Original subtitles

Comienza la disputa de la semifinal del campeonato mundial de fútbol.

Donadoni.

NOCHES MÁGICAS

Argentina manda a Maradona a patear los penales.

¡Va a errar!

¡Va a errar!

Cuatro remates y cuatro goles para Argentina, cada vez más cerca

de la final.

Serena va a marcar el penal.

La Argentina está en la final del Mundial.

Los penales volvieron a ser decisivos...

una gran desilusión para los italianos...

y una noche de celebración para los argentinos.

No era este el desenlace que esperábamos estar comentando.

¡Vaya Dios!

Deje a la policia científica sacar fotografias.

Llegó el Comandante.

Gracias, buenas noches!

- Muy difícil para todos... - Tuvimos mala suerte con Argentina...

Leandro Saponaro.

¿Sabes quién es?, ¿no lo sabes?

El Fiscal está al teléfono para hablar con el Comandante.

Dr. Travagli, buenas noches.

Sí, lo identificamos.

Voy a proseguir y más tarde lo informo.

Bien lo sé, doctor, pero ¿qué podemos hacer?

Los penales nos dejan nerviosos, fue siempre así.

Lo encontramos en su bolsillo.

Ella es conocida. ¿No es esa de la televisión?

Estoy probandola lengua, Mendolesi.

- Sí.

Sus datos, por favor.

María Giuseppina Fusacchia, alias Giusy.

Nacida en Pasturago el día 4 de marzo de... 1958.

¿Dirección?

Su oficina.

Pero escribalo...

Via di San Carlo, 34, Cornaredo...

la casa del tío Alfonso, mi domicilio oficial.

¿Cuándo fue tomada esta foto?

Ayer a la noche.

Es decir, esta noche...

Son ellos.

Ellos lo mataron, son los asesinos.

Cuento toda la historia. ¿Quién es el Comandante?

¿Señor?

Cálmese.

¿Qué quieres decir, "lo mataron"?

Lo siento...

Por favor,

¿A qué hora parte el siguiente tren para Messina?

- ¿Messina? - Sí.

No sé, hay un expreso para Palermo a las 06:05.

¿Antonio Scordia? Venga con nosotros.

¿Qué?

¿Por qué? ¿Qué es lo que hice?

¿Señorita!

¿Señorita?

¿Eugenia Malaspina?

Venga con nosotros.

- Para uso personal, es legal. - Venga al comando.

¡No me empujen!

La puerta se abre y entra...

Sara convulsionada...

¿Dónde está Ruggero?

La señora mayor...

le hace un gesto con la mano y mira hacia ella...

- ¿Cómo la mira? - No lo sé.

- ¿Con desprecio? - No, más...

- ¿Rabiosa? - ¿Estupefacta o reticente?

- Angustiada, llena de angustia. - Nada malo.

- ¿Puedo unirme? - ¡De ninguna manera!

¿Más tarde, está bien? Relájese.

- Continúa escribiendo. - Casa del abogado. Interior día.

- ¡Abra la puerta, la policia! - El abogado se sienta a la mesa...

¡Policía!

- ¿Como se llama? - Riccardo.

Riccardo.

- ¿Apodo? - Russo.

¿Qué le hicieron? ¡Asesinos!

- ¡Asesinos! - Eso es.

¡Asesinos!

¿Qué diablos hiciste?

¿Como te atreves a acusarme en estas circunstancias desagradables?

- No empieces... - ¡Cállate!

La muchacha Fusacchia nos dijo que esta foto fue tomada esta noche.

¿Quieren contarme cuál era el motivo de la celebración?

Yo sabía que los dos ¡estaban metidos en problemas!

- Cállate o te parto la boca. - ¡Calmate, idiota!

Cálmate! Ya que son amigos y se gustan tanto el uno del otro...

¿me cuentan como se conocieron?

UN MES ANTES

¡Ambrogi!

- ¡Scordia! Ambrogi... - Soy Scordia. Buen día.

Estamos esperando al otro finalista, Ambrogi. Sostén este cartel.

Espero afuera, estoy mal estacionado. Date prisa!

PREMIO SOLINAS

- ¡Llegué! - Debes ser el Ambrogi.

Llamame Luciano, no hagamos ceremonias. Me lleva a dar una vuelta...

- Tengo ganas de conocer Trastevere. - Yo no...

Todo bien, vamos a ganar ese premio. ¿Dónde está el coche?

- No parecías un conductor. - ¿Cuál es el aspecto de un conductor?

Parecido a mi, un trabajador. Eres demasiado elegante e intelectual.

- ¡La famosa fuente barroca! - No barroca, de 1901.

Obra de Mario Rutelli, oriundo de Palermo.

Basta, ya sabes, necesito los 25 millones de liras del premio.

- Se queda con la mención honrosa. - ¿Cinco millones de liras?

¡Nada malo! Y si dividiéramos ¿qué ganamos?

- Hay un tercer finalista. - Que se vaya a la mierda.

- Eso no es ético. - ¿No es ético?

¡Roma me excita! Las cúpulas en forma de senos,

el tránsito, los políticos corruptos...

Las prostitutas, La Dolce Vita! ¡Chau, lindas, chau!

¡Volveremos! Ganamos el premio, regresamos aquí y las llevamos a todas.

Somos los finalistas.

¿Ambrogi y Scordia? Me siguen, el camino es por aquí.

Yo los acompaño. ¿Puedo?

Por aquí. Felicitaciones. Virgilio Barone.

- Muy amable. - Alas abiertas para los finalistas.

Hicieron muy bien en participaar.

Yo nunca pude participar pués conocía a los jueces.

Ugo, Lina, Mario...

Pero cuando me ofrecen un papel en las películas, acepto siempre.

Giorgio. Fulvio. Piero. Leo.

Mejor no molestarlos, se juega Argentina-Camerún.

Emma, ¿está bien? He leído lo que escribiste, llamame.

Esos son los finalistas. Vamos a tomar medidas al buffet.

El año pasado, Gillo encargó orujos de mar frescos para Franco.

Camarada, amigo, hermano, escritor. ¿Conocen a su hija, Francesca?

- ¿Cómo está? - Bien.

- He aquí los finalistas. - ¿Toscano?

- ¿Siciliano? - Exactamente.

- ¡Annamaria! - Voy.

¡Finalmente nos conocemos! La otra finalista: Malaspina.

- Eugenia, estos son tus oponentes. - Una adversaria, Luciano.

- ¿Está helada, te sientes bien? - Mis manos siempre están frías.

- Esto es una locura... - La mesa por aquí.

Primero conozcan informalmente a los jueces, después ellos los destrozarán..

Ya vuelvo.

- Afortunadamente aquí tambien hay grelo. - ¿Perdón?

Me topé con ese allí, ¿cómo es que se llama?

- ¿No es Jean-Claude? - Jean-Claude Bernard, ¿querrás decir?

Mañero y pretensioso. Como todos los actores franceses.

En realidad, él es italiano. Como Yves Montand...

- Su verdadero nombre es Ivo Livi. - Una sequía.

Tienes la manía que sabes todo. ¿Qué estás haciendo?

- Cúbreme. - ¿Qué es esto?

- Phendimetrazine. - Tomas pastillas?

¿De qué otro modo podría enfrentar situaciones de este tipo?

- ¿Quieres? - Tal vez más tarde. ¿Tienes hierba?

No, me siento agitada. Tal vez...

- "Poppers", ¿quieres? - ¡Todavía nos descalifican por esto!

¡Estoy lista para todo!

¿Malaspina?

Felicitaciones. Me llamo Eleonora, soy la asesora de prensa.

Venga a sentarse con el presidente del Banco Central y el director de la RAI.

Por favor, no, ¿no puedo quedarme aquí?

También está Cristaldi y Cecchi Gori. Lalla Stanza quiere entrevistarla.

No, gracias, me quedo aquí. Estoy con mis amigos.

¡Hueles muy bien!

Es hora de... sorpresas!

Aquella... ¿qué pienso?

Ella va a presentar la ceremonia. Después de Celentano y de Pozzetto,

Hice algunas películas de autor y gané un Nastro d'Argento con Ferreri.

- ¿Cuándo apareció en Playboy? - Eso no lo sé.

Ya vengo. Si no vuelvo, no me esperen.

- ¿Quién es ella? - ¿Realmente no lo sabes?

Oh, tú no me conoces pero yo te conozco muy bien.

Estuvimos juntos en mi cuarto miles de veces, como si fuesemos amantes.

- ¿Quién eres? - Luciano Ambrogi, el ganador.

- ¿Ganaste? - No, pero podías recompensarme.

¿Recompensarte, cachorro?

Dame tus bragas, para probarle a mis amigos que te conocí.

Ya podría morir feliz.

Querido, no uso ropa interior.

Déjame ver, te suplico.

- Me gustan los hombres maduros. - Soy maduro, tengo un hijo.

Esos siempre me trataron como mierda.

Nunca me ofrecieron ningún papel, pero siempre me la quieren tirar.

Y ahora me han pedido que sea la presentadora.

Quítate, cachorro. No quiero una radiografía de cuerpo entero.

¡Muestra!

- Tómalo con calma. - Estoy calmado.

¡Oh mi Señora!

¡Eres una leyenda!

- Una Marilyn, una Nilde Lotti... - ¿Nilde Lotti?

No le digo a nadie.

Nadie te creería.

Y listo... acabó el espectculo.

Roma!

- Despierta. - Quiero quedarme aquí para siempre.

Por supuesto!

El premio para el mejor argumento Va para...

- ¿Este es el t tulo? - Sí,

"Oleo", de Antonino Scordia.

Aplaudan, maldito sea.

No ganaste.

¡Bravo!

Buen trabajo.

No quiero aburrirte, pero debo hacer algunos agradecimientos,

A las extraordinarias personas que contribuyeron a mi educación,

en particular, mi profesora de italiano y latín, Maria Carla Pasciuto...

¡Qué amable, Antonino! ¡Muchas gracias!

Un beso.

En los años 60, todo el mundo iba al Checco,

pero después cambiaron al Nino en la Vía Borgognona,

el Otello en Via della Croce, pero ahora que tienen menú del día,

regresaron a Checo.

Ettore, Mario, Citto, la maravillosa Lina...

- No hemos acordado dividir el premio? - Tú dijiste eso.

Tú tienes tu propio cheque.

El mito de Suso, Ya para Marcello...

Casi todo el mundo, nos dimos cuenta, gracias.

Even Tullio, Ennio, Dino...

Hicimos comedias, dramas e incluso westerns,

y ahora somos mierda.

¡Debemos dejar lugar a los jóvenes!

- Los finalistas del premio Solinas. - Y grandes idiotas.

Llamalo como quieras, Unión de la izquierda, Unión Socialista...

Furio se enfadó con Mario y ahora escribe con Suso, Piero, y Leo.

O por otro, Suso habla, Piero escucha y sacude la cabeza.

¿Spaghetti con queso o salsa de tomate?

No como spaghetti, Tengo problemas con cosas largas.

Mi primo también, sufre de asfixia ansiosa.

Es realmente una pena que tengas problemas con cosas largas, ¿no?

¿A dónde vas?

Debo hacer una llamada telefónica importante.

¡Felicitaciones!

Quiero lo mismo de siempre: espaguetis con queso, y achicoria rallada.

Pregunta por mí. Dame permiso..

¡Fulvio, mi querido!

- ¿Y tú? - ¿Yo, qué?

¿Tienes novio? ¿Sos de Roma?

- Esas son muchas preguntas. - ¿Qué escribiste?

¿Autobiografía, historia, drama ...? No estoy seguro.

Acabo de escribír esto, tardé dos años y no creo que valga la pena..

Eso me pone ansiosa.

¡Demos un apretón de manos! Le di la mano a Zappellini.

Y ahora hay un torbellino de energía. Es increíble, Caterina.

Tú y tus compañeros son unos charlatanes!

¡Todos armados hasta el pañal!

- Aquí tienes. - ¡Tómalo con calma! Esto no es mierda..

Los diálogos son buenos.

Van más allá de la escena.

- ¿Te estás burlando de mí? - Por el contrario...

Me gusta tanto que te lo voy a robar. Lo reescribiré y lo haré aún mejor.

¿Perdón? No lo entiendo.

No he sido yo quien lo escribió, fueron los personajes. ¿Estás robándome qué?

Vamos.

¿En qué sentido?

¡Tengo un cheque de 25 millones de liras!

¿Estás loco?

Lo siento, yo no soy vaginal.

Tengo problemas con la penetración. Estás siendo muy insistente...

y fascista. Para! - ¡Eugenia! Espera...

¿Pontani? ¡Maestro! Vi todas sus películas.

¡Son lentas, pero muy bellas!

Ahora voy a cenar, Caterina. Con gente del teatro...

- Me olvidé de escribir una página... - ¿Cómo te atreves?

¿Qué pasa?

Estábamos hablando sobre como la gente habla y por qué...

Sí, pero ellos ¿Por qué estás discutiendo?

El cine es mucho más que muñecas y zoom-ins!

¡Impostor!

Lo siento, pero estás discutiendo ¿Por qué?

Alberto empezó a filmar el lunes y Vincenzo no entregó el argumento...

basado en un libro que no leiste.

Tu dijiste: "La novela tiene una estructura sólida ..."

Ves lo que hago con tu estructura! Andá a buscarlo.

¡Era de ese libro que yo estaba hablando!

¡Muy bien, palmas!

Siempre estoy siendo molestada.

No estoy enojada, ¿entiendes?

- Pero me hacen sentir claustrofóbica. - Comprendo.

¿Y no pudiste escribir? El pagó su peso en oro.

¿Cómo? Estamos atrasados con el Fantozzi.

- Marione nos matará. - ¿Escribes, haces o interpretas?

No, soy esclava de estos tontos.

Giovanna "la" abogada, agente y diosa ex máquina.

Escribo el argumento, acepto una décima parte de lo que ganan..

¿Pero es capaz? O es incompetente como todos los jóvenes?

Lo traaeré mañana. ¿Puedo quedarme con el libro?

¿Pero quién eres?

Ambrogi, finalista. Casi ganaba, pero el sonso del italiano llevó la mejor.

- Él es bueno, como decía en la carta. - ¿Qué carta?

Tambien te amo, Caterina. Adios mi amor.

Bueno...

"Queridos compañeros, Ettore y Giuliano, lee la obra del joven Luciano,

hijo del anciano Ambrogi...

agotado por el combate por la emancipación de los trabajadores.

¡No se ríe de cosas como éstas!

¡Qué cretinos!

¿Qué significa "agotado" por el combate "?

- Lo siento, pero me voy. - No lo harás es una broma!

Fueron unos amigos Toscanos... Como en su película Oh! My Friends...

- Sos tan tonto. - Tienes tu cheque.

Los trabajadores Toscanos pueden descansar.

Lo siento, ¿tengo que entregar el argumento?

- Traelo mañana. - Esta mierda me dejó agotado.

Adiós, a la vista, lo tomará por el culo.

Estoy en el reino.

Pensé que comprendía las cosas.

Porque escribo, porque lo siento, porque estoy triste...

¿Te estás riendo, por qué?

- No creo que dijiste eso. - ¿Qué?

- Nadie sabe por qué está triste. - ¿Por qué? ¿Quién está triste?

Tú que eres de Roma, ¿conoces alguna pensión barata?

Realmente tengo que trabajar.

"Estoy en la casa de una tía, la directora".

¿Estás en la Via dei Consoli, cerca de aquí?

No lo sé.

- Dice "Guidonia". - Eso es muy lejos. ¿Qué hora es?

Vengan a ver una cosa sublime. Vamos!

- Tengo que trabajar. - Despúes, corre.

- ¡Jóvenes apurados! - ¿Van a la fiesta de clausura del Carlo?

Por aquí, apurate.

Mi querida, no te he visto en mucho tiempo.

¿Te importa dormir en mi casa?

¿Perdón?

¿Te importa dormir en mi casa?

- Cuando se miran el uno al otro... - Puedes creer...

Sobre qué es ese "Oleo" que robó mi premio? Sobre plantación de olivos.

El subtítulo explica: "La Vida Imaginaria de Antonello de Mesina.

- Te perdiste el inicio... - Historia real con recorte...

del más innovador de los pintores italianos, que era de mi ciudad.

- Antonello de la Mesina, ¿estás loco? - No, es una narrativa biográfica.

Contiene importantes elementos innovadores del lenguaje cinematográfico,

inspirado por elementos visuales de increíble impacto.

¡Él sólo puede estar bromeando conmigo!

Hay grandes productores interesados, tengo una reunión agendada con...

Dame un besito. ¿Vamos a ver el paquete?

- ¡Para con eso! - ¡El sabueso no sabe de cine!

- ¿Cuáles son tus calificaciones? - Una laurea y un doctorado.

¿Quién vive aquí, el presidente de la cámara?

El secretario del partido comunista.

¿Occhetto vive aquí? Vamos a tocarle el timbre,

Mi amigo Armando está jodido porque quiere cambiar el nombre del partido.

- Politicos... ¡nos arrestarán! - Están durmiendo.

No tengo el nombre, voy a tocar en todos. los tembres.

¡Escapen!

Pero, ¿qué mierda estás haciendo?

¿Para donde vamos?

¿Tu vives aquí? Debes ser rica.

¿Es tuya o alquilada?

- ¡La muchacha fina! - Qué departamento hermoso.

¿Tu padre es magnate, traficante o estafó al fisco?

- No me jodas. - Dame tu cheque, no lo necesitas.

- Déjala en paz. - Está bien, entonces dame el tuyo.

Luciano, te pido con buenos modos devolveme eso.

Por favor.

¡Dame eso, te dije! ¡Yo te mato!

- Imbécil. - Me estaba divirtiendo.

- Sos una bestia, lo hiciste llorar. - Hay un cheque.

- Lo siento, amigo. - Necesito abrir una cuenta en Messina.

- No tengo cuenta bancaria. - Ni yo, ella tiene una cuenta en Suiza.

Eugenia, ¿es un Morandi?

- Una réplica perfecta. - Me la regalaron a los 18 años.

Pero es muy valioso, le pedí a mi madre que se lo llevara.

Podemos venderlo, compramos un predio y vivimos todos juntos.

¡Qué idiota! ¿Son tus pies o tienes un cadáver debajo del sofá?

No duermo contigo.

- ¿Puedo dormir en tu cama? - No, ya hablamos de eso.

- ¿Hablaron sobre qué? - Nada de penetración.

No me obligue a dormir con la cabeza junto a los pies de un tipo sureño!

Cuando mis primos vienen para Navidad tambien dormimos así.

- ¡Sólo me estaba riendo! - "¡Era sólo una risa!

- Te haré reir, tira. - ¿Lo siento?

Vayau!

- ¡Huélelo l. - Que asco.

Esto no es una carcajada, es un prolapso de la tráquea!

¡Está saliendo de tu oreja!

- ¿Te ofendí? - Nunca escuché algo como esto... ¡en vivo!

Porque tus amigos no se tiran pedos, voy a las estaciones de esquí.

Las estaciones de esquí son deprimentes. Trabajadores con gorras llamativas.

- Puedes dormir conmigo, confío en ti. - ¿Yo?

Gracias, si insistes...

Lindo pijama. El hecho de que ella confíe en ti no es lo bueno

Eugenia, mi amor. Dame uno de esas pastillas para quedarse despierto.

Está en la bolsa negra sobre la mesa.

- ¿Cuántas tomo? - Una o dos.

Vas a estar bien despierto.

- Capitán. - ¿Sí, Savatteri?

Después de un examen detallado, que no reveló agua en los pulmones,

se puede concluir que la muerte de Saponaro no fue por ahogamiento.

¿Se trata de traducir en lenguaje que estos jóvenes entiendan?

Él estaba muerto cuando cayó al agua.

Gracias.

Vamos a proseguir. ¿Y después?

- ¿No has dormido? - Todavía me faltan seis escenas.

¿Hice mucho ruido?

Me gusta escuchar a la máquina de escribir...

y con la respiración de Antonino no necesito Bromazepam.

- Dejaste de escribir. - ¿Puedes numerarlas? Están aquí...

Cuéntame cómo termina: ¿Carlo muere, se casa con ella, tiene hijos?

Estás loco.

- Fuiste a Viena, por supuesto. - Obvio.

- Describila con dos adjetivos. - Viena... limpia.

- Opulenta, repugnante, vacía. - Opulenta, perfecta.

Depende del barrio...

Lina estava con Enrico, el encantador Gigi con Lucia.

La deslumbrante Monica con Roberto. El majestuoso Vittorio con Diletta.

Ettore y la Gigliola, Furio y Cora, Bernardino y Francoise.

- Nino y Erminia... - Me di cuenta. ¿Por aquí?

No, por aquí. Después Franco y Zeudi, Vittorio y Rita...

Está bien.

¿Ambrogi? El doctor lo recibirá.

Espere aquí. Gracias.

Izquierda al fondo del pasillo.

Cierre la puerta, por favor.

Lo siento.

Gracias.

¿Así?

¿Cómo te va, joven?

¿Has progresado?

¿Acabaste en una noche? Pero eso es notable.

Apuesto a que es trabajo de alta calidad. ¿Por qué estás tan callado?

- ¿Ese era el Mastroianni? - ¿Estás llorando?

- A las soluciones. - Sí, esa estúpida lo dejó de nuevo.

Entonces pasalo.. Cachorro, necesitas dinero.

- ¿No es verdad? - Funcionó.

Aquí la gente vieja, gasta pero con sólidos contratos..

- ¿Quieres trabajar en negro? - ¿Negro?

Escribir a otras personas sin firmar.

Vincenzo quién recibe créditos por esto. Más adelante lo vemos..

- Quiero saber de créditos. - Ese es el espíritu!

La mayoría de los jóvenes escribe basura y se cree un Rossellini.

A mí me gusta leer tu argumento, oí decir que no era malo, bien.

Yo no diría que bueno, pero a la gente le gusta.

¡No me digas que quieres ser director!

Lo que aquí no faltan son jóvenes que no lo hacen No jodas, como Fosco, Maldestri ..

- ¿Jóvenes? - Están en sus 60-65... más jóvenes.

Vas a empezar a trabajar con Ennio, nuestro mejor fantasma. ¿Tu piensas asi?

Perfecto. Pero...

La estúpida que se fue, ¿es Mastroianni o Deneuve??

Ennio, ¿te interrumpo?

Tengo un novato muy rápido aquí.

- Papá está leyendo lo que escribiste. - ¿Vas a hacer una película a continuación?

- No lo sé. - Apuesto que mueren todos al final,

la historia de un cementerio.

Paren con eso, muchachas.

El Presidente.

¿Sí?

Estoy comiendo, pero no tiene importancia.

Sí, es un buen nombre.

Pero el Director General debería ser de los liberales.

Yo trato del asunto. Gracias.

¿Entonces soy yo?

- ¿Quién? - ¿El hombre vacío?

El chico idealista que se ha vuelto un cínico.

No exactamente.

- Está bien. - ¿Quieres decir que no te gustó?

No comiences, el padre no lo dijo.

- ¿Quién va a hacer? - ¿Quién va a hacer el qué?

¿Quién va a hacer de mí?

El papel de Carlo...

Lo escribí pensando en Jean-Claude Bernard.

- Que tontería la mía. - ¿Quién es?

- El actor francés. - Entró en Crónicas de Invierno.

Te metes en películas serias, Nunca aceptaria.

Giulio, ¿puedes meter una cuña?

- Te veré pronto. - No, mamá, papá. Por favor no lo hagas...

¿Por qué? Tú también mereces una gratificación.

Antonino Scordia!

- Entre. - Que amable, gracias.

Me reconoces?

- No me reconoces. - Sinceramente, no lo conozco.

No importa. ¿Qué eres, el guionista?

Espero llegar a serlo.

No seas modesto.

Si él quiere reunirse contigo, es porque tu material puede ser bueno.

Espero que si.

¿Para llorar, reír, o provocar miedo?

Nos obliga a pensar, en cierto sentido.

Formidable! Eso hace falta, hoy en día.

Un consejo: dejá que sea él quien hable.

Escuchá y aprendé.

Y no intentes explicarle las escenas, pero si a él le falta el aire,

tomá la palabra para que pueda recuperar el aliento.

Está bien.

- ¿Como va eso? - Vas a ir, ¿verdad?

Chica inteligente...

Tesoro, ¿me escuchas?

No, no te estoy escuchando.

Solo yo, Giusy, y Montezemolo tenemos esto.

No puedo oír. Si me escuchas, habla más alto.

¿Escuchaste lo que dije?

Estoy hablando más alto, pero tú no me escuchas.

- Ahora te estoy oyendo. - Porque estoy aquí.

No oigo nada. Sin embargo, Montezemolo tampoco funciona.

Esto nunca se pondrá de moda, Demasiado voluminoso

Por supuesto que funciona, tienes que pulsar el botón verde.

¿Cómo debo responder a la solicitud de entrevista?

¿Entrevistar? Lo sé vete de aquí.

- ¿Cómo está, joven? - Muy bien.

- ¿Te ofrecieron café? - No, no, estoy bien gracias.

Joven, ¿qué puedo decirte?

Su argumento cinco estrellas, sensacional.

De los mejores que he leído.

Y, no para jactarme, no hacemos mierda, incluso ganamos...

una Palma de Oro. - El Cierre de Pontani una obra maestra.

El premio fue impugnado injustamente porque una cierta critica...

creyó que el mejor trabajo de Pontani compitió dos años antes, pero...

¡No me hable en esa mierda!

Ganamos la palma de oro, trato cerrado.

- ¿No tengo razón? - Sí, sí señor.

Mickey Rourke.

No lo entiendo.

Para hacer el papel del otro, el protagonista.

- ¿Antonello? - Sí.

Espero que no me malinterpretes, pero capaz de ser...

demasiado joven.

Todo bien, hace el papel del mejor amigo.

No hay mejor amigo, lo siento.

Puede hacer de pintor amigo, pero...

tiene que ser uno de esos famosos, como el Caravaggio.

Rourke en el papel de Caravaggio fue bestial.

No pareces convencido.

Bueno, Caravaggio...

Eso sería de una monumental incongruencia cronológica.

¿Una qué?

Si queremos determinar una figura relevante de esa era...

- Vamos a determinarla. - Eso, determinela..

Según algunos documentos, Antonello conoció a Bellini.

Todavía no era tan famoso como sería después, pero podría funcionar.

- ¿Has oído hablar de este Bellini? - ¿El cóctel?

Sí, en realidad la bebida es un homenaje a la toga roja...

de un santo en un cuadro de él.

¿Quién diría? Perfecto. Estoy convencido.

Rourke puede hacer de Bellini.

¿Yo soy?

- ¡No escucho una mierda! - El botón verde.

- ¿Qué botón verde? - Este.

Miralo ahora.

- ¿Estoy? - ¿Me estás escuchando, amor?

¡Ahora sí, te estoy oyendo! Esta cosa es brutal.

- Vamos tesoro. - Aquí estoy.

Estoy harto de esto.

Estaba diciendo aquí a nuestro amigo...

que debía destacar más el papel de la novia de Antonello.

Para que mi tesoro esté contenta...

Ella sería perfecta, ¿no es verdad? Fue escrito para ella.

La novia...

Se dice que Antonello. Se casó muy temprano...

con Giovanna Cumminella. Por lo tanto, a lo sumo, haría de su esposa.

¿De mujer de él? Pero, ¿qué mujer?

¿Qué va a hacer? ¿Limpiar, planchar y coser? ¡De ninguna manera!

¡Que tristeza!

Malaspina!

Bienvenida, veni aquí. Gianni no pudo venir a recibirte.

- Pero envió saludos a tu padre. - ¿A mi padre?

- ¿Dónde está Jean-Claude? - Vamos a filmar la escena 39.

¡Alguien va a llamar a Jean-Claude!

Llevale café, decile que la pausa terminó, dale tu guía.

- El está ahí. - ¿Yo?

Sí, él no muerde. Movete.

Lo siento, estan diciendo que el descanso terminó.

- Cierra la puerta. - Está bien.

Voy a dejar el café aquí.

Dame, dame mucho aquí.

- ¿Aviso que no se siente bien? - No, vamos.

Está bien.

Siéntate, por favor.

- Dame tu mano. - Está bien. ¿Aquí?

- Sí. - ¿Un masaje en el cuello?

No soy muy buena en eso.

Tengo una tía que me alivia los dolores de cabeza con simples presiones.

- Es muy fácil. - Gracias.

- Cariño, gracias. - Gracias a vos..

Espera...

Aquí también.

¡Eso! Todo el dolor está ahí.

¡Muy bien!

Espera.

Es la vida...

¡Mi salvación!

Yo también lo admiro mucho.

Jean-Claude!

Mimmo quiere ensayar.

Voy.

Gracias.

¿Espero aquí?

¿Espero aquí?

¿No eres tú Daniela?

- Gracias. - Yo te agradezco.

Aquí dámela.

Es la vida...

Mi salvación.

No te creo, cobarde.

¡Corte! Perfecto, Jean-Claude.

Sonríe menos. Verónica, estuviste muy bien.

Vamos a filmar otra toma. ¿Puede ser?

¿No es esa Daniela?

- Yo soy Daniela. - ¡Perdón lo siento!

¿Quién es?

Esta es bastante buena.

Pero esto es una mierda.

Esto no es cósmico.

Aquí está.

En el episodio cuatro, Greta descubre que Vincenzo la traicionó.

Al final, Annapaola regresa y se queda en la cama.

- ¿Lo tenés? - Me di cuenta.

- Bravo. - Gracias.

Pronto, ya está listo.

Uno y dos.

- Gracias, Ennio. - Traelo todo mañana.

Está bien, gracias.

- ¿Como va eso? "El segundo episodio está casi listo.

Bueno. ¿Y tú?

- ¿Te estás divirtiendo? - Sí.

- ¿Qué es lo que tienes para mí? - Por ahora, nada.

Pero si necesitas algo, la abogada dijo que...

tú eres el novato, vamos a ver que sabes hacer.

- ¿Aldo? - ¡No!

- Juro que hice lo que me pediste. - Y apuesto que salió mal.

Este es el primer episodio de una nueva serie.

Queremos que los espectadores se enamoren de la nueva mujer del Comandante.

Afortunadamente, eligieron a una actriz más competente.

Al menos ahora podemos escribir escenas en la que ella se enoja.

Perfecto, voy a hacer que se enoje.

- No lo voy a desilusionar. ¿Para mañana? - Para ahora.

Luciano, ni calculas como de fantástico es el cine italiano.

Cine de autor y cine popular: La Palma de Oro y las comedias eróticas.

Fue en la Royal Film que vi la Palma de oro del maestro Pontani.

- Eugenia... - ¡Eugenia! Vi a Mastroianni llorar.

Juro! También conseguí un trabajo, ¿Puedo quedarme más días?

"¿Hay algo mal?" - Tengo una cita.

Un... encuentro íntimo?

No puedo hablar ahora, fue de locos. Todavía estoy digeriendo.

Si necesitas hablar, estamos aqui.

- ¡No me dejen sola! - También quería pedirte...

si pudieras quedarte unos días más, Saponaro me invitó a una recepción.

- Leandro, amigo. - ¡Marione!

- ¿Como va eso? - Estamos viendo a Carnevale marcar un gol.

¡Olvida el gol, vamos a comer!

Eso, voy a poner algo de carne en la parrilla.

¡Buena idea!

- ¿Todavía quieres café? - No quiero.

Menos mal.

Los guionistas Ambrogi, Scordia, Malaspina. El gran Nino.

- Director de la RAI. - Mucho gusto. Luciano.

- ¿Cómo está? - Mucho gusto. Scordia.

- ¿Actriz? - Espero que sí, tengo una audición.

Nino, espero que vengas a la entrega. La Guardia de la Costa Dorada...

¿Cómo va el rodaje? ¿Estás cansado?

¿Qué piensas de los diálogos?

Aquí Simona sería perfecta para el papel de la hermana del abogado.

Diga: "Giorgio, no te preocupes por mi felicidad.

Ya llega. Todavía tienes que entrenar. ¡Buena filmación!

Como es que sabe tantas cosaa sobre mi película? ¿Quién es usted?

- Nadie. - ¿Quién es usted?

¡Querida Malaspina! ¿Cómo le fue? ¿Escuchaste algo?

- ¿De Jean-Claude? - No.

Dile a tu padre que los presenté yo, Claudio Giovannini.

Le haré una visita en la semana.

Sabes, caro Scordia, pensé por tercera vez esta semana suicidarme.

Estoy exhausto, harto. Leonardo!

¡Querido amigo! ¿Recibiste el fax que te envié?

Entonces. Te llamo dentro de unos días.

¿Un brunch?

Hemos venido para el "brunch".

- ¿Qué es un brunch? - Una mezcla de desayuno y almuerzo.

Miren con atención, escuchen y observen.

Y cuando escriban sobre ellos, con ironía, claro,

no se olviden de mostrar un poco de lástima por ellos.

Y tambien por ustedes.

Este es nuestro anfitrión.

¡Qué honor, caro Fulvio!

Muy amable.

Gracias Gracias.

Antonino... ¿dónde se metió ese idiota?

¿Antonino? ¿Antonino?

Aquí está él. El maestro nos quiere.

- Decidió darnos una ayuda. - No tengas miedo.

Ellos parecen insensibles, pero si buscas, verás como son realmente!

El gran maestro me mata.

Este es tu padrino. Fue gracias a él que ganaste el premio,

Y ahora nos vas a regalar un poco.

Con su crítica, ¡tu argumento va a ser a prueba de balas!

- ¿Vieron lo que un productor es capaz de decir?

"Un argumento a prueba de balas", tomen nota.

Maestro, su genuino interés es un honor para mí,

porque soy un admirador confeso de las películas que escribió con Bargelli,

obras que combinan entretenimiento popular...

con rigor filosófico y sobre todo una indomable pasión humana...

y civil que...

Él puede ser joven, pero muy duro.

¡Es un hijo de puta!

Ludovica, ¿no? Venció el premio el año pasado.

Oí decir que es muy inteligente, ¿cuando hacemos su película?

Todavía la está escribiendo, déjala en paz.

Llámame cuando quieras.

Comemos un pececillo fresco en Quinzi y Gabrieli.

¡Joven!

Se despegan del famoso productor de cine Saponaro.

Vamos.

- El pescado está casi listo. - Vamos, Ludovica.

- Llámame. - Así lo haré, maestro. Gracias!

- Tesoro, ¿puedes venir aquí? - Está bien.

- Antonino... - Necesito que me des un consejo.

¿Qué te parece mejor: este vestido de verano o un traje de baño

muy escotado, ¿así?

Este te hace parecer una prostituta,

Aconsejo la malla, es más fácil para desnudarse.

Gracias, señora Saponaro. Me alegro de que le guste.

¿Te has ganado el premio?

Estoy lista, me falta arreglar el pelo y podemos comer.

Entonces pones todo en la habitación, Tengo invitados a la noche.

Descanse, señora Saponaro.

- ¿El nuevo juguete de Leandro? - ¿Perdón?

Ten cuidado, mi marido no es malo, pero es rápido

No creas que lo odio,

él ya se odia lo suficiente.

Y eso me da mucha pena.

Si quisiera a alguien de verdad,

haría lo que fuera necesario para impedirlo.

En el fondo, la salvación de él sería morir.

¿Tu discusión sobre qué?

Se llama: Oleo: La Vida Imaginaria de Antonello de Messina.

¿Período siciliano o veneciano?

En cierto sentido, ambos.

Porque en su lecho de muerte ve la vida pasar en frente de sus ojos,

simultáneamente de forma realista y onírica.

- ¿Onírica? - Sí.

Mi marido jamás haría esa película.

Huye mientras puedas, querido.

¡Muchachos, vamos! Dejá que papá juegue.

El que hace figura de payaso..

Mucho gusto, señora. Fue un placer.

- ¿Quieres una salchicha? - No, la carne me agita.

- No queremos que se agite. - Mis amigos me abandonaron.

Creo que me voy.

¡Quítate las manos!

- Chica, ¿está bien? - Sí, estábamos expresando nuestro amor.

Luciano es uno de los finalistas.

- Ah está bien... - ¡Viva!

- ¿De dónde te conozco? - ¿Me conoces?

¡Claro que sí!

Estuviste en todas las películas con Maurizio Merli y Tomas Milian!

Roma armada, ¡Roma Violenta!

Esa escena super sensual con Barbara Bouchet! ¡Choca esos cinco, hombre!

¡Antonino, vení aquí! Date prisa!

- ¿Sabes quién es éste? - Leandro, el conductor...

¡Qué conductor! ¿En cuántas películas estuviste, 100, 200?

87.

¿Y por qué Saponaro no te elige para sus películas?

No era un gran actor, sabía hacer acrobacias, persecuciones, luchas.

De vez en cuando tenía un discurso en primer plano...

Lo siento, Gianfranco, no sabía que eras un ícono de películas de culto.

¿Un ícono? Tu amigo, ¿Me está tomando el pelo?

Eran películas serias, y Saponaro fue el primero en darse cuenta de ello.

Se produjo El cierre de Pontani.

Ganó mucho dinero con las películas,

fue el cine de autor que lo arruinó.

La mujer se quedó con la casa, pero Saponaro es uno de los grandes,

tiene cierta sensibilidad.

¡Puta que parió, Gianfranco! ¡Qué bronca!

- ¿Que pasa? - ¡El "sartú" se ha quemado!

- Ayúdame. - Calma, poné algo en el fuego..

Buena idea, compañero.

- Poné estas costillas en la parrilla. - ¡Tesoro, vení!

Ya voy..

- ¿Quién es Saponaro? - Un productor...

Sostén mi bata.

Apurate con esta mierda.

Saponaro queda atrás.

¿Detrás? Leandro debería estar frente a mí.

Vení aquí, tesoro.

Por casualidad, esta Sicilia...

bruja y miserable...

me parece bonita.

Germi la hacía parecer...

deslumbrante, toda en blanco y negro.

Tú la has hecho desaparecer, buen trabajo.

Gracias.

No seas como esos otros que dejan al realizador definir el tono,

que después delega en el director de producción...

¿Dickens tenía un director artístico, un vestuarista o un director de fotografía?

¡Te estoy haciendo una pregunta!

No... cierto?

¿Qué más te puedo decir? Parece que no miras a tu alrededor.

- ¿Quién? - ¿A quién crees? A vos!

Cuando retrata el presente, soy yo,

tu ingle, tus entrañas...

De otra manera, será mejor que huyas a 1463,

para la India o para el País de los Juguetes,

lo que, en el fondo, es la misma cosa, y se vuelven todos burros.

Estamos tratando de trabajar! Lo siento, Gillo.

Te llamaré tan pronto como pueda, También te amo.

¿Y si mirabas por la ventana?

¿Entonces no te gusta?

No la follaste...

No.

¿Qué es lo que pasa aquí?

¿Qué lindos, parecen monos entrenados.

Están golpeando las llaves por casualidad, ¿no?

Fulvio, hicimos una escala.

Díganos si no lo hace o si podemos dividir el trabajo.

Seguro que no lo hace.

¿El o ninguno?

¿Están hablando conmigo?

Pueden ser ambos procedimientos y las relaciones,

depende del contexto y de la concordancia.

Personalmente, prefiero "ni siquiera".

Aunque la palabra "ni" le confiera un lado cómico.

- Verdad, gracias. - De nada.

Vení..

Estoy de acuerdo con usted, quiero mirar a través de la ventana.

Tu y los tuyos pretención cinéfila!

Está convencido de que una cámara lo soluciona todo.

Esto es una negligencia creativa, por lo tanto política y narrativa!

- Pero he intentado incluir... - ¡Y el sufrimiento!

¿Dónde está el sufrimiento? Si no hay sufrimiento, nadie se ríe.

¿Cómo es posible? ¿Dónde está la sustancia?

¿Habría Totó existido sin miseria y sin hambre?

¿O Charlot sin muerte y melancolía?

¿Dónde está la sombra, el tono? Ni siquiera para ellos!

Solo algunos exteriores con tonos de Roma en verano...

con los actores mal vestidos y con el maquillaje escurriendo por la cara,

y los 18 extras fingiendo que están pasando por allí.

- Fulvio, espero aquí. - Voy.

No puedes mirarla, ¿entendido?

Dirigirle la palabra a ella,

es un insulto para mí, ¿entendiste? Dí que si.

- Sí. - Ahora puedes salir.

- Me gustas mucho. - Yo también.

Corta el final,

podés, eliminarlo, los finales no sirven para nada.

¿No alcanza con ver pasar el tiempo?

¿Existe algo más hermoso...

y terrible de mostrar que el paso del tiempo?

Llámame cuando quieras.

Pero dejá a tu productor fuera de esto. Ah, decile que...

si vuelvo a oír pronunciar la palabra "cena" una vez más...

Cena... a ella...

Lo mato con mis propias manos. ¿Le das el mensaje?

Ciertamente.

Estoy buscando a Fosco, el director.

Yo tambien, todos lo estamos. Mire allí..

- ¿Allí? - Sí.

¡Fosco!

Empuje.

Vine demasiado pronto, ¿estaba descansando?

No estaba pensando en el marco. Siéntese.

Te ofrecería café, pero con este frío lo bebí todo.

- Pero estamos en primavera. - Si, pero esta maldita pleuresía...

¿Acepta un poco de vino?

- Dividimos. - No, gracias.

Ahora bien, tu historia es atroz, horrible.

- ¿No te gustó? - No, quiero hacer la película...

Pero no nos dejarán.

¡El producto es alucinante! El suicidio del trabajador...

Robaste la escena a El grito de Antonioni, ¿no?

Y el flashback de la muerte lo robaste de Billy Wilder....

¡Hijo de puta!

¡Qué jodido mundo! ¡Esa gente!

Bravo! Hiciste una investigación, leiste.

- ¡Bravo! - Si tu lo dices.

Pero...

los mandos de la RAI prefieren verme en la cárcel.

A causa de la película sobre el caso Lockheed.

Hizo una película sobre el caso Lockheed? No la vi, lo siento.

No. Pero pensé en hacerlo, me descubrieron y me lo impidieron.

Lo pensé, no le dije a nadie, ellos descubrieron y me lo impidieron.

No importa, nosotros vamos a hacer esta película.

También adoro el tí tulo: Operarios en el Verde Prado.

La metáfora por falta de dinero y el color de la esperanza.

- Puta que parió... - Un verso famoso de Sandro Penna.

En realidad, tenemos que cambiar el título. Demasiado condescendiente, ¿entiendes?

En un momento histórico de estos, tenemos que ser duros.

Necesitamos un título con palabras como "muerte", "sangre", "suicidio"...

¡La puta que te parió!

Buen día.

Buen día.

¿Todo bien?

¿Tu bebes con el estómago vacío?

Trajó albóndigas y ratatuille.

Tengo lo que sobró de ayer, judías y patatas

Estaba hablando de cine con mi joven amigo Luciano.

- Jeanne, mi ex novia. - Me voy, no quiero molestar.

- Pero primero tu supositorio. - No, después, por favor...

No puede ser, Giorgio, los niños. Deberían llegar pronto

El Ministerio de Cultura tiene fondos. ¿Giovanna te dijo eso?

Pero quieren dar el papel de Valerio para Andrei.

- ¿Quién? - Max Andrei, ¿no conoces?

¿El príncipe Simbad? ¿De la película infantil?

Él nunca entró en películas de un cierto nivel,

pero puede trabajar en eso, es muy famoso.

Las chicas...

le tiran las bragas. Se va a llenar las salas para ver el film

Él vive cerca de aquí, más tarde te lo presento.

Si empezáis a hacer concesiones después de arruinarnos, te mato.

¿Listo?

Cubrime.

Tienes que ver esta tierra.

Brevemente, mi agente, Pierpaolo. Dijo que era hora

de hacer una película más pesada, una película de autor,

de aquellas que van a festivales.

Mi carrera tiene que tener una profundidad que va más allá...

de las expectativas de las personas. Fue el maestro que me enseñó...

que tenemos que sorprender al público.

Por eso esta película tiene que ser un puño en el estómago.

Un puño en el estómago. ¿Entendiste, Luciano?

- No nos dejarán hacerlo. - Entonces, ¿estamos hablando de qué?

Al mismo tiempo, maestro, siento que hay buenas vibraciones.

- Bien vale la pena. - Bueno, uno de estos días...

Comencé apensar una cosa...

y si no les importa, voy a decirles lo que pensé.

¡Mierda! El cine colectivo, estamos aquí para conversar.

- ¡Formidable! - ¿No o no, Luciano?

La película sobre un operario. Los operarios utilizan trajes-mono.

¿Pero cómo ir usar el traje-mono?

¡Vas a usarlo, así!

Él es firme como una roca, de pecho desnudo...

así, bien firme.

No he leído la historia hasta el final pero el Pierpaolo lo leyó.

Oí decir que él ganó un premio, cómo se llama...

- El Solinas. - ¡No importa!

Si quieres llegar al corazón de la gente, no puede ser un fracaso,

puede ser un operario, pero no puede ser un perdedor.

Vamos a mejorarlo con adrenalina, optimismo...

¿Entendiste?

¿No concuerda?

Sí, claro, continúa...

Esto es. La mierda del mensaje que es firme como una roca, así...

No concuerda.

Un operario que se suicida, ¿es optimista y ganador?

¡Sobre la marcha! Como es una operacion camina un poco torcido...

pero no ha fallado nunca, se mantiene firme hasta el final.

Él es un ganador. Dame un respiro, Giovanni.

- Luciano. - O como mierda te llames.

- ¿De pecho desnudo? - Brutal, ¿no?

Brutísimo.

- No tengo receta. - ¿Lo habitual?

Lexotan, Luminal, Serotonal...

- Promete que no los mezclarás - Y una prueba de embarazo.

Por supuesto.

¡No, dígame!

¿Cómo...

¡Déjame... Déjame hablar, mierda!

Cierra la boca!

¿Entonces, vas o no a darnos un billón de liras?

Está bien, entiendo.

¡Te lo vas a llevar!

¿Que está pasando? ¿Te estas mudando?

Lo sé...

- El chico está aquí. "Mi niño pródigo, mi salvador.

Vení aquí, querido.

Aquí está el contrato, yo firmé, ahora solo faltas tú.

Toma la pluma con la que todos firmaron.

Ellos... te das cuenta.

- Siéntate. - Lo siento.

¿Qué están haciendo? ¡Espera!

Gianfranco, vení aquí.

- No te pongas con ideas... - No me hagas reír, esto es asunto sano.

- Firme. A continuación. - Lo siento...

¿El bolígrafo también?

Ejecución de embargo de bienes, aquí está la lista.

No importa, ¡un apretón de manos basta!

Gianfranco, ve a buscar el coche antes de que lo lleven.

Tenemos que pasar primero por la casa de aquella persona.

¡Me estás poniendo nervioso! ¡Después, después, después!

No te dejes asustar por este episodio, siempre está sucediendo.

- ¿Podrás recuperar todo? - Espera que veas a donde vamos.

Tesoro ¿ya está listo?

Te pido que, al menos, dejes el colchón.

Y las almohadas para tener donde dormir.

Un poco de piedad. Date prisa.

- ¿Yo también voy? - Sí.

- ¿Que me pongo? "Cualquier cosa elegante, sobria".

El termina la película hoy, y luego queda libre.

- ¿Él quien? - ¡Va a ser genial!

Mickey Rourke es insignificante, estos americanos no saben nada.

Somos el gran cine italiano. Gianfranco, vamos para Pontina.

Pero primero tenemos que ir con esa persona.

¡Oh, qué aburrido, Gianfranco!

Te lo digo después.

Consultando de nuevo, en el periódico dijeron que la credibilidad era válida.

¡Saponaro... Saponaro! Saponaro!

- Lo siento... - Estoy con ellos.

- No pueden entrar... - Tenemos una entrevista.

- Tengo credencial. - Le pedí que se fueran.

- Espera aquí, te llamaré. - ¡Leandro!

¡Espera!

No puedes hacer esto.

Ellos nos están esperando, Me arriesgué por ti.

El artículo salió. ¡Los dos juntos, oficial!

¿Quieres que lo lea?

Se puso nervioso porque dije que quería un bebé,

y ahora los abogados de la esposa demandarán por daños emocionales.

¡Largate de aquí!

- ¡No me digas! - ¿Qué pasa?

Mira, yo era morena, pero a Leandro le gusta verme rubia.

- ¿Te vas? - Sí, él nunca oye lo que digo.

- ¿También vas a abandonarlo? - "Me está haciendo la vida difícil".

Si sólo me necesitas para conducir el coche, puedes hacerlo tú mismo.

¡Él no tiene registro!

Pero tú tienes, ¿no? Buen viaje.

No te preocupes, hace siempre esto. Luego vuelve.

¡Ahora se va a correr el maquillaje!

Espera, Giusy.

Aqui.

Aqui.

Están todos hartos de él.

Incluso la mujer, sólo quiere su dinero.

Me gusta Leandro como padre, incluso más que mi padre.

Mi padre me golpeaba y me hacía cosas horribles.

Te ahorro los detalles.

- ¿Se nota que he estado llorando? - No.

Pero... ¿estamos exactamente donde? Que pelicula estas haciendo aqui

No sé, estas cosas no me interesan.

Leandro está obsesionado con la idea de hacerme actriz.

¿Crees que tengo alguna posibilidad?

No soy capaz de memorizar cosas como las otras personas.

Pero quiero hacer tu película. Estoy trabajando en el tema:

Estoy leyendo libros sobre todos esos artistas chic

Escuchaste lo que dijo Leandro, ella no puede ser una santa

No, ella es un personaje poco convencional y moderno.

Como las chicas de hoy, como yo.

Por eso estaba pensando que mientras que el otro pinta,

ella...

mientras intentaba inspirarlo, podía hacerlo...

¿Cuál es el término científico? Tiene una palabra "felicidad", ¿no?

¿Felicidad?

¿Sabes?

Como es obvio, esto es entre nosotros, Es una cosa de arte.

Si leandro lo descubre, te mata.

¡Para!

Él lo hará.

Una toma más, termina la película y luego nos recibe.

Vení. ¿Saben lo que dijo?

Él dijo que Antonello es su preferido.

Le obligamos a firmar un contrato provisorio.

A propósito, ¿todavía tienes el cheque del premio?

- Sí. - Dáselo al maestro...

- Vas a quedar en la historia del cine. - ¿Qué maestro?

- Necesito que abra una cuenta. - Después te pago con intereses.

Te cubro de dinero. ¿Vienes con nosotros?

Oye bien, ni una palabra.

¿Quieres entrar? Yo te dejo.

Dejen pasar al productor Saponaro, el vencedor del Solinas,

y Giusy, la corista.

Está bien... Muchachos, ahora.

Silencio, por favor, vamos a filmar.

¡Prendan la máquina de humo! ¡Salgan del campo!

- Cámara... - Filmando.

Música.

Tercera toma.

- Roberto. - ¡Acción!

Lento...

Si tuviéramos un poco más de silencio,

si todos nos quedamos en silencio,

tal vez se percibiera mejor.

¡Corten!

Gracias, Roberto! Gracias a todos. Está hecho.

Dame el cheque.

¿Este?

Aquí tienes el cheque...

- ¡Él me saludó! - No me digas...

Vayamos a Titanus Productions mañana. Y nos deshacemos de ellos.

Está hecho, el acuerdo era ése.

Increíble, Eugenia.

La película va a avanzar, ni creerás quién es el realizador.

¿No vas a adivinar? ¿Me estás escuchando?

Sí... qué cosas bellas y extrañas nos están sucediendo.

- Que tiempos mágicos. - Verdad.

También quería brindar con Luciano. ¿Dónde está él?

- No puedo beber. - ¿Por qué?

- ¡Están locos por ti! - ¿Por mí?

Angelo está radiante.

Me contó que te hizo un resumen mientras comía la entrada,

y que, a la hora del postre, ya tenía un sketch..

- ¿Cómo se llama tu amiga? - Irene.

Ella pasó por el rodaje de Nanni en Testaccio, filmaba en la sede de PC.

- Vamos. - Vení conmigo a ver a Bernardo.

Vemos Italia-EEUU con Peter O'Toole, Debra Winger...

- La Margarethe von Trotta... - Me gustan ambas, no puedo decidir.

¿No te enojes si también me encuentro con ella?

Me gusta escribir sobre ti y tu amiga escritora.

- Les gusta lo mismo... - Vení.

Ya vuelvo, Emma.

¿Qué te pasa? Fui invitado a la casa del Bernardo Bertolucci...

con Peter O'Toole, el "Lawrence de la Arabia"!

Sí, está bien. Entra en el coche. Entra..

Katia tomó 40 comprimidos para dormir, ¿te diste cuenta?

La pobre criatura quiso irse de este mundo.

Gracias a vos. ¡Qué trabajo has hecho!

¿Por mi culpa? Tengo mucha pena... ¿Cómo está ella ahora?

La salvaron a último momento.

Ahora ya se fue a casa.

¡Te patearé el culo!

- Estas hiriendome. - ¡Te romperé la cara!

Ya llegó. ¡Maldito desgraciado!

Mira, te acabo de dejar entrar. Por respeto a mi hija.

- ¿Entendiste? - Entendí.

Cómo has crecido...

Para, ¡ni siquiera te lavaste las manos!

Lo hiciste toser. ¡Sos un monstruo!

Vení.

Dejenos solos.

Gracias por haber venido. Mi madre dijo que no te importaba.

¿Viste como querías al bebé Luciano?

Me da impresión.

Cuando me mira no sé qué decirle.

Afortunadamente, la chica que se encarga de él.

Katia, ¿necesitabas hacer esa idiotez?

Sin ti, me siento...

vacía.

Te extraño tanto.

Katia, no estamos juntos.

- No quiero estar en una relación. - Entonces, ¿por qué estás celoso?

¿Quieres estar solo para siempre?

¿Tengo celos?

Cuando me viste con Fabio, le pateaste el auto.

Esto no es celos, es otra cosa.

¿Qué?

