Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,461 --> 00:00:04,547
AKU: Long ago,
in a distant land,
2
00:00:04,631 --> 00:00:09,260
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,
3
00:00:09,385 --> 00:00:12,764
unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:13,097 --> 00:00:18,478
But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword,
5
00:00:18,561 --> 00:00:21,564
stepped forth to oppose me.
6
00:00:21,773 --> 00:00:23,483
(SWORD CLANGING)
7
00:00:24,317 --> 00:00:26,528
Before the final blow was struck,
8
00:00:26,611 --> 00:00:29,322
I tore open a portal in time
9
00:00:29,405 --> 00:00:33,701
and flung him into the future,
where my evil is law.
10
00:00:34,077 --> 00:00:38,122
Now the fool seeks to return to the past
11
00:00:38,373 --> 00:00:42,961
and undo the future that is Aku.
12
00:00:43,920 --> 00:00:45,171
♪ Gotta get back
13
00:00:45,255 --> 00:00:46,297
♪ Back to the past
14
00:00:46,381 --> 00:00:47,507
♪ Samurai Jack
15
00:00:47,590 --> 00:00:48,675
♪ Watch out
16
00:00:48,758 --> 00:00:49,842
♪ Gotta get back
17
00:00:49,926 --> 00:00:51,010
♪ Back to the past
18
00:00:51,219 --> 00:00:52,220
♪ Samurai Jack
19
00:00:52,303 --> 00:00:53,721
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
20
00:00:53,805 --> 00:00:54,806
♪ Gotta get back
21
00:00:54,889 --> 00:00:55,974
♪ Back to the past
22
00:00:56,057 --> 00:00:57,183
♪ Samurai Jack
23
00:00:57,267 --> 00:00:58,351
♪ Watch out
24
00:00:58,434 --> 00:00:59,477
♪ Gotta get back
25
00:00:59,561 --> 00:01:00,728
♪ Back to the past
26
00:01:00,812 --> 00:01:01,813
♪ Samurai Jack
27
00:01:01,896 --> 00:01:03,356
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
28
00:01:03,439 --> 00:01:04,440
♪ Gotta get back
29
00:01:04,524 --> 00:01:05,775
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
30
00:01:07,026 --> 00:01:08,152
♪ Watch out
31
00:01:08,236 --> 00:01:09,279
♪ Gotta get back
32
00:01:09,362 --> 00:01:10,363
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
33
00:01:10,446 --> 00:01:12,240
♪ Samurai Jack,
Jack, Jack, Jack, Jack
34
00:01:12,323 --> 00:01:13,324
♪ Watch out ♪
35
00:01:18,621 --> 00:01:21,207
(DRUM BEATING)
36
00:01:45,565 --> 00:01:46,649
(some RINGS)
37
00:01:56,326 --> 00:01:58,077
(FOOTSTEPS PATTERING)
38
00:02:01,706 --> 00:02:02,707
(EXPLOSION)
39
00:02:14,052 --> 00:02:15,303
(MEN YELLING AND SHOUTING)
40
00:02:34,072 --> 00:02:36,199
(HORSES NEIGHING)
41
00:02:43,122 --> 00:02:47,043
(LAUGHING MALICIOUSLY)
42
00:02:47,126 --> 00:02:50,672
(GRIMM INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
43
00:03:05,895 --> 00:03:09,399
(DISTANT SCREAMING)
44
00:03:26,582 --> 00:03:28,793
(MYSTICAL CHIMING)
45
00:04:13,963 --> 00:04:15,715
(HORSE NEIGHS)
46
00:04:20,219 --> 00:04:22,555
(HORSE NEIGHS)
47
00:04:26,350 --> 00:04:27,810
(HORSE WHINNYING)
48
00:04:37,153 --> 00:04:38,446
(SNORTS)
49
00:04:39,113 --> 00:04:40,656
(NEIGHS)
50
00:04:43,659 --> 00:04:44,660
(GASPS)
51
00:05:12,605 --> 00:05:15,024
(RUMBLING)
52
00:05:36,629 --> 00:05:38,548
(SNICKERING)
53
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
(SNORTS)
54
00:05:51,185 --> 00:05:53,229
(WHINNYING)
55
00:06:00,444 --> 00:06:01,988
(NEIGHING)
56
00:06:06,492 --> 00:06:07,660
(NEIGHING)
57
00:06:08,244 --> 00:06:11,539
(HEROIC INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
58
00:07:23,444 --> 00:07:24,528
(NEIGHS)
59
00:07:26,030 --> 00:07:27,907
(WIND HOWLING)
60
00:07:30,242 --> 00:07:32,286
(HOWLING INTENSIFIES)
61
00:07:33,037 --> 00:07:34,163
(SNORTS)
62
00:07:39,543 --> 00:07:40,920
(HORSE WHINNYING)
63
00:07:53,099 --> 00:07:54,141
(HORSE SNORTING)
64
00:08:53,951 --> 00:08:55,911
(HIGH PITCHED SCREECHING VIBRATION)
65
00:09:25,941 --> 00:09:29,653
You have been chosen.
