All language subtitles for Samurai.Jack.S03E09.Jack.and.the.Haunted.House

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,376 --> 00:00:06,278 Long ago in a distant land... 2 00:00:06,313 --> 00:00:10,977 l, Aku, the shape-shifting master of darkness... 3 00:00:11,017 --> 00:00:14,680 unleashed an unspeakable evil... 4 00:00:14,721 --> 00:00:17,451 but a foolish samurai warrior... 5 00:00:17,491 --> 00:00:20,119 wielding a magic sword... 6 00:00:20,160 --> 00:00:23,459 stepped forth to oppose me. 7 00:00:25,732 --> 00:00:28,166 Before the final blow was struck... 8 00:00:28,201 --> 00:00:30,863 l tore open a portal in time... 9 00:00:30,904 --> 00:00:32,701 and flung him into the future... 10 00:00:32,739 --> 00:00:35,139 where my evil is law. 11 00:00:35,175 --> 00:00:39,509 Now the fools seeks to return to the past... 12 00:00:39,546 --> 00:00:44,506 and undo the future that is Aku. 13 00:00:44,551 --> 00:00:46,451 Gotta get back 14 00:00:46,486 --> 00:00:48,954 Back to the past, Samurai Jack 15 00:00:48,989 --> 00:00:50,047 Watch out 16 00:00:50,090 --> 00:00:51,352 Gotta get back 17 00:00:51,391 --> 00:00:53,188 Back to the past, Samurai Jack 18 00:00:53,226 --> 00:00:55,057 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 19 00:00:55,095 --> 00:00:56,119 Gotta get back 20 00:00:56,163 --> 00:00:58,324 Back to the past, Samurai Jack 21 00:00:58,365 --> 00:00:59,627 Watch out 22 00:00:59,666 --> 00:01:00,826 Gotta get back 23 00:01:00,867 --> 00:01:03,233 Back to the past, Samurai Jack 24 00:01:03,270 --> 00:01:04,669 Jack, Jack, Jack, Jack 25 00:01:04,704 --> 00:01:07,195 - Gotta get back - Jack, Jack, Jack, Jack 26 00:01:08,208 --> 00:01:09,300 Watch--Watch out 27 00:01:09,342 --> 00:01:10,934 Gotta get back 28 00:01:10,977 --> 00:01:12,968 - Jack, Jack, Jack - Samurai Jack 29 00:01:13,013 --> 00:01:14,844 - Watch--Watch out - Jack, Jack, Jack, Jack 30 00:02:26,453 --> 00:02:27,750 Xin lỗi. Tôi-- 31 00:02:35,428 --> 00:02:37,988 Ê, khoan. 32 00:02:38,031 --> 00:02:39,055 Khoan đã! 33 00:05:18,925 --> 00:05:19,914 Gì vậy? 34 00:08:19,072 --> 00:08:20,437 Xin chào? 35 00:08:20,473 --> 00:08:22,270 Có ai không! 36 00:08:22,308 --> 00:08:25,106 Làm ơn ra đây đi. 37 00:08:25,144 --> 00:08:26,702 Tôi không có ý đồ gì đâu. 38 00:08:27,914 --> 00:08:29,381 Được thôi. 39 00:08:29,415 --> 00:08:32,407 Tôi để búp bê của em... 40 00:08:32,452 --> 00:08:36,115 trên cái--cái, cái-- 41 00:08:44,597 --> 00:08:45,586 Tạm biệt. 42 00:08:48,868 --> 00:08:50,358 Ai cũng được. 43 00:09:04,584 --> 00:09:07,451 Tôi làm anh sợ à? 44 00:09:07,487 --> 00:09:09,648 Ờ, không. 45 00:09:09,689 --> 00:09:11,714 Chỉ là... 46 00:09:11,758 --> 00:09:13,453 nơi này-- 47 00:09:13,493 --> 00:09:16,155 Em làm gì ở đây vậy? Đây là nhà em à? 48 00:09:21,501 --> 00:09:25,460 Sao thế, em gái? 49 00:09:25,505 --> 00:09:26,631 Không có gì. 50 00:09:30,043 --> 00:09:31,806 Anh nghĩ ta không nên ở đây. 51 00:09:31,844 --> 00:09:33,903 Anh nghĩ ta đã ở đây quá đủ rồi. 52 00:09:40,453 --> 00:09:42,284 À, đây rồi. 53 00:09:42,322 --> 00:09:44,290 Thật tốt khi lại được hít thở không khí ban đêm. 54 00:09:53,566 --> 00:09:54,760 Không thể nào. 55 00:09:56,235 --> 00:09:57,702 Cái gì đây? 56 00:09:57,737 --> 00:09:59,329 Đây có 1 cánh cửa cơ mà! 57 00:10:04,978 --> 00:10:06,206 Đi theo anh. 58 00:10:09,248 --> 00:10:11,546 Không! 59 00:10:11,584 --> 00:10:13,051 Cửa sổ đâu rồi! 60 00:10:14,520 --> 00:10:16,044 Cửa sổ vừa mới ở đây! 61 00:10:16,089 --> 00:10:19,718 Và đây! Đây! Và đây! Đây nữa! Và-- 62 00:10:26,099 --> 00:10:29,034 Mình không hiểu nổi. 63 00:10:29,068 --> 00:10:30,330 Làm sao... 64 00:10:35,942 --> 00:10:38,069 Em mệt và lạnh lắm. 65 00:10:38,111 --> 00:10:42,514 Em nói đúng. Anh cũng thấy mệt mỏi. 66 00:10:42,548 --> 00:10:44,539 Có lẽ sau khi nghỉ 1 giấc... 67 00:10:44,584 --> 00:10:48,714 ta sẽ đi tìm hiểu thêm về cái nơi kỳ lạ này. 68 00:11:51,984 --> 00:11:56,114 Ồ! Xin lỗi. 69 00:11:56,155 --> 00:11:58,589 Xin mời anh ngồi? 70 00:12:01,093 --> 00:12:03,618 Không! Có gì đó không đúng. 71 00:12:05,264 --> 00:12:06,959 Tôi không hiểu. 72 00:12:06,999 --> 00:12:09,797 Lại đây. Mời anh uống trà với chung tôi. 73 00:12:09,835 --> 00:12:12,770 Đây là--là ảo ảnh à! 74 00:12:12,805 --> 00:12:14,796 Tất cả mọi thứ trong ngôi nhà này! 75 00:12:14,840 --> 00:12:17,604 Không có gì phải sợ hết. 76 00:12:17,643 --> 00:12:20,737 Chúng tôi là thật mà. 77 00:12:20,780 --> 00:12:23,248 Và em, em cũng là 1 ảo ảnh à? 78 00:12:29,522 --> 00:12:33,788 Lại đây. Nếu anh không tin thì hãy dùng thử 1 cốc trà. 79 00:12:33,826 --> 00:12:35,657 Mời anh. 80 00:12:35,695 --> 00:12:37,663 Đây là con gái tôi Kuni... 81 00:12:37,697 --> 00:12:39,392 con trai Tobi... 82 00:12:41,334 --> 00:12:42,995 và vợ tôi Yamiko. 83 00:12:53,813 --> 00:12:56,008 Sao!! Trà khá ngon. 84 00:12:56,048 --> 00:12:59,848 Vâng. Nó đến từ vùng phía nam Edo. 85 00:12:59,885 --> 00:13:02,183 Vâng. Tôi cũng biết Edo. 86 00:13:02,221 --> 00:13:04,348 Tôi và gia đình dành cả kỳ nghỉ hè ở đó. 87 00:13:09,328 --> 00:13:11,319 Chuyện gì xảy ra với nhà của các vị? 88 00:13:11,364 --> 00:13:13,525 Và tại sao phòng này lại khang trang vậy? 89 00:13:15,868 --> 00:13:20,237 Ờ, do 1 cơn bão, 1 cơn bão khủng khiếp. 90 00:13:20,272 --> 00:13:23,503 Ờ phải. Đúng đấy. 91 00:13:23,542 --> 00:13:26,272 Chúng tôi đã cố gắng hết sức mới được thế này. 92 00:13:26,312 --> 00:13:27,677 Phải không, Tobi? 93 00:13:34,320 --> 00:13:36,015 Xấu hổ à con. 94 00:13:36,055 --> 00:13:40,515 Tobi, sao con không nói với vị khách của chúng ta về các nghiên cứu của con? 95 00:13:55,841 --> 00:13:58,742 Chắc là do khó chịu trong người. 96 00:13:58,778 --> 00:14:00,040 Tôi xin lỗi. 97 00:20:20,259 --> 00:20:21,954 Anh còn sống! 98 00:20:21,994 --> 00:20:25,293 Phải. Có vẻ như anh đã đánh bại con quỷ... 99 00:20:25,330 --> 00:20:28,231 đã ám ngôi nhà này. 100 00:20:28,267 --> 00:20:30,895 Kuni, Anh xin lỗi. 101 00:20:30,936 --> 00:20:33,336 Anh đã thấy gia đình em... 102 00:20:33,372 --> 00:20:35,772 nhưng anh đã không thể giải thoái cho họ. 103 00:20:35,808 --> 00:20:37,901 - Kuni? - Cha? 104 00:20:41,680 --> 00:20:43,307 Cha! 105 00:21:01,300 --> 00:21:02,858 - Watch out - Gotta get back 106 00:21:02,901 --> 00:21:05,495 - Back to the past, Samurai Jack - Jack, Jack, Jack 107 00:21:05,537 --> 00:21:07,300 - Watch--Watch out - Jack, Jack, Jack, Jack 108 00:21:11,343 --> 00:21:12,401 Gotta get back 109 00:21:12,444 --> 00:21:15,174 Back to the past, Samurai Jack 110 00:21:15,214 --> 00:21:17,341 - Watch out - Gotta get back 111 00:21:17,382 --> 00:21:19,179 Back to the past, Samurai Jack 112 00:21:19,218 --> 00:21:21,015 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 113 00:21:21,053 --> 00:21:22,145 Gotta get back 114 00:21:22,187 --> 00:21:24,883 Back to the past, Samurai Jack 115 00:21:24,923 --> 00:21:26,083 Watch out 116 00:21:28,961 --> 00:21:30,861 Jack, Jack, Jack, Jack, Jack 117 00:21:34,633 --> 00:21:35,691 Watch out 118 00:21:35,734 --> 00:21:37,065 Gotta get back 119 00:21:37,102 --> 00:21:38,729 - Jack, Jack, Jack - Samurai Jack 120 00:21:38,770 --> 00:21:40,829 - Watch--Watch out - Jack, Jack, Jack, Jack 8110

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.