
151
00:07:32,633 --> 00:07:36,032
- GOOD NIGHT.
- OKAY.
152
00:07:36,067 --> 00:07:37,627
BERT RETURNED TO THE MOTEL
153
00:07:37,633 --> 00:07:42,173
AND GAVE ELIZABETH
A RIDE HOME AT 1:00 A.M...
154
00:07:42,208 --> 00:07:43,527
THANKS AGAIN
FOR THE RIDE.
155
00:07:43,533 --> 00:07:45,773
...DROPPING HER OFF AT 1:30.
156
00:07:45,808 --> 00:07:47,867
- SAY GOODBYE TO MOMMY.
- I WILL.
157
00:07:53,633 --> 00:07:54,865
ON HIS WAY HOME,
158
00:07:54,900 --> 00:07:57,530
HE REALIZED ELIZABETH HAD
LEFT HER PURSE IN HIS CAR,
159
00:07:57,533 --> 00:08:01,181
AND IMMEDIATELY DROVE BACK
TO THE ENNENS'.
160
00:08:01,216 --> 00:08:04,830
WHEN POLICE SPEAK TO BERT'S WIFE
AND CHILDREN,
161
00:08:04,833 --> 00:08:07,132
THEY CONFIRM HIS STORY.
162
00:08:07,167 --> 00:08:11,267
THE LAST TIME
BERT SALINAS SAW ELIZABETH
163
00:08:11,302 --> 00:08:12,797
WAS WHEN HE DROPPED HER OFF.
164
00:08:16,133 --> 00:08:18,632
BERT'S ACCOUNT CHECKS OUT.
165
00:08:18,667 --> 00:08:21,927
BUT IT HAS NOW BEEN 24 HOURS
SINCE THAT SIGHTING,
166
00:08:21,933 --> 00:08:24,632
AND ONE DETAIL STICKS OUT MOST.
167
00:08:24,667 --> 00:08:27,927
YOU HAD A 15-YEAR-OLD,
ELIZABETH ENNEN,
168
00:08:27,933 --> 00:08:30,473
NOT TAKE
HER CELLPHONE WITH HER.
169
00:08:30,508 --> 00:08:31,932
FOR A 15-YEAR-OLD,
170
00:08:31,967 --> 00:08:34,967
THAT IS EXTREMELY
UNUSUAL BEHAVIOR.
171
00:08:37,133 --> 00:08:38,898
OFFICERS
BEGIN MAKING CALLS
172
00:08:38,933 --> 00:08:41,773
TO ELIZABETH'S FRIENDS,
FAMILY, AND NEIGHBORS.
173
00:08:41,808 --> 00:08:43,897
IT'S USEFUL TO TALK TO EVERYONE
174
00:08:43,900 --> 00:08:46,032
THAT MAY HAVE HAD CONTACT
WITH ELIZABETH
175
00:08:46,067 --> 00:08:51,697
BECAUSE THEY MAY PROVIDE
ANOTHER AVENUE FOR US TO SEARCH.
176
00:08:51,700 --> 00:08:54,970
WOULD THERE HAVE BEEN A REASON
WHY SHE WANTED TO LEAVE?
177
00:08:55,005 --> 00:08:57,097
WAS THERE RECENTLY AN ARGUMENT
OR A FIGHT
178
00:08:57,100 --> 00:09:00,600
BETWEEN HER AND HER MOTHER
OR OTHER FAMILY MEMBERS?
179
00:09:00,635 --> 00:09:03,130
WHAT ARE HER OTHER FRIENDS,
CLOSE FRIENDS,
180
00:09:03,133 --> 00:09:05,533
THAT SHE WOULD TRUST ENOUGH
TO GO AND STAY WITH?
181
00:09:08,067 --> 00:09:09,297
SUDDENLY, THE POLICE
182
00:09:09,300 --> 00:09:12,700
GET A CALL FROM VIRGINIA
THAT COULD CHANGE EVERYTHING.
183
00:09:12,735 --> 00:09:16,165
THERE WAS ONE OF HER FRIENDS
AT SCHOOL
184
00:09:16,200 --> 00:09:19,970
THAT SHE BELIEVED THAT SHE HAD
SEEN HER WITH SOMEBODY
185
00:09:20,005 --> 00:09:22,427
IN A WHITE CAR.
186
00:09:22,433 --> 00:09:24,833
A YOUNG WOMAN
MATCHING ELIZABETH'S DESCRIPTION
187
00:09:24,868 --> 00:09:27,673
HAS BEEN SPOTTED
IN A STATIONARY WHITE CAR
188
00:09:27,708 --> 00:09:29,667
AT THE INTERSECTION
OF 98th STREET
189
00:09:29,702 --> 00:09:31,427
AND INDIANA AVENUE.
190
00:09:33,067 --> 00:09:34,697
IT'S THEIR FIRST GOOD LEAD,
191
00:09:34,700 --> 00:09:38,430
AND INVESTIGATORS RUSH
TO THE SPOT 8 MILES AWAY.
192
00:09:38,433 --> 00:09:40,698
THAT WAS A GREAT MOMENT
OF HOPE.
193
00:09:40,733 --> 00:09:45,073
IF SOMEBODY HAD SEEN HER,
THEN SHE WAS OKAY.
194
00:09:45,108 --> 00:09:47,097
WE COULD GET HER HOME.
195
00:09:47,100 --> 00:09:48,932
THAT WAS WHAT WE CLUNG TO,
196
00:09:48,967 --> 00:09:52,597
WAS JUST THE HOPE
OF HER COMING HOME.
197
00:09:52,600 --> 00:09:53,730
WHEN THEY GET THERE,
198
00:09:53,733 --> 00:09:57,073
THERE IS NO SIGN
OF ELIZABETH OR THE CAR.
199
00:10:00,667 --> 00:10:03,197
BUT THEN INVESTIGATORS SPOT
ANOTHER WAY
200
00:10:03,200 --> 00:10:07,030
TO PROVE SHE WAS THERE.
201
00:10:07,033 --> 00:10:08,765
A GAS STATION
AT THE INTERSECTION
202
00:10:08,800 --> 00:10:11,830
HAS A SURVEILLANCE CAMERA
POINTED AT THE PUMPS
203
00:10:11,833 --> 00:10:14,965
AND AT THE ROAD BEYOND.
204
00:10:15,000 --> 00:10:18,998
HAS THAT CAMERA CAPTURED VIDEO
OF ELIZABETH IN THE WHITE CAR?
205
00:10:19,033 --> 00:10:22,997
WILL THIS SILENT WITNESS
HELP POLICE FIND ELIZABETH ENNEN
206
00:10:23,000 --> 00:10:25,200
BEFORE IT'S TOO LATE?
207
00:10:32,600 --> 00:10:34,100
TEXAS HIGH SCHOOL STUDENT
208
00:10:34,135 --> 00:10:36,670
ELIZABETH ENNEN IS MISSING.
209
00:10:39,467 --> 00:10:42,067
POLICE HAVE OBTAINED VIDEO
FROM A SECURITY CAMERA
210
00:10:42,102 --> 00:10:43,427
AT A GAS STATION
211
00:10:43,433 --> 00:10:46,731
WHERE ELIZABETH
MIGHT HAVE BEEN SPOTTED.
212
00:10:46,766 --> 00:10:50,030
IN A BACK ROOM,
THEY CUE UP THE TAPE.
213
00:10:53,533 --> 00:10:55,698
INVESTIGATORS ARE HOPING
TO CATCH A GLIMPSE
214
00:10:55,733 --> 00:10:59,673
OF ELIZABETH OR THE WHITE CAR
SHE WAS SPOTTED IN.
215
00:10:59,708 --> 00:11:01,127
THEY REWIND TO THE TIME
216
00:11:01,133 --> 00:11:03,433
ON THE TAPE THAT MATCHES
THE APPROXIMATE TIME
217
00:11:03,468 --> 00:11:05,833
THE SIGHTING WAS CALLED IN.
218
00:11:05,868 --> 00:11:07,473
THE QUALITY IS LOW.
219
00:11:13,867 --> 00:11:16,397
THEY SEE A WHITE CAR PULL UP.
220
00:11:16,400 --> 00:11:19,570
IT PARKS ALMOST OUT OF RANGE
OF THE CAMERAS.
221
00:11:23,067 --> 00:11:27,227
WHEN THE DRIVER'S
DOOR OPENS, THEY ZOOM IN.
222
00:11:29,433 --> 00:11:31,233
- BRING IT BACK.
- BACK.
223
00:11:35,667 --> 00:11:38,567
BUT IT'S IMPOSSIBLE
TO SEE WHO GETS OUT.
224
00:11:40,333 --> 00:11:41,973
SIX MINUTES LATER...
225
00:11:44,967 --> 00:11:48,467
...THE DOOR OPENS AGAIN
226
00:11:48,502 --> 00:11:51,967
AND THE CAR DRIVES AWAY.
