Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,283 --> 00:00:05,911
Long ago in a distant land...
2
00:00:05,952 --> 00:00:10,651
l, Aku, the shape-shifting
master of darkness...
3
00:00:10,691 --> 00:00:14,593
unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:14,628 --> 00:00:17,392
But a foolish samurai warrior...
5
00:00:17,431 --> 00:00:20,059
wielding a magic sword...
6
00:00:20,100 --> 00:00:23,399
stepped forth to oppose me.
7
00:00:25,639 --> 00:00:28,039
Before the final blow was struck...
8
00:00:28,075 --> 00:00:30,703
l tore open a portal in time...
9
00:00:30,744 --> 00:00:32,541
and flung him into the future...
10
00:00:32,579 --> 00:00:35,070
where my evil is law.
11
00:00:35,115 --> 00:00:39,449
Now the fool seeks
to return to the past...
12
00:00:39,486 --> 00:00:44,446
and undo the future that is Aku.
13
00:00:44,491 --> 00:00:47,085
Gotta get back, back to the past
14
00:00:47,127 --> 00:00:48,890
Samurai Jack
15
00:00:48,929 --> 00:00:49,987
Watch out
16
00:00:50,030 --> 00:00:52,328
Gotta get back, back to the past
17
00:00:52,366 --> 00:00:53,458
Samurai Jack
18
00:00:53,500 --> 00:00:54,990
Jack, Jack, Jack, Jack
19
00:00:55,035 --> 00:00:56,935
Gotta get back, back to the past
20
00:00:56,970 --> 00:00:58,335
Samurai Jack
21
00:00:58,372 --> 00:00:59,669
Watch out!
22
00:00:59,706 --> 00:01:01,731
Gotta get back, back to the past
23
00:01:01,775 --> 00:01:03,174
Samurai Jack
24
00:01:03,210 --> 00:01:04,609
Jack, Jack, Jack, Jack
25
00:01:04,644 --> 00:01:05,804
Gotta get back
26
00:01:05,846 --> 00:01:08,007
Jack, Jack, Jack, Jack
27
00:01:08,048 --> 00:01:09,242
Watch--watch out!
28
00:01:09,282 --> 00:01:10,613
Gotta get back
29
00:01:10,650 --> 00:01:11,810
Jack, Jack, Jack
30
00:01:11,852 --> 00:01:13,479
Samurai Jack
31
00:09:27,013 --> 00:09:31,143
Ngươi đã được chọn.
32
00:09:31,184 --> 00:09:33,675
1 thế lực ma quỷ...
33
00:09:33,720 --> 00:09:38,054
đã tự hồi sinh trên thế giới của ngươi.
34
00:09:38,091 --> 00:09:42,323
Con quỷ này phải bị tiêu diệt.
35
00:09:42,362 --> 00:09:45,263
Chỉ sức mạnh tinh thần...
36
00:09:45,298 --> 00:09:47,789
và đức hạnh
của con người...
37
00:09:47,834 --> 00:09:50,667
mới có thể tiêu diệt con quỷ này.
38
00:11:03,176 --> 00:11:05,371
Thanh kiếm này được rèn...
39
00:11:05,411 --> 00:11:08,744
từ nguồn năng lượng công lý
bên trong ngươi.
40
00:11:08,781 --> 00:11:14,276
Nó sở hữu 1 sức mạnh
để đánh bại thế lực ma quỷ này.
41
00:11:14,320 --> 00:11:16,015
Nhưng hãy cảnh giác--
42
00:11:16,055 --> 00:11:19,218
con quỷ này không thuộc
về thế giới loài người.
43
00:11:19,258 --> 00:11:22,989
Nó có quyền phép vượt xa
mọi hiểu biết của các ngươi.
44
00:11:23,029 --> 00:11:27,193
Đừng tin vào mắt mình,
hãy tin vào cảm nhận của mình.
45
00:13:30,656 --> 00:13:33,022
Thứ gì đây?
46
00:13:33,059 --> 00:13:36,028
Loại sâu bọ gì vậy?
47
00:13:37,730 --> 00:13:40,198
Là ngươi.
48
00:13:40,233 --> 00:13:41,598
Phải, Aku.
49
00:13:41,634 --> 00:13:45,536
Sự tàn ác của ngươi sẽ bị xóa bỏ
bởi sức mạnh chính nghĩa.
50
00:13:45,571 --> 00:13:49,701
Sự tàn bạo của ngươi đối với người dân
phải được chấm dứt ngay bây giờ.
51
00:13:52,912 --> 00:13:55,472
Ngươi chưa rút ra được điều gì à?
52
00:13:55,515 --> 00:14:00,452
Thanh kiếm của ngươi
không thể làm hại ta.
53
00:14:05,992 --> 00:14:08,222
Sao lại thế được?
54
00:14:08,261 --> 00:14:09,990
Thanh kiếm này đã được rèn...
55
00:14:10,029 --> 00:14:13,897
từ sức mạnh và năng lượng
của tinh thần con người.
56
00:14:13,933 --> 00:14:16,299
Nó đại diện cho lẽ phải.
57
00:14:16,335 --> 00:14:19,168
Mục đích của nó là tiêu diệt ngươi.
58
00:14:20,373 --> 00:14:22,568
Bah!
59
00:20:24,837 --> 00:20:25,895
Bah!
60
00:20:25,938 --> 00:20:27,405
Ngươi sẽ không thoát được đâu.
61
00:20:42,354 --> 00:20:46,552
Giờ hãy để thanh kiếm mãi mãi đày đọa
con ác quỷ ghê tởm này.
62
00:20:49,061 --> 00:20:54,021
Ta sẽ trở lại!
63
00:21:55,494 --> 00:21:58,986
Chúng ta phải rút kinh nghiệm từ ngày này.
64
00:21:59,031 --> 00:22:02,558
Chúng ta phải có sự chuẩn bị
trước sự trở lại của chúa quỷ.
65
00:22:02,601 --> 00:22:06,799
Chúng ta phải có 1
kế hoạch hoàn chỉnh.
66
00:22:13,800 --> 00:22:19,300
Trans: Hoanghoihai@yahoo.com
67
00:22:19,418 --> 00:22:21,648
Gotta get back, back to the past
68
00:22:21,687 --> 00:22:23,314
Samurai Jack
69
00:22:23,355 --> 00:22:24,515
Watch out
70
00:22:24,556 --> 00:22:26,649
Gotta get back, back to the past
71
00:22:26,692 --> 00:22:27,852
Samurai Jack
72
00:22:27,893 --> 00:22:29,383
Jack, Jack, Jack, Jack
73
00:22:29,428 --> 00:22:31,419
Gotta get back, back to the past
74
00:22:31,463 --> 00:22:32,987
Samurai Jack
75
00:22:33,032 --> 00:22:34,226
Watch out!
76
00:22:37,236 --> 00:22:39,363
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
77
00:22:42,675 --> 00:22:43,801
Watch out!
78
00:22:43,842 --> 00:22:45,742
Gotta get back
79
00:22:45,778 --> 00:22:47,871
Samurai Jack
80
00:22:47,913 --> 00:22:49,312
Watch--watch out!
5692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese