All language subtitles for Popeye-Strong To The Finich 1934_Subtitles01
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,169 --> 00:00:37,903
[POUNDING ON TABLE]
2
00:00:40,975 --> 00:00:43,108
[CHILDREN LAUGHING]
3
00:00:48,949 --> 00:00:51,216
Dinner's ready. Oh!
4
00:00:53,487 --> 00:00:55,621
Alley-oop!
5
00:00:55,689 --> 00:00:57,022
Oh.
6
00:00:58,793 --> 00:01:00,659
Here, children.
7
00:01:00,728 --> 00:01:02,628
What? Spinach again?
8
00:01:02,696 --> 00:01:04,496
[CRYING]
9
00:01:06,333 --> 00:01:08,467
BOY:
We don't want that.
10
00:01:12,706 --> 00:01:14,440
Oh.
11
00:01:14,508 --> 00:01:16,842
Now, children,
will you please behave?
12
00:01:19,580 --> 00:01:20,712
Now, children--
13
00:01:20,781 --> 00:01:23,215
[CHILDREN LAUGHING]
14
00:01:23,284 --> 00:01:24,416
[SOBBING]
15
00:01:24,485 --> 00:01:27,019
[CHATTERING, LAUGHING]
16
00:01:30,057 --> 00:01:31,924
[SOBBING]
17
00:01:36,764 --> 00:01:39,264
POPEYE [SINGING]:
I'm Popeye the sailorman
18
00:01:39,333 --> 00:01:40,632
[LAUGHS]
19
00:01:40,701 --> 00:01:42,801
I'm Popeye the sailorman
20
00:01:42,870 --> 00:01:44,369
[PIPE TOOTS]
21
00:01:44,438 --> 00:01:47,606
I yam what I yam
And that's all what I yam
22
00:01:47,675 --> 00:01:49,508
I'm Popeye the sailorman
23
00:01:49,577 --> 00:01:50,909
[PIPE TOOTS]
24
00:01:50,978 --> 00:01:55,714
Hello, sweet pea. I brung you
a present for the kiddies.
25
00:01:55,783 --> 00:01:58,350
Hello, boys.
26
00:01:58,419 --> 00:01:59,751
ALL:
Popeye.
27
00:01:59,820 --> 00:02:01,286
[LAUGHING]
28
00:02:03,190 --> 00:02:06,291
Hey, fellas,
wait for me. Hey!
29
00:02:06,360 --> 00:02:09,061
Oh, gee, I have to hurry.
30
00:02:10,164 --> 00:02:11,830
ALL:
What you got, Popeye?
31
00:02:11,899 --> 00:02:13,132
[POPEYE LAUGHING]
32
00:02:13,200 --> 00:02:15,167
BOY 1:
Show us what's in the box.
33
00:02:15,236 --> 00:02:17,202
BOY 2:
For me? For me?
34
00:02:17,271 --> 00:02:20,272
Oh, come on, now, Popeye.
Open it up.
35
00:02:23,511 --> 00:02:26,445
ALL:
More spinach? Aaarggh!
36
00:02:26,514 --> 00:02:28,380
Oh!
37
00:02:28,449 --> 00:02:32,584
You got to eat spinach if you
want strength and vitality.
38
00:02:32,653 --> 00:02:35,254
Spinach makes you
big and healthy.
39
00:02:35,322 --> 00:02:36,388
[CRYING]
40
00:02:36,457 --> 00:02:38,457
POPEYE:
Quiet, quiet.
41
00:02:43,697 --> 00:02:45,063
Shh! Quiet, quiet.
42
00:02:45,132 --> 00:02:46,665
I'll show them something.
43
00:03:09,557 --> 00:03:11,623
Shh! Watch.
44
00:03:14,461 --> 00:03:15,994
[CLUCKING]
45
00:03:20,634 --> 00:03:21,833
[LAUGHS]
46
00:03:21,902 --> 00:03:23,368
[CLUCKING]
47
00:03:32,746 --> 00:03:35,113
[GROANING]
48
00:03:35,182 --> 00:03:37,316
Well, blow me down.
49
00:03:37,384 --> 00:03:39,785
You kids is hard to learn.
50
00:03:39,853 --> 00:03:42,988
Here comes a guy
what thinks he's a fighter.
51
00:03:43,057 --> 00:03:45,090
Watch this.
52
00:03:45,159 --> 00:03:47,859
Get out of my way...
53
00:03:47,928 --> 00:03:50,128
...you great big palooka!
54
00:03:50,197 --> 00:03:53,498
I'll mow you down.
Step aside.
55
00:03:53,567 --> 00:03:55,901
Hey.
56
00:03:55,970 --> 00:03:58,537
Ow!
57
00:03:58,606 --> 00:04:00,072
[MUNCHING]
58
00:04:03,043 --> 00:04:06,011
Oh, right on the Adam's apple.
59
00:04:06,080 --> 00:04:07,713
[GROANING]
60
00:04:07,781 --> 00:04:11,016
Oh, boy. Oh, boy.
What a tough guy you are.
61
00:04:11,085 --> 00:04:13,085
[LAUGHING]
62
00:04:13,153 --> 00:04:14,820
[STEERS MOOING]
63
00:04:14,888 --> 00:04:16,221
Aah!
64
00:04:19,059 --> 00:04:20,192
[WHISTLES]
65
00:04:20,261 --> 00:04:23,262
Hey, kids, come on, hurry up.
66
00:04:26,567 --> 00:04:27,933
[GRUNTS]
67
00:04:28,002 --> 00:04:30,435
Hey, you want some spinach?
68
00:04:30,504 --> 00:04:33,171
We don't want this.
You eat it up.
69
00:04:37,611 --> 00:04:39,044
[GROWLING]
70
00:04:39,113 --> 00:04:40,646
[SCREAMING]
71
00:04:52,293 --> 00:04:54,893
CHILDREN:
Popeye! Popeye, help!
72
00:04:54,962 --> 00:04:56,428
POPEYE:
Huh?
73
00:04:59,733 --> 00:05:01,266
[SHOUTING]
74
00:05:06,240 --> 00:05:07,572
POPEYE:
Ow!
75
00:05:10,611 --> 00:05:11,743
[GRUNTING]
76
00:05:20,287 --> 00:05:21,753
[CHILDREN CHEERING]
77
00:05:23,691 --> 00:05:24,823
[LAUGHING]
78
00:05:28,929 --> 00:05:30,595
[CHEERING]
79
00:05:38,072 --> 00:05:40,605
[HORNS PLAYING "TAPS"]
80
00:05:45,045 --> 00:05:46,912
[GROANING]
81
00:05:46,980 --> 00:05:48,647
[CHILDREN CHATTERING]
82
00:05:54,588 --> 00:05:56,722
BOY:
Let's eat it all up.
83
00:06:07,835 --> 00:06:10,035
Bam!
84
00:06:10,104 --> 00:06:12,170
[LAUGHING]
85
00:06:12,239 --> 00:06:13,972
[SHRIEKS]
86
00:06:14,041 --> 00:06:15,941
[LAUGHING]
87
00:06:16,009 --> 00:06:18,443
Oh, look. Look.
88
00:06:18,512 --> 00:06:19,644
[GRUNTS]
89
00:06:34,862 --> 00:06:36,661
[ALL CHATTERING]
90
00:06:38,799 --> 00:06:40,632
[WHIMPERING]
91
00:06:40,701 --> 00:06:42,934
CHILDREN [SINGING]:
We're strong to the finish
92
00:06:43,003 --> 00:06:44,569
'Cause we eats our spinach
93
00:06:44,638 --> 00:06:47,139
With Popeye the sailorman
94
00:06:47,207 --> 00:06:48,540
[PIPE TOOTS]
5632