227
00:11:52,002 --> 00:11:53,497
THEY PUNCH IN.
228
00:11:53,500 --> 00:11:56,630
WILL THEY BE ABLE
TO AT LEAST GET THE PLATES?
229
00:12:00,633 --> 00:12:04,103
BUT THE VIDEO IS SO GRAINY
THAT THEY CAN'T GET A GOOD LOOK
230
00:12:04,138 --> 00:12:05,830
AT THE LICENSE PLATE NUMBER.
231
00:12:08,500 --> 00:12:10,600
THE TIP
THAT SOUNDED SO PROMISING
232
00:12:10,635 --> 00:12:13,265
AT FIRST HAS LED NOWHERE.
233
00:12:13,300 --> 00:12:16,015
EVEN IF ELIZABETH
IS IN THE WHITE CAR,
234
00:12:16,050 --> 00:12:18,730
POLICE DON'T KNOW
WHERE SHE'S GONE.
235
00:12:21,333 --> 00:12:24,773
IT'S NOT WHAT ELIZABETH'S
FAMILY WANTED TO HEAR.
236
00:12:27,833 --> 00:12:31,433
JUST DEVASTATED AGAIN...
237
00:12:32,900 --> 00:12:35,430
...BECAUSE THAT JUST MEANT
238
00:12:35,433 --> 00:12:38,866
WE STILL DIDN'T KNOW
WHERE SHE WAS.
239
00:12:38,901 --> 00:12:42,300
WE WERE LOST,
AND WE FELT LOST.
240
00:12:44,700 --> 00:12:47,683
THE POLICE ARE BACK
TO SQUARE ONE,
241
00:12:47,718 --> 00:12:50,667
BUT THESE SEASONED INVESTIGATORS
HAVE A THEORY.
242
00:12:50,702 --> 00:12:51,932
IN MY CAREER,
243
00:12:51,967 --> 00:12:54,597
THE MAJORITY OF THE RUNAWAYS
244
00:12:54,600 --> 00:12:57,200
ALWAYS WENT WHEN THEY WANTED
TO BE WITH THEIR BOYFRIEND
245
00:12:57,235 --> 00:12:58,432
OR GIRLFRIEND.
246
00:12:58,467 --> 00:13:00,267
INVESTIGATORS
NEED TO FIND OUT
247
00:13:00,302 --> 00:13:01,914
IF ELIZABETH HAD A BOYFRIEND
248
00:13:01,949 --> 00:13:03,527
WHO MIGHT HAVE WHISKED HER AWAY
249
00:13:03,533 --> 00:13:08,103
WHILST EVERYONE THOUGHT SHE WAS
EITHER ASLEEP OR BABYSITTING.
250
00:13:08,138 --> 00:13:09,830
AT THE MENTION OF A BOYFRIEND,
251
00:13:09,833 --> 00:13:11,398
ELIZABETH'S MOTHER, VIRGINIA,
252
00:13:11,433 --> 00:13:14,473
AND FAMILY FRIEND, BERT,
GO QUIET.
253
00:13:15,800 --> 00:13:18,670
THEY REVEAL ELIZABETH
DID HAVE A BOYFRIEND.
254
00:13:18,705 --> 00:13:20,597
SHE WAS FRIENDS
WITH HUMBERTO'S SON.
255
00:13:20,600 --> 00:13:24,130
BERT'S 19-YEAR-OLD, HUMBERTO.
256
00:13:27,500 --> 00:13:29,532
I KNOW THAT...
257
00:13:29,567 --> 00:13:32,527
THEY KIND OF HAD A CRUSH
ON EACH OTHER.
258
00:13:32,533 --> 00:13:35,073
AGAIN, SHE WAS 15 YEARS OLD.
259
00:13:35,108 --> 00:13:38,227
HE WAS 19 AT THE TIME.
260
00:13:38,233 --> 00:13:39,983
AND THAT AGE DIFFERENCE
261
00:13:40,018 --> 00:13:41,733
WAS TOO MUCH
FOR ELIZABETH'S MOM.
262
00:13:41,768 --> 00:13:43,598
THEY WERE TOLD AT THAT TIME
263
00:13:43,633 --> 00:13:45,603
THAT THEY COULD NOT
SEE EACH OTHER.
264
00:13:45,638 --> 00:13:48,582
IT WAS MY UNDERSTANDING
265
00:13:48,617 --> 00:13:51,527
THAT ELIZABETH
WAS UPSET OVER THIS.
266
00:13:51,533 --> 00:13:53,773
THE POLICE
NOW THINK THEY HAVE THIS CASE
267
00:13:53,808 --> 00:13:55,297
NEARLY WRAPPED UP.
268
00:13:55,300 --> 00:13:58,970
HUMBERTO AND ELIZABETH ARE MOST
LIKELY OUT THERE TOGETHER.
269
00:13:59,005 --> 00:14:00,132
SO AT THIS POINT,
270
00:14:00,167 --> 00:14:02,532
WE JUST ASSUMED
SHE WAS A RUNAWAY,
271
00:14:02,567 --> 00:14:06,767
SIMPLY BECAUSE SHE WANTED TO
STAY WITH HER OLDER BOYFRIEND.
272
00:14:06,802 --> 00:14:10,327
THE THEORY
RINGS TRUE WITH BERT.
273
00:14:10,333 --> 00:14:14,173
HE BELIEVED
THAT THEY HAD LEFT TOGETHER.
274
00:14:17,300 --> 00:14:19,730
POLICE IMMEDIATELY
START LOOKING INTO THE MAN
275
00:14:19,733 --> 00:14:23,403
THEY THINK ELIZABETH
HAS BEEN SECRETLY DATING
276
00:14:23,438 --> 00:14:27,073
AGAINST HER FAMILY'S WISHES --
HUMBERTO SALINAS.
277
00:14:27,108 --> 00:14:29,597
HUMBERTO SALINAS
WAS OUR SUSPECT,
278
00:14:29,600 --> 00:14:31,730
OUR PERSON OF INTEREST
TO TRY TO LOCATE
279
00:14:31,733 --> 00:14:33,465
AND GATHER INFORMATION FROM HIM
280
00:14:33,500 --> 00:14:36,630
ON THE WHEREABOUTS
OF ELIZABETH ENNEN.
281
00:14:36,633 --> 00:14:39,333
A BACKGROUND CHECK
REVEALS HUMBERTO IS ALREADY
282
00:14:39,368 --> 00:14:40,398
IN TROUBLE WITH THE LAW.
283
00:14:40,433 --> 00:14:43,198
HE HAS THEFT CHARGES
AGAINST HIM.
284
00:14:43,233 --> 00:14:48,603
AND DESPITE MULTIPLE CALLS,
HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE.
285
00:14:48,638 --> 00:14:50,365
HUMBERTO'S FATHER, BERT,
286
00:14:50,400 --> 00:14:53,730
ALSO HAS A TROUBLING
SUSPICION ABOUT HIS SON.
287
00:14:53,733 --> 00:14:57,273
HE'S LIKE,
"IF SHE MAKES HIS SON MAD,
288
00:14:57,308 --> 00:14:58,532
IF SHE'S WITH HIM,
289
00:14:58,567 --> 00:15:01,067
HE MIGHT DO SOMETHING
TO HURT HER."
290
00:15:04,800 --> 00:15:07,470
TIME
TO PAY HUMBERTO A VISIT.
291
00:15:18,067 --> 00:15:21,297
HUMBERTO ISN'T
AT HIS REGISTERED ADDRESS
292
00:15:21,300 --> 00:15:24,530
AND IT LOOKS LIKE HE HASN'T
BEEN THERE FOR A WHILE.
293
00:15:24,533 --> 00:15:27,365
HUMBERTO SALINAS
DIDN'T WANT TO BE LOCATED.
294
00:15:27,400 --> 00:15:30,500
HE WOULD NOT RETURN PHONE CALLS
TO EITHER THE POLICE DEPARTMENT
295
00:15:30,535 --> 00:15:33,665
OR TO HIS OWN FAMILY MEMBERS.
296
00:15:33,700 --> 00:15:35,130
IT'S NOW CLEAR TO POLICE
297
00:15:35,133 --> 00:15:39,073
THAT ELIZABETH IS IN HIDING
WITH HER BOYFRIEND, HUMBERTO,
298
00:15:39,108 --> 00:15:43,497
WHICH MAKES THE CASE
A RUNAWAY, NOT AN ABDUCTION.
299
00:15:43,500 --> 00:15:46,130
HER FAMILY DOESN'T AGREE.
300
00:15:46,133 --> 00:15:48,503
THE POLICE WERE TELLING US
SHE WAS A RUNAWAY,
301
00:15:48,538 --> 00:15:52,130
AND THE WHOLE TIME,
WE KNEW IT WASN'T TRUE.
302
00:15:53,667 --> 00:15:55,932
13 LONG DAYS PASS,
303
00:15:55,967 --> 00:15:58,627
AND THERE'S STILL NO WORD
FROM ELIZABETH.
304
00:16:00,667 --> 00:16:02,727
POLICE HAVE MOVED ON
TO OTHER BUSINESS,
305
00:16:02,733 --> 00:16:05,533
BUT ELIZABETH'S FAMILY
IS FRANTIC.
306
00:16:05,568 --> 00:16:07,582
SHE DIDN'T RUN AWAY.
307
00:16:07,617 --> 00:16:09,597
I KNOW SHE DIDN'T.
308
00:16:09,600 --> 00:16:12,732
AND THEY CAN'T JUST SIT BY.
309
00:16:12,767 --> 00:16:15,827
VIRGINIA WOULD GO PUT UP
THESE FLYERS
310
00:16:15,833 --> 00:16:18,103
UNTIL 2:00 OR 3:00
IN THE MORNING,
311
00:16:18,138 --> 00:16:19,632
ALL OVER TOWN.
312
00:16:19,667 --> 00:16:23,032
I MEAN,
WE DID WHATEVER WE COULD.
313
00:16:23,067 --> 00:16:25,567
AS A MOTHER,
I WAS LOOKING FOR MY CHILD.
314
00:16:25,602 --> 00:16:28,732
I WANTED MY BABY BACK.
315
00:16:28,767 --> 00:16:30,067
WE BEGAN THIS INVESTIGATION...
316
00:16:30,102 --> 00:16:31,332
BY NOW,
THE LOCAL MEDIA
317
00:16:31,367 --> 00:16:33,527
HAS PICKED UP THE STORY
OF THE MISSING GIRL.
318
00:16:33,533 --> 00:16:35,315
REALLY JUST BRIGHTENED UP
EVERY...
319
00:16:35,350 --> 00:16:37,097
15-YEAR-OLD
ELIZABETH ENNEN
320
00:16:37,100 --> 00:16:39,732
DISAPPEARED JANUARY 5th
AT 1:30 IN THE MORNING
321
00:16:39,767 --> 00:16:42,527
AFTER AN EVENING OF BABYSITTING
FOR CLOSE FAMILY FRIENDS
322
00:16:42,533 --> 00:16:44,198
AT THE CARRIAGE HOUSE MOTEL.
323
00:16:44,233 --> 00:16:47,473
ELIZABETH'S FACE
IS ON TV SCREENS AND NEWSPAPERS
324
00:16:47,508 --> 00:16:48,827
ALL OVER WEST TEXAS.
325
00:16:48,833 --> 00:16:52,303
BABY GIRL,
IF YOU SEE THIS AND EVERYTHING,
326
00:16:52,338 --> 00:16:54,130
PLEASE JUST COME HOME.
327
00:16:54,133 --> 00:16:56,532
CALL MAMA.
328
00:16:56,567 --> 00:16:59,827
OUR HOPES ARE RIGHT NOW
THAT THE PUBIC CAN HELP US OUT,
329
00:16:59,833 --> 00:17:01,732
AND IF ANYBODY KNOWS --
330
00:17:01,767 --> 00:17:03,797
KNOWS WHERE SHE'S AT,
IF ANYBODY SAW ANYTHING,
331
00:17:03,800 --> 00:17:06,048
THEY CAN CALL
THOSE TIPS IN TO US.
332
00:17:06,083 --> 00:17:08,297
THE INCREASED MEDIA INTEREST
333
00:17:08,300 --> 00:17:11,970
MEANS THE POLICE NOW START
RECEIVING DOZENS OF TIPS.
334
00:17:15,667 --> 00:17:17,727
MOST OF THESE GO NOWHERE.
335
00:17:21,167 --> 00:17:22,832
BUT THEN ON DAY 15,
336
00:17:22,867 --> 00:17:25,297
A TIP COMES IN
THAT GETS THEIR ATTENTION.
337
00:17:25,300 --> 00:17:27,230
A WOMAN SAYS SHE'S SEEN
ELIZABETH ENNEN
338
00:17:27,233 --> 00:17:28,865
AND HUMBERTO SALINAS
339
00:17:28,900 --> 00:17:33,430
AT A DOLLAR STORE
IN CENTRAL LUBBOCK.
340
00:17:33,433 --> 00:17:36,532
INVESTIGATORS RUSH TO THE STORE.
341
00:17:36,567 --> 00:17:39,327
WILL THIS SIGHTING
CONFIRM THEIR BELIEF
342
00:17:39,333 --> 00:17:44,503
THAT ELIZABETH AND HUMBERTO
HAVE RUN AWAY TOGETHER?
343
00:17:44,538 --> 00:17:47,232
THE MANAGER
CONFIRMS A YOUNG WOMAN
344
00:17:47,267 --> 00:17:49,927
AND HER BOYFRIEND
WERE SEEN AT THE STORE,
345
00:17:49,933 --> 00:17:51,932
AND NOTHING SEEMED
OUT OF THE ORDINARY.
346
00:17:51,967 --> 00:17:55,067
IT MADE US FEEL BETTER
IN THE FACT THAT, OKAY,
347
00:17:55,102 --> 00:17:57,032
IF SHE IS JUST GOING AROUND
348
00:17:57,067 --> 00:17:59,232
AND SHOPPING
OR DRIVING SOMEWHERE,
349
00:17:59,267 --> 00:18:03,197
THEN MORE THAN LIKELY SHE IS
A RUNAWAY AND NOT SOMEONE
350
00:18:03,200 --> 00:18:07,270
WHO'S BEING KIDNAPPED
OR HARMED IN ANY WAY.
351
00:18:07,305 --> 00:18:08,732
BUT THERE IS ONLY ONE WAY
352
00:18:08,767 --> 00:18:12,332
FOR DETECTIVE WINTERS
TO BE SURE IT WAS ELIZABETH.
353
00:18:12,367 --> 00:18:15,847
WE WENT AND RETRIEVED THE VIDEO
FOOTAGE FROM THE STORE.
354
00:18:15,882 --> 00:18:19,327
IN THE OFFICE,
THE MANAGER CUES UP THE TAPE
355
00:18:19,333 --> 00:18:22,073
FROM THE INTERNAL
SECURITY CAMERA.
356
00:18:22,108 --> 00:18:23,232
HE PRESSES PLAY,
357
00:18:23,267 --> 00:18:27,097
AND 10 MINUTES IN,
THEY SPOT SOMETHING.
358
00:18:27,100 --> 00:18:30,700
HAS ELIZABETH ENNEN
FINALLY BEEN CAUGHT ON TAPE?
359
00:18:39,633 --> 00:18:43,703
ELIZABETH ENNEN HAS
NOW BEEN MISSING FOR 16 DAYS.
360
00:18:43,738 --> 00:18:46,370
BUT POLICE THINK SHE MIGHT HAVE
FINALLY BEEN SPOTTED
361
00:18:46,405 --> 00:18:48,032
AT A LOCAL STORE.
362
00:18:48,067 --> 00:18:50,797
FOR ANSWERS,
INVESTIGATORS HAVE TURNED
363
00:18:50,800 --> 00:18:54,365
TO THE EVER-RELIABLE WITNESS --
CCTV.
364
00:18:54,400 --> 00:18:56,830
THERE'S THE MOMENTS
WHEN YOU FIRST PUT THE DVD IN
365
00:18:56,833 --> 00:18:59,132
THAT YOU ARE EXCITED,
366
00:18:59,167 --> 00:19:01,232
BECAUSE BEING ABLE
TO SPOT HER ON A VIDEO
367
00:19:01,267 --> 00:19:06,827
WOULD REALLY BRING A LOT
OF ANSWERS TO OUR INVESTIGATION.
368
00:19:06,833 --> 00:19:09,333
THE STORE MANAGER PRESSES PLAY.
369
00:19:12,133 --> 00:19:14,700
HE AND DETECTIVE WINTERS
SCOUR EVERY FRAME
370
00:19:14,735 --> 00:19:17,266
AROUND THE TIME
ELIZABETH WAS SPOTTED,
371
00:19:17,301 --> 00:19:19,797
HOPING TO SEE
THE MISSING TEENAGER.
372
00:19:26,200 --> 00:19:28,470
WINTERS LOOKS CLOSELY.
373
00:19:30,467 --> 00:19:33,727
HE SPOTS A YOUNG GIRL
ABOUT ELIZABETH'S AGE.
374
00:19:38,967 --> 00:19:40,497
SHE'S WITH A MAN
WHO COULD EASILY
375
00:19:40,500 --> 00:19:42,630
BE HER BOYFRIEND, HUMBERTO.
376
00:19:44,933 --> 00:19:47,398
THEY JUMP
TO THE NEXT CAMERA...
377
00:19:47,433 --> 00:19:50,401
FOLLOWING THE PAIR
THROUGH THE STORE...
378
00:19:50,436 --> 00:19:53,370
HOPING FOR A GOOD LOOK
AT THEIR FACES.
379
00:19:55,400 --> 00:19:57,930
THE GIRL ON THE TAPE
MATCHES ELIZABETH'S SIZE
380
00:19:57,933 --> 00:20:00,765
AND BODY SHAPE.
381
00:20:00,800 --> 00:20:02,830
EVEN HER HAIR
IS THE RIGHT COLOR.
382
00:20:11,167 --> 00:20:13,097
BUT THEN THE GIRL
SUDDENLY TURNS
383
00:20:13,132 --> 00:20:15,027
AND LOOKS
STRAIGHT AT THE CAMERA,
384
00:20:15,033 --> 00:20:17,831
AND THAT'S
WHEN IT BECOMES CLEAR.
385
00:20:17,866 --> 00:20:20,630
TURNED OUT NOT TO BE
ELIZABETH ENNEN.
386
00:20:20,633 --> 00:20:23,873
IT WAS A YOUNGER WOMAN
WITH ANOTHER GENTLEMAN.
387
00:20:23,908 --> 00:20:25,827
IT'S ANOTHER DEAD END.
388
00:20:29,300 --> 00:20:33,270
IT'S VERY DISAPPOINTING,
HAVING TO CONTACT VIRGINIA
389
00:20:33,305 --> 00:20:34,597
AND LETTING HER KNOW
390
00:20:34,600 --> 00:20:37,930
THAT THERE WAS NO MERIT
TO THAT CRIME-LINE TIP.
391
00:20:37,933 --> 00:20:40,818
IT'S VERY DISAPPOINTING,
DISHEARTENING.
392
00:20:40,853 --> 00:20:43,326
SO FAR,
NONE OF THE SIGHTINGS
393
00:20:43,361 --> 00:20:45,765
OF THE COUPLE
HAVE COME TO ANYTHING.
394
00:20:45,800 --> 00:20:48,970
THERE'S BEEN NO ACTIVITY
ON ELIZABETH'S SOCIAL MEDIA,
395
00:20:49,005 --> 00:20:52,927
AND SHE DOESN'T HAVE
HER MOBILE PHONE WITH HER.
396
00:20:52,933 --> 00:20:55,532
IT'S STARTING TO LOOK LESS
397
00:20:55,567 --> 00:20:58,027
LIKE ELIZABETH AND HUMBERTO
JUST RAN OFF TOGETHER.
398
00:21:00,733 --> 00:21:06,103
YOU CAN DEAL WITH THE ROMEO
AND JULIET TYPE SCENARIO
399
00:21:06,138 --> 00:21:08,270
A LOT EASIER
THAN DEALING WITH THE FACT
400
00:21:08,305 --> 00:21:12,067
THAT YOUR CHILD HAS BEEN TAKEN.
401
00:21:16,400 --> 00:21:18,900
AND ELIZABETH'S
BOYFRIEND, HUMBERTO,
402
00:21:18,935 --> 00:21:21,430
IS STILL NOWHERE TO BE FOUND.
403
00:21:21,433 --> 00:21:24,333
POLICE SUSPECT
THEY WILL NOT FIND ELIZABETH
404
00:21:24,368 --> 00:21:26,598
UNTIL THEY FIND HUMBERTO.
405
00:21:26,633 --> 00:21:29,103
SO THEY ESCALATE
THE INVESTIGATION
406
00:21:29,138 --> 00:21:31,573
AND BRING IN
A KIDNAPPING EXPERT --
407
00:21:31,608 --> 00:21:34,732
DETECTIVE REY MARTINEZ.
408
00:21:34,767 --> 00:21:39,067
THE KIND OF CASES THAT
I WORK ARE THE MAJOR CRIMES --
409
00:21:39,102 --> 00:21:42,627
KIDNAPPINGS, MISSING PERSONS,
THINGS LIKE THAT.
410
00:21:44,733 --> 00:21:46,773
HE WAS
OUR NUMBER-ONE INVESTIGATOR.
411
00:21:46,808 --> 00:21:48,932
HE WAS KNOWN AS SOMEONE
412
00:21:48,967 --> 00:21:51,227
THAT COULD GET PEOPLE
TO TALK TO HIM.
413
00:21:51,233 --> 00:21:52,798
HEY,
MR. SALINAS.
414
00:21:52,833 --> 00:21:57,203
DETECTIVE MARTINEZ
SPEAKS TO BERT SALINAS AGAIN.
415
00:21:57,238 --> 00:21:59,852
PERHAPS HE WILL PROVIDE
A NEW LEAD
416
00:21:59,887 --> 00:22:02,677
IN THE SEARCH
FOR HIS SON, HUMBERTO.
417
00:22:02,712 --> 00:22:05,467
ANY TIME
THERE'S A BIG AGE DIFFERENCE,
418
00:22:05,502 --> 00:22:08,097
IT'S CERTAINLY A RED FLAG.
419
00:22:08,100 --> 00:22:10,065
HOW OFTEN
DO YOU SEE YOUR SON?
420
00:22:10,100 --> 00:22:12,230
DETECTIVE, I HONESTLY
DON'T SEE HIM OFTEN.
421
00:22:12,233 --> 00:22:14,651
MARTINEZ
DISCOVERS THAT HUMBERTO
422
00:22:14,686 --> 00:22:16,941
HAS RECENTLY FALLEN IN
WITH A BAD CROWD,
423
00:22:16,976 --> 00:22:19,197
AND HE OFTEN DOESN'T
COME HOME FOR DAYS
424
00:22:19,200 --> 00:22:20,430
AT A TIME.
425
00:22:20,433 --> 00:22:21,732
IT WAS A CONCERN,
426
00:22:21,767 --> 00:22:24,867
AND THOSE THINGS ARE USUALLY
LOOKED AT VERY CLOSELY.
427
00:22:27,600 --> 00:22:28,632
BERT GIVES POLICE
428
00:22:28,667 --> 00:22:30,797
A LIST OF FRIENDS
HIS SON, HUMBERTO,
429
00:22:30,800 --> 00:22:32,130
COULD BE STAYING WITH,
430
00:22:32,133 --> 00:22:35,203
AND OFFICERS HIT EVERY HOUSE
ON THE LIST.
431
00:22:35,238 --> 00:22:36,432
I'M LOOKING FOR HUMBERTO.
432
00:22:36,467 --> 00:22:38,997
FINALLY, A YOUNG WOMAN
TELLS POLICE
433
00:22:39,032 --> 00:22:41,527
SHE SAW HUMBERTO
SEVERAL DAYS BEFORE.
434
00:22:43,600 --> 00:22:47,070
AND SHE KNOWS EXACTLY
WHERE HE IS RIGHT NOW.
435
00:22:47,105 --> 00:22:49,227
HE'S OFF, DONATING BLOOD,
436
00:22:49,233 --> 00:22:52,083
OR THAT'S WHAT HE TOLD
HIS LADY FRIEND.
437
00:22:52,118 --> 00:22:54,898
WHEN WE FOUND OUT
THAT SALINAS THE III
438
00:22:54,933 --> 00:22:57,000
WAS AT THE PLASMA CENTER,
WE DID GET EXCITED.
439
00:22:57,035 --> 00:22:59,067
WE THOUGHT MAYBE
WE WERE GETTING TO THE END
440
00:22:59,102 --> 00:23:01,697
OF THIS INVESTIGATION.
441
00:23:01,700 --> 00:23:03,330
POLICE RACE
TO THE CLINIC
442
00:23:03,333 --> 00:23:05,580
WHERE HUMBERTO SUPPOSEDLY
IS GIVING BLOOD.
443
00:23:05,615 --> 00:23:07,827
ALL WE WERE WANTING
TO DO IS LOCATE HER
444
00:23:07,833 --> 00:23:10,316
AND REUNITE HER WITH HER MOTHER.
445
00:23:10,351 --> 00:23:12,625
THEY ARRIVE JUST IN TIME
446
00:23:12,660 --> 00:23:14,900
AND SPOT HUMBERTO AT THE CLINIC.
447
00:23:19,800 --> 00:23:21,283
DISPATCH!
448
00:23:21,318 --> 00:23:22,732
EYES ON SALINAS.
449
00:23:22,767 --> 00:23:24,067
WE'RE GONNA BRING HIM IN.
450
00:23:26,467 --> 00:23:27,827
IT'S TIME TO FIND OUT
451
00:23:27,833 --> 00:23:31,603
EXACTLY WHAT HE KNOWS
ABOUT ELIZABETH'S DISAPPEARANCE.
452
00:23:31,638 --> 00:23:32,970
WE'VE GOT SOME QUESTIONS
FOR YOU.
453
00:23:33,005 --> 00:23:34,767
YOU COME WITH US.
454
00:23:44,333 --> 00:23:46,073
TIME
FOR DETECTIVE MARTINEZ
455
00:23:46,108 --> 00:23:48,632
TO GO TO WORK ON HIS SUSPECT.
456
00:23:48,667 --> 00:23:52,827
HE KNOWS
EXACTLY WHAT TO LOOK FOR.
457
00:23:52,833 --> 00:23:57,073
WHEN I INTERVIEWED HIM,
I WAS TRYING TO GAUGE TO SEE
458
00:23:57,108 --> 00:24:01,627
IF AT ANY POINT
HE WOULD BECOME EMOTIONAL
459
00:24:01,633 --> 00:24:03,132
OR DEFENSIVE
460
00:24:03,167 --> 00:24:07,567
ABOUT HIS RELATIONSHIP
WITH ELIZABETH ENNEN.
461
00:24:07,602 --> 00:24:10,627
THEY GRILL HIM FOR HOURS.
462
00:24:22,367 --> 00:24:23,697
DURING THE INTERVIEW,
WE ASKED HIM
463
00:24:23,700 --> 00:24:27,600
ABOUT TRYING TO CONFIRM
HIS RELATIONSHIP WITH ELIZABETH.
464
00:24:27,635 --> 00:24:31,100
WHEN THE LAST TIME
SHE AND HE WERE TOGETHER.
465
00:24:31,135 --> 00:24:33,382
LAST TIME
THEY SPOKE ON THE PHONE.
466
00:24:33,417 --> 00:24:35,630
HUMBERTO SWEARS UP AND DOWN
467
00:24:35,633 --> 00:24:38,203
HE HAS NO IDEA
WHERE ELIZABETH IS.
468
00:24:42,067 --> 00:24:44,427
HE SAYS HE BROKE THINGS OFF
469
00:24:44,433 --> 00:24:46,703
BECAUSE HIS FATHER
DIDN'T WANT HIM TO HAVE ANYTHING
470
00:24:46,738 --> 00:24:48,930
TO DO WITH AN UNDERAGE GIRL.
471
00:24:48,933 --> 00:24:52,173
AND HE ADVISED US THE LAST TIME
HE SPOKE WITH HER
472
00:24:52,208 --> 00:24:54,127
WAS OVER THE PHONE
473
00:24:54,133 --> 00:24:56,433
JUST THE NIGHT
BEFORE SHE WENT MISSING.
474
00:25:04,933 --> 00:25:06,503
HUMBERTO
TELLS INVESTIGATORS
475
00:25:06,538 --> 00:25:08,230
THAT AFTER THAT PHONE CALL,
476
00:25:08,233 --> 00:25:13,132
HE NEVER SAW
OR SPOKE TO HER AGAIN.
477
00:25:13,167 --> 00:25:15,527
FELT LIKE HE WAS
VERY CALM AND COOPERATIVE.
478
00:25:15,533 --> 00:25:17,303
MY PARTNER
AND I BOTH GAUGED ABOUT HIM
479
00:25:17,338 --> 00:25:20,070
THAT HE WAS TELLING THE TRUTH.
480
00:25:22,200 --> 00:25:24,165
UP TO THIS POINT,
POLICE BELIEVED
481
00:25:24,200 --> 00:25:28,070
THAT ONCE THEY FOUND HUMBERTO,
THEY WOULD FIND ELIZABETH.
482
00:25:28,105 --> 00:25:30,732
BUT HUMBERTO'S STORY ADDS UP.
483
00:25:30,767 --> 00:25:33,597
THEIR MOST EXPERIENCED
INTERROGATOR BELIEVES HIM,
484
00:25:33,600 --> 00:25:36,032
AND THERE'S NOT
A SHRED OF EVIDENCE.
485
00:25:36,067 --> 00:25:39,627
THEIR BEST LEAD TURNS OUT
TO BE A DEAD END.
486
00:25:44,800 --> 00:25:47,530
BUT NOW THEY ARE BACK
TO SQUARE ONE.
487
00:25:47,533 --> 00:25:51,773
IF ELIZABETH DIDN'T RUN OFF
WITH HUMBERTO, WHERE DID SHE GO?
488
00:25:53,800 --> 00:25:55,232
DETECTIVE MARTINEZ
489
00:25:55,267 --> 00:25:59,527
REVISITS THE TIMELINE OF
THE NIGHT ELIZABETH DISAPPEARED.
490
00:25:59,533 --> 00:26:01,898
IS IT POSSIBLE
ELIZABETH REALIZED
491
00:26:01,933 --> 00:26:03,698
SHE HAD LEFT HER PURSE
BACK AT THE MOTEL
492
00:26:03,733 --> 00:26:07,673
WHERE SHE WAS BABYSITTING
AND WALKED BACK FOR IT HERSELF?
493
00:26:07,708 --> 00:26:10,567
POLICE START TRACING THE ROUTE
SHE COULD HAVE TAKEN,
494
00:26:10,602 --> 00:26:14,067
LOOKING FOR CLUES ALONG THE WAY.
495
00:26:14,102 --> 00:26:16,097
POLICE ARE CONCERNED.
496
00:26:16,100 --> 00:26:18,900
DID ELIZABETH COME BACK
TO THE MOTEL, ALONE,
497
00:26:18,935 --> 00:26:20,700
LATE AT NIGHT?
498
00:26:23,300 --> 00:26:24,930
THEY START QUESTIONING GUESTS
499
00:26:24,933 --> 00:26:28,832
ABOUT WHETHER THEY SAW HER
THAT NIGHT.
500
00:26:28,867 --> 00:26:31,567
ARE THEY NOW LOOKING
AT SOMETHING MORE OMINOUS
501
00:26:31,602 --> 00:26:35,232
THAN JUST A TEENAGE RUNAWAY?
502
00:26:35,267 --> 00:26:37,427
THEN INVESTIGATORS
SPOT SOMETHING
503
00:26:37,433 --> 00:26:41,068
THAT GIVES THEM THE LEAD
THEY'RE LOOKING FOR.
504
00:26:41,103 --> 00:26:44,703
THERE ARE SURVEILLANCE CAMERAS
AT THE MOTEL...
505
00:26:44,738 --> 00:26:47,530
FOUR OF THEM.
506
00:26:47,533 --> 00:26:49,703
THE FOOTAGE
FROM ALL FOUR CAMERAS
507
00:26:49,738 --> 00:26:51,565
IS SENT BACK TO THE STATION.
508
00:26:51,600 --> 00:26:54,130
OKAY, LET'S START
WITH THE FIRST ONE.
509
00:26:54,133 --> 00:26:56,533
POLICE ARE ABOUT
TO GET THEIR FIRST GLIMPSE
510
00:26:56,568 --> 00:26:59,803
OF ELIZABETH
SINCE SHE WENT MISSING.
511
00:26:59,838 --> 00:27:01,200
OKAY, PAUSE THAT.
512
00:27:09,567 --> 00:27:12,727
POLICE HAVE RETRIEVED
CCTV FOOTAGE FROM THE MOTEL
513
00:27:12,733 --> 00:27:14,765
WHERE 15-YEAR-OLD
ELIZABETH ENNEN
514
00:27:14,800 --> 00:27:18,230
WAS BABYSITTING
THE NIGHT SHE DISAPPEARED.
515
00:27:18,233 --> 00:27:19,598
THE CCTV VIDEO
516
00:27:19,633 --> 00:27:23,303
FROM THE CARRIAGE MOTEL
IS CUED UP AND READY TO GO.
517
00:27:23,338 --> 00:27:26,270
WE ALL WATCHED IT.
WE ALL SAW IT TOGETHER.
518
00:27:26,305 --> 00:27:27,597
WE HAD IT ON A MONITOR.
519
00:27:27,600 --> 00:27:30,430
OKAY, JUST PLAY THAT,
PLAY THE TAPE.
520
00:27:30,433 --> 00:27:32,573
THERE ARE SEVERAL
CAMERAS TO CHOOSE FROM,
521
00:27:32,608 --> 00:27:34,297
AND THEY START WITH
THE ONE POSITIONED
522
00:27:34,300 --> 00:27:39,032
JUST OUTSIDE THE SALINAS' ROOM,
ROOM 113.
523
00:27:39,067 --> 00:27:42,667
THEY CUE UP TO AROUND THE TIME
BERT SAID ELIZABETH ARRIVED.
524
00:27:46,500 --> 00:27:48,830
THE FOOTAGE IS LOW QUALITY
525
00:27:48,833 --> 00:27:53,031
AND ONLY SHOWS A FRAME
EVERY FOUR SECONDS.
526
00:27:53,066 --> 00:27:57,230
FOR 10 MINUTES,
THEY WATCH AN EMPTY CORRIDOR.
527
00:28:02,733 --> 00:28:04,732
THEN AT 6:18 P.M.,
528
00:28:04,767 --> 00:28:08,327
THEY SPOT A FIGURE WALK
TOWARDS THE CAMERA.
529
00:28:08,333 --> 00:28:10,133
THEY ZOOM IN.
530
00:28:13,733 --> 00:28:15,603
I DON'T KNOW.
I CAN'T MAKE THAT OUT.
531
00:28:15,638 --> 00:28:17,232
THEY CAN'T IDENTIFY HIM,
532
00:28:17,267 --> 00:28:21,197
BUT IT LOOKS LIKE THERE MIGHT BE
SOMEONE BEHIND HIM.
533
00:28:21,200 --> 00:28:23,765
OKAY, KEEP PLAYING.
534
00:28:23,800 --> 00:28:26,600
THEY STEP FORWARD
A SINGLE FRAME.
535
00:28:29,633 --> 00:28:31,833
- THAT'S ELIZABETH.
- YEAH, 100%.
536
00:28:31,868 --> 00:28:33,773
THE VIDEO IS OF POOR QUALITY.
537
00:28:33,808 --> 00:28:36,727
BUT IT WAS GOOD ENOUGH
538
00:28:36,733 --> 00:28:39,173
WHERE YOU COULD RECOGNIZE
IT WAS ELIZABETH ENNEN
539
00:28:39,208 --> 00:28:40,927
ON THAT VIDEO.
540
00:28:40,933 --> 00:28:42,765
POLICE
FINALLY HAVE A GLIMPSE
541
00:28:42,800 --> 00:28:46,900
OF THE MISSING TEENAGER,
THE FIRST POSITIVE I.D.
542
00:28:46,935 --> 00:28:48,832
SINCE THE SEARCH BEGAN.
543
00:28:48,867 --> 00:28:53,767
THE MAN WITH HER IS FAMILY
FRIEND, BERT SALINAS.
544
00:28:53,802 --> 00:28:57,197
THE TAPE SHOWS
THAT JUST AS BERT SAID,
545
00:28:57,200 --> 00:29:00,970
ELIZABETH ARRIVED
AROUND 6:30 TO BABYSIT.
546
00:29:02,667 --> 00:29:05,632
25 MINUTES LATER,
BERT, HIS WIFE,
547
00:29:05,667 --> 00:29:08,967
AND DAUGHTER, HEAD
OUT FOR A NIGHT OUT --
548
00:29:09,002 --> 00:29:11,297
JUST AS BERT HAD TOLD POLICE.
549
00:29:16,667 --> 00:29:18,597
I FELT MORE AT EASE
AT THAT POINT,
550
00:29:18,600 --> 00:29:21,430
THINKING THE VIDEO
WOULD BE ANOTHER STEP
551
00:29:21,433 --> 00:29:24,603
WE COULD CROSS OFF
TO MOVE ON TO THE NEXT STEP
552
00:29:24,638 --> 00:29:27,370
AND EVENTUALLY FIND HER.
553
00:29:27,405 --> 00:29:28,697
KEEP PLAYING.
554
00:29:28,700 --> 00:29:30,700
POLICE HOPE FOOTAGE
FROM THE NEXT CAMERA,
555
00:29:30,735 --> 00:29:32,570
POSITIONED IN THE HOTEL LOBBY,
556
00:29:32,605 --> 00:29:35,197
CAN TELL THEM MORE.
557
00:29:35,200 --> 00:29:38,900
AGAIN, THEY SCROLL TO AROUND
THE TIME ELIZABETH ARRIVED.
558
00:29:42,133 --> 00:29:43,298
A COUPLE OF MINUTES IN,
559
00:29:43,333 --> 00:29:46,051
THE POLICE SEE
A FIGURE ON THE TAPE,
560
00:29:46,086 --> 00:29:48,770
A WOMAN THEY THINK
THEY RECOGNIZE.
561
00:29:48,805 --> 00:29:50,197
DRESSED IN BLUE JEANS
562
00:29:50,200 --> 00:29:52,833
AND A WHITE TOP,
SHE LOOKS LIKE THE SAME GIRL
563
00:29:52,868 --> 00:29:55,467
WHO TOLD THEM
ELIZABETH'S BOYFRIEND, HUMBERTO,
564
00:29:55,502 --> 00:29:56,627
WAS AT THE BLOOD CENTER
565
00:29:56,633 --> 00:29:58,473
WHEN THEY CAME LOOKING FOR HIM.
566
00:30:01,667 --> 00:30:04,867
SHE'S COMING DOWN THE STAIRS
WITH A MAN WITH HIS HOOD UP.
567
00:30:04,902 --> 00:30:06,197
OKAY, PAUSE THAT.
568
00:30:06,200 --> 00:30:08,230
THE MAN IS ABOUT THE SAME SIZE
569
00:30:08,233 --> 00:30:10,903
AS ELIZABETH'S BOYFRIEND,
HUMBERTO.
570
00:30:10,938 --> 00:30:12,465
COULD IT BE HIM?
571
00:30:12,500 --> 00:30:13,833
I CAN'T MAKE OUT HIS FACE.
572
00:30:13,868 --> 00:30:15,167
WHY DON'T WE ZOOM IT IN?
573
00:30:18,833 --> 00:30:21,465
BUT THE MAN
IS DELIBERATELY HIDING HIS FACE
574
00:30:21,500 --> 00:30:26,900
AND THE VIDEO IS SO GRAINY
THAT THEY CAN'T SEE WHO IT IS.
575
00:30:26,935 --> 00:30:28,830
IF THIS IS ELIZABETH'S
BOYFRIEND,
576
00:30:28,833 --> 00:30:32,665
HE'S DOING A GOOD JOB
HIDING HIS IDENTITY.
577
00:30:32,700 --> 00:30:35,830
BUT THERE ARE THREE OTHER
CAMERAS IN THE MOTEL.
578
00:30:35,833 --> 00:30:39,433
AND THIS HOODED MYSTERY MAN
MIGHT SHOW UP ON ONE OF THEM.
579
00:30:48,733 --> 00:30:51,333
DETECTIVES HAVE NOW
BEEN TRAWLING THROUGH FOOTAGE
580
00:30:51,368 --> 00:30:53,765
FOR HOURS.
581
00:30:53,800 --> 00:30:57,065
SO LET'S CARRY ON.
582
00:30:57,100 --> 00:30:59,300
OKAY, FOCUS IN ON THAT AREA.
583
00:31:01,967 --> 00:31:04,097
THERE ARE SEVERAL
FALSE ALARMS,
584
00:31:04,100 --> 00:31:05,530
BUT NO SIGN OF THE MAN
585
00:31:05,533 --> 00:31:08,573
WHO LOOKS LIKE
ELIZABETH'S MYSTERY BOYFRIEND.
586
00:31:12,267 --> 00:31:15,032
THEN AT AROUND 10:45 P.M.,
587
00:31:15,067 --> 00:31:18,697
ON THE CORRIDOR CAMERA,
THEY SPOT SOMETHING UNUSUAL.
588
00:31:23,867 --> 00:31:26,897
THEY BACK THE TAPE UP
AND PLAY IT AGAIN.
589
00:31:31,867 --> 00:31:34,967
IT'S BERT SALINAS,
HEADING BACK TO HIS ROOM
590
00:31:35,002 --> 00:31:36,927
IN THE CARRIAGE MOTEL, THE ROOM
591
00:31:36,933 --> 00:31:40,273
WHERE ELIZABETH ENNEN IS
BABYSITTING HIS TWO DAUGHTERS.
592
00:31:42,600 --> 00:31:44,300
WHAT'S HE DOING BACK SO EARLY?
593
00:31:44,335 --> 00:31:45,832
THAT'S STRANGE.
594
00:31:45,867 --> 00:31:48,432
IT'S 10:45,
BUT HE TOLD POLICE
595
00:31:48,467 --> 00:31:52,032
HE DIDN'T GET BACK
TO THE ROOM UNTIL 11:30.
596
00:31:52,067 --> 00:31:56,697
SURVEILLANCE VIDEO HAS JUST
CAUGHT BERT SALINAS IN A LIE.
597
00:32:01,933 --> 00:32:04,703
INVESTIGATORS WATCH THE CAMERA
COVERING THE CORRIDOR
598
00:32:04,738 --> 00:32:07,900
OUTSIDE ROOM 113
FOR ANOTHER HOUR.
599
00:32:10,167 --> 00:32:12,127
NOBODY COMES IN OR OUT.
600
00:32:16,067 --> 00:32:20,497
FINALLY, AT 11:47 P.M.,
THEY SPOT SOMETHING.
601
00:32:23,133 --> 00:32:25,532
IN THE VIDEO,
602
00:32:25,567 --> 00:32:27,067
AS I'M WATCHING IT
FOR THE FIRST TIME,
603
00:32:27,102 --> 00:32:31,427
YOU SEE...ELIZABETH
604
00:32:31,433 --> 00:32:34,173
WALK OUT RATHER FAST
FROM THE ROOM THEY'RE AT.
605
00:32:42,267 --> 00:32:44,427
BUT ELIZABETH
IS NOT ALONE.
606
00:32:44,433 --> 00:32:46,703
SHE'S FOLLOWED BY SOMEONE.
607
00:32:46,738 --> 00:32:48,132
IT'S BERT SALINAS.
608
00:32:48,167 --> 00:32:50,467
IT LOOKS
LIKE HE'S RUNNING AFTER HER.
609
00:32:50,502 --> 00:32:51,497
WHAT'S HE UP TO?
610
00:32:51,500 --> 00:32:54,730
WHAT'S GOING ON HERE?
611
00:32:54,733 --> 00:32:57,903
DETECTIVE WATCH
AS ELIZABETH HURRIES OFF CAMERA,
612
00:32:57,938 --> 00:33:00,032
FOLLOWED BY BERT.
613
00:33:00,067 --> 00:33:02,497
SHE ONLY APPEARS
IN A SINGLE FRAME,
614
00:33:02,500 --> 00:33:05,032
BUT THAT MEANS
FOUR SECONDS HAVE PASSED,
615
00:33:05,067 --> 00:33:09,697
AND IN THAT TIME, SHE REACHES
THE END OF THE CORRIDOR.
616
00:33:09,700 --> 00:33:10,930
SHE'S RUNNING,
617
00:33:10,933 --> 00:33:12,065
AND IT LOOKS VERY MUCH
618
00:33:12,100 --> 00:33:15,200
LIKE SHE'S RUNNING
FROM BERT SALINAS.
619
00:33:15,235 --> 00:33:16,630
FROM THIS CAMERA ANGLE,
620
00:33:16,633 --> 00:33:19,298
IT'S IMPOSSIBLE TO SEE
WHERE THEY'RE HEADING.
621
00:33:19,333 --> 00:33:23,433
TO FIND OUT, INVESTIGATORS
MUST KEEP SCOURING EVERY FRAME
622
00:33:23,468 --> 00:33:26,673
OF THE MOTEL'S SECURITY FOOTAGE.
623
00:33:26,708 --> 00:33:27,927
LOOK, LOOK!
624
00:33:27,933 --> 00:33:30,803
AND THE NEXT THING THEY SEE
WILL BE HORRIFYING.
625
00:33:30,838 --> 00:33:33,330
ALL OF US IN THERE
ARE JUST IN DISBELIEF
626
00:33:33,333 --> 00:33:34,373
OF WHAT WE'RE SEEING.
627
00:33:43,933 --> 00:33:46,618
DETECTIVES
ARE WATCHING SECURITY FOOTAGE
628
00:33:46,653 --> 00:33:49,303
FROM THE MOTEL WHERE 15-YEAR-OLD
ELIZABETH ENNEN
629
00:33:49,338 --> 00:33:53,065
WAS BABYSITTING
THE NIGHT SHE DISAPPEARED.
630
00:33:53,100 --> 00:33:57,070
INVESTIGATORS HAVE JUST WATCHED
ELIZABETH RUN FROM THE ROOM,
631
00:33:57,105 --> 00:34:01,897
FOLLOWED BY FAMILY FRIEND,
BERT SALINAS.
632
00:34:01,900 --> 00:34:03,700
KEEP PLAYING.
633
00:34:14,933 --> 00:34:19,403
MOMENTS LATER,
THEY WALK BACK.
634
00:34:19,438 --> 00:34:21,070
HE IS HOLDING HER ARM.
635
00:34:23,200 --> 00:34:26,270
SHE DOES NOT SEEM PLEASED
TO BE GOING BACK TO THE ROOM
636
00:34:26,305 --> 00:34:27,897
THAT THEY CAME FROM.
637
00:34:34,467 --> 00:34:36,197
JUST EIGHT MINUTES LATER,
638
00:34:36,200 --> 00:34:39,830
ELIZABETH ENNEN
AND BERT EXIT ROOM 113 AGAIN
639
00:34:39,833 --> 00:34:41,773
AND WALK DOWN THE CORRIDOR.
640
00:34:48,133 --> 00:34:50,703
DETECTIVES SWITCH
BETWEEN THE MOTEL'S CAMERAS,
641
00:34:50,738 --> 00:34:52,570
TRYING TO TRACK THE PAIR.
642
00:34:57,900 --> 00:34:59,130
LOOK, LOOK, THAT'S HER.
643
00:34:59,133 --> 00:35:02,015
SHE'S RUNNING AWAY.
644
00:35:02,050 --> 00:35:04,897
THIS TIME, THEY NOTICE
645
00:35:04,900 --> 00:35:09,083
THAT ELIZABETH IS HOLDING
SOMETHING IN HER HANDS.
646
00:35:09,118 --> 00:35:13,267
THEY PUNCH IN
AND TRY TO MAKE OUT WHAT IT IS.
647
00:35:13,302 --> 00:35:16,597
THEY ENLARGE THE SHOT.
648
00:35:16,600 --> 00:35:20,150
FINALLY, THEY SEE WHAT IT IS.
649
00:35:20,185 --> 00:35:23,665
ELIZABETH IS HOLDING HER SHOES.
650
00:35:23,700 --> 00:35:27,700
IT LOOKS LIKE SHE HAD
TO LEAVE ROOM 113 IN A HURRY.
651
00:35:27,735 --> 00:35:29,430
I DON'T KNOW
IF EXCITING IS THE RIGHT WORD,
652
00:35:29,433 --> 00:35:32,733
BUT WE WERE EXCITED
FOR THE FIRST TIME
653
00:35:32,768 --> 00:35:36,798
TO HAVE SOME CONCRETE EVIDENCE.
654
00:35:36,833 --> 00:35:40,573
AND JUST A FEW MINUTES
LATER ON THE SAME LOBBY CAMERA,
655
00:35:40,608 --> 00:35:44,067
THEY SEE SOMETHING THAT CHILLS
THESE HARDENED DETECTIVES
656
00:35:44,102 --> 00:35:45,627
TO THE BONE.
657
00:35:52,067 --> 00:35:54,482
SALINAS IS TRYING
TO WALK ELIZABETH OUT.
658
00:35:54,517 --> 00:35:56,897
AND SHE TURNS
IN A DIFFERENT DIRECTION
659
00:35:56,900 --> 00:35:59,100
AND RUNS TOWARDS
A DIFFERENT DOOR
660
00:35:59,135 --> 00:36:01,230
THAN WHERE HE WAS GOING.
661
00:36:01,233 --> 00:36:06,173
AS HE TURNS AROUND AND KIND
OF CORNERS HER INTO THE CORNER,
662
00:36:06,208 --> 00:36:09,867
THAT WAS VERY TELLING FOR US
THAT SHE'S TERRIFIED.
663
00:36:12,333 --> 00:36:15,303
ELIZABETH SEEMS
TO BE COWERING IN THE CORNER
664
00:36:15,338 --> 00:36:17,430
AS BERT APPROACHES HER.
665
00:36:17,433 --> 00:36:19,298
HE TAKES HER BY THE ARM
666
00:36:19,333 --> 00:36:24,433
AND WALKS OUT OF CAMERA RANGE
TO THE PARKING LOT.
667
00:36:24,468 --> 00:36:25,765
WE KEPT REWINDING IT,
668
00:36:25,800 --> 00:36:29,350
AND YOU COULD SEE
THE INTERACTION
669
00:36:29,385 --> 00:36:32,892
WHERE SHE PULLS AWAY FROM HIM.
670
00:36:32,927 --> 00:36:35,578
SHE WAS BEING...DEFENSIVE,
671
00:36:35,613 --> 00:36:38,230
TRYING TO GET
AWAY FROM HIM.
672
00:36:38,233 --> 00:36:40,200
IT BROUGHT TEARS TO MY EYES.
673
00:36:40,235 --> 00:36:42,351
IT WAS PRETTY OBVIOUS
674
00:36:42,386 --> 00:36:44,432
THAT SHE DIDN'T WANT
TO BE NEAR HIM
675
00:36:44,467 --> 00:36:49,467
AND THAT HE WAS ACTUALLY
TRYING TO CONTROL HER.
676
00:36:53,833 --> 00:36:56,073
IT'S CLEAR
THAT SOMETHING VERY TROUBLING
677
00:36:56,108 --> 00:37:00,597
HAPPENED IN ROOM 113,
678
00:37:00,600 --> 00:37:04,632
SOMETHING BERT
NEVER TOLD POLICE.
679
00:37:04,667 --> 00:37:07,697
HE TOOK ELIZABETH
FROM HIS ROOM THAT NIGHT
680
00:37:07,700 --> 00:37:10,530
AND WALKED HER
OUT TOWARDS THE PARKING LOT.
681
00:37:12,833 --> 00:37:16,433
DETECTIVES SEND A PATROL CAR
OUT TO THE CARRIAGE MOTEL
682
00:37:16,468 --> 00:37:18,873
AND PICK UP BERT SALINAS.