66
00:09:29,987 --> 00:09:32,573
A force of ultimate evil
67
00:09:32,656 --> 00:09:36,660
has resurrected itself on thy world.
68
00:09:36,911 --> 00:09:40,998
This evil must be destroyed.
69
00:09:41,248 --> 00:09:44,210
Only through the strength
of the human spirit
70
00:09:44,293 --> 00:09:46,587
and the virtue of human righteousness
71
00:09:46,670 --> 00:09:48,798
can this evil be vanquished.
72
00:10:02,770 --> 00:10:05,856
(CAPTIVATING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
73
00:10:23,165 --> 00:10:25,417
(DRUMBEAT INTENSIFIES)
74
00:10:38,389 --> 00:10:41,100
(CLANGING)
75
00:11:03,372 --> 00:11:08,460
This blade was forged from
the righteous energy within thee.
76
00:11:08,669 --> 00:11:14,133
It possesses the power
to destroy this evil force.
77
00:11:14,383 --> 00:11:15,801
But, be warned,
78
00:11:16,177 --> 00:11:19,221
this evil is not of the human world.
79
00:11:19,305 --> 00:11:22,308
It has magic beyond your understanding.
80
00:11:23,184 --> 00:11:27,021
Trust not what you see,
but what you feel.
81
00:11:28,439 --> 00:11:31,108
(CAPTIVATING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
82
00:12:09,647 --> 00:12:11,899
(MUSIC INTENSIFIES)
83
00:13:01,532 --> 00:13:04,326
(MUFFLED SCREAMING)
84
00:13:04,660 --> 00:13:07,871
(LAUGHING MALICIOUSLY)
85
00:13:07,955 --> 00:13:09,081
(SCREAMING)
86
00:13:28,684 --> 00:13:30,436
What is this?
87
00:13:30,728 --> 00:13:33,230
What form of insect is this?
88
00:13:33,647 --> 00:13:35,274
(LAUGHING)
89
00:13:35,357 --> 00:13:37,234
It is you.
90
00:13:37,776 --> 00:13:38,819
Yes, Aku.
91
00:13:39,570 --> 00:13:42,781
Your evil cannot abolish
the power of righteousness.
92
00:13:43,073 --> 00:13:47,036
Your evil grasp on my land
and its people ends now.
93
00:13:47,328 --> 00:13:50,414
(LAUGHING)
94
00:13:50,497 --> 00:13:52,666
Have you learned nothing?
95
00:13:52,958 --> 00:13:57,880
Your mortal blade cannot harm me.
96
00:13:57,963 --> 00:13:59,715
(SCREAMING)
97
00:14:02,051 --> 00:14:05,554
Argh... How can this be?
98
00:14:05,763 --> 00:14:10,893
This sword was forged from the strength
and power of the human spirit.
99
00:14:11,435 --> 00:14:13,520
It represents all that is good.
100
00:14:13,854 --> 00:14:16,690
Its purpose is to destroy you.
