Original subtitles

Did you have to mecca a bastard, or?

Quiet. Would you rather that I was completely absurd, or?

Plus, listen, I never have fucked up a job my whole life.

You can hardly go.

The problem with you, pendejo , is that you never learned to enjoy life.

You have to enjoy life sometimes too.

Not when I'm on my way to it biggest deal I've done in my life.

Biggest deal ...

Are you sure that Pasha himself will come?

Yes, damn it. He's always there when it comes to great stuff.

- I trust you now. - Ey, you can trust this one.

- The situation, Toto? - Good, how is it yourself?

Is that good, or?

- You just get uglier every day. - You're just mean!

What the hell are you doing ?!

Up with your hands! Down on the ground!

Do you get your hands up? How are you?

I can barely hear anything on the left ear.

- How does the bandage feel? - It is okay.

- How does it feel in the head? - It hurts a little, but it's calm.

There were very few sounds as you actually perceived.

You first heard on levels which corresponds to motorcycle noise.

You can basically say that you are deaf in the left ear.

Sometimes I get a ...

Like some kind of howl here on the left side.

Sometimes it's so strong that it hurts a lot in the head.

It's hard to concentrate on something else.

We can test one thing. Put your hands on the table.

How to take the index finger over the middle finger and snaps like this.

Then you make a corresponding movement, fixed with the palms over the ears

and snaps in the back of the head.

Repeat these snapping movements about 50 times.

Then there is a chance that the problems are alleviated.

I have never felt better.

No, I'm all done. I want to come back.

Va?

What did you say?

Yes, I know where it is.

That's perfect.

See you there.

Johnny, how good. Here we have Göran.

- Hey. - Well.

Accounting violations, money laundering.

He lives in a gated community like this and grows vegetables.

It was new.

"Down to earth Nature and Culture", an eco-fund,

which has developed into a successful one companies and a gated community.

Around 200 people live there.

About 30 jobs with their organic farming.

Those who live there want higher security and order and order.

But they are not the ones we are looking for. Down to earth is probably his hiding place.

Kent is responsible for transportation.

Organic vegetables sell, of course so into hell right now.

But that's a little too many millions passing through the company.

Try it here.

- Mm. - Right?

- Yes, it's time to go there now. - We need someone on the inside.

You should observe. We need to know where the money comes from.

Does he work with someone outside? Can he visit by someone? Who then? You understand.

The meeting place will be the gas station. My times are in the brief.

I know nothing about vegetables. Do you have an entrance?

Göran.

Kent needs a driver. Someone who can drive a truck and truck.

Pack and distribute goods to different traders, look between the fingers.

I had imagined that Johnny would look a little different.

Okay...

Bring this home and read on in peace and quiet.

Göran will be available for any questions you may have.

I'm following you out.

- What the hell do you have on Göran? - Not enough to put him there.

Just so you know: It's not just us who are interested in Kent.

There is pressure from Europe as well. Our colleagues want to access him.

- You, how's the situation? - It is good.

- Sure? - 100 percent.

Have you been home anything? So at home.

It feels better where I am now. Is Johnny Burned?

- No, Johnny is not burned. - But then so.

Do not worry. Va?

Jump in.

- What happened? - Hurry up.

Where are we going?

The fucking Poles has managed to slam in the middle of the road.

- Are you drunk? - No.

In the car.

No no. On that side.

Hi.

- Everything is good here? - Well, he stinks of alcohol.

I think he drank.

He's a Pole, he uses bad cologne.

- Okay, but is he injured? - Yes, it does not look so good.

- Do you have a new driver's license, or? - Yes.

Did you borrow Dad's car?

No. It's my dad's car.

It is actually a two-year probationary period on a new driver's license.

- It does not look good for you. - But he was close to fat.

If he had given me some driving time he would not have run into me.

- Driving distance? - Yes.

It is a very good straight line here.

All of a sudden you brake hard so that he drives straight into you.

It's not like you've been on with something other than driving here?

- Emma ... - This was his idea.

My dad will kill me.

It's your fault.

It would be best not to involve anyone Other. Your driver's license will smoke then.

What do you think we do to make you do not contact the insurance company

and then you take the car to a workshop, before dad notices anything?

We can pretend that this has never happened.

Okay. Yes good.

- You do not have to be afraid of Dad. - Thanks.

A tip is to stop the car if you want a blowjob.

Drive carefully!

- What is going on? - Kent, I swear ...

- Do not mess up more times. - I'm taking care of this.

- We unload. Do you help me? - Absolutely.

No!

Hey! Cedric, damn it! What are you doing?

Tompallen?

There is a half-loaded car in the field. Take Johnny with you and load up.

- We'll fix this. - Okay, come on.

We'll go out in the field and load. We'll do this later.

Collection around me here, then.

- Where's Nicole? - Eh ...

Eh, eh ... Hon ...

What ... Well.

Hi, how nice that you could come.

Okay, we do this:

Maria and Nicole stay with me. The rest comes with Isabelle.

I thought we would check how are you lying on the carpet, so ...

Do I hear the headphones there, or?

Maria, you start. Warm up a bit on the carpet. Do some cycling.

Are you okay?

Was it a long time since you last trained?

Do it again. Do a round if you prefer.

Come on, drive. Take it now!

Is there something wrong with my papers? I thought you were in division two.

Yes, she is. She may not have been able to train for a long time.

- That's not so strange, is it? - No, okay.

You are not done with the test.

Though you know, I think I just got my period, so I have to pull.

- But you, Nicole - Do not touch me.

It's going to take a while, so you can take five.

Do you have a cig, or?

- I do not smoke. - No.

Snus, then?

Weird.

All truck drivers usually smoke or snuff?

- It's never been my thing. - No.

You, should not you be in school, or something?

It's summer vacation.

But I mean by the others and doing ... gymnastics.

Uh. I'm so over it.

It went quickly.

I was doing it in my former-former place.

Then they could not afford the lessons for both, so only one was allowed to continue.

It was me, because I was a little better than Maria.

But then I said no, because it feels shitty.

- But here you both get to train? - Yep.

But I do not stand. They're so fucking weird.

- Strange? - Va?

In what way are they strange?

I guess they have not done anything against you or your sister?

You mean, like, saltines and their ilk, eh?

No one would dare.

- You tell me if someone is shitty, right? - It was you who drove us here.

It is quiet. I understand that it was any service to Kent, or anything.

I just wish you got do something here.

It's so damn good strange feeling here.

Do not understand what they are doing.

I'm done now, you can go.

See you.

- Last for today, right? - Back in two hours.

Can you come here?

Can you gape? Major. Gap larger.

So you are 1.54 tall.

How long do you think that your big sister is?

- I do not know. - I would guess at 1.68.

In which division did your sister train?

One.

She finished fifth in the junior-SM, surely it was so?

Look into this.

- Who did she train for? - She trained herself.

- The green dot? - Mm.

Itself?

A little more. So, thank you very much.

- Can I get dressed now? - Yes, of course. Thanks so much.

Well.

Hi.

- What are you doing? - I'm sitting and bowling.

I'm working, you see.

There's just a truck out there, and that is back only in a couple of hours.

- If you want to invent something. - Okay then.

Wait here, I'm just shutting down.

So, it might not be that nice to sit on, but damn ... Take this.

So.

- So, you can hold me too. - Okay.

- Is it going well? - Mm.

Where are we going?

Hey!

- Nicole! - Stop.

Nicole!

I heard you impressed everyone today.

- What, at the gym? - Mm.

Let's see, then.

Please.

Okay then.

Nice!

- Nicole - super-wheels! - Stop it!

Unfortunately, I do not have a medal, but I have this.

- Gosh... - What do you say?

You just got a whole show.

Didn't think it existed some normal in here.

Are you normal, or?

- Pretty much anyway. - Too bad.

- I do not like normal girls. - Mäh.

But drive, then.

But come on now then. You can not give up so easily.

Damn!

Here you come.

- Aren't you supposed to be on duty? - Yes. I'm on my way there now.

I was just going to show Nicole around slightly.

That's good, that.

Nicole, see you at home later, right?

- So there. Farewell. - The same. Hi.

- Do you speak Italian? - No, English.

My phone does not work. I need internet.

You can borrow a computer for SEK 40 per hour.

You can take number 19 and pay afterwards.

Thanks.

I'm ready for today.

- How do they work? - Maria is okay.

But Nicole is wild. She's just thinking about herself.

She does not listen and she is out running late in the evenings.

- You can give her some time. - For what really?

She's just a child, you can give her a little ...

- What kind of man are you really? - Maud wants it to be voluntary.

Fegis. You just want to do as Maud says.

It's just before six o'clock in the morning.

Because northern Borneo is just a few degrees north of ...

Damn. An alarm.

Keep looking, I have to ...

Are you done in there soon?

Your sister actually went to bed a long time ago. It's time to...

Yes, sleep well.

Maria.

I'm on my period.

My tampons are kind of out of stock. Do you have any left?

Can I sleep now?

Oh.

Are you angry or what?

Because I happen to be better than you on gymnastics?

Is that what you think?

Nicole, you drag. Continuously. You're leaving me.

I'll be back.

I would never really pull.

Do you understand that?

If gymnastics is important to you so I can help you.

For example, when you do the rounds so you do the twist too early.

You kind of get no speed further.

Okay.

You must not give up so easily.

You can if you want.

I promise not to give up, if you promise not to pull.

I promise.

Va? Why is she behaving like this? all of a sudden?

I do not know. Suddenly she was in the examination room.

Clara? Clara, come on.

I ... I held the frog. It was so warm and comfortable.

I was feeding that salad, and then so ...

- It will be fine. - Then I dropped it.

- It broke into two pieces. - We will fix it.

- I want glue. - Clara ...

- I want glue! - So yes.

- I want glue ... - Clara, we have glue in here. Come on.

We have the frog in here. Come come.

Subtitles: Elisabeth Enström www.plint.com