683
00:37:24,967 --> 00:37:26,227
RIGHT HERE, HAVE A SEAT.
684
00:37:26,233 --> 00:37:27,903
RIGHT OVER THERE.
685
00:37:30,900 --> 00:37:35,200
FROM THE VERY ONSET
OF THE TIME THAT I MET HIM,
686
00:37:35,235 --> 00:37:38,630
HE ALWAYS REFERRED TO ELIZABETH
687
00:37:38,633 --> 00:37:40,633
AS BEING LIKE HIS DAUGHTER.
688
00:37:42,967 --> 00:37:46,297
AND I TOLD HIM, I SAID,
"IS THAT REALLY THE TRUTH?"
689
00:37:50,067 --> 00:37:54,067
BERT DENIES ANYTHING
UNTOWARD HAPPENED THAT NIGHT...
690
00:37:54,102 --> 00:37:56,667
UNTIL DETECTIVE
MARTINEZ TELLS HIM
691
00:37:56,702 --> 00:37:58,697
THEY HAVE IT ALL ON TAPE.
692
00:38:00,967 --> 00:38:04,167
HE SAT THERE, JUST LOOKING DOWN.
693
00:38:04,202 --> 00:38:06,032
AND I ASKED HIM,
694
00:38:06,067 --> 00:38:08,427
AFTER A SHORT TIME, I SAID,
695
00:38:08,433 --> 00:38:11,650
"YOU WANT TO TELL ME
WHAT'S ON YOUR MIND?"
696
00:38:11,685 --> 00:38:14,867
AND HE KEPT LOOKING DOWN
AND STARTED CRYING.
697
00:38:16,733 --> 00:38:19,703
THEN HE TOLD ME THAT...
I WAS RIGHT,
698
00:38:19,738 --> 00:38:22,730
THAT HE HAD KILLED ELIZABETH.
699
00:38:24,467 --> 00:38:27,327
AND HE SAID,
"I WANT TO...
700
00:38:27,333 --> 00:38:29,103
I'LL TELL YOU WHERE SHE'S AT."
701
00:38:43,067 --> 00:38:45,497
BERT GUIDES THE POLICE
TO A BROKEN-DOWN PART
702
00:38:45,500 --> 00:38:48,900
OF THE CITY THAT'S DOTTED
WITH ABANDONED BUILDINGS.
703
00:38:52,367 --> 00:38:55,627
THERE WASN'T MUCH CONVERSATION.
704
00:38:55,633 --> 00:38:58,515
WE ACTUALLY DROVE DOWN
THAT DIRT ROAD
705
00:38:58,550 --> 00:39:01,397
FOR, IT SEEMED LIKE,
A VERY LONG TIME.
706
00:39:01,400 --> 00:39:05,500
AND I WAS BEGINNING TO QUESTION
IF WE WERE ON THE RIGHT ROAD.
707
00:39:41,467 --> 00:39:45,097
BERT HAS GUIDED THEM
BEHIND A SHED.
708
00:39:45,132 --> 00:39:48,727
ELIZABETH ENNEN
HAS BEEN STRANGLED TO DEATH.
709
00:39:48,733 --> 00:39:51,973
HUMBERTO SALINAS
IS TAKEN TO JAIL.
710
00:40:00,067 --> 00:40:02,532
A PARENT'S WORST NIGHTMARE
711
00:40:02,567 --> 00:40:05,897
IS TO BE TOLD
THEIR CHILD IS GONE.
712
00:40:07,233 --> 00:40:10,050
WE DROVE TO VIRGINIA'S HOME,
713
00:40:10,085 --> 00:40:12,867
AND IT WAS A QUIET RIDE.
714
00:40:17,333 --> 00:40:20,403
WHEN THE DETECTIVES
SHOWED UP...
715
00:40:20,438 --> 00:40:21,800
THERE WERE THREE OF THEM.
716
00:40:24,767 --> 00:40:27,027
AND ELIZABETH WASN'T IN THE CAR.
717
00:40:32,133 --> 00:40:34,368
THEY GOT OUT AND COME UP THERE
718
00:40:34,403 --> 00:40:36,603
TO THE PORCH
WHERE WE WERE AT.
719
00:40:36,638 --> 00:40:37,765
AND I JUST --
720
00:40:37,800 --> 00:40:40,463
I STARTED BACKING AWAY
FROM THEM.
721
00:40:40,498 --> 00:40:43,127
BECAUSE, I MEAN,
IN MY HEART,
722
00:40:43,133 --> 00:40:45,773
I KNEW WHAT THEY WERE GONNA SAY.
723
00:40:49,733 --> 00:40:53,598
I COLLAPSED ON THE PORCH,
724
00:40:53,633 --> 00:40:57,373
AND I JUST KEPT ON,
"NO, I'M SUPPOSED TO GO FIRST,
725
00:40:57,408 --> 00:40:59,027
NOT MY DAUGHTER."
726
00:41:03,200 --> 00:41:08,832
NO HOLLYWOOD MOVIE CAN EVER...
727
00:41:08,867 --> 00:41:14,267
SHOW THE TRUE EMOTION
OF THAT MOTHER'S SCREAM.
728
00:41:18,867 --> 00:41:21,427
DETECTIVE MARTINEZ SUSPECTS
729
00:41:21,433 --> 00:41:23,303
THAT BERT SALINAS
CAME HOME DRUNK
730
00:41:23,338 --> 00:41:24,770
AND MADE A PASS AT ELIZABETH.
731
00:41:24,805 --> 00:41:28,032
STOP, STOP!
732
00:41:28,067 --> 00:41:30,897
HIS MOTIVATION...
733
00:41:30,900 --> 00:41:33,830
I BELIEVE THAT
WHATEVER ELIZABETH ENNEN
734
00:41:33,833 --> 00:41:36,533
WOULD HAVE REVEALED
TO HER MOTHER,
735
00:41:36,568 --> 00:41:39,233
HE WAS GONNA SUFFER
THE CONSEQUENCES.
736
00:41:43,400 --> 00:41:45,532
I THINK, IN HINDSIGHT,
737
00:41:45,567 --> 00:41:49,527
WHEN HE GRABBED HER
FROM THE VIDEO,
738
00:41:49,533 --> 00:41:51,332
I THINK HE HAD IT IN HIS MIND
739
00:41:51,367 --> 00:41:55,482
AT THAT POINT HE WAS GOING
TO HAVE TO KILL HER.
740
00:41:55,517 --> 00:41:59,597
AND I THINK HE MADE
THAT DECISION AT THAT TIME
741
00:41:59,600 --> 00:42:02,200
AND DID THAT SHORTLY THEREAFTER.
742
00:42:09,567 --> 00:42:13,867
IT'S JUST HER SMILE...
JUST LIT UP A ROOM.
743
00:42:16,467 --> 00:42:18,697
SHE WAS JUST SO PRECIOUS.
744
00:42:28,967 --> 00:42:32,527
ON APRIL 5, 2012,
BERT SALINAS II
745
00:42:32,533 --> 00:42:35,133
PLEADS GUILTY TO CAPITAL MURDER
746
00:42:35,168 --> 00:42:37,733
AND IS SENTENCED
TO LIFE IN PRISON
747
00:42:37,768 --> 00:42:39,273
WITHOUT PAROLE.
748
00:42:44,167 --> 00:42:48,627
YOU TEACH YOUR KIDS
TO BE AWARE OF STRANGERS.
749
00:42:48,633 --> 00:42:51,198
BUT WHEN IT'S SOMEBODY YOU KNOW
750
00:42:51,233 --> 00:42:55,073
AND YOU TRUST,
YOUR KIDS TRUST THEM.
751
00:42:55,108 --> 00:42:56,427
IT'S LIKE THEY'RE THE LAST ONES
752
00:42:56,433 --> 00:42:58,065
YOU WOULD EVER DREAM
753
00:42:58,100 --> 00:43:02,770
IT WOULD BE ABLE
TO DO SOMETHING SO HORRIBLE.
754
00:43:07,100 --> 00:43:11,630
WITHOUT CCTV,
NO ONE WOULD HAVE BELIEVED IT.
755
00:43:11,633 --> 00:43:14,032
AT ONE POINT IT SEEMED
756
00:43:14,067 --> 00:43:18,167
LIKE SHE WAS LOOKING
AT THE VIDEO CAMERA,
757
00:43:18,202 --> 00:43:21,067
AND JUST THE LOOK
IN HER FACE BEING,
758
00:43:21,102 --> 00:43:23,227
"MAMA, I KNEW IT."
759
00:43:23,233 --> 00:43:27,503
IT WAS LIKE SHE WAS ASKING
FOR SOMEBODY TO HELP HER.
760
00:43:27,538 --> 00:43:30,370
JUST THE LOOK ON HER FACE.
56640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