101
00:14:18,025 --> 00:14:19,526
Bah!
102
00:14:20,027 --> 00:14:22,363
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
103
00:14:59,108 --> 00:15:00,359
(SWORD CLANGING)
104
00:15:01,485 --> 00:15:03,070
(SCREAMING)
105
00:15:15,624 --> 00:15:17,251
(SCREAMING)
106
00:15:41,024 --> 00:15:42,234
(SWORDS CLANGING)
107
00:15:42,317 --> 00:15:43,861
(SCREAMS)
108
00:15:48,365 --> 00:15:49,658
(CHIMING)
109
00:16:05,883 --> 00:16:07,926
(NEIGHING)
110
00:16:25,777 --> 00:16:26,820
(THUDDING)
111
00:16:28,155 --> 00:16:30,115
(CLANGING)
112
00:16:32,159 --> 00:16:33,494
Yah!
113
00:16:50,636 --> 00:16:51,637
(SCREAMING)
114
00:18:02,332 --> 00:18:04,459
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
115
00:18:24,646 --> 00:18:26,607
(WATER DROPLET SPLATTERING ON THE GROUND)
116
00:18:44,708 --> 00:18:45,876
(GRUNTS)
117
00:18:45,959 --> 00:18:47,711
(YELLING)
118
00:18:48,170 --> 00:18:49,880
(DRUM BEATING)
119
00:19:03,810 --> 00:19:05,520
(INTENSE MUSIC PLAYING)
120
00:19:35,384 --> 00:19:38,679
(SCREAMING)
121
00:19:42,599 --> 00:19:44,393
(LIGHTNING CRACKING)
122
00:19:48,522 --> 00:19:49,898
(THUNDERCLAP)
123
00:20:08,959 --> 00:20:11,878
(THUNDER RUMBLING)
124
00:20:21,430 --> 00:20:22,431
Bah!
125
00:20:22,514 --> 00:20:24,057
You will not escape.
126
00:20:38,822 --> 00:20:42,951
Now let the sword forever banish
this evil abomination.
127
00:20:45,704 --> 00:20:50,250
AKU: I will return!
128
00:20:56,047 --> 00:20:58,091
(RUMBLING)
129
00:21:07,517 --> 00:21:09,853
(BABY CRYING)
130
00:21:15,233 --> 00:21:17,736
(SERENE MUSIC PLAYING)
131
00:21:23,909 --> 00:21:25,118
(WAILING)
132
00:21:52,437 --> 00:21:54,773
We must learn from this day.
133
00:21:55,690 --> 00:21:59,110
We must be prepared,
should this evil ever return.
134
00:22:00,070 --> 00:22:03,198
We must have a plan.
135
00:22:16,169 --> 00:22:17,254
♪ Gotta get back
136
00:22:17,337 --> 00:22:18,421
♪ Back to the past
137
00:22:18,505 --> 00:22:19,631
♪ Samurai Jack
138
00:22:19,965 --> 00:22:20,966
♪ Watch out
139
00:22:21,049 --> 00:22:22,050
♪ Gotta get back
140
00:22:22,133 --> 00:22:23,260
♪ Back to the past
141
00:22:23,343 --> 00:22:24,344
♪ Samurai Jack
142
00:22:24,427 --> 00:22:25,804
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
143
00:22:25,887 --> 00:22:26,930
♪ Gotta get back
144
00:22:27,013 --> 00:22:28,056
♪ Back to the past
145
00:22:28,139 --> 00:22:29,349
♪ Samurai Jack
146
00:22:29,724 --> 00:22:30,725
♪ Watch out
147
00:22:33,728 --> 00:22:35,814
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
148
00:22:39,276 --> 00:22:40,277
♪ Watch out
149
00:22:40,360 --> 00:22:41,486
♪ Gotta get back
150
00:22:41,570 --> 00:22:42,863
♪ Jack, Jack, Jack
151
00:22:42,946 --> 00:22:43,989
♪ Samurai Jack
152
00:22:44,072 --> 00:22:45,824
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
Watch out ♪
9577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese