Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,699 --> 00:00:50,973
Pot să te ajut?
2
00:00:51,034 --> 00:00:52,206
Oh!
3
00:00:52,268 --> 00:00:54,942
Um, cât de mult este faptul că unul?
4
00:00:55,004 --> 00:00:56,108
Oh!
5
00:00:56,172 --> 00:00:57,378
Alegere Brilliant.
6
00:00:57,440 --> 00:01:00,944
Asta este de douăsprezece mii
Eu cred.
7
00:01:03,346 --> 00:01:05,326
Doriți să-l vezi?
8
00:01:05,381 --> 00:01:06,291
Hai, Grace!
9
00:01:06,349 --> 00:01:07,589
Nu avem toată ziua.
10
00:01:18,728 --> 00:01:21,140
Nu este el atât de
delicios superba?
11
00:01:21,197 --> 00:01:22,301
Tessa!
12
00:01:22,365 --> 00:01:24,140
Ce ?! Până când a pune
un inel pe deget,
13
00:01:24,200 --> 00:01:25,679
Trebuie păstrați
opțiunile deschise.
14
00:01:25,735 --> 00:01:26,509
Nu Stewart.
15
00:01:26,569 --> 00:01:27,741
De azi cincisprezece luni.
16
00:01:28,004 --> 00:01:28,709
Vorbești serios?
17
00:01:28,772 --> 00:01:30,547
Recordul meu e un measly doi.
18
00:01:30,607 --> 00:01:31,984
Da, și a obține acest lucru -
19
00:01:32,041 --> 00:01:34,419
El spune că are ceva special
să-mi spui in seara asta la cină!
20
00:01:34,477 --> 00:01:36,753
Oooh, poate că o să
pop întrebarea.
21
00:01:37,013 --> 00:01:39,289
Trebuie să-mi spui
toate detaliile picante...
22
00:01:39,349 --> 00:01:47,666
[Muzica]
23
00:01:47,724 --> 00:01:50,261
Părinții mei iubesc livin țară ".
24
00:01:50,326 --> 00:01:53,398
Ceva despre un aer mai curat...
25
00:01:53,463 --> 00:01:56,239
... Mai puțini oameni să se confrunte cu
...
26
00:01:56,299 --> 00:01:59,280
... Și vecini prietenoși
care au luat mereu spatele.
27
00:01:59,335 --> 00:02:02,339
There'sjust
un singur lucru lipsește...
28
00:02:02,405 --> 00:02:04,612
Felicitări,
Dr. Masters!
29
00:02:04,674 --> 00:02:06,745
Vei iubi acest loc.
30
00:02:06,810 --> 00:02:10,155
Da domnule, cred eu.
31
00:02:10,213 --> 00:02:17,097
[Muzica]
32
00:02:17,153 --> 00:02:19,724
Mamă, eu sunt acasă!
33
00:02:19,789 --> 00:02:24,761
Bună! Distreaza-te cu Tess?
34
00:02:24,828 --> 00:02:28,105
Nu s-ar crede
roca am văzut azi.
35
00:02:28,164 --> 00:02:29,404
Afull carate.
36
00:02:29,465 --> 00:02:32,639
Printesa Cut.
37
00:02:32,702 --> 00:02:34,477
Să moară pentru!
38
00:02:34,537 --> 00:02:37,609
Think Stewart
pot permite acest lucru și colegiu "?
39
00:02:37,674 --> 00:02:40,314
Ajută-mă să iau
rochia mea pentru seara asta!
40
00:02:42,078 --> 00:02:45,150
Deci, ce părere aveți despre Stewart
place?
41
00:02:45,215 --> 00:02:46,353
Nu știu.
42
00:02:46,416 --> 00:02:51,798
El este foarte drăguț și distractiv...
și inteligent!
43
00:02:51,855 --> 00:02:54,301
A făcut lista decanului
semestrul trecut.
44
00:02:54,357 --> 00:02:58,430
Am cunoscut un tip ca asta o dată.
45
00:02:58,494 --> 00:03:04,740
Grant... Grant Williamson.
46
00:03:04,801 --> 00:03:07,247
Omul cel mai frumos
aș mai văzut vreodată.
47
00:03:07,303 --> 00:03:08,281
Într-adevăr "?!
48
00:03:08,338 --> 00:03:10,079
Ce sa întâmplat?
49
00:03:10,139 --> 00:03:13,086
Una dintre cele mai
date mai proaste am avut-o vreodata.
50
00:03:13,142 --> 00:03:15,679
Tot ce putea face era
vorbesc despre el însuși.
51
00:03:15,745 --> 00:03:17,850
Lui Stewart diferite.
52
00:03:18,114 --> 00:03:21,357
Știu că este o relație de
lungă distanță,
53
00:03:21,417 --> 00:03:24,660
Dar cât de mult ar putea
cineva, eventual schimba?
54
00:03:24,721 --> 00:03:26,598
Cu toții ne schimbăm.
55
00:03:26,656 --> 00:03:29,193
Dar dragostea adevărată este
în valoare de așteptare pentru.
56
00:03:38,801 --> 00:03:43,147
Ce zici de asta?
57
00:03:43,206 --> 00:03:44,810
Perfect.
58
00:03:44,874 --> 00:03:47,480
Multumesc mama!
59
00:03:47,543 --> 00:03:49,750
Mi-ar mai bine
mă întorc la cină.
60
00:03:49,812 --> 00:03:52,691
Te superi spune tatăl tău că va
fi gata în aproximativ o oră "?
61
00:03:52,749 --> 00:03:53,557
În regulă.
62
00:03:55,418 --> 00:03:56,761
Asta e aur curat.
63
00:04:00,256 --> 00:04:02,668
Tată, fii atent la asta!
64
00:04:02,725 --> 00:04:05,433
groundhogs. plictisitor
65
00:04:05,495 --> 00:04:08,874
Nu-ți face griji,
voi avea grijă de ei.
66
00:04:08,932 --> 00:04:10,434
Bună tati!
67
00:04:10,500 --> 00:04:11,774
Bună Princess.
68
00:04:11,834 --> 00:04:13,507
Mama luat cina.
69
00:04:13,569 --> 00:04:14,604
Cum merge?
70
00:04:14,671 --> 00:04:17,845
A se vedea pentru tine.
71
00:04:17,907 --> 00:04:20,513
Oh!
72
00:04:20,576 --> 00:04:25,286
Ei bine, am putea întotdeauna
muta mai aproape de Raleigh.
73
00:04:25,348 --> 00:04:26,349
Mai puține dăunători...
74
00:04:26,416 --> 00:04:28,919
Si mult mai aproape de Stewart.
75
00:04:29,185 --> 00:04:33,190
Grace, trebuie doar să se uite
la acest pământ...
76
00:04:33,256 --> 00:04:34,701
Terenul nostru.
77
00:04:34,757 --> 00:04:36,896
Fost în familie
timp de trei generații,
78
00:04:36,960 --> 00:04:39,702
Și v-ar da tot asta
pentru unele Jock colegiu "?
79
00:04:39,762 --> 00:04:40,706
Tata!
80
00:04:40,763 --> 00:04:42,674
Nu mă pot căsători cu ferma.
81
00:04:42,732 --> 00:04:45,269
Ei bine, v-ar fi surprins
ceea ce puteți afla mai multe despre dragoste
82
00:04:45,335 --> 00:04:47,337
Din soia.
83
00:04:47,403 --> 00:04:48,814
Am
Trebuie să mă pregătesc pentru întâlnirea mea.
84
00:04:48,871 --> 00:04:50,680
Putem vorbi despre asta mai târziu?
85
00:04:53,843 --> 00:04:58,588
Eu va trebui să-i plimbe
jos pe culoar o zi.
86
00:04:58,648 --> 00:05:01,254
Dar el mai bine să fie
un om foarte bun.
87
00:05:01,317 --> 00:05:04,196
Drew, timp să mănânce!
88
00:05:04,253 --> 00:05:05,459
Primește!
89
00:05:11,260 --> 00:05:14,673
Te rog, oh, vă rugăm să
fie mac 'n' brânză!
90
00:05:14,731 --> 00:05:16,677
EWH ck!
91
00:05:16,733 --> 00:05:19,612
Și ce este în neregulă cu
varza de Bruxelles, pot să întreb?
92
00:05:19,669 --> 00:05:22,377
Acestea sunt puturoși
și pufoasă și...
93
00:05:22,438 --> 00:05:24,315
Gustoase!
94
00:05:24,374 --> 00:05:27,719
Acum, nu un alt cuvânt sau te
vei primi un al doilea ajutor.
95
00:05:27,777 --> 00:05:29,256
Da, d-nă.
96
00:05:29,312 --> 00:05:33,692
[Muzica]
97
00:05:33,750 --> 00:05:35,354
Îmi pare rău că am întârziat.
98
00:05:35,418 --> 00:05:36,590
Asta este în regulă.
99
00:05:36,652 --> 00:05:38,222
Dar dacă sperăm
pentru a acoperi ipoteca,
100
00:05:38,287 --> 00:05:39,493
Această recoltă este critică.
101
00:05:39,555 --> 00:05:40,465
Știu.
102
00:05:40,523 --> 00:05:42,560
Am păstrat cald pentru tine.
103
00:05:42,625 --> 00:05:44,662
Ghici mai bine mi-ar
spăl atunci.
104
00:05:44,727 --> 00:05:49,301
[Muzica]
105
00:05:49,365 --> 00:05:50,537
Tati!
106
00:05:50,600 --> 00:05:51,840
Fost bun pentru mama ta?
107
00:05:51,901 --> 00:05:52,845
Da!
108
00:05:52,902 --> 00:05:54,279
Uite ce-am sculptat!
109
00:05:54,337 --> 00:05:55,839
Thatta băiat.
110
00:05:55,905 --> 00:05:57,475
El arata bine!
111
00:05:57,540 --> 00:06:02,580
[Muzica]
112
00:06:02,645 --> 00:06:03,646
Unde este Grace?
113
00:06:03,713 --> 00:06:05,317
Stewart iau ei până la șapte.
114
00:06:05,381 --> 00:06:08,362
De ce nu poate veni doar
aici și să mănânce cu noi "?
115
00:06:08,418 --> 00:06:09,795
Și ați
fi vrut să facă asta
116
00:06:09,852 --> 00:06:12,526
Când ne întâlneam?
117
00:06:12,588 --> 00:06:17,264
Ea devine prea
atașat emoțional.
118
00:06:17,326 --> 00:06:19,397
Putem vorbi despre asta mai târziu.
119
00:06:30,706 --> 00:06:32,310
Arăți minunat.
120
00:06:32,375 --> 00:06:33,718
Nu uita ce ți-am spus.
121
00:06:33,776 --> 00:06:36,382
Tata, este Stewart.
122
00:06:36,446 --> 00:06:37,686
Nu-ți face griji, dacă încearcă să mă atingă
123
00:06:37,747 --> 00:06:39,920
Eu îl voi lovi doar în nas.
124
00:06:46,589 --> 00:06:47,567
Unde este el?
125
00:06:47,623 --> 00:06:48,966
[Telefon de apel]
126
00:06:49,025 --> 00:06:51,596
'Germ...
127
00:06:51,661 --> 00:06:53,834
Alo...?
128
00:06:53,896 --> 00:06:55,534
Grace cine "?
129
00:06:55,598 --> 00:06:57,805
Drew, dă-mi telefonul!
130
00:07:01,704 --> 00:07:08,417
Stewart...
unde ești...?!
131
00:07:08,478 --> 00:07:14,087
WhatfP... Da,
te voi întâlni acolo.
132
00:07:14,350 --> 00:07:15,920
Sa întâmplat ceva?
133
00:07:15,985 --> 00:07:20,092
Nu, el doar vrea ca eu
să-l întâlnească la restaurant.
134
00:07:26,062 --> 00:07:28,338
Acum, să ne rugăm!
135
00:07:28,397 --> 00:07:28,864
[Muzica]
136
00:07:28,865 --> 00:07:37,011
[Muzica]
137
00:07:37,073 --> 00:07:38,711
Hei, Grace!
138
00:07:38,774 --> 00:07:41,345
Aici!
139
00:07:43,679 --> 00:07:44,885
Iti amintesti Jake,
dontchya?
140
00:07:44,947 --> 00:07:46,119
Bună.
141
00:07:46,382 --> 00:07:48,862
Am crezut că "noi", a avut o întâlnire...
142
00:07:48,918 --> 00:07:50,693
Oh-le "?
143
00:07:50,753 --> 00:07:52,630
Acestea sunt doar muguri de colegiu,
ele nu vor fi în oraș lung.
144
00:07:57,860 --> 00:07:59,066
Ronnie!
145
00:07:59,128 --> 00:08:00,801
Ai făcut-o!
146
00:08:00,863 --> 00:08:02,433
Whatzzup Stu!
147
00:08:02,498 --> 00:08:04,569
Whatzzup copil "?
148
00:08:04,634 --> 00:08:05,704
Hei baieti ".!
149
00:08:05,768 --> 00:08:06,644
Ronnie!
150
00:08:06,702 --> 00:08:08,010
Mă bucur să te văd,
sunteți în căutarea mare...
151
00:08:08,070 --> 00:08:10,573
Oh, cartofi prajiti!
152
00:08:13,543 --> 00:08:17,389
Ce pot obține pentru tine "?
153
00:08:17,446 --> 00:08:19,926
Um, voi avea un burger,
cartofi prăjiți și un suc.
154
00:08:19,982 --> 00:08:21,052
La fel te rog.
155
00:08:21,117 --> 00:08:22,061
Ok.
156
00:08:22,118 --> 00:08:23,096
Deci bine să te văd.
157
00:08:23,152 --> 00:08:24,426
Mă bucur să te văd prea amice!
158
00:08:24,487 --> 00:08:26,558
Bine, hai să-l pe...
Revanșă!
159
00:08:26,622 --> 00:08:27,430
Să mergem... chiar acum.
160
00:08:27,490 --> 00:08:28,662
Hai!
161
00:08:28,724 --> 00:08:29,600
Să mergem.
162
00:08:29,659 --> 00:08:30,467
Ce este asta?
163
00:08:30,526 --> 00:08:31,436
Bine!
164
00:08:31,494 --> 00:08:32,165
Tradiție.
165
00:08:32,428 --> 00:08:35,841
Unu... doi... trei!
166
00:08:35,898 --> 00:08:37,935
Weaksauce.
167
00:08:38,000 --> 00:08:38,910
El te-ai...
168
00:08:38,968 --> 00:08:40,470
Ați înșelat.
169
00:08:40,536 --> 00:08:41,810
Este barba.
170
00:08:41,871 --> 00:08:42,941
Unele lucruri nu se schimbă niciodată.
171
00:08:43,005 --> 00:08:43,574
Bine, aici te duci.
172
00:08:43,639 --> 00:08:46,119
Ești pregătit pentru asta?
173
00:08:46,175 --> 00:08:48,155
Oh, te-am luat
pe asta.
174
00:08:48,211 --> 00:08:50,885
Ha! Top asta.
175
00:08:50,947 --> 00:08:52,051
În regulă, o ultima.
176
00:08:52,114 --> 00:08:54,651
Iată.
177
00:08:54,717 --> 00:08:57,095
Stewart!
Trebuie să vorbim!
178
00:08:59,855 --> 00:09:01,095
Am crezut că ai
ceva special
179
00:09:01,157 --> 00:09:03,535
Ai vrut să-mi spui.
180
00:09:03,593 --> 00:09:05,436
Fac.
181
00:09:05,494 --> 00:09:07,565
Ascultați toată lumea!
182
00:09:09,865 --> 00:09:11,105
Suntem angajați.
183
00:09:11,167 --> 00:09:14,512
Felicitări!
184
00:09:14,570 --> 00:09:17,574
Asta este minunat!
185
00:09:17,640 --> 00:09:19,677
Da, suntem destul de stoked.
186
00:09:19,742 --> 00:09:20,948
V \ / găină data "?
187
00:09:21,010 --> 00:09:22,512
O să ne dăm afară.
188
00:09:22,578 --> 00:09:25,650
[Muzica]
189
00:09:25,715 --> 00:09:28,491
Armate și gata, peste!
190
00:09:36,192 --> 00:09:37,170
Grace?
191
00:09:40,696 --> 00:09:41,902
Grace?
192
00:09:45,668 --> 00:09:47,147
Ai avut dreptate.
193
00:09:47,203 --> 00:09:49,706
Ce sa întâmplat?
194
00:09:49,772 --> 00:09:53,117
Am simtit ca o
treia roată pe propria mea data,
195
00:09:53,175 --> 00:09:57,646
Și l-am privit cu
lui inel pe degetul o altă fată.
196
00:09:57,713 --> 00:10:01,490
Miere Oh, îmi pare foarte rău.
197
00:10:01,550 --> 00:10:02,824
De ce acest lucru
păstrează întâmplă cu mine "?
198
00:10:02,885 --> 00:10:05,525
Mai întâi Bryce, apoi Stewart.
199
00:10:05,588 --> 00:10:09,001
Toți băieții de aici
total sunt labagii !!
200
00:10:09,058 --> 00:10:11,004
Am văzut-o venind Trebuia să.
201
00:10:11,060 --> 00:10:14,667
A fost verificat și alte fete
pe ultimul dată.
202
00:10:14,730 --> 00:10:18,576
Se pare ca Domnul
ai păstrat dintr-un mare dezastru.
203
00:10:18,634 --> 00:10:19,942
Încep să cred că
204
00:10:20,002 --> 00:10:23,245
El nu măcar
vreau să mă căsătoresc.
205
00:10:23,306 --> 00:10:26,116
Ori de câte ori am folosit
pentru a te descuraja,
206
00:10:26,175 --> 00:10:28,746
Coana meu obișnuia să spună,
207
00:10:28,811 --> 00:10:33,658
"Katherine, speranță amânată
face inima bolnavă,
208
00:10:33,716 --> 00:10:42,067
dar când vine dorința
este un pom de viață."
209
00:10:42,124 --> 00:10:46,095
Avea dreptate,
știi.
210
00:10:46,162 --> 00:10:48,665
Multumesc mama.
211
00:10:48,731 --> 00:10:51,541
În plus, noaptea nu
o pierdere totală.
212
00:10:51,600 --> 00:10:54,206
De ce nu ne jucăm un joc "?
213
00:10:54,270 --> 00:10:55,647
Nu trebuie să "?
214
00:10:55,705 --> 00:10:59,676
Hai, va fi distractiv.
215
00:10:59,742 --> 00:11:01,983
Bine, voi merge schimba.
216
00:11:02,044 --> 00:11:12,022
[Muzica]
217
00:11:12,088 --> 00:11:13,795
Toate clar.
218
00:11:13,856 --> 00:11:18,856
[Muzica]
219
00:11:24,667 --> 00:11:26,146
Rândul meu.
220
00:11:26,202 --> 00:11:27,647
Da!
221
00:11:31,941 --> 00:11:34,945
"Sunt Stewart și am pierde
la Game of Life".
222
00:11:35,010 --> 00:11:37,820
Drew, l taie!
223
00:11:37,880 --> 00:11:40,156
Ah, cookie-uri delicioase mai mult
?
224
00:11:40,216 --> 00:11:41,593
Vă mulțumim!
225
00:11:41,650 --> 00:11:42,788
Sunteți binevenit.
226
00:11:51,927 --> 00:11:53,270
"fiii gemene se nasc
227
00:11:53,329 --> 00:11:54,774
colecta cadouri."
228
00:11:58,267 --> 00:12:00,076
Toate Fetelor cred
despre este cãsãtoresc
229
00:12:00,136 --> 00:12:01,638
Și având copii.
230
00:12:01,704 --> 00:12:03,081
Căsătoria este un dar de la Dumnezeu
, fiule.
231
00:12:03,139 --> 00:12:05,210
Nu vreau
să se căsătorească.
232
00:12:05,274 --> 00:12:08,221
Adu-mi aminte de faptul că
într-un deceniu, bine?
233
00:12:08,277 --> 00:12:09,779
Tată, crezi
234
00:12:09,845 --> 00:12:11,256
Există doar o singură persoană perfectă
acolo
235
00:12:11,313 --> 00:12:14,089
Că noi ar trebui
să găsească și să se căsătorească "?
236
00:12:14,150 --> 00:12:16,892
Aceasta este o întrebare bună,
Robert.
237
00:12:16,952 --> 00:12:19,796
Cred că nu este atât de mult despre
găsi persoana perfectă
238
00:12:19,855 --> 00:12:22,859
Deoarece devine persoana
Dumnezeu însemna să fii.
239
00:12:26,729 --> 00:12:28,037
Mmm, e rândul meu.
240
00:12:38,007 --> 00:12:39,850
Am crezut că ai putea
folosi un pic de pauză.
241
00:12:39,909 --> 00:12:40,717
Mulțumesc, dragă.
242
00:12:40,776 --> 00:12:42,084
Doar lăsați-l pe birou.
243
00:12:42,144 --> 00:12:47,423
[Muzica]
244
00:12:47,683 --> 00:12:49,788
"Credibilitatea,
245
00:12:49,852 --> 00:12:52,162
" dorința de a conduce
familia sa,
246
00:12:52,221 --> 00:12:55,327
O înțelegere a nevoilor
soției sale "
247
00:12:55,391 --> 00:12:56,768
Pare a fi o carte buna
248
00:12:56,826 --> 00:12:58,430
lui Convingîndu mai mult ca ea
249
00:12:58,694 --> 00:13:01,334
Pastor foarte recomandat
250
00:13:01,397 --> 00:13:03,707
Vorbind de pastori -
251
00:13:03,766 --> 00:13:05,211
... Stii la nunti
când întreabă el,
252
00:13:05,267 --> 00:13:07,941
"Cine dă această femeie
să fie căsătorit?" -
253
00:13:08,003 --> 00:13:09,983
Întrebat vreodată în cazul în care
care a venit de la?
254
00:13:10,039 --> 00:13:12,110
Nu ar fi într-adevăr
gândit la asta.
255
00:13:12,174 --> 00:13:14,916
Ieremia 29: 6.
256
00:13:14,977 --> 00:13:18,015
"Părinții dau fiicele lor
în căsătorie."
257
00:13:18,080 --> 00:13:19,753
Deci ce
spui?
258
00:13:19,815 --> 00:13:22,159
Cine mă voi da
fiica noastră de a "?
259
00:13:22,218 --> 00:13:25,893
Cei mai mulți bărbați tineri de azi nu au nici un indiciu
ce înseamnă să fii un om.
260
00:13:25,955 --> 00:13:29,300
Acestea sunt acolo.
261
00:13:29,358 --> 00:13:32,805
Ar trebui să știu.
262
00:13:32,862 --> 00:13:33,863
cheamă datoria.
263
00:13:33,929 --> 00:13:41,370
[Muzica]
264
00:13:50,045 --> 00:13:53,254
Andrew Miles Anderson!
265
00:13:53,315 --> 00:13:55,420
Vreau să te văd
în studiul meu tânăr.
266
00:13:55,484 --> 00:13:56,758
Uh-Oh!
267
00:13:56,819 --> 00:13:58,162
Wham ya faci acum?
268
00:13:58,220 --> 00:13:59,790
Un loc.
269
00:14:03,259 --> 00:14:05,136
Fiule, ai scris asta '?
270
00:14:05,194 --> 00:14:07,970
- "Fată drăguță, face o mare
mac și brânză,
271
00:14:08,030 --> 00:14:10,067
avem nevoie de un om bun
să vină și să-i."
272
00:14:10,132 --> 00:14:13,739
Ea face
cel mai bun mac 'n' brânză.
273
00:14:13,802 --> 00:14:16,180
Fiule, e mai mult
relații decât cele alimentare!
274
00:14:16,238 --> 00:14:17,410
Dar tata, Kenny a spus,
275
00:14:17,473 --> 00:14:22,149
"Calea spre inima unui om
prin stomac."
276
00:14:22,211 --> 00:14:24,953
[Soneria de la ușă]
277
00:14:25,014 --> 00:14:25,958
Așteaptă aici!
278
00:14:30,986 --> 00:14:32,124
Ne vom ocupa de asta mai târziu.
279
00:14:38,561 --> 00:14:40,768
Bună!
Este aici?
280
00:14:40,829 --> 00:14:42,172
Vreau să spun, e ea aici?
281
00:14:42,231 --> 00:14:44,768
Vreau să spun... Sunt aici despre
macaroane și brânză,
282
00:14:44,833 --> 00:14:47,313
Și fata pe care
nevoi luate.
283
00:14:47,369 --> 00:14:48,973
Cu excepția cazului, desigur, ea
deja luat,
284
00:14:49,038 --> 00:14:51,211
Caz în care, hei, voi doar
lua macaroane și brânză.
285
00:14:51,273 --> 00:14:53,913
Îmi pare rău,
a fost o mare greșeală.
286
00:14:53,976 --> 00:14:57,947
[Muzica]
287
00:14:58,013 --> 00:14:59,492
[Soneria de la ușă]
288
00:15:03,218 --> 00:15:05,789
Susannah, fugi,
289
00:15:05,854 --> 00:15:08,460
Ai luat într-adevăr inima mea departe,
290
00:15:08,524 --> 00:15:11,937
M-ai găsit într-adevăr
în visele mele...
291
00:15:11,994 --> 00:15:13,530
Fiica ta,
ea ar putea avea nevoie de acestea
292
00:15:13,596 --> 00:15:15,872
Atunci când ea prinde o bucatica
de mine, bine.
293
00:15:15,931 --> 00:15:17,569
Punct de vedere tehnic, am deja
am o prietenă,
294
00:15:17,833 --> 00:15:19,335
Face doar un pic de cumpărături comparative
,
295
00:15:19,401 --> 00:15:20,277
Cântărire opțiunile mele,
296
00:15:20,336 --> 00:15:22,816
Mereu în căutarea pentru că
... upgrade.
297
00:15:22,871 --> 00:15:25,511
N-am crezut ca voi
omul bate la ușa ta,
298
00:15:25,574 --> 00:15:28,282
Cer să se întâlnească pe fiica ta
pe care nu am mai întâlnit.
299
00:15:28,344 --> 00:15:29,186
Dar știi ce?
300
00:15:29,244 --> 00:15:31,554
Este nevoie de o mulțime de
umilință într-o relație,
301
00:15:31,614 --> 00:15:34,117
Și asta este ceea ce eu sunt
despre... pune primul ei.
302
00:15:34,183 --> 00:15:35,958
Am vrut să-ți
pun câteva întrebări
303
00:15:36,018 --> 00:15:36,928
Despre fiica ta.
304
00:15:36,986 --> 00:15:37,987
Ea este destul de curat "?
305
00:15:38,053 --> 00:15:39,464
Tidy?
Organizat "? Neat "?
306
00:15:39,521 --> 00:15:42,934
Învălmăși... Nu pot face
dezordine... dezordine nu e în regulă,
307
00:15:42,992 --> 00:15:46,565
Tezaurizarea nu e în regulă, fie,
excepția cazului în care ea tezaurelor cărți de benzi desenate.
308
00:15:46,629 --> 00:15:48,609
Desigur, eu nu voi fi acolo
tot timpul,
309
00:15:48,864 --> 00:15:50,104
Eu voi fi în a face bani.
310
00:15:50,165 --> 00:15:52,167
Acum acordat ea va avea
să facă parte din asta.
311
00:15:52,234 --> 00:15:53,907
Nu, nu,
nu a fost o greșeală.
312
00:15:53,969 --> 00:15:55,380
Acum acordate
nu au nici măcar un loc de muncă,
313
00:15:55,437 --> 00:15:58,384
Dar că este ceva ce pot
munca pe... heh, lucra la.
314
00:15:58,440 --> 00:16:00,044
Eu pot face afaceri,
publicitate, vânzări,
315
00:16:00,109 --> 00:16:01,179
De introducere pe piață, tenis...
316
00:16:01,243 --> 00:16:04,156
Cel mai bun jucător de golf Frisbee
veți vedea vreodată!
317
00:16:04,213 --> 00:16:06,215
Acum acordat aceste
sunt doar câteva din gândurile mele,
318
00:16:06,281 --> 00:16:08,158
Acordat vom avea nevoie, probabil,
să vorbim mai multe despre acest lucru,
319
00:16:08,217 --> 00:16:09,287
, Probabil, la prima noastră întâlnire.
320
00:16:09,351 --> 00:16:11,627
Desigur că va probabil
trebui să cumpere prima dată.
321
00:16:11,887 --> 00:16:13,560
Dar există un lucru
Vreau să știi domnule,
322
00:16:13,622 --> 00:16:16,296
Niciodată nu voi lua pe fiica ta
pentru a acordat!
323
00:16:16,358 --> 00:16:17,200
La revedere!
324
00:16:22,264 --> 00:16:24,574
Da, hi, am fost
în căutarea de informații
325
00:16:24,633 --> 00:16:28,376
Pe un absolvent recent
... Clint Masters "?
326
00:16:31,907 --> 00:16:36,083
Știi unde...
327
00:16:36,145 --> 00:16:42,585
East Bend Clinica de familie...
328
00:16:42,651 --> 00:16:48,602
Excelent, vă mulțumesc... Da, mulțumesc.
329
00:16:48,657 --> 00:16:53,657
[Muzica]
330
00:17:02,237 --> 00:17:03,580
Ghici cine "?
331
00:17:03,639 --> 00:17:05,084
Farmer fată.
332
00:17:05,140 --> 00:17:06,517
Uh!
333
00:17:06,575 --> 00:17:08,179
Cum ai măcar știi că mi-a fost "?!
334
00:17:08,243 --> 00:17:09,688
Parfumul tău.
335
00:17:09,945 --> 00:17:11,185
Pute.
336
00:17:11,246 --> 00:17:12,247
Multumesc mult!
337
00:17:12,314 --> 00:17:14,453
Nu se poate obține chiar și orice dragoste
de la cel mai bun prieten al meu.
338
00:17:14,516 --> 00:17:15,358
Relaxați-vă.
339
00:17:15,417 --> 00:17:16,691
Doar obține un nou brand.
340
00:17:16,952 --> 00:17:18,124
Miroase acest lucru.
341
00:17:18,187 --> 00:17:19,427
Băieții îl iubesc.
342
00:17:19,488 --> 00:17:23,129
Orice sfat mai înțelept "?
343
00:17:23,192 --> 00:17:24,535
Din moment ce ați menționat,
344
00:17:24,593 --> 00:17:26,072
Dacă sunteți vreodată să
pune mâna pe un tip fierbinte,
345
00:17:26,128 --> 00:17:28,039
Aveți nevoie pentru a obține un nou dulap.
346
00:17:28,097 --> 00:17:32,102
Nu te mai îmbraci ca mama ta.
347
00:17:32,167 --> 00:17:33,669
Am nevoie de o cafea cu lapte.
348
00:17:33,736 --> 00:17:34,714
Vrei ceva?
349
00:17:34,970 --> 00:17:35,675
Nu, eu trebuie să plec.
350
00:17:35,738 --> 00:17:36,716
Sper că nu te superi.
351
00:17:36,972 --> 00:17:38,451
Am avut de ales "?
352
00:17:40,542 --> 00:17:42,146
Ta ghinionul nu poate dura pentru totdeauna.
353
00:17:42,211 --> 00:17:44,350
Sunt sigur că tipul perfect este
la fel ca dreapta în jurul valorii de colț.
354
00:17:44,413 --> 00:17:46,086
Da, dreapta.
355
00:17:54,723 --> 00:17:57,727
Bună ziua, cum te pot ajuta?
356
00:17:57,993 --> 00:18:02,533
Cafea cu lapte dublă,
smântână suplimentară.
357
00:18:02,598 --> 00:18:04,600
Avem noi...
am întâlnit înainte de "?
358
00:18:04,666 --> 00:18:07,442
Te rog, am nevoie doar de o cafea.
359
00:18:07,503 --> 00:18:10,279
În regulă.
360
00:18:19,281 --> 00:18:20,487
Acolo ya du-te.
361
00:18:30,392 --> 00:18:32,463
Inele!
362
00:18:32,528 --> 00:18:35,031
Ai fost dupa cel mare.
363
00:18:35,097 --> 00:18:37,202
Sunt Jared.
364
00:18:37,266 --> 00:18:39,303
Vă mulțumesc
mi-ai amintit
365
00:18:39,368 --> 00:18:41,644
Dintre cele mai oribile
zi din viața mea!
366
00:18:41,703 --> 00:18:46,413
Ooookay...
367
00:18:53,248 --> 00:18:54,420
Capac pentru mine.
368
00:18:59,121 --> 00:19:01,067
Fost părăsit, nu-i asa?
369
00:19:01,123 --> 00:19:02,261
VWI te rog
opri după mine "?
370
00:19:02,324 --> 00:19:03,098
Ia-l ușor.
371
00:19:03,158 --> 00:19:05,536
Suntem prieteni, practic, vechi.
372
00:19:05,594 --> 00:19:06,732
Ok Jared,
373
00:19:06,795 --> 00:19:09,366
Din moment ce noi ar trebui să
cunoască atât de bine,
374
00:19:09,431 --> 00:19:10,637
Probabil, vă puteți umple-mi
în câteva detalii cu privire minore.
375
00:19:10,699 --> 00:19:11,404
Okay-
376
00:19:11,466 --> 00:19:12,467
Whaddya vrea să știe?
377
00:19:12,534 --> 00:19:16,311
Pentru început, cum ai primit de la
magazinul de bijuterii pentru a aici "?
378
00:19:16,371 --> 00:19:20,217
Ok, am condus.
379
00:19:20,275 --> 00:19:22,221
Bine, bine!
380
00:19:22,277 --> 00:19:23,756
Uite, eu doar nu am
la fel ca pansament în sus,
381
00:19:23,812 --> 00:19:24,654
Poartă o cravată.
382
00:19:24,713 --> 00:19:28,490
Plus, acest lucru este
doar mai mult stilul meu.
383
00:19:28,550 --> 00:19:29,255
Mult mai romantic
384
00:19:29,318 --> 00:19:31,320
Cupluri apoi ajutând
alege inelele lor.
385
00:19:31,386 --> 00:19:32,330
Poate.
386
00:19:32,387 --> 00:19:34,128
Dar am stat în spatele
că contra
387
00:19:34,189 --> 00:19:37,534
și a privit oamenii cad
în dragoste peste cafea.
388
00:19:37,593 --> 00:19:42,542
Se poate întâmpla oriunde, oricând.
389
00:19:42,598 --> 00:19:45,511
Și... poate chiar la noi.
390
00:19:45,567 --> 00:19:47,706
Dar tu abia mă cunoști.
391
00:19:47,769 --> 00:19:50,340
Asta este ceva
mi-ar dori să se schimbe.
392
00:19:50,405 --> 00:19:55,405
[Muzica]
393
00:20:04,586 --> 00:20:06,327
Hei, hei, hei, hei!
394
00:20:06,388 --> 00:20:14,273
Ascultă, ai crede
prea înainte dacă te-am sunat?
395
00:20:14,329 --> 00:20:16,468
Atât de multe premiere.
396
00:20:16,531 --> 00:20:21,605
[Muzica]
397
00:20:21,670 --> 00:20:23,308
Vă mulțumesc.
398
00:20:23,372 --> 00:20:28,372
[Muzica]
399
00:20:41,156 --> 00:20:41,497
[Muzica]
400
00:20:41,556 --> 00:20:43,263
Bună dimineața, doamnelor.
401
00:20:45,761 --> 00:20:47,536
Whatchya de lucru pe?
402
00:20:47,596 --> 00:20:51,339
Este un proiect pentru
cursul meu de design interior.
403
00:20:51,400 --> 00:20:53,402
Contează pentru jumătate clasa mea.
404
00:20:53,468 --> 00:20:54,538
Whaddya ya spun,
405
00:20:54,603 --> 00:20:56,913
Când ați terminat cu asta,
vom merge primi noul vecin "?
406
00:20:57,172 --> 00:20:58,344
Ferma Bates?
407
00:20:58,407 --> 00:21:00,546
Am gândit să dăm cu toții 'em
un salut călduros Carolina.
408
00:21:00,609 --> 00:21:02,611
Am putea coace o plăcintă.
409
00:21:02,678 --> 00:21:04,419
Te voi ajuta!
410
00:21:04,479 --> 00:21:06,720
Tu mereu crezi
de la atingere perfectă.
411
00:21:06,782 --> 00:21:08,352
Oh hush.
412
00:21:11,586 --> 00:21:12,530
Jim Anderson.
413
00:21:12,587 --> 00:21:13,429
Clint Masters.
414
00:21:13,488 --> 00:21:14,296
Mă bucur să te cunosc Clint.
415
00:21:14,356 --> 00:21:16,859
Aceasta este soția mea, Katherine,
și restul familiei noastre aici.
416
00:21:16,925 --> 00:21:18,461
Oh!
417
00:21:18,527 --> 00:21:19,471
Hmmm, e preferatul meu.
418
00:21:19,528 --> 00:21:20,529
Vă mulțumesc foarte mult.
419
00:21:20,595 --> 00:21:21,903
Asigurați-vă confortabil.
420
00:21:21,964 --> 00:21:23,170
Pot să vă
ceva de băut?
421
00:21:23,231 --> 00:21:25,336
Nu, nu putem rămâne mult timp.
422
00:21:25,400 --> 00:21:30,400
[Muzica]
423
00:21:36,478 --> 00:21:38,458
Ați făcut destul de
câteva modificări ale locului.
424
00:21:38,513 --> 00:21:40,356
Sper ei
toate schimbările bune, doamnă.
425
00:21:40,415 --> 00:21:42,759
Da, nu am vrut
să însemne că ei nu erau.
426
00:21:42,818 --> 00:21:47,733
Vezi, d-na Judy-- Bates--
și am fost foarte aproape.
427
00:21:47,789 --> 00:21:49,826
Am împărțit multe după-amiezi
fericit aici.
428
00:21:49,891 --> 00:21:50,961
Eu văd.
429
00:21:51,226 --> 00:21:53,570
Poate că mă poți sfătui
dacă am trecut cu vederea nimic.
430
00:21:53,628 --> 00:21:55,437
Te scapa de
acea soba veche?
431
00:21:55,497 --> 00:21:56,669
Nu a fost încă.
432
00:21:56,732 --> 00:21:59,235
A ars unele dintre cele mai bune
scones mele.
433
00:21:59,301 --> 00:22:01,281
Da, dar ei
a făcut bune practici țintă.
434
00:22:03,972 --> 00:22:05,349
Această imagine acolo.
435
00:22:05,407 --> 00:22:06,511
Cine este "?
436
00:22:06,575 --> 00:22:09,613
Tata a fost un campion de rodeo călăreț
în ziua lui.
437
00:22:09,678 --> 00:22:12,750
Vezi, ți-am spus
acest tip ar fi cool.
438
00:22:12,814 --> 00:22:15,385
Deci, de ce East Bend '?
439
00:22:15,450 --> 00:22:18,363
Ei bine, afierfinishing
școală med la Wake,
440
00:22:18,420 --> 00:22:21,458
Un loc deschis la clinică,
așa că, iată-mă aici.
441
00:22:21,523 --> 00:22:23,264
Deci, ești un doctor?
442
00:22:23,325 --> 00:22:24,497
Da.
443
00:22:24,559 --> 00:22:26,732
Sper să aibă propria mea
într-o zi practica de familie.
444
00:22:26,795 --> 00:22:28,001
Scuzati-mi spui așa,
445
00:22:28,263 --> 00:22:30,834
Dar te uiți atât de tânăr să fie
practica medicina.
446
00:22:30,899 --> 00:22:33,436
Cred că școala
nu a luat este de taxare atunci.
447
00:22:33,502 --> 00:22:35,311
Credeti sau nu, eu sunt 28.
448
00:22:35,370 --> 00:22:37,008
Eu admir dedicarea ta.
449
00:22:37,272 --> 00:22:39,013
Părinții tăi trebuie să fie foarte mândru.
450
00:22:39,274 --> 00:22:40,844
Vă mulțumesc, domnule.
451
00:22:40,909 --> 00:22:41,910
Nu știu
dacă ați avut timp
452
00:22:41,977 --> 00:22:43,422
Pentru a găsi încă o bună acasă biserica,
453
00:22:43,478 --> 00:22:45,856
Dar sunt mai mult decât
Bine ați venit să ni se alăture.
454
00:22:45,914 --> 00:22:46,824
Apreciez
invitația.
455
00:22:46,882 --> 00:22:47,860
Mi-ar plăcea.
456
00:22:47,916 --> 00:22:48,894
Excelent!
457
00:22:55,857 --> 00:22:57,427
Ai o secundă?
458
00:22:57,492 --> 00:22:59,369
Sigur, ce este în sus?
459
00:23:03,999 --> 00:23:06,843
Am cunoscut un tip la cafea
magazin de altă zi.
460
00:23:06,902 --> 00:23:10,679
De fapt, ne-am întâlnit înainte de
, dar aceasta este o poveste lungă.
461
00:23:10,739 --> 00:23:14,346
Oricum, numele lui este Jared.
462
00:23:14,409 --> 00:23:16,013
La început, el ma tachinat cam,
463
00:23:16,078 --> 00:23:18,820
Dar apoi el a fost foarte frumos
și ma ajutat.
464
00:23:18,880 --> 00:23:20,450
Pun pariu că a făcut.
465
00:23:23,485 --> 00:23:25,055
Vreau să întâlnesc acest tip
înainte de a ieși cu el.
466
00:23:25,320 --> 00:23:25,957
Nu ai încredere în mine "?
467
00:23:26,021 --> 00:23:29,025
Nu am încredere în el!
468
00:23:29,091 --> 00:23:31,332
De fapt, eu și mama ta
am fost preocupat de tine.
469
00:23:31,393 --> 00:23:33,532
Nu mai sunt un copil.
470
00:23:36,731 --> 00:23:38,802
Am făcut
unele lectură.
471
00:23:38,867 --> 00:23:39,709
Ați putea fi
interesat să hear--
472
00:23:39,768 --> 00:23:40,576
[Soneria de la ușă]
473
00:23:40,635 --> 00:23:44,048
Voi primi.
474
00:23:44,106 --> 00:23:46,313
Iubito, stai!
475
00:23:46,374 --> 00:23:50,652
[Muzica]
476
00:23:50,712 --> 00:23:54,421
Sunt aici despre anunț
pentru o fată drăguță, care poate găti "?
477
00:23:54,483 --> 00:23:57,555
Trebuie să existe
un fel de greșeală...
478
00:23:57,619 --> 00:23:59,724
Stai puțin...
lasă-mă să văd că...
479
00:23:59,788 --> 00:24:03,702
[Muzica]
480
00:24:03,758 --> 00:24:05,931
Drew! Doar așteptați până când
I a lua mâinile mele pe Youl!
481
00:24:05,994 --> 00:24:08,907
[Muzica]
482
00:24:08,964 --> 00:24:10,500
Pot să te ajut?
483
00:24:10,565 --> 00:24:13,102
Ah, trebuie să
fie cea din anunț.
484
00:24:13,368 --> 00:24:16,042
Pun pariu ca ai putea găti doar
orice, Buttercup.
485
00:24:16,104 --> 00:24:17,981
Cum te simți în jurul valorii de biciclete "?
486
00:24:18,039 --> 00:24:21,111
Îmi pare rău,
, dar că anunțul este închis.
487
00:24:21,376 --> 00:24:23,879
[Muzica]
488
00:24:23,945 --> 00:24:25,549
Cine a fost de data asta "?
489
00:24:25,614 --> 00:24:27,890
Nu
măcar să știu.
490
00:24:27,949 --> 00:24:28,757
Unde este Grace?
491
00:24:28,817 --> 00:24:30,421
Am fost cu o frumoasă conversație mică
.
492
00:24:30,485 --> 00:24:32,965
Oh, ea aleargă după
Drew.
493
00:24:33,021 --> 00:24:34,898
Asta ar putea dura ceva timp!
494
00:24:34,956 --> 00:24:36,060
Eu voi fi în hambar.
495
00:24:36,124 --> 00:24:37,899
Băiatul,
acel băiat, acel băiat...
496
00:24:44,432 --> 00:24:45,934
Având succes?
497
00:24:48,537 --> 00:24:51,609
Nigel Livengood,
East Bend Realty.
498
00:24:51,673 --> 00:24:53,710
Ceva ce pot face pentru tine "?
499
00:24:53,775 --> 00:24:55,652
Am vândut o casă în acest domeniu
500
00:24:55,710 --> 00:24:58,486
Și am văzut această
bucată amendă de teren ai ajuns aici.
501
00:24:58,547 --> 00:25:00,754
Nu e de vanzare.
502
00:25:00,815 --> 00:25:04,592
Ei bine, eu sunt sigur că
avea unele motive sentimentale
503
00:25:04,653 --> 00:25:08,760
Să stea pe ea,
, dar eu sunt pregătit să plătească...
504
00:25:08,823 --> 00:25:10,734
Handsomely.
505
00:25:10,792 --> 00:25:12,965
Nu, mulțumesc.
506
00:25:13,028 --> 00:25:16,407
Oh, asta e prea rău.
507
00:25:16,464 --> 00:25:17,966
Conform surselor mele,
508
00:25:18,033 --> 00:25:21,879
Există o notificare de așteptare implicit
împotriva proprietății.
509
00:25:21,937 --> 00:25:25,180
Dacă mă scuzați, locul de muncă
am ajuns să fac.
510
00:25:25,440 --> 00:25:30,440
[Muzica]
511
00:25:38,620 --> 00:25:39,758
Standing oferta.
512
00:25:41,623 --> 00:25:43,034
Plecați de pe pământul meu.
513
00:25:43,091 --> 00:25:48,091
[Muzica]
514
00:25:55,070 --> 00:25:56,913
[Soneria de la intrare]
515
00:26:01,243 --> 00:26:03,052
Uh, hei!
516
00:26:03,111 --> 00:26:05,091
Jared!
517
00:26:05,146 --> 00:26:06,489
Ce faci aici?
518
00:26:06,548 --> 00:26:09,085
În cazul în care te
asteapta pe altcineva "?
519
00:26:09,150 --> 00:26:12,063
Nu, nu, eu, uh...
520
00:26:12,120 --> 00:26:13,690
Cum m-ai găsit?
521
00:26:13,755 --> 00:26:15,098
Auzit vreodată
a internetului?
522
00:26:17,959 --> 00:26:19,734
Am crezut că
mă vei suna.
523
00:26:19,794 --> 00:26:24,709
Crezut că o să văd
tine în persoană în loc.
524
00:26:24,766 --> 00:26:26,803
Tata a vrut
să te cunosc oricum,
525
00:26:26,868 --> 00:26:28,245
Astfel încât, intră.
526
00:26:28,503 --> 00:26:29,777
Ok.
527
00:26:32,674 --> 00:26:35,211
Tata, acest lucru este Jared,
528
00:26:35,277 --> 00:26:38,087
Tipul care ți-am
spune despre mai devreme "?
529
00:26:38,146 --> 00:26:38,920
Bună ziua, Jared.
530
00:26:38,980 --> 00:26:40,050
Bună ziua. Plăcere.
531
00:26:40,115 --> 00:26:41,594
Aceasta este soția mea Katherine.
532
00:26:41,650 --> 00:26:43,561
Oh, salut Katherine!
533
00:26:43,618 --> 00:26:47,088
Dacă aveți un minut,
de ce nu ne așezăm și să vorbim "?
534
00:26:47,155 --> 00:26:47,997
Mi-ar plăcea,
535
00:26:48,056 --> 00:26:50,662
Dar am fost doar pe drum
pentru a obține un shake,
536
00:26:50,725 --> 00:26:55,071
Și sa oprit de a vedea
dacă Grace a vrut să vină "?
537
00:26:55,130 --> 00:26:59,135
Dacă este în regulă?
538
00:26:59,200 --> 00:27:01,202
Nu fi out târziu.
539
00:27:01,269 --> 00:27:02,612
Da, d-le.
540
00:27:02,671 --> 00:27:07,671
[Muzica]
541
00:27:10,045 --> 00:27:13,686
[Muzica]
542
00:27:13,748 --> 00:27:16,752
Îmi place foarte mult familia ta.
543
00:27:16,818 --> 00:27:18,923
Ei sunt bine.
544
00:27:18,987 --> 00:27:19,988
Spune-mi despre a ta.
545
00:27:20,055 --> 00:27:21,159
Nu există prea multe de spus.
546
00:27:21,222 --> 00:27:24,101
Tata a plecat de acasă când aveam patru ani
547
00:27:24,159 --> 00:27:27,106
Așa că într-adevăr nu-l
știu că bine.
548
00:27:27,162 --> 00:27:29,199
Îmi pare rău să aud asta.
549
00:27:29,264 --> 00:27:32,143
Și mama mea, a fost într-adevăr
greu pentru ea să facă capete întâlni,
550
00:27:32,200 --> 00:27:36,080
Așa că am plecat acasă prea
când aveam 17 ani
551
00:27:36,137 --> 00:27:40,313
Wow, sună dur.
552
00:27:40,575 --> 00:27:45,888
Eh, îmi cam place libertatea.
553
00:27:45,947 --> 00:27:48,120
Aveți de gând vreodată
privind soluționarea în jos?
554
00:27:50,952 --> 00:27:54,900
Um, poate.
555
00:27:54,956 --> 00:27:57,197
Dacă găsesc fata potrivită.
556
00:27:57,258 --> 00:28:02,258
[Muzica]
557
00:28:51,212 --> 00:28:52,919
Locul tau?
558
00:28:52,981 --> 00:28:55,689
Da, îți promit că arată
un pic mai bine pe interior.
559
00:29:01,022 --> 00:29:01,898
Ugh!
560
00:29:01,956 --> 00:29:06,302
Doar uita-te la parul meu,
este o mizerie!
561
00:29:06,361 --> 00:29:08,034
Eu sunt.
562
00:29:11,032 --> 00:29:12,943
Așteaptă!
563
00:29:13,001 --> 00:29:14,947
Ce "?
564
00:29:15,003 --> 00:29:17,108
Nu până te
pune un inel pe ea.
565
00:29:17,172 --> 00:29:20,153
Printesa Cut.
566
00:29:20,208 --> 00:29:22,779
Ați lua acest angajament
lucruri destul de grave, nu-i așa?
567
00:29:22,844 --> 00:29:24,152
Desigur.
568
00:29:24,212 --> 00:29:26,249
Nu-i așa?
569
00:29:26,314 --> 00:29:29,022
De ce nu vii în,
primi uscat off,
570
00:29:29,083 --> 00:29:31,427
Și te voi duce acasă "?
571
00:29:31,686 --> 00:29:34,724
Nu pot.
572
00:29:34,789 --> 00:29:37,395
Nu ar trebui.
573
00:29:37,459 --> 00:29:40,201
N-am fi singuri,
dacă aceasta este ceea ce este îngrijorător tine.
574
00:29:40,261 --> 00:29:42,935
Colegul meu de cameră e întotdeauna în
acolo juca jocuri video.
575
00:29:42,997 --> 00:29:44,806
Nu știu...
576
00:29:44,866 --> 00:29:47,369
Spune-ce,
De ce să nu mă duc să verific și să vedem.
577
00:29:49,771 --> 00:29:51,409
[izbește portiera masinii]
578
00:30:23,872 --> 00:30:32,917
[Telefon de apel]
579
00:30:32,981 --> 00:30:35,154
Poate că Grace avea dreptate.
580
00:30:35,216 --> 00:30:36,786
Să-mi completați?
581
00:30:43,892 --> 00:30:51,208
Știu că lucrurile sunt grele,
dar o vom face prin intermediul.
582
00:30:51,266 --> 00:30:57,808
Acum câteva săptămâni un tip
a făcut o ofertă fermă.
583
00:30:57,872 --> 00:31:00,318
A fost de ajuns pentru a ne primi
din datorii...
584
00:31:00,375 --> 00:31:01,285
Și apoi unele.
585
00:31:01,342 --> 00:31:03,185
Aceasta este a fost în
familia ta atât de mult timp...
586
00:31:08,449 --> 00:31:12,397
Vreau doar ceea ce este cel mai bine
pentru copii, știi?
587
00:31:12,453 --> 00:31:14,763
Dacă aș putea obține
, care combină de lucru!
588
00:31:16,991 --> 00:31:19,437
[Telefon de apel]
589
00:31:19,494 --> 00:31:21,303
Aceasta este Grace,
lasa un mesaj!
590
00:31:21,362 --> 00:31:24,275
Nu este ca ei
să nu răspundă la telefon.
591
00:31:24,332 --> 00:31:27,404
A bateriei ei e probabil mort.
592
00:31:27,468 --> 00:31:30,381
Nu-mi pot pune degetul pe ea,
593
00:31:30,438 --> 00:31:33,180
Dar ceva a fost
mă deranjează despre Jared.
594
00:31:35,343 --> 00:31:37,220
Ok.
595
00:31:37,278 --> 00:31:41,124
Ei bine, de ce nu avem
peste el pentru cină "?
596
00:31:41,182 --> 00:31:43,389
În acest fel putem toți
ajunge să-l cunoască mai bine.
597
00:31:43,451 --> 00:31:44,953
Aș dori asta.
598
00:31:50,391 --> 00:31:52,268
Acest lucru mai bine să fie Grace!
599
00:32:00,268 --> 00:32:01,440
Uită-te la tine!
600
00:32:01,502 --> 00:32:03,243
Ați încercat să prinde o răceală "?
601
00:32:03,304 --> 00:32:04,180
Dragă, ia niște prosoape.
602
00:32:04,238 --> 00:32:05,512
Mamă, eu sunt bine, într-adevăr.
603
00:32:05,573 --> 00:32:06,415
Ce sa întâmplat?
604
00:32:06,474 --> 00:32:07,179
Unde ai fost?
605
00:32:07,241 --> 00:32:07,582
Nimic!
606
00:32:07,842 --> 00:32:10,345
Tocmai ne-am prins în ploaie,
asta este tot.
607
00:32:10,411 --> 00:32:12,220
Mă bucur
ești în regulă.
608
00:32:12,280 --> 00:32:13,088
Sunt bine!
609
00:32:13,147 --> 00:32:15,058
Acum, vă rog să mă scuzați,
în timp ce eu mă spăl.
610
00:32:15,116 --> 00:32:18,290
[pași]
611
00:32:25,226 --> 00:32:28,298
[Apelare]
612
00:32:28,363 --> 00:32:32,903
[De apel]
613
00:32:32,967 --> 00:32:34,378
Hei, ce este în sus,
Cum a fost?
614
00:32:34,435 --> 00:32:36,506
Pentru prima dată în viața mea
,
615
00:32:36,571 --> 00:32:40,144
Nu sunt sigur ce să facă.
616
00:32:40,208 --> 00:32:42,313
De ce? Ți-a
se forțeze pe tine "?
617
00:32:42,377 --> 00:32:46,348
Nu, nu chiar.
618
00:32:46,414 --> 00:32:48,985
El ma sărutat.
619
00:32:49,050 --> 00:32:52,054
Și te
plânge că "?
620
00:32:52,120 --> 00:32:54,361
tone Am sarutat de tipi,
nu este o afacere mare.
621
00:32:54,422 --> 00:32:57,426
Atunci de ce
nu-l simt bine "?
622
00:32:57,492 --> 00:32:59,233
Stomacul meu e tot un vârtej.
623
00:32:59,293 --> 00:33:01,102
Adică
nu a fost ceea ce ai vrut?
624
00:33:01,162 --> 00:33:03,142
Știu că nu a fost
ce a vrut părinții mei.
625
00:33:03,197 --> 00:33:05,507
Nu te mai îngrijora despre ele.
626
00:33:05,566 --> 00:33:08,513
Nu poate fi legat
pentru ei pentru totdeauna.
627
00:33:08,569 --> 00:33:10,549
Dar acum fiecare
timp suntem împreună
628
00:33:10,605 --> 00:33:12,642
El vrea să meargă
undeva retras!
629
00:33:12,907 --> 00:33:14,978
Și ce-i
în neregulă cu asta?
630
00:33:15,043 --> 00:33:18,047
M-aș simți mai bine spune
părinții mei am avut un timp mare
631
00:33:18,112 --> 00:33:21,286
Dacă nu a trebuit să plec
afară tigai din poveste.
632
00:33:21,349 --> 00:33:24,296
Ascultă,
pasă de el, nu?
633
00:33:24,352 --> 00:33:26,992
Da... Cred că da.
634
00:33:27,055 --> 00:33:28,557
Apoi opri
face o astfel de afacere mare
635
00:33:28,623 --> 00:33:30,330
Peste un sarut simplu pic!
636
00:33:30,391 --> 00:33:32,564
Este total nerealist, nu?
637
00:33:32,627 --> 00:33:34,129
Hai Grace.
638
00:33:34,195 --> 00:33:35,435
Poate este doar eu.
639
00:33:35,496 --> 00:33:36,668
Hei, știu!
640
00:33:36,931 --> 00:33:39,411
De ce nu suna
terapeutul mamei mele?
641
00:33:39,467 --> 00:33:41,606
Mama ta are un terapeut?
642
00:33:41,669 --> 00:33:46,209
Da, nu toată lumea "?
643
00:33:46,274 --> 00:33:48,185
Nu știu,
Eu doar cred că...
644
00:33:48,242 --> 00:33:49,346
Veni Aw pe,
ce ai de pierdut?
645
00:33:49,410 --> 00:33:50,582
Prima sesiune este gratuit.
646
00:33:50,645 --> 00:33:54,457
[Muzica]
647
00:33:54,515 --> 00:33:56,153
Okay-
648
00:33:56,217 --> 00:33:57,992
Ai o noapte bună, bine?
649
00:33:58,052 --> 00:34:06,267
[Muzica]
650
00:34:10,465 --> 00:34:11,307
[Bate]
651
00:34:11,365 --> 00:34:12,105
Intră!
652
00:34:14,235 --> 00:34:15,407
D-na Ludlow "?
653
00:34:15,470 --> 00:34:18,076
Grace, Darling,
vin, vin!
654
00:34:21,008 --> 00:34:23,147
Sper că nu sunt prea devreme.
655
00:34:23,211 --> 00:34:24,485
Oh nu,
nu, deloc.
656
00:34:24,545 --> 00:34:26,252
Intră Vino..
657
00:34:28,282 --> 00:34:29,260
Vă rugăm să vă
confortabil,
658
00:34:29,317 --> 00:34:36,394
Un loc.
659
00:34:36,457 --> 00:34:38,596
Ce te frământă, Dear '?
660
00:34:38,659 --> 00:34:42,106
Mă văd acest tip
că îmi pasă,
661
00:34:42,163 --> 00:34:45,144
, Dar eu nu sunt sigur de ce
eu nu mă simt bine
662
00:34:45,199 --> 00:34:48,305
Despre relația noastră.
663
00:34:48,369 --> 00:34:53,546
Îmi place să fiu cu el,
mă simt inhibat într-un fel.
664
00:34:53,608 --> 00:34:56,452
În ce fel?
665
00:34:56,511 --> 00:34:59,549
Nu știu...
666
00:34:59,614 --> 00:35:01,025
Este doar că,
de fiecare dată când suntem împreună
667
00:35:01,082 --> 00:35:03,255
El vrea să fie de natură fizică.
668
00:35:03,317 --> 00:35:06,093
Știi - îmbrățișare, și sărut,
și chestii de genul asta.
669
00:35:06,154 --> 00:35:09,260
Mă face să mă simt inconfortabil.
670
00:35:09,323 --> 00:35:11,394
Orice relații din trecut?
671
00:35:11,459 --> 00:35:14,065
Prea multe.
672
00:35:14,128 --> 00:35:17,234
Mă simt ca inima mea a fost
a trecut în jurul ca o minge de fotbal.
673
00:35:17,298 --> 00:35:21,371
Ceea ce este un lucru
mi place foarte mult despre Jared,
674
00:35:21,435 --> 00:35:24,109
El spune cele mai dulci lucruri.
675
00:35:24,172 --> 00:35:27,085
El mă face să mă simt...
dorit.
676
00:35:27,141 --> 00:35:31,317
Dar când el începe să mă atingă,
mă simt vinovat....
677
00:35:37,819 --> 00:35:39,321
Grace, ceea ce am auz
678
00:35:39,387 --> 00:35:42,664
Este o femeie în
căutarea identității.
679
00:35:42,723 --> 00:35:45,203
Dar identitate este irațional,
680
00:35:45,259 --> 00:35:48,604
O tensiune între
conștientă și mintea subconștientă.
681
00:35:48,663 --> 00:35:51,166
Pentru a elimina vina,
trebuie să se simtă liber
682
00:35:51,232 --> 00:35:54,577
Pentru a vă construi
într-un cadru nou.
683
00:35:54,635 --> 00:35:55,739
Cu alte cuvinte,
684
00:35:55,803 --> 00:35:57,578
probabil inhibiții
vi se spune
685
00:35:57,638 --> 00:36:01,176
Că este timpul pentru a încerca
o căsătorie starter.
686
00:36:01,242 --> 00:36:02,050
Awhat?
687
00:36:02,109 --> 00:36:05,181
O căsătorie starter,
un "proces alerga" de soiuri.
688
00:36:05,246 --> 00:36:07,123
Știi, este un loc unde
începe,
689
00:36:07,181 --> 00:36:10,458
Dar nu este în cazul în care
speranța de a termina.
690
00:36:10,518 --> 00:36:13,124
Nu sunt sigur
eu vă mai jos.
691
00:36:13,187 --> 00:36:15,098
Tu vrei
să se căsătorească, nu-i așa?
692
00:36:15,156 --> 00:36:16,601
Da, dar...
693
00:36:16,657 --> 00:36:20,503
Apoi, trebuie să faciliteze
dărâmarea barierelor.
694
00:36:20,561 --> 00:36:22,097
Sugerezi
695
00:36:22,163 --> 00:36:24,609
Că, în scopul de a depăși
inhibiții mele
696
00:36:24,665 --> 00:36:27,578
Ar trebui să trăiască mai întâi cu acest tip
fără a fi căsătoriți?
697
00:36:27,635 --> 00:36:30,115
Ei bine, n-aș
l-au pus în aceste cuvinte,
698
00:36:30,171 --> 00:36:33,084
Dar acest lucru nu începe procesul de reconstrucție
.
699
00:36:33,140 --> 00:36:35,245
Dar asta nu ar fi corect!
700
00:36:35,309 --> 00:36:36,811
Ei bine, cum vei
cunoaște crizele de pantofi
701
00:36:36,878 --> 00:36:38,482
Până când nu-l încercați pe?
702
00:36:38,546 --> 00:36:39,820
Îmi pare rău, d-nă Ludlow,
703
00:36:39,881 --> 00:36:42,555
Dar cred că am
pierdut timpul.
704
00:36:42,617 --> 00:36:44,494
Ești sigur, dragă?
705
00:36:44,552 --> 00:36:45,622
Vă rog să mă scuzați?
706
00:36:45,686 --> 00:36:47,529
Ați încă ați
timp rămasă în sesiunea liberă?
707
00:36:47,588 --> 00:36:48,828
Guma
alerga pa d-na MAM!
708
00:36:48,890 --> 00:36:51,131
Gândiți-vă la ceea ce am spus
, Darling.
709
00:36:53,661 --> 00:36:55,538
Hmph!
710
00:36:55,596 --> 00:36:57,803
Ce ciudat fetiță.
711
00:37:06,140 --> 00:37:07,346
Perfect.
712
00:37:07,408 --> 00:37:08,478
Bine!
713
00:37:11,612 --> 00:37:13,319
Drew!
714
00:37:13,381 --> 00:37:14,655
Îmi pare rău.
715
00:37:14,715 --> 00:37:17,594
Drew, uite ce
tocmai ai făcut-o!
716
00:37:17,652 --> 00:37:18,630
Ne pare rău! I
717
00:37:21,389 --> 00:37:23,232
Ce se întâmplă aici?
718
00:37:23,291 --> 00:37:24,702
Ce o să fac?
719
00:37:24,759 --> 00:37:27,740
Acesta este proiectul meu final,
și este mâine!
720
00:37:27,795 --> 00:37:29,672
Vom găsi ceva.
721
00:37:29,730 --> 00:37:33,371
Uneori îmi doresc
că nu au fost chiar fratele meu.
722
00:37:33,434 --> 00:37:35,641
Doar du-te departe și lasă-mă în pace!
723
00:37:35,703 --> 00:37:37,341
Grace!
724
00:37:37,405 --> 00:37:46,883
[Muzica]
725
00:37:46,948 --> 00:37:49,929
Drew, stai, vino înapoi!
726
00:37:50,184 --> 00:37:52,721
Îmi pare rău,
nu am vrut.
727
00:38:04,265 --> 00:38:05,767
Ei bine, apreciez
dorința de a ajuta.
728
00:38:05,833 --> 00:38:07,335
Sigur, oricând.
729
00:38:07,401 --> 00:38:09,244
Au unul bun.
730
00:38:09,303 --> 00:38:09,804
Și tu.
731
00:38:09,870 --> 00:38:12,180
[Car de pornire]
732
00:38:16,844 --> 00:38:17,788
[Tipand]
733
00:38:17,845 --> 00:38:26,526
[Muzica]
734
00:38:26,587 --> 00:38:27,361
Grace, ai okayl '?
735
00:38:27,421 --> 00:38:28,331
Este Drew!
736
00:38:28,389 --> 00:38:29,493
Nu l-am văzut.
737
00:38:29,557 --> 00:38:31,730
[Muzica]
738
00:38:31,792 --> 00:38:33,294
Ce sa întâmplat?
739
00:38:33,361 --> 00:38:34,704
Drew, tu amice bine ??
740
00:38:34,762 --> 00:38:36,571
L... am căzut de pe bicicletă.
741
00:38:36,630 --> 00:38:37,608
Te simți bine?
742
00:38:37,665 --> 00:38:39,474
El este în regulă?
743
00:38:39,533 --> 00:38:40,807
Doare "?
744
00:38:40,868 --> 00:38:42,939
Ești rănit anywherel '?
745
00:38:43,004 --> 00:38:44,449
Nu...
746
00:38:44,505 --> 00:38:45,279
Uită-te la mine.
747
00:38:45,339 --> 00:38:47,580
Sunt sump!
748
00:38:47,641 --> 00:38:50,485
Hei... asta o să fie în regulă.
749
00:38:50,544 --> 00:38:54,617
[Muzica]
750
00:38:54,682 --> 00:38:56,286
Lasă-mă să văd brațul ,.
751
00:38:56,350 --> 00:38:58,227
Doare atunci când ating aici "?
752
00:38:58,285 --> 00:39:00,265
Îți poți mișca degetele?
753
00:39:00,321 --> 00:39:01,561
Da '?
754
00:39:01,622 --> 00:39:05,695
[Muzica]
755
00:39:05,760 --> 00:39:06,830
Nici o durere de aici... "jos?
756
00:39:06,894 --> 00:39:08,931
Nu...
757
00:39:08,996 --> 00:39:10,475
Este el 0K?
758
00:39:10,531 --> 00:39:12,238
Da, pare în regulă.
759
00:39:12,299 --> 00:39:13,903
Lăudați pe Dumnezeu!
760
00:39:13,968 --> 00:39:15,538
Se pare că bicicleta
a luat cel mai rău,
761
00:39:15,603 --> 00:39:17,583
Si Drew aici
doar a luat o tumble.
762
00:39:17,638 --> 00:39:18,241
Spune-ce,
763
00:39:18,305 --> 00:39:19,648
Doriți să încercați
să se ridice în picioare amice?
764
00:39:19,707 --> 00:39:20,708
Te simți bine să faci asta?
765
00:39:20,775 --> 00:39:24,450
[Muzica]
766
00:39:24,512 --> 00:39:25,889
Ne-ai dat speriat
acolo om.
767
00:39:25,946 --> 00:39:27,289
Vă mulțumesc Clint.
768
00:39:27,348 --> 00:39:28,884
Voi veni și de
verifica pe tine mai târziu, bine?
769
00:39:28,949 --> 00:39:31,589
Aș aprecia asta.
770
00:39:37,792 --> 00:39:41,899
Grace, este că "?
771
00:39:41,962 --> 00:39:43,464
Mă duc să stabilesc.
772
00:39:43,531 --> 00:39:46,808
Ești
și Drew bine "?
773
00:39:46,867 --> 00:39:48,813
Va fi bine!
774
00:39:48,869 --> 00:39:51,941
[pași]
775
00:39:56,911 --> 00:40:03,795
[Plangand]
776
00:40:03,851 --> 00:40:05,524
Grace?
777
00:40:05,586 --> 00:40:07,429
Ești bine ?!
778
00:40:07,488 --> 00:40:09,729
Sunt bine...
779
00:40:09,790 --> 00:40:14,364
Știi că eu sunt mereu
aici pentru tine, dacă vrei să vorbești.
780
00:40:14,428 --> 00:40:16,999
Oh, mamă!
781
00:40:17,064 --> 00:40:19,476
Totul e un dezastru!
782
00:40:23,504 --> 00:40:26,576
Am fost atât de prostesc,
783
00:40:26,640 --> 00:40:29,450
Încercând să se ocupe de
lucruri pe cont propriu.
784
00:40:29,510 --> 00:40:32,514
Am știut că dacă am blocat
în jurul valorii de după datele mele cu Jared
785
00:40:32,580 --> 00:40:36,528
Că v-ar întreba despre asta.
786
00:40:36,584 --> 00:40:37,756
Grace...
787
00:40:37,818 --> 00:40:38,990
Nu-mi place acest lucru,
eu doar l urăsc!
788
00:40:39,053 --> 00:40:42,660
Te iubesc,
789
00:40:42,723 --> 00:40:45,932
Și nimic nu le-ați făcut
se va schimba vreodată.
790
00:40:45,993 --> 00:40:54,913
[Muzica]
791
00:40:54,969 --> 00:40:56,971
În acea noapte a plouat,
792
00:40:57,037 --> 00:41:00,450
Jared a vrut să-mi arate
locul lui.
793
00:41:00,508 --> 00:41:03,045
Și el a început să
mângâia părul meu,
794
00:41:03,110 --> 00:41:08,355
Și el ma sărutat...
și el nu s-ar opri.
795
00:41:08,415 --> 00:41:12,659
Am fost atât de confuz,
m-am simțit prins...
796
00:41:12,720 --> 00:41:17,533
Și Tessa a recomandat
vorbi cu terapeutul mamei sale,
797
00:41:17,591 --> 00:41:24,065
Și ea a spus că au nevoie de
o căsătorie starter.
798
00:41:24,131 --> 00:41:25,872
Oh miere!
799
00:41:25,933 --> 00:41:30,933
[Muzica]
800
00:41:37,811 --> 00:41:40,724
De ce dragoste
trebuie să fie atât de complicat?
801
00:41:40,781 --> 00:41:46,459
[Muzica]
802
00:41:46,520 --> 00:41:48,727
Cred că tatăl tău
ar putea avea unele răspunsuri.
803
00:41:48,789 --> 00:41:58,073
[Muzica]
804
00:42:06,073 --> 00:42:07,575
Jim!
805
00:42:14,615 --> 00:42:18,529
Grace are ceva de ea
vrea să împartă cu tine,
806
00:42:18,586 --> 00:42:21,567
Si putem folosi intelepciunea ta.
807
00:42:29,563 --> 00:42:36,447
Tati... nu am
fost sincer cu tine și mama
808
00:42:36,503 --> 00:42:38,574
Despre datele mele cu Jared.
809
00:42:44,211 --> 00:42:45,986
El este împins relația noastră
810
00:42:46,046 --> 00:42:51,046
Să fie mult mai fizic
decât știu este corect.
811
00:42:56,190 --> 00:43:04,075
Îmi pare rău pentru a ascunde-l
de la voi amândoi.
812
00:43:04,131 --> 00:43:05,508
Mă poți ierta?
813
00:43:05,566 --> 00:43:07,239
Bineînțeles că
te iert, dragă.
814
00:43:07,501 --> 00:43:11,950
Vă mulțumesc pentru
sincer cu noi.
815
00:43:12,006 --> 00:43:15,044
Ai împărtășit orice
din asta cu Jared "?
816
00:43:15,109 --> 00:43:20,115
Am încercat, dar el
nu vrea să-l audă.
817
00:43:20,180 --> 00:43:22,558
Grace, eu și mama ta
vreau să vă protejeze
818
00:43:22,616 --> 00:43:24,721
De a avea inima ta
rupt din nou,
819
00:43:24,785 --> 00:43:27,698
De a avea orice mai regrete.
820
00:43:27,755 --> 00:43:28,733
Și eu.
821
00:43:28,789 --> 00:43:32,601
Dar cum?
822
00:43:32,660 --> 00:43:36,938
Cred că răspunsul a fost
chiar în fața noastră de-a lungul.
823
00:43:36,997 --> 00:43:40,206
'? Boabe de soia
824
00:43:40,267 --> 00:43:43,009
Ca șef al acestei case
este responsabilitatea mea
825
00:43:43,070 --> 00:43:45,641
Pentru a ajuta la pregătirea pentru căsătorie vă
826
00:43:45,706 --> 00:43:50,655
Și pentru a vă proteja
până când ajunge în acea zi.
827
00:43:50,711 --> 00:43:53,817
Dragă, am fost atât de ocupat cu
această fermă
828
00:43:53,881 --> 00:43:56,521
Că am reușit să fac asta.
829
00:43:56,583 --> 00:44:01,032
Mă poți ierta pentru a fi
insensibil la nevoile tale,
830
00:44:01,088 --> 00:44:04,831
Speranțele și
vise pentru viitor?
831
00:44:04,892 --> 00:44:06,963
Pe tati!
832
00:44:07,027 --> 00:44:09,098
Eu fac, eu fac!
833
00:44:09,163 --> 00:44:15,273
[Muzica]
834
00:44:15,336 --> 00:44:18,783
Eu încă nu sunt destul de sigur
modul în care acest lucru va ajuta.
835
00:44:18,839 --> 00:44:20,580
Deschide-l.
836
00:44:20,641 --> 00:44:25,641
[Muzica]
837
00:44:34,788 --> 00:44:38,099
Și asta va
să mă ajute să găsesc un om... cum "?
838
00:44:38,158 --> 00:44:39,899
Voi încercați
pentru a obține o recoltă
839
00:44:39,960 --> 00:44:42,804
Înainte de a le-ați plantat semințele.
840
00:44:42,863 --> 00:44:45,309
Dumnezeu ți-a dat acest timp prețios
pentru a servi altora
841
00:44:45,366 --> 00:44:47,744
Și se apropie de El.
842
00:44:47,801 --> 00:44:49,974
Folosește-l cu înțelepciune!
843
00:44:50,037 --> 00:44:52,643
Și pentru a lucra la relația ta
cu frații tăi.
844
00:44:52,706 --> 00:44:57,280
Nu mai încerca să găsească dragostea,
și Dumnezeu să aducă dragoste cu tine.
845
00:44:57,344 --> 00:44:59,881
Tată, nu vorbim despre
846
00:44:59,947 --> 00:45:03,121
O căsătorie aranjată,
ești "?
847
00:45:03,183 --> 00:45:05,857
Nu, prințesă,
cine te căsătorești
848
00:45:05,919 --> 00:45:08,661
Este o decizie pe care urmează
trebui să te facă.
849
00:45:08,722 --> 00:45:12,295
Dar eu sunt aici pentru a te ajuta,
să vă ghideze,
850
00:45:12,359 --> 00:45:14,862
Dacă vei avea încredere în mine.
851
00:45:14,928 --> 00:45:19,877
[Muzica]
852
00:45:19,933 --> 00:45:22,812
Nu sunt încă sigur
ceea ce înseamnă toate acestea,
853
00:45:22,870 --> 00:45:27,216
Dar eu sunt gata să-i dea un try.
854
00:45:27,274 --> 00:45:29,254
Aceasta mea palpită
inimă să vă aud spunând asta.
855
00:45:29,309 --> 00:45:33,815
[Muzica]
856
00:45:33,881 --> 00:45:37,829
Deci, ce ar trebui să fac
Jared?
857
00:45:37,885 --> 00:45:40,058
Cred că știi deja.
858
00:45:40,120 --> 00:45:45,120
[Muzica]
859
00:46:26,867 --> 00:46:30,314
Grace!
Grace asteapta!
860
00:46:30,370 --> 00:46:32,145
Hei, hei!
861
00:46:36,210 --> 00:46:38,087
Oh, salut Jared.
862
00:46:38,145 --> 00:46:40,091
Am încercat
să te sun de zile.
863
00:46:40,147 --> 00:46:41,353
De ce nu ai
fost răspundeți?
864
00:46:41,415 --> 00:46:43,292
Am fost foarte ocupat.
865
00:46:43,350 --> 00:46:44,988
Hei, uh, vrei să
mergi la locul nostru "?
866
00:46:45,052 --> 00:46:47,896
Poți să-mi spui ce a fost
ai vrut să vorbim despre.
867
00:46:47,955 --> 00:46:50,799
Nu, de fapt,
prefer să vă spun aici.
868
00:46:50,858 --> 00:46:51,461
Okay-
869
00:46:51,725 --> 00:46:52,760
Ce-i?
870
00:46:52,826 --> 00:46:53,463
Am dat seama în sfârșit
871
00:46:53,727 --> 00:46:57,300
Ce ma deranjeaza
despre relația noastră.
872
00:46:57,364 --> 00:46:59,935
Oh "?
873
00:47:00,000 --> 00:47:02,002
Uh, ce e asta?
874
00:47:02,069 --> 00:47:08,350
Jared, tu și eu
nu sunt chiar împreună.
875
00:47:08,408 --> 00:47:13,050
Eu doar... Cred că ar fi cel mai bine
dacă ne mai vedem unul pe altul.
876
00:47:13,113 --> 00:47:15,059
Glumești, dreapta.
877
00:47:19,052 --> 00:47:21,293
De ce?
878
00:47:21,355 --> 00:47:23,494
I just..l doresc să aibă o conștiință clară
879
00:47:23,757 --> 00:47:25,464
Înaintea Domnului și părinții mei,
și eu nu fac.
880
00:47:25,526 --> 00:47:27,904
Și eu nu vreau să fie într-o relație intimă
881
00:47:27,961 --> 00:47:30,100
Până când am căsătorit.
882
00:47:30,163 --> 00:47:33,508
Vreau ca viața mea să înceapă merge
într-o direcție diferită.
883
00:47:39,306 --> 00:47:40,979
Noroc cu asta.
884
00:47:41,041 --> 00:47:46,013
[Muzica]
885
00:47:46,079 --> 00:47:48,753
Sper să
respecți dorințele mele și doar...
886
00:47:48,815 --> 00:47:51,091
Nu suna sau vin de mai.
887
00:47:51,151 --> 00:47:52,425
Bine, dacă asta este ceea ce vrei.
888
00:47:52,486 --> 00:47:55,330
Eu pot juca șarada asta.
889
00:47:55,389 --> 00:47:58,165
Te rog, nu mă înțelegeți greșit.
890
00:47:58,225 --> 00:47:59,431
Sunt prin jocuri.
891
00:47:59,493 --> 00:48:02,497
Vreau doar reale,
dragoste de durată.
892
00:48:02,563 --> 00:48:05,407
Și m-am gândit
că este ceea ce am avut!
893
00:48:05,465 --> 00:48:07,274
Îmi pare rău, Jared!
894
00:48:09,269 --> 00:48:12,273
[Car de pornire]
895
00:48:12,339 --> 00:48:17,339
[Muzica]
896
00:48:30,257 --> 00:48:32,237
Sa munca mea taie
pentru mine, nu-i "?
897
00:48:34,461 --> 00:48:37,169
Grace.
898
00:48:37,230 --> 00:48:41,576
Îmi pare rău că stricat
proiectul.
899
00:48:41,835 --> 00:48:42,905
Iartă-mă "?
900
00:48:42,970 --> 00:48:44,278
Desigur.
901
00:48:47,474 --> 00:48:49,283
Îmi pare rău pentru reacția
modul în care am făcut-o.
902
00:48:49,343 --> 00:48:52,347
Vino aici!
903
00:48:52,412 --> 00:48:54,915
Te iubesc frate mai mic.
904
00:48:54,982 --> 00:48:56,222
[Kiss]
905
00:48:56,283 --> 00:48:58,092
Ooo, haide!
906
00:48:58,151 --> 00:49:03,151
[Muzica]
907
00:49:08,362 --> 00:49:13,362
[Muzica]
908
00:50:28,709 --> 00:50:30,985
Vise plăcute.
909
00:50:31,044 --> 00:50:36,044
[Muzica]
910
00:50:44,725 --> 00:50:46,102
Oh!
911
00:50:46,159 --> 00:50:47,194
Îmi pare rău.
912
00:50:47,260 --> 00:50:48,432
Sunteți bine?
913
00:50:48,495 --> 00:50:49,599
Da. Sunt bine.
914
00:50:49,663 --> 00:50:50,403
Ești sigur?
915
00:50:50,464 --> 00:50:51,169
Da.
916
00:50:51,231 --> 00:50:52,938
Îmi pare rău.
917
00:50:56,737 --> 00:51:01,737
[Muzica]
918
00:51:54,027 --> 00:51:56,132
Hei Grace.
919
00:51:56,196 --> 00:51:59,575
Grace?
920
00:51:59,633 --> 00:52:01,306
Bună!
921
00:52:01,368 --> 00:52:03,405
Bună!
922
00:52:03,470 --> 00:52:05,381
Îmi pare rău, nu am
că am avut companie.
923
00:52:05,438 --> 00:52:06,314
Oh, asta este bine.
924
00:52:06,373 --> 00:52:07,647
Am venit de fapt pentru a vedea Drew.
925
00:52:07,707 --> 00:52:09,209
El face bou '?
926
00:52:09,276 --> 00:52:11,278
Da.
Plin de energie.
927
00:52:11,344 --> 00:52:14,382
Bună.
928
00:52:14,447 --> 00:52:17,291
Vă mulțumesc pentru ce
ai făcut-o altă zi.
929
00:52:17,350 --> 00:52:19,227
Am fost foarte speriat.
930
00:52:19,286 --> 00:52:21,527
Desigur.
931
00:52:21,588 --> 00:52:24,501
Doar bucur că am putut fi acolo.
932
00:52:24,558 --> 00:52:26,504
Dacă sunteți în căutarea pentru Drew
933
00:52:26,560 --> 00:52:30,201
El ar putea fi în jos
la hambar.
934
00:52:30,263 --> 00:52:33,472
Dreapta...
935
00:52:33,533 --> 00:52:35,206
Multumesc.
936
00:52:35,268 --> 00:52:40,268
[Muzica]
937
00:52:57,157 --> 00:52:59,296
Ei bine băieți, datorită munca grea
și binecuvântarea lui Dumnezeu,
938
00:52:59,359 --> 00:53:01,134
Noi ne-am luat o recoltă de banner.
939
00:53:03,230 --> 00:53:06,336
Doar o singură mică problemă:
eu nu pot obține de lucru combinei
940
00:53:06,399 --> 00:53:08,401
Si "noi sunt tigai m gârlă.
941
00:53:08,468 --> 00:53:10,778
Deci, noi vom avea de a face acest lucru
mod de modă veche...
942
00:53:10,837 --> 00:53:12,111
... De mână.
943
00:53:12,172 --> 00:53:13,173
Tata, asta e nebunie.
944
00:53:13,240 --> 00:53:14,412
Știu, știu, dar, uh,
945
00:53:14,474 --> 00:53:16,147
creditorii Am primit
respirație în jos gâtul meu.
946
00:53:16,209 --> 00:53:18,280
Nu există
altă cale "?
947
00:53:18,345 --> 00:53:20,450
Mi-aș dori.
948
00:53:23,650 --> 00:53:27,120
Să-ți spun ce: Băieți,
mă ajute să obțin această cultură în,
949
00:53:27,187 --> 00:53:30,225
Și vom aniversa prin aruncarea
o competiție trapshooting.
950
00:53:30,290 --> 00:53:33,362
Hmm, greu pentru a trece
că una până...
951
00:53:33,426 --> 00:53:35,497
Bine, eu sunt în.
952
00:53:35,562 --> 00:53:36,632
Thafsthe spirit!
953
00:53:36,696 --> 00:53:38,471
Dar tata,
există doar trei dintre noi!
954
00:53:38,531 --> 00:53:41,239
Nu-ți face griji fiule,
955
00:53:41,301 --> 00:53:43,144
Știu unde să
găsească întăriri.
956
00:53:43,203 --> 00:53:46,514
[Muzica]
957
00:53:46,573 --> 00:53:48,177
Lucrat
soia înainte de "?
958
00:53:48,241 --> 00:53:50,619
Nu domnule, nu încă.
959
00:53:50,677 --> 00:53:51,655
Ce mai faci?
960
00:53:51,711 --> 00:53:53,122
Cum te simți amice?
961
00:53:53,179 --> 00:53:53,850
Bună.
962
00:53:53,914 --> 00:53:58,914
[Muzica]
963
00:54:17,771 --> 00:54:20,308
Vă mulțumim că sunteți
dispus să vorbească cu mine,
964
00:54:20,373 --> 00:54:23,183
Am aprecia.
965
00:54:23,243 --> 00:54:25,484
Ce este în mintea ta?
966
00:54:25,545 --> 00:54:30,619
Este despre fiica ta.
967
00:54:30,684 --> 00:54:32,630
Nu e chiar sigur
cum să meargă despre acest lucru,
968
00:54:32,686 --> 00:54:36,759
Dar vreau să fie clar
cu intențiile mele în față.
969
00:54:36,823 --> 00:54:38,564
Sunt solicita aprobarea ta
970
00:54:38,625 --> 00:54:41,868
Să urmeze o relație cu Grace
.
971
00:54:41,928 --> 00:54:43,339
Aș dori să obțină
să o cunosc mai bine,
972
00:54:43,396 --> 00:54:47,708
Și de a explora posibilitatea
căsătoriei.
973
00:54:47,767 --> 00:54:55,185
[Muzica]
974
00:54:55,241 --> 00:54:56,845
Clint, ne-uh,
975
00:54:56,910 --> 00:55:00,824
Apreciem că ai venit
să ne mai întâi despre acest lucru.
976
00:55:00,880 --> 00:55:04,259
Căsătoria este o chestiune serioasă.
977
00:55:04,317 --> 00:55:06,957
M-ai impresionat
ca un om de integritate.
978
00:55:07,220 --> 00:55:10,497
Și cred că te-ar face
lucruri într-un mod
979
00:55:10,557 --> 00:55:14,198
Care ar fi onorabil
atât Har și față de Dumnezeu.
980
00:55:14,260 --> 00:55:18,606
Așa că hai să facem acest pas cu pas,
981
00:55:18,665 --> 00:55:22,579
Așa cum continuă Dumnezeu
să direcționeze calea noastră.
982
00:55:22,635 --> 00:55:25,741
Katherine și eu, bine,
983
00:55:25,805 --> 00:55:29,343
Suntem dispuși să vedem ce are Dumnezeu
în magazin pentru amândoi.
984
00:55:29,409 --> 00:55:34,415
[Muzica]
985
00:55:34,481 --> 00:55:39,362
Așa cum tatăl ei,
986
00:55:39,419 --> 00:55:43,925
I-am promis că Grace
voi veghea asupra ei,
987
00:55:43,990 --> 00:55:47,597
Că i-aș proteja,
988
00:55:47,660 --> 00:55:54,839
Că voi fi o parte
ofthisjourney.
989
00:55:54,901 --> 00:55:57,381
Ea este fiica mea, Clint.
990
00:55:57,437 --> 00:56:02,437
[Muzica]
991
00:56:07,881 --> 00:56:10,259
Înțeleg.
992
00:56:10,316 --> 00:56:11,989
Ești un om bun, Clint.
993
00:56:12,052 --> 00:56:13,463
Vă mulțumesc domnule.
994
00:56:13,520 --> 00:56:15,466
Vă mulțumesc amândurora!
995
00:56:15,522 --> 00:56:20,522
[Muzica]
996
00:56:21,795 --> 00:56:27,473
[Muzica]
997
00:56:35,775 --> 00:56:38,051
Mai am?
998
00:56:38,311 --> 00:56:42,782
Deci liniștit.
999
00:56:42,849 --> 00:56:44,886
Este.
Uite...
1000
00:56:55,795 --> 00:57:00,744
Grace, am ceva
importante Vreau să vă întreb.
1001
00:57:00,800 --> 00:57:03,576
M-am bucurat cu adevărat obtinerea
cunosc familia ta
1002
00:57:03,636 --> 00:57:08,745
În ultimele câteva luni -
și să te cunosc.
1003
00:57:08,808 --> 00:57:15,418
Aș dori să primesc
să te cunosc mai bine.
1004
00:57:15,482 --> 00:57:20,830
V-ar lua în considerare explorarea
o prietenie mai profundă cu mine?
1005
00:57:20,887 --> 00:57:24,027
Adică, o relație
1006
00:57:24,090 --> 00:57:26,331
În care ne-ar fi atât
în considerare în rugăciune
1007
00:57:26,392 --> 00:57:31,501
Posibilitatea... de căsătorie?
1008
00:57:31,564 --> 00:57:34,670
Clint, dacă ai fi întrebat
mine acum doar câteva săptămâni
1009
00:57:34,734 --> 00:57:37,544
Mi-ar fi spus că da
într-o clipă
1010
00:57:37,604 --> 00:57:40,016
Dar eu sunt hotărât să nu
să treacă prin această
1011
00:57:40,073 --> 00:57:42,417
Fără binecuvântarea tatălui meu.
1012
00:57:42,475 --> 00:57:44,614
El a spus, "da".
1013
00:57:44,677 --> 00:57:47,624
Așa că... Stai, ce?
1014
00:57:47,680 --> 00:57:50,786
Am vorbit deja
cu părinții tăi.
1015
00:57:50,850 --> 00:57:55,629
Ei ne-au dat binecuvântarea lor de a
proceda sub îndrumarea lor.
1016
00:57:55,688 --> 00:57:59,534
Drew te
a pus la asta, nu-i așa?
1017
00:57:59,592 --> 00:58:03,062
Grace,
acest lucru nu este o glumă.
1018
00:58:03,129 --> 00:58:08,807
Cred că sunt uimitoare.
1019
00:58:08,868 --> 00:58:13,408
Inima ta este prea prețioasă comoară o
pentru a juca jocuri cu.
1020
00:58:13,473 --> 00:58:18,047
[Muzica]
1021
00:58:18,111 --> 00:58:22,423
Te-am luat ceva.
1022
00:58:22,482 --> 00:58:24,928
Acestea sunt frumoase.
1023
00:58:24,984 --> 00:58:26,486
Irisul simbolizează Isus
1024
00:58:26,553 --> 00:58:28,658
Și modul în care avem nevoie pentru a construi
identitatea noastră în jurul lui
1025
00:58:28,721 --> 00:58:30,894
Să fie cu adevărat îndeplinite.
1026
00:58:30,957 --> 00:58:32,095
Iar trandafirii reprezinta
1027
00:58:32,158 --> 00:58:37,107
Nevoia de
puritate în relația noastră.
1028
00:58:37,163 --> 00:58:38,972
Grace, vreau să vă trateze
cu onoare și respect
1029
00:58:39,032 --> 00:58:41,137
Că sunt datorate,
1030
00:58:41,201 --> 00:58:44,114
, Astfel încât, chiar dacă Domnul nu
ne aduce împreună în căsătorie,
1031
00:58:44,170 --> 00:58:49,779
Putem rămâne prieteni.
1032
00:58:49,842 --> 00:58:53,085
Aș fi onorat să exploreze
această posibilitate cu tine.
1033
00:58:53,146 --> 00:58:58,146
[Muzica]
1034
01:01:05,078 --> 01:01:07,718
Spin .. .go pentru
numărul magic... Da!
1035
01:01:07,780 --> 01:01:09,054
Nu se poate!
1036
01:01:09,115 --> 01:01:14,929
1... 2... 3... 4...
Pensioneze în stil.
1037
01:01:14,987 --> 01:01:16,057
Cine este câștigătorul la Life '?
1038
01:01:16,122 --> 01:01:17,157
Acest tip!
1039
01:01:17,223 --> 01:01:18,600
Ok, haide!
1040
01:01:18,658 --> 01:01:20,296
Aș dori să văd
încercați într-adevăr.
1041
01:01:20,360 --> 01:01:21,236
Asta este în regulă.
1042
01:01:21,294 --> 01:01:22,102
Am câștigat.
1043
01:01:22,161 --> 01:01:23,572
Joc de peste.
1044
01:01:23,629 --> 01:01:24,164
[Soneria de la intrare]
1045
01:01:24,230 --> 01:01:26,608
Toate acestea... a mea.
1046
01:01:26,666 --> 01:01:34,642
[Muzica]
1047
01:01:34,707 --> 01:01:36,846
Tu dublu Crosser.
1048
01:01:36,909 --> 01:01:38,786
Hei, stai!
1049
01:01:38,845 --> 01:01:39,983
[izbește de usi]
1050
01:01:40,046 --> 01:01:41,787
Despre ce vorbești?
1051
01:01:41,848 --> 01:01:43,589
Am crezut că ai
aștepta pe Dumnezeu.
1052
01:01:43,649 --> 01:01:44,684
Eu sunt.
1053
01:01:44,751 --> 01:01:46,958
Deci, atunci ce
faci cu tipul meu "?
1054
01:01:47,019 --> 01:01:48,726
Cine?
1055
01:01:48,788 --> 01:01:52,964
Tipul de la magazinul de cafea
, cine altcineva?
1056
01:01:53,025 --> 01:01:54,595
Clint?
1057
01:01:54,660 --> 01:01:56,833
Ok, Wow.
1058
01:01:56,896 --> 01:01:58,204
Știu la ce te gândești.
1059
01:01:58,264 --> 01:02:01,245
Sincer, nu am știut
că el era "acel tip."
1060
01:02:01,300 --> 01:02:02,677
Așa dovedesc.
1061
01:02:02,735 --> 01:02:04,043
Break cu el.
1062
01:02:04,103 --> 01:02:05,605
Break cu el sau voi...
1063
01:02:05,671 --> 01:02:07,651
Niciodată nu voi vorbi cu tine din nou!
1064
01:02:07,707 --> 01:02:08,879
Tessa, că nu este corect!
1065
01:02:08,941 --> 01:02:11,012
Doar calmează-te
și să-mi explic.
1066
01:02:11,077 --> 01:02:13,717
Clint si eu sunt doar prieteni,
și suntem explore--
1067
01:02:13,780 --> 01:02:16,886
Spune-i cum vrei,
mi-ai furat tipul meu.
1068
01:02:16,949 --> 01:02:19,190
Deci, ce va fi?
1069
01:02:19,252 --> 01:02:22,290
Îmi pare rău,
nu pot face asta.
1070
01:02:22,355 --> 01:02:25,097
Doar vin din interiorul și
să vorbim despre asta.
1071
01:02:25,158 --> 01:02:27,661
Deci, care este modul în care
ea o să fie, nu-i asa?
1072
01:02:27,727 --> 01:02:30,037
Unii prieteni esti.
1073
01:02:30,096 --> 01:02:31,700
Tessa!
1074
01:02:34,400 --> 01:02:35,344
[izbește de usi auto]
1075
01:02:46,312 --> 01:02:48,349
Oh, hei, Scuză-mă.
1076
01:02:48,414 --> 01:02:49,825
Ma
km?
1077
01:02:49,882 --> 01:02:52,658
Da, te pot ajuta, Buna "?
1078
01:02:52,718 --> 01:02:53,822
Da, hi, mă întrebam...
1079
01:02:53,886 --> 01:02:55,763
Sunt în căutarea unui prieten
al meu...
1080
01:02:55,822 --> 01:02:57,267
Clint Masters.
1081
01:02:57,323 --> 01:02:58,427
Îl cunoști?
1082
01:02:58,691 --> 01:03:01,695
Nu este faptul că noul doctor
în East Bend "?
1083
01:03:01,761 --> 01:03:03,001
East Bend, ai spus?
1084
01:03:03,062 --> 01:03:05,042
Da, în jos în acest fel, nu departe.
1085
01:03:05,097 --> 01:03:08,078
Dacă te duci în jos
la primul viraj,
1086
01:03:08,134 --> 01:03:09,204
Și va lua o stânga,
1087
01:03:09,268 --> 01:03:11,111
Acolo la vechiul loc Hirschman
, tu știi,
1088
01:03:11,170 --> 01:03:13,912
Și apoi câteva mile pe jos
veți vedea biserica
1089
01:03:13,973 --> 01:03:15,782
Și veți ști
sunteți aproape în acest fel.
1090
01:03:15,842 --> 01:03:17,981
Nu clipi sau va fi dor.
1091
01:03:18,044 --> 01:03:19,182
Multumesc.
1092
01:03:19,245 --> 01:03:22,158
Am auzit că este renovarea
vechi Bates Farm.
1093
01:03:22,215 --> 01:03:24,161
Aveți de gând să fie în jurul valorii de mult timp "?
1094
01:03:24,217 --> 01:03:27,027
Nu și dacă pot să-l ajut.
Pa!
1095
01:03:38,931 --> 01:03:41,844
Ea a crezut
Clint era al ei "?
1096
01:03:41,901 --> 01:03:44,745
Am încercat să explic
că Clint nu a fost a mea, fie,
1097
01:03:44,804 --> 01:03:46,374
Dar ea nu m-ar auzi afară.
1098
01:03:46,439 --> 01:03:48,783
Toți avem partea noastră oarbă.
1099
01:03:50,843 --> 01:03:53,483
Un alt
prietenie musca de praf.
1100
01:03:53,746 --> 01:03:55,282
Nu renunța la ea.
1101
01:03:55,348 --> 01:03:57,760
Poate că în timp
ea va veni în jurul valorii.
1102
01:03:57,817 --> 01:04:00,161
[Telefon de apel]
1103
01:04:00,219 --> 01:04:06,192
Mmm!
Miros dulce de succes.
1104
01:04:06,259 --> 01:04:07,897
Și eu știu de ce.
1105
01:04:07,960 --> 01:04:11,430
Sst, nu dau
departe secretele familiei noastre!
1106
01:04:16,802 --> 01:04:19,146
[Soneria de la intrare]
1107
01:04:19,205 --> 01:04:20,741
Mă întreb cine este "?
1108
01:04:26,245 --> 01:04:27,279
Privind pentru cineva?
1109
01:04:27,280 --> 01:04:28,384
Privind pentru cineva?
1110
01:04:28,447 --> 01:04:31,087
Clint Masters '?
1111
01:04:31,150 --> 01:04:33,790
Cred că a cumpărat
unele proprietăți în jurul valorii de aici.
1112
01:04:33,853 --> 01:04:34,763
Oh, ești legat?
1113
01:04:34,820 --> 01:04:35,525
Nu.
1114
01:04:35,788 --> 01:04:37,233
Nu a fost încă, anyway-
1115
01:04:37,290 --> 01:04:38,963
El trăiește ferma următoare peste.
1116
01:04:39,025 --> 01:04:41,505
Grace vă poate arăta
dacă doriți.
1117
01:04:41,561 --> 01:04:44,405
Asta este în regulă,
mă descurc, mulțumesc.
1118
01:04:49,535 --> 01:04:52,106
Stai, el este acum.
1119
01:04:59,845 --> 01:05:01,153
Orice noroc găsirea unei combine "?
1120
01:05:01,213 --> 01:05:02,351
Un alt punct mort.
1121
01:05:02,415 --> 01:05:04,520
Această doamnă tânără a lui în căutarea lui Clint.
1122
01:05:04,584 --> 01:05:07,929
Îmi pare rău, nu am
primi numele tău...
1123
01:05:07,987 --> 01:05:09,227
Brooke ??
1124
01:05:09,288 --> 01:05:12,997
Bună străin.
1125
01:05:13,059 --> 01:05:14,868
Ce faci aici?
1126
01:05:14,927 --> 01:05:19,433
Ei bine, eu... am putea
te întreb același lucru.
1127
01:05:23,502 --> 01:05:27,541
Am vedea o parte din
v-ați întâlnit deja.
1128
01:05:27,607 --> 01:05:29,052
Dl Anderson,
acest lucru este Brooke,
1129
01:05:29,108 --> 01:05:30,212
Un prieten de-al meu de acasă înapoi.
1130
01:05:30,276 --> 01:05:31,949
Mă bucur să te cunosc.
1131
01:05:32,011 --> 01:05:35,220
Orice prieten al lui Clint
este un prieten de-al nostru.
1132
01:05:35,281 --> 01:05:39,286
Am sperat ai putea
recomanda un loc unde să stea.
1133
01:05:39,352 --> 01:05:40,592
Există ceva aproape?
1134
01:05:40,853 --> 01:05:42,526
Trebuie sa fii foarte obosit.
1135
01:05:42,588 --> 01:05:45,000
Poți să stai cu noi.
1136
01:05:45,057 --> 01:05:48,436
Oh, nu, asta e în regulă.
1137
01:05:48,494 --> 01:05:50,064
L... Nu vreau să impună...
1138
01:05:50,129 --> 01:05:51,836
Nu este o problemă.
1139
01:05:51,897 --> 01:05:54,070
Ai niste bagaje?
1140
01:05:54,133 --> 01:05:55,976
Sigur, mulțumesc.
1141
01:05:56,035 --> 01:05:57,173
Robert, de ce nu-i
ajuta cu bagajele.
1142
01:05:57,236 --> 01:05:58,408
Pot să am
cheile reale rapid "?
1143
01:05:58,471 --> 01:05:59,950
Vă mulțumesc.
1144
01:06:00,006 --> 01:06:04,011
[Muzica]
1145
01:06:04,076 --> 01:06:06,556
Um, cred că va ajuta la
cu bagajele.
1146
01:06:06,612 --> 01:06:11,612
[Muzica]
1147
01:06:20,593 --> 01:06:22,197
Deci, unde ești?
1148
01:06:22,261 --> 01:06:24,036
Colorado.
1149
01:06:30,903 --> 01:06:32,576
Am auzit că e
o stare frumoasă.
1150
01:06:32,638 --> 01:06:34,345
Da, este.
1151
01:06:50,690 --> 01:06:52,499
De unde știi Clint?
1152
01:06:52,558 --> 01:06:57,632
Oh, uh, am crescut împreună
și datat tot prin colegiu.
1153
01:06:57,697 --> 01:06:58,675
Într-adevăr?
1154
01:06:58,931 --> 01:06:59,909
Mhm.
1155
01:06:59,965 --> 01:07:02,605
Apoi, părinții lui au vrut să-l
să meargă la școală med
1156
01:07:02,668 --> 01:07:08,584
Și că era...
el practicallyjust dispărut.
1157
01:07:08,641 --> 01:07:10,643
Am cunoscut pe cineva
că a plecat la facultate
1158
01:07:10,710 --> 01:07:13,384
Și s-au întors o
persoană cu totul diferită.
1159
01:07:13,446 --> 01:07:14,288
Da '?
1160
01:07:14,346 --> 01:07:16,121
Ei bine, suntem amândoi crescut acum.
1161
01:07:16,182 --> 01:07:19,220
Și-l un doctor prea!
1162
01:07:19,285 --> 01:07:22,095
Nu pot să aștept să ajungă din urmă.
1163
01:07:26,992 --> 01:07:32,271
Deci... cum se face
că știi Clint?
1164
01:07:32,331 --> 01:07:34,242
Uhhh...
1165
01:07:34,300 --> 01:07:37,281
Grace, poate te rog
da-mi o mână în bucătărie?
1166
01:07:37,336 --> 01:07:38,679
Imediat.
1167
01:07:38,738 --> 01:07:40,479
N-ar fi mai ușor un restaurant?
1168
01:07:40,539 --> 01:07:42,212
Bun venit la East Bend.
1169
01:07:42,274 --> 01:07:48,520
[pași]
1170
01:07:54,120 --> 01:07:57,260
[Cântatul cocoșului]
1171
01:07:59,725 --> 01:08:02,433
Aceasta este o mulțime de fasole!
1172
01:08:02,495 --> 01:08:05,601
Dumnezeu mi-a dat două mâini,
și intenționez să "folosească em.
1173
01:08:05,664 --> 01:08:09,134
Nu se va lăsa o rupt
combinati lent mă jos!
1174
01:08:09,201 --> 01:08:10,612
Tatal meu spune:
1175
01:08:10,669 --> 01:08:13,616
"Obligațiile sunt ale noastre
, iar rezultatele sunt ale lui Dumnezeu."
1176
01:08:13,672 --> 01:08:15,709
Tatăl tău e un om înțelept.
1177
01:08:15,775 --> 01:08:18,688
Deci, tu și Robert
va începe aici,
1178
01:08:18,744 --> 01:08:22,624
Voi lucra la mijloc și
femeile pot începe aici.
1179
01:08:22,681 --> 01:08:24,661
Cât timp
crezi că va dura?
1180
01:08:24,717 --> 01:08:27,459
Dacă vremea ține,
și lucrăm rapid,
1181
01:08:27,520 --> 01:08:29,557
Două săptămâni, poate trei.
1182
01:08:29,622 --> 01:08:32,125
Sună ca
un plan viabil.
1183
01:08:32,191 --> 01:08:34,034
Excelent!
1184
01:08:34,093 --> 01:08:39,270
Acum spune-mi despre Brooke.
1185
01:08:39,331 --> 01:08:45,111
Dl Anderson, Brooke și am folosit
pentru a fi într-o relație.
1186
01:08:45,171 --> 01:08:46,775
Toată lumea ne-a așteptat
să se căsătorească.
1187
01:08:47,039 --> 01:08:50,748
Chiar am avut inelul.
1188
01:08:50,810 --> 01:08:54,280
Doar că nu a fost corect, totuși.
1189
01:08:54,346 --> 01:08:58,021
Nici unul dintre noi a avut
prioritățile noastre drepte.
1190
01:08:58,083 --> 01:08:59,289
Părinții mei m-au încurajat
1191
01:08:59,351 --> 01:09:02,355
Fi tojust pacient
și să aștepte pe calendarul lui Dumnezeu.
1192
01:09:02,421 --> 01:09:04,628
Așa că am rupt cu
ea și am îngropat inelul.
1193
01:09:04,690 --> 01:09:06,431
Cu toate acestea, ea este aici.
1194
01:09:06,492 --> 01:09:10,338
[Muzica]
1195
01:09:10,396 --> 01:09:12,808
Îmi pare foarte rău.
1196
01:09:13,065 --> 01:09:15,511
N-am vrut să Grace
obține o surpriză ca asta.
1197
01:09:15,568 --> 01:09:19,380
[Muzica]
1198
01:09:19,438 --> 01:09:22,715
Eu te cred Clint.
1199
01:09:22,775 --> 01:09:25,051
Vă mulțumesc.
1200
01:09:25,110 --> 01:09:27,647
Dar voi nu
Grace să fie rănit.
1201
01:09:27,713 --> 01:09:30,626
Așa că mă bazez pe Dumnezeu să
vă arăta cum să se ocupe de acest lucru.
1202
01:09:30,683 --> 01:09:32,390
Da, domnule.
1203
01:09:32,451 --> 01:09:34,089
Bună.
1204
01:09:34,153 --> 01:09:34,528
[Rade]
1205
01:09:34,587 --> 01:09:35,827
Pray- ecologice locale
1206
01:09:39,625 --> 01:09:41,332
Doamne, îți mulțumesc
pentru providența ta
1207
01:09:41,393 --> 01:09:44,067
Care și-a adus pe Brooke
și Clint la masa noastră din această seară.
1208
01:09:44,129 --> 01:09:46,632
Fie ca toți acești oameni tineri
așezați pe scaune aici se uite la Cuvântul Tău
1209
01:09:46,699 --> 01:09:50,408
Pentru orientare și
direcție în viața lor.
1210
01:09:50,469 --> 01:09:52,471
Noi cerem binecuvântarea ta
pentru acest aliment acum
1211
01:09:52,538 --> 01:09:54,211
Și pentru cei
care l-au pregătit.
1212
01:09:54,273 --> 01:09:56,344
În Numele lui Isus
Te lăudăm, Amin.
1213
01:10:00,846 --> 01:10:02,587
Clint, vă amintiți
am folosit pentru a face
1214
01:10:02,648 --> 01:10:05,094
Cornbread în creștere?
1215
01:10:05,150 --> 01:10:06,128
Fac.
1216
01:10:06,485 --> 01:10:15,200
[Palavrageala]
1217
01:10:15,261 --> 01:10:16,331
Cornbread '?
1218
01:10:16,395 --> 01:10:17,373
Dvs. favorit.
1219
01:10:17,429 --> 01:10:18,635
Ah, arată foarte bine.
1220
01:10:18,697 --> 01:10:20,233
Da, cred că voi
niște cornbread.
1221
01:10:20,299 --> 01:10:21,607
Acest lucru arata delicios.
1222
01:10:21,667 --> 01:10:22,737
Cine a făcut paine "?
1223
01:10:22,801 --> 01:10:23,643
Grace.
1224
01:10:23,702 --> 01:10:26,239
Am ajutat!
1225
01:10:26,305 --> 01:10:27,784
Ea este un bucătar foarte fin.
1226
01:10:27,840 --> 01:10:28,875
Ea este un bucătar fin.
1227
01:10:29,141 --> 01:10:29,846
Ea a primit un mare profesor.
1228
01:10:29,909 --> 01:10:31,320
Îi învățăm bine.
1229
01:10:31,377 --> 01:10:35,257
Lock că fereastra din față
de acolo.
1230
01:10:35,314 --> 01:10:38,625
Au fost voi joacă în curte
astăzi sau această după-amiază.
1231
01:10:40,419 --> 01:10:43,764
Deci Clint, cum ai face
ca a fi doctor "?
1232
01:10:43,822 --> 01:10:45,859
Îmi place.
1233
01:10:45,925 --> 01:10:47,563
Cum merge?
1234
01:10:47,626 --> 01:10:49,697
Acesta merge grozav.
1235
01:10:49,762 --> 01:10:51,639
Sunt aici sa-ti placa
în East Bend.
1236
01:10:51,697 --> 01:10:52,801
Acest lucru este minunat!
1237
01:10:52,865 --> 01:10:54,776
Ne bucurăm să vă avem.
1238
01:10:54,833 --> 01:10:56,403
Liniște aici.
1239
01:10:56,468 --> 01:11:00,416
oameni greu de lucru.
1240
01:11:00,472 --> 01:11:02,315
Deci, ce te aduce
Carolina de Nord?
1241
01:11:02,374 --> 01:11:07,448
Oh... L0oking
pentru ceva ce am pierdut.
1242
01:11:15,487 --> 01:11:18,434
Ei bine gasca, eu sunt fericit să
anunțe că recolta este gata.
1243
01:11:18,490 --> 01:11:20,527
Și Clint a fost de acord
să ia o săptămână liberă
1244
01:11:20,592 --> 01:11:22,833
Pentru a ajuta cu recolta.
1245
01:11:22,895 --> 01:11:24,875
Acest lucru este foarte
un fel de tine, doctore.
1246
01:11:24,930 --> 01:11:30,539
Și, ca un stimulent suplimentar,
dacă vom ajunge la timp,
1247
01:11:30,602 --> 01:11:32,240
Aș dori să găzduiască
un Harvest Festival.
1248
01:11:32,304 --> 01:11:33,214
Da!
1249
01:11:35,741 --> 01:11:37,914
Ce este un Harvest Festival
?
1250
01:11:37,977 --> 01:11:39,183
Invităm comunitatea
1251
01:11:39,244 --> 01:11:41,349
Să vină și să împartă un ospăț darnic cu noi
1252
01:11:41,413 --> 01:11:43,256
În celebrarea recoltei noastre.
1253
01:11:43,315 --> 01:11:44,259
Oh!
1254
01:11:44,316 --> 01:11:45,727
Deci, totul da '?
1255
01:11:45,784 --> 01:11:47,195
Nu toate.
1256
01:11:47,252 --> 01:11:49,892
Dar dacă Dumnezeu ne-a binecuvântat
cu atât de mult,
1257
01:11:49,955 --> 01:11:52,196
Noi ar trebui să-l folosească
să binecuvânteze pe alții.
1258
01:11:53,459 --> 01:11:55,336
Ce idee ciudată.
1259
01:11:59,465 --> 01:12:03,914
[Telefon de apel]
1260
01:12:05,237 --> 01:12:06,682
Îmi pare rău
că trebuie să facă acest lucru,
1261
01:12:06,739 --> 01:12:08,514
Dar eu chiar ar trebui să plec.
1262
01:12:08,574 --> 01:12:10,815
Vă mulțumesc foarte mult pentru cină,
a fost fantastic.
1263
01:12:10,876 --> 01:12:12,719
Um...
1264
01:12:19,485 --> 01:12:20,862
Da, ei bine,
știu că nu este o masina sport,
1265
01:12:20,919 --> 01:12:24,833
Dar am complet
încredere în tine.
1266
01:12:24,890 --> 01:12:28,633
Mulțumesc, Mike, eu chiar
apreciez asta.
1267
01:12:28,694 --> 01:12:30,605
Bine, vorbesc cu tine în curând.
1268
01:12:30,662 --> 01:12:32,471
Clint!
1269
01:12:32,531 --> 01:12:36,877
[pași
1270
01:12:36,935 --> 01:12:39,643
Tu pleci așa de curând "?
1271
01:12:39,705 --> 01:12:42,811
Am crezut că ne-am putea prinde din urmă?
1272
01:12:42,875 --> 01:12:46,413
Brooke...
1273
01:12:46,478 --> 01:12:48,515
Lucrurile s-au schimbat.
1274
01:12:48,580 --> 01:12:50,651
M-am schimbat.
1275
01:12:50,716 --> 01:12:52,491
Da '?
1276
01:12:52,551 --> 01:12:56,328
M-am schimbat prea.
1277
01:12:56,388 --> 01:13:00,029
Dar eu încă mai e dor de tine.
1278
01:13:00,292 --> 01:13:03,398
Trebuie să înțelegi.
1279
01:13:03,462 --> 01:13:07,308
Am început o relație nouă
.
1280
01:13:07,366 --> 01:13:10,643
Eu încerc să fac lucruri
calea cea dreaptă.
1281
01:13:10,702 --> 01:13:12,375
Modul corect "?
1282
01:13:12,438 --> 01:13:15,851
Sunt calea greșită "?
1283
01:13:15,908 --> 01:13:19,321
Nu asta am vrut să spun.
1284
01:13:19,378 --> 01:13:23,554
Îmi pare rău... Trebuie să plec.
1285
01:13:28,821 --> 01:13:33,821
[Muzica]
1286
01:13:59,118 --> 01:14:00,825
Cum vă doamnelor
călătoare de acolo?
1287
01:14:00,886 --> 01:14:02,365
Vom face.
1288
01:14:02,421 --> 01:14:05,027
Voi primi
atarna de ea de când am terminat.
1289
01:14:05,090 --> 01:14:10,090
[Muzica]
1290
01:14:28,881 --> 01:14:29,655
Hei tata!
1291
01:14:29,715 --> 01:14:31,126
Uita-te!
1292
01:14:31,383 --> 01:14:34,796
[Muzica]
1293
01:14:34,853 --> 01:14:36,594
Vrei să te uiți la asta.
1294
01:14:36,655 --> 01:14:43,129
[Muzica]
1295
01:14:43,395 --> 01:14:44,396
Dulce!
1296
01:14:44,463 --> 01:14:45,908
[Muzica]
1297
01:14:45,964 --> 01:14:47,136
Wppeel!
1298
01:14:47,399 --> 01:14:55,648
[Muzica]
1299
01:14:55,707 --> 01:14:57,709
Clint!
1300
01:14:57,776 --> 01:15:01,883
Clint!
1301
01:15:01,947 --> 01:15:03,153
Clint!
1302
01:15:03,415 --> 01:15:08,415
[Muzica]
1303
01:15:13,725 --> 01:15:15,170
Cum ai it running "?
1304
01:15:15,427 --> 01:15:16,929
Prietenul meu, Mike lucrează
minuni cu motoare,
1305
01:15:16,995 --> 01:15:18,668
Așa că l-am întrebat
să-i dea o șansă.
1306
01:15:20,766 --> 01:15:22,575
Al tău.
1307
01:15:22,634 --> 01:15:24,875
Se pare ca noi vom avea un
Harvest Festival devreme!
1308
01:15:24,937 --> 01:15:29,937
[Muzica]
1309
01:15:36,548 --> 01:15:38,721
[Corn claxonatului]
1310
01:15:38,784 --> 01:15:41,128
[Aplauze]
1311
01:15:41,186 --> 01:15:46,186
[Muzica]
1312
01:15:58,470 --> 01:16:00,211
[Muzica]
1313
01:16:00,472 --> 01:16:01,974
Eu te cunosc, probabil
1314
01:16:02,040 --> 01:16:04,611
Nu se așteptau
să mă vadă aici, dar...
1315
01:16:04,676 --> 01:16:07,623
Am suflat lucruri din proporția
noaptea cu Clint.
1316
01:16:07,679 --> 01:16:09,488
Îmi pare rău.
1317
01:16:09,548 --> 01:16:13,553
Se pare că acest lucru
neînțelegere a fost vina mea.
1318
01:16:13,619 --> 01:16:15,462
Iartă-mă "?
1319
01:16:15,520 --> 01:16:16,464
Desigur.
1320
01:16:16,521 --> 01:16:18,831
Clint doar mai bine
avea un frate.
1321
01:16:18,890 --> 01:16:23,890
[Muzica]
1322
01:17:21,053 --> 01:17:22,589
Lasă-mă să-ți spun
despre Hog meu.
1323
01:17:22,654 --> 01:17:24,133
Vei place asta.
1324
01:17:24,189 --> 01:17:25,133
Aici este...
1325
01:17:25,190 --> 01:17:29,696
[Muzica]
1326
01:17:32,698 --> 01:17:35,304
Doamnelor și domnilor,
Pot fi atenți?
1327
01:17:35,567 --> 01:17:36,910
Vă mulțumesc.
1328
01:17:36,968 --> 01:17:40,245
Vă mulțumesc mult că ați venit
la sărbătoarea noastră de recoltă.
1329
01:17:40,305 --> 01:17:41,784
Katherine și eu,
1330
01:17:41,840 --> 01:17:43,979
Noi chiar sper sa
avea un mare timp de azi.
1331
01:17:44,042 --> 01:17:46,682
Și pentru oricine
cine este interesat,
1332
01:17:46,745 --> 01:17:49,055
Dacă vei începe să faci drum
peste la zona argilelor sportive
1333
01:17:49,114 --> 01:17:50,991
Vom începe că o concurență
trapshooting
1334
01:17:51,049 --> 01:17:52,119
În doar câteva minute.
1335
01:17:52,184 --> 01:17:57,184
[Mulțime]
1336
01:18:05,130 --> 01:18:06,234
Hai, sis,
1337
01:18:06,298 --> 01:18:08,676
Nu doriți să pierdeți
meu de fotografiere expert, nu-i așa?
1338
01:18:08,734 --> 01:18:09,678
Nu pot.
1339
01:18:09,735 --> 01:18:10,907
Trebuie să rămân aici
și de a ajuta.
1340
01:18:10,969 --> 01:18:12,812
Du-te mai departe, pot să mă descurc.
1341
01:18:12,871 --> 01:18:14,248
Sunteți sigur?
1342
01:18:14,306 --> 01:18:15,751
Oh, da.
1343
01:18:15,807 --> 01:18:16,911
Okay-
1344
01:18:20,712 --> 01:18:25,712
[Muzica]
1345
01:18:41,199 --> 01:18:42,269
Trageți!
1346
01:18:42,334 --> 01:18:50,310
[Muzica]
1347
01:18:50,375 --> 01:18:51,376
Trageți!
1348
01:18:51,643 --> 01:19:01,155
[Muzica]
1349
01:19:01,219 --> 01:19:02,220
Trageți!
1350
01:19:02,287 --> 01:19:07,287
[Muzica]
1351
01:19:14,900 --> 01:19:16,038
Trageți!
1352
01:19:16,101 --> 01:19:21,101
[Muzica]
1353
01:19:29,114 --> 01:19:30,354
Cum ai învățat
pentru a trage așa "?
1354
01:19:30,415 --> 01:19:32,088
Am ghici care trăiesc în
țara are avantaje sale.
1355
01:19:32,150 --> 01:19:34,858
[Muzica]
1356
01:19:34,920 --> 01:19:35,830
Trageți!
1357
01:19:35,887 --> 01:19:43,066
[Muzica]
1358
01:19:43,128 --> 01:19:44,436
Clint? Clint!
1359
01:19:44,696 --> 01:19:45,674
Mă poți ajuta?
1360
01:19:45,730 --> 01:19:47,004
Arma mea este blocată.
1361
01:19:47,065 --> 01:19:48,100
Mi-ar plăcea câteva indicii.
1362
01:19:48,166 --> 01:19:49,839
Hei, lasă-mă să ajute
te cu Brooke.
1363
01:19:49,901 --> 01:19:55,351
[Muzica]
1364
01:19:55,407 --> 01:19:56,750
Acolo te duci.
1365
01:19:56,808 --> 01:19:57,809
Știi ce?
1366
01:19:57,876 --> 01:19:58,980
L... Am nevoie de o pauză.
1367
01:19:59,044 --> 01:20:04,044
[Muzica]
1368
01:20:10,188 --> 01:20:12,134
Hei, cine e tipul ăla?
1369
01:20:12,190 --> 01:20:15,364
L... nu se poate...
primi o privire bine la el!
1370
01:20:15,427 --> 01:20:16,997
Aici, încercați aceste.
1371
01:20:22,334 --> 01:20:24,473
Alertă Intruder!
Sergent, omule armele!
1372
01:20:37,282 --> 01:20:41,253
[Muzica]
1373
01:20:41,319 --> 01:20:44,391
Ei bine, cine
avem aici?
1374
01:20:44,456 --> 01:20:46,129
Cine întreabă?
1375
01:20:46,191 --> 01:20:49,172
Jared Cunningham
la dispoziția dumneavoastră.
1376
01:20:51,796 --> 01:20:53,434
Deci, în cazul în care ești, superb?
1377
01:20:53,498 --> 01:20:54,977
Out West.
1378
01:20:55,033 --> 01:20:57,138
Ghicit Ar fi trebuit să.
1379
01:20:57,202 --> 01:21:00,979
Nu există nici o fată pe jumătate la fel
destul ca și tine în jurul valorii de aici.
1380
01:21:01,039 --> 01:21:05,920
Nu există la fel de mulți tipi
jumătate la fel de inteligent pentru a observa.
1381
01:21:05,977 --> 01:21:10,323
Deci, ce te aduce aici?
1382
01:21:10,382 --> 01:21:15,764
Logodnicul meu ', Clint.
1383
01:21:15,820 --> 01:21:18,027
Nu spui...
1384
01:21:18,089 --> 01:21:23,004
[Muzica]
1385
01:21:23,061 --> 01:21:25,337
Hai,
să mergem să ne distrăm?
1386
01:21:25,397 --> 01:21:27,104
Să mergem... vino cu mine.
1387
01:21:27,165 --> 01:21:33,480
[Muzica]
1388
01:21:33,538 --> 01:21:34,881
Trageți!
1389
01:21:34,940 --> 01:21:39,310
[Muzica]
1390
01:21:39,311 --> 01:21:44,311
[Muzica]
1391
01:21:50,322 --> 01:21:52,324
Cum ai învățat
pentru a trage așa "?
1392
01:21:52,390 --> 01:21:54,836
Am împușcat un timp sau două.
1393
01:21:54,893 --> 01:21:58,466
Știi, dacă vrei să,
eu pot să vă dau câteva indicii.
1394
01:21:58,530 --> 01:22:01,841
[Muzica]
1395
01:22:01,900 --> 01:22:03,937
L, uh, Nu-mi place să întrerup,
1396
01:22:04,002 --> 01:22:07,313
Dar tatăl tău vrea ceva
în the..in magazin.
1397
01:22:07,372 --> 01:22:08,476
Multumesc.
1398
01:22:08,540 --> 01:22:10,247
Îmi pare rău.
1399
01:22:10,308 --> 01:22:18,420
[Muzica]
1400
01:22:18,483 --> 01:22:19,962
Deci ai fost fotografiați
foarte bun!
1401
01:22:20,018 --> 01:22:20,860
Vă mulțumesc.
1402
01:22:20,919 --> 01:22:23,593
Am muta la runda finală,
că este norocos.
1403
01:22:23,855 --> 01:22:24,458
Bine!
1404
01:22:26,524 --> 01:22:28,162
Tata?
1405
01:22:28,226 --> 01:22:31,537
Destul de petrecere
te-ai merge mai departe.
1406
01:22:31,596 --> 01:22:32,973
Jared!
1407
01:22:33,031 --> 01:22:34,840
Ce faci aici?
1408
01:22:34,899 --> 01:22:37,004
M-am gândit
verifica și a vedea cum că, uh,
1409
01:22:37,068 --> 01:22:39,105
Cum că la fel ca "noua direcție"
a fost merge pentru tine.
1410
01:22:39,170 --> 01:22:40,376
Asta nu te
treaba ta.
1411
01:22:40,438 --> 01:22:42,179
Hei, stai!
1412
01:22:42,240 --> 01:22:43,548
Am vrut să-ți arăt ceva.
1413
01:22:48,313 --> 01:22:50,554
Mulțumesc, dar eu
nu interesează.
1414
01:22:50,615 --> 01:22:52,959
Se potrivește cercei
am ya.
1415
01:22:53,018 --> 01:22:53,962
Uită-te.
1416
01:22:57,889 --> 01:23:01,427
Este frumos,
, dar eu nu pot accepta.
1417
01:23:01,493 --> 01:23:03,234
Ok, deci ne-am dus
un pic prea repede.
1418
01:23:03,294 --> 01:23:05,900
Bine, dar putem începe să
peste, putem încerca din nou.
1419
01:23:05,964 --> 01:23:10,208
Aceasta nu este genul de dragoste
vreau.
1420
01:23:10,268 --> 01:23:12,248
Tot ce interesează este de tine.
1421
01:23:21,413 --> 01:23:22,653
Ce mai faci?
1422
01:23:22,914 --> 01:23:24,154
Mă bucur să te văd din nou.
1423
01:23:24,215 --> 01:23:25,523
A fost o mare tragere
astăzi...
1424
01:23:31,389 --> 01:23:32,459
Clint, așteptați!
1425
01:23:32,524 --> 01:23:35,994
Vrei, te rog, oprește-te!
1426
01:23:36,061 --> 01:23:37,540
Doar du-te acasă!
1427
01:23:37,595 --> 01:23:39,472
Nu am am mai așteptat tot acest timp
1428
01:23:39,531 --> 01:23:41,306
Pentru unele
buruiană fată fermă
1429
01:23:41,366 --> 01:23:43,607
Să vină între noi!
1430
01:23:43,668 --> 01:23:46,547
Nu există mai noi,
Brooke.
1431
01:23:46,604 --> 01:23:47,981
Scuză-mă.
1432
01:23:50,408 --> 01:23:52,479
Clint!
1433
01:23:52,544 --> 01:23:54,649
Scuză-mă.
1434
01:23:54,713 --> 01:23:57,250
Doctorul nu o să
lucreze pentru tine oricum.
1435
01:23:57,315 --> 01:23:59,192
Îi place că Brooke fată.
1436
01:23:59,250 --> 01:24:00,627
Asta a fost mult timp în urmă!
1437
01:24:00,685 --> 01:24:02,961
Ei bine, atunci de ce
este ea aici, acum?
1438
01:24:05,490 --> 01:24:07,629
Am terminat aici.
1439
01:24:07,692 --> 01:24:09,399
Lasă-mi drumul!
1440
01:24:09,461 --> 01:24:10,405
Eu nu am terminat!
1441
01:24:10,462 --> 01:24:12,339
Hei! Las-o în pace.
1442
01:24:12,397 --> 01:24:14,434
Te simți bine?
1443
01:24:14,499 --> 01:24:16,501
Ce romantic!
1444
01:24:16,568 --> 01:24:19,606
Deci... deci acest lucru este
eroul m-ai lăsat?
1445
01:24:19,671 --> 01:24:22,652
Dl Guy frumos "?
1446
01:24:22,707 --> 01:24:23,481
Ferește!
1447
01:24:23,541 --> 01:24:26,954
[Muzica]
1448
01:24:27,011 --> 01:24:28,615
Mm!
1449
01:24:28,680 --> 01:24:33,680
[Muzica]
1450
01:24:41,526 --> 01:24:44,132
Asta este de ajuns!
1451
01:24:44,195 --> 01:24:45,139
Este timpul pentru tine să mergi!
1452
01:24:45,196 --> 01:24:47,005
Lasă-mă să plec!
1453
01:24:47,065 --> 01:24:52,014
[Muzica]
1454
01:24:52,070 --> 01:24:55,074
Atunci când această nouă direcție
nu pan afară,
1455
01:24:55,140 --> 01:24:56,380
Vei întoarce.
1456
01:24:56,441 --> 01:24:58,546
Nu este nimic
pentru tine aici, niciodată.
1457
01:24:58,610 --> 01:25:00,681
Acum pleacă de pe proprietatea mea!
1458
01:25:03,148 --> 01:25:04,650
Tu bagajele, Missy,
1459
01:25:04,716 --> 01:25:07,060
Ați depășit
bun venit prea.
1460
01:25:07,118 --> 01:25:09,758
Nu plec
până nu primesc ceea ce am venit.
1461
01:25:10,021 --> 01:25:13,127
[Muzica]
1462
01:25:13,191 --> 01:25:14,261
Să mergem.
1463
01:25:14,325 --> 01:25:18,432
Ai făcut destul rău aici.
1464
01:25:18,496 --> 01:25:21,238
Pe de-al doilea gând,
1465
01:25:21,299 --> 01:25:24,075
Acasă sună într-adevăr
bun acum.
1466
01:25:29,407 --> 01:25:34,015
Am vrut să se ocupe de acest lucru în mod diferit
.
1467
01:25:34,078 --> 01:25:35,352
Îmi pare rău.
1468
01:25:35,413 --> 01:25:40,413
[Muzica]
1469
01:25:51,229 --> 01:25:53,641
Tu treci
clatite, te rog?
1470
01:25:53,698 --> 01:25:55,769
Sigur.
1471
01:25:55,834 --> 01:25:58,144
Vă mulțumesc.
1472
01:25:58,203 --> 01:26:00,706
Ați văzut
Trebuia să privirea de pe fața lui Jared
1473
01:26:00,772 --> 01:26:02,217
Când Kenny și l-am împușcat.
1474
01:26:08,546 --> 01:26:12,187
Mă întreb de ce Clint
a trebuit să plece atât de brusc?
1475
01:26:12,250 --> 01:26:15,060
Lucrurile nu întotdeauna
lucreze conform planului.
1476
01:26:15,119 --> 01:26:17,224
Știu că a avut unele lucruri
să aibă grijă de.
1477
01:26:17,288 --> 01:26:21,703
Atunci de ce a lăsat Dumnezeu
Brooke vină și să strice totul "?
1478
01:26:21,759 --> 01:26:23,739
Nu-mi pot răspunde la
că dragă,
1479
01:26:23,795 --> 01:26:26,275
Dar eu știu că pot avea încredere în continuare
El.
1480
01:26:26,331 --> 01:26:28,538
[Muzica]
1481
01:26:28,600 --> 01:26:30,409
Ar trebui să-l scrie.
1482
01:26:30,468 --> 01:26:33,312
Și fiți recunoscători pentru
ceea ce ai.
1483
01:26:33,371 --> 01:26:43,224
[Muzica]
1484
01:26:43,281 --> 01:26:47,093
Dragă Clint: Nu știu
unde ești în seara asta
1485
01:26:47,151 --> 01:26:48,494
Sau ceea ce faci...
1486
01:26:48,553 --> 01:26:50,328
... Dar nu am
Trebuie să vă mulțumesc
1487
01:26:50,388 --> 01:26:52,732
Pentru mine apărarea săptămâna trecută.
1488
01:26:52,790 --> 01:26:56,499
Te respect pentru a fi
un om de principiu...
1489
01:26:56,561 --> 01:26:59,167
... Tu m-au învățat
să prețuim și valoare
1490
01:26:59,230 --> 01:27:03,372
Binecuvântarea părinților mei,
să aștepte calendarul lui Dumnezeu...
1491
01:27:03,434 --> 01:27:06,847
... Și mai presus de toate,
să fie îndeplinite în Hristos,
1492
01:27:06,905 --> 01:27:08,748
Dacă El ne aduce
împreună sau nu.
1493
01:27:08,806 --> 01:27:12,754
[Telefon de apel]
1494
01:27:12,810 --> 01:27:16,257
Vă mulțumim pentru a fi
un prieten adevărat.
1495
01:27:16,314 --> 01:27:18,885
Cu respect, Grace.
1496
01:27:27,425 --> 01:27:29,336
Iubito,
tine gata?
1497
01:27:29,394 --> 01:27:31,203
Fii acolo într-o secundă!
1498
01:27:36,334 --> 01:27:37,870
Ratat un loc.
1499
01:27:41,806 --> 01:27:45,652
O tânără femeie frumoasă
ai devenit.
1500
01:27:45,710 --> 01:27:49,248
Sunt foarte mândru de tine.
1501
01:27:49,314 --> 01:27:51,419
Ce te face să spui asta "?
1502
01:28:04,562 --> 01:28:06,337
Acolo ești, prințesă!
1503
01:28:06,397 --> 01:28:08,308
Sunteți pregătit pentru o excursie de munte
'?
1504
01:28:08,366 --> 01:28:09,504
Nu se poate aștepta!
1505
01:28:28,886 --> 01:28:30,297
Da.
1506
01:28:30,355 --> 01:28:31,766
Totul e pregătit.
1507
01:28:38,463 --> 01:28:39,635
"Var sa manance baieti
1508
01:28:44,502 --> 01:28:46,675
Câini, și plăcinte,
și toate bunatatile aici
1509
01:28:46,738 --> 01:28:48,445
Oh, omule,
eu voi sta aici
1510
01:28:48,506 --> 01:28:49,917
De ce nu
mergi găsi Grace?
1511
01:28:49,974 --> 01:28:51,214
se poate face asta
1512
01:28:51,275 --> 01:28:52,618
ar fi bine
1513
01:28:55,446 --> 01:29:00,250
[muzica]
1514
01:29:00,251 --> 01:29:01,286
[muzica]
1515
01:29:01,352 --> 01:29:03,764
este frumos,
nu-l '
1516
01:29:03,821 --> 01:29:05,300
Clint'? !
1517
01:29:05,356 --> 01:29:06,460
am crezut că ești...
1518
01:29:06,524 --> 01:29:09,266
eu... am avut
să aibă grijă de ea
1519
01:29:09,327 --> 01:29:11,773
nu este motivul pentru care m-am dus înapoi
1520
01:29:11,829 --> 01:29:14,241
nu-mi vine să cred că ești aici.
1521
01:29:14,298 --> 01:29:15,902
Cum ai știut măcar
unde am fost "?
1522
01:29:15,967 --> 01:29:19,915
Am plănuit toată chestia asta cu tatăl tău
.
1523
01:29:19,971 --> 01:29:25,478
De fapt... eu cred că Dumnezeu
plănuit această poveste de dragoste.
1524
01:29:25,543 --> 01:29:27,989
Când El mi-a adus la
East Bend,
1525
01:29:28,046 --> 01:29:32,722
N-aș fi imaginat binecuvântările
El a avut în magazin.
1526
01:29:32,784 --> 01:29:40,828
Am venit pentru un loc de muncă,
și a descoperit o familie iubitoare.
1527
01:29:40,892 --> 01:29:43,668
Am pus dragoste
în așteptare, Grace.
1528
01:29:43,728 --> 01:29:45,469
Am fost de așteptare pe El
1529
01:29:45,530 --> 01:29:54,041
Pentru a aduce o femeie cu caracter
și convingere.
1530
01:29:54,305 --> 01:29:56,307
Cred că este decontată.
1531
01:29:56,374 --> 01:30:03,019
[Muzica]
1532
01:30:03,081 --> 01:30:05,425
Grace Anderson,
1533
01:30:05,483 --> 01:30:09,431
Am crescut să vă prețuim
în ultimele câteva luni.
1534
01:30:09,487 --> 01:30:13,025
Vreau să petrec
restul vieții cu tine.
1535
01:30:13,091 --> 01:30:16,504
[Muzica
1536
01:30:16,561 --> 01:30:19,508
VWI te măriți cu mine?
1537
01:30:19,564 --> 01:30:24,411
Da! Da!
1538
01:30:24,469 --> 01:30:27,006
Am sperat
vei spune asta.
1539
01:30:27,071 --> 01:30:32,071
[Muzica]
1540
01:30:40,751 --> 01:30:42,856
Hai.
1541
01:30:42,920 --> 01:30:44,092
Să mergem să spunem familia ta.
1542
01:30:44,355 --> 01:30:46,699
[Muzica]
1543
01:30:46,757 --> 01:30:48,600
Mamă! Tata!
1544
01:30:48,659 --> 01:30:51,037
El este aici, el este aici!
1545
01:30:51,095 --> 01:30:56,095
[Muzica]
1546
01:31:44,782 --> 01:31:46,523
Mmmmm.
1547
01:31:46,584 --> 01:31:49,030
Propria noastră bucată mică din rai.
1548
01:31:49,086 --> 01:31:51,566
Deci nu te superi
stau aici, în East Bend '?
1549
01:31:51,622 --> 01:31:54,796
Oriunde te duci,
Eu sunt acasă.
1550
01:31:54,859 --> 01:32:04,644
[Muzica]
1551
01:32:04,702 --> 01:32:06,875
Tata te-a adus
de ceva astăzi.
1552
01:32:06,938 --> 01:32:09,646
'? Boabe de soia
1553
01:32:09,707 --> 01:32:11,050
Viitorul ei.
1554
01:32:11,108 --> 01:32:19,653
[Muzica]
1555
01:32:19,717 --> 01:32:21,196
Fă asta din nou!
1556
01:32:28,926 --> 01:32:31,926
[Muzica]
107832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
