All language subtitles for Samurai.Jack.S03E11.The.Birth.of.Evil.Part.1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Long ago in a distant land...
l, Aku, the shape-shifting master of darkness...
unleashed an unspeakable evil.
But a foolish samurai warrior...
wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time...
and flung him into the future...
where my evil is law.
Now the fool seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku.
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out
Gotta get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Watch--watch out!
Shinichi!
Shinichi!
Shini--
Oh! Ohh!
Shinichi!
Shinichi!
Thiếp không hiểu...
tại sao chàng phải nhận lấy nhiệm vụ này.
Bổn phận của ta đã rõ ràng.
Là quốc vương, chuyện này là trách nhiệm của ta.
Thế còn gia đình của chàng?
Chàng không có trách nhiệm cao hơn đối với họ sao?
Không được nói chuyện nhảm nhí.
Nàng là điều quan trọng nhất của ta.
Nhưng các thần dân cũng là người nhà của ta.
Ta phải đi.
Ta không thể để con quỷ này phá hủy tất cả.
Thưa quốc vương, thuốc thần đã sẵn sàng.
Nó là chìa khóa để tiêu diệt con quỷ này.
Thưa quốc vương...
Oh!
Oh!
Ngươi!
Cám ơn ngươi!
Không!
Ý định của ta là tiêu diệt ngươi mà!
Ồ?
Đó là do mũi tên độc...
và câu thần chú của ngươi đã giải thoát cho ta.
Whoa!
Đồ ngu!
Không có thứ gì trên thế giới này có thể làm hại ta...
vì ta là Aku, vị Lãnh chúa của khổ đau...
người gieo rắc bóng đêm--
chủ nhân mới của ngươi...
và ngươi sẽ phải quỳ lạy ta!
Oh!
Con người ngu ngốc.
Ta phải cho thế giới của ngươi thấy ai mới là chủ nhân của nó.
Giờ hãy chống mắt ra mà nhìn...
cơn thịnh nộ của đấng quyền năng Aku!
Không!
Trans: hoanghoihai@yahoo.com
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Watch out
Jack, Jack, Jack, Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out
Gotta get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Watch--watch out!