Lo se, te irrita.

Para...

¡Seppia! ¿Me extrañaste, muchacho?

¡No empieces ahora!

Que vergüenza, no puedo ir de compras.

Pedí que te lo traigan a casa. Ahora andá a dormir.

Lo último de que necesito es que me des un sermón en este lugar.

Vení aquí, tonto.

¿Estás pensando en volver?

¿Volver? Estoy lleno de trabajo.

Me están pagando. La abogada es mi agente,

Mastroianni y Scola son clientes de ella. Mira.

- Podés tomar todo, no lo necesito.

Dale antes a tu hijo y a Katia.

- ¿Vas a hacer una película de tu historia? - Tal vez.

- ¿Quién va a hacer de padre? - No, el padre, te lo dije...

Te veré pronto...

- Creo que Gassman era perfecto. - Demasiado viejo.

Pero tiene talento. Me recuerda al padre.

¡Mi amor!

Bruno! Vení y saludá a tu hermano.

No.

- ¿Cómo está él? - Igual.

Si vuelves a Roma, traeré algo de ropa.

Te llevaste la máquina de escribir, ¿no?

Madre, por favor!

¡No puedo creerlo, Luciano!

Le pedí a tu madre que me avise cuando volvieras!

- Armando, me voy. - Vení y saludá a la gente.

Si no te ven, me matan.

- ¡Sorpresa! - ¡Que bien! Luciano!

- ¡Grande Luciano! - Hola a todos.

¿Cómo va el mundo del cine?

¿Has roto muchos corazones en Roma?

- Lo deseo. - ¿Entonces nuestra carta funcionó?

La que escribí a Scola y a Montaldo.

Si gracias. Estuvo bien Estaba en tercer lugar.

- ¿Y en? - Entre tres candidatos.

Nos gusta ayudar a los nuestros...

Tu padre habría estado orgulloso,

tal como nosotros.

Tienes muchos padres aquí. Todos nosotros.

No estás solo.

- Armando, no llores. - ¡Hijo!

Ah, estás aquí, no pensaba encontrarte.

- ¿Qué haces aquí? - Voy contigo a Roma, nunca he estado.

- Te bajas en la siguiente parada. - Ni lo pienses.

- No estoy jugando. - Fabio me invitó a ir a Elba.

Voy contigo o con él. El bebé se quedó con mi madre, ¿está bien?

Ayúdame con esta maleta. Hola, disculpame.

Van Basten da media vuelta,

dispara desde la distancia para Gullit, que intenta...

Nos arrancamos el cabello por causa de la muerte de la comunidad,

a causa de la muerte del cine italiano, pero que pasa con la muerte del corredor?

¡Fulvio tiene razón!

Los arquitectos son incapaces de percibir...

la importancia mental y narrativa del corredor.

Permite que haya más espacio.

Estamos tratando de ampliar horizontes.

¿Se sienten atrapados por este país? Ludovica, no fumes.

- ¿Este el Hillman? - Claro, hasta he sacado notas.

Pero no encontré el capítulo en el que hablaba de mí.

Todo tiene que girar siempre a tu alrededor. No seas imbécil.

- ¿Y que tal te va? - ¿Perdón?

- ¿Están con Katia? Lo hago con una chica así, ¿verdad?

- ¿Por qué? Parece adorable. - ¡No me irrites!

¿Es verdad que tienen un hijo, Luciano Junior?

- Te lo dije, no me creíste. - ¿Cambiaste cuando tuviste un bebé?

¿Te sientes más fuerte? ¿Ha cambiado, se ha mejorado?

No realmente.

Invitala a venir a mi casa, quiero hablar con ella.

- Katia, ¿estás bien? - No hay crisis.

Estoy muy bien aquí viendo el juego.

¡Està sentada en frente del maestro Pontani!

- Parecemos dos olmos. - ¿Cómo es?

En la Toscana, plantan los olmos aislados en el medio del bosque...

para crear sombra para los trabajadores.

¿Te importa si me siento cerca tuyo?

- Claro que no. - Gracias.

"Una soledad más otra soledad...

no necesariamente son iguales a dos soledades.

Era lo que decía el Trintignant en una de mis películas más antiguas.

¿Te estoy aburriendo?

- El está hablando. - ¿Quién?

Pontani está hablando.

El maestro de la incomunicación está hablando.

La última vez que abrió la boca fue en Marzo...

de 1979.

¿Por qué la invitaste? ¡Maldita sea!

A veces un hombre está solo porque hay pensamientos extraños en su cabeza,

como dice Pooh.

- ¿El "pu" es un poeta japonés? - ¿No sabes quiénes son los pooh?

Riccardo Fogli, que luego siguió una carrera.

Solo, Dodi Battaglia, Facchinetti...

Y en el alma...

Me estás tomando el pelo, ¡Por supuesto que conoces al pooh!

Me despierto todos los días sin saber. Lo que el mundo tiene para ofrecerme.

Caterina, Fellini es capaz de llamarme. Para discutir el guión

"¿Te das cuenta de lo que eso significa?" - Te ves extraño.

- ¿Por qué extraño? Es una cosa linda. - Te ves exaltado y... estúpido.

¿Crees que Fellini trabajaría con una persona estúpida? No lo sé...

- ¿Estás enamorado de alguien más? - Eso no tiene lógica.

- ¡Entonces lo estás! - Dices banalidades.

Estamos hablando de un vórtice. De emociones, de intimidad...

Incluso con Eugenia, compartir esta aventura con ella...

- Diferentes, especiales. - La maleta.

Dios, no lo reduzcas todo. A este espíritu provincial.

- ¿Ahora soy provinciana? - No voy a decir que no te quiero.

Eugenia es una persona que... A vos también te gustaría ella.

Tú eres tu, pero Caterina... Tu y yo...

no estamos en cuestión, pero ahora forma parte del escenario.

- De cierta forma. - ¿Entonces la amas de cierta manera?

No creo que ella me vea como un sujeto amante,

pero como sujeto pensante, que escribe, somos un solo:

yo, ella y Luciano. Todavía no te he hablado de él.

Um ménage à trois, como e Jules y Jim.

¡No! Luciano intenta coaccionarla, mantener con él una relación física...

pero ella lo rechaza rotundamente

Pero los tres estamos conectados...

por un sentimiento cultural y artístico.

Así que tú y esa Eugenia...

tienen una relación física?

A pedido de ella, dormimos juntos.

Ella sufre de ansiedad a la noche.

Pero esta sensación no es clara, especialmente para mí.

Y también creo que la propia Eugenia lo ignora.

- ¿Cómo es ella? - ¿Ella?

Ella siempre está vestida de negro, es "luto por la vida".

Tiene las manos heladas, cuando habla no nos mira...

porque tiene siempre una franja para taparle un ojo.

A veces camina inclinada para un lado,

en un momento pensé que era un problema de postura.

Pero es sólo el estilo cognitivo, artísticos de ella.

- ¿Adónde vas? - Mi tren se va.

Toma este dinero, me quedaré en casa de la tía Rosetta en Turín.

No comprendo tu reacción. ¿Por qué sos tan estrecha de miras?

Cómo es nuestra relación, que considero "de facto"...

como un asunto definitivo ¿Se está poniendo en cuestión?

- Mejor no volver a hablar. - No lo entiendo.

Entonces, ¿con quién estoy hablando?

¿Pero ...?

Lo siento, amor, no entendi nada de lo que dijiste.

- ¡Aleluya! Tenemos un novio. - Novio...

¡Qué palabra ridícula! No es una relación fácil de definir.

¿Se conocen desde hace mucho tiempo. O es una cosa pasajera?

Lo conozco muy bien, pero...

- Ni siquiera es eso. - No entiendo nada de lo que dices.

- ¿Que quieres decir con esto? - No estoy segura...

si se diera cuenta de quien soy.

Tal vez debería tener el bebé, ¿Qué piensas?

Brasil pegó en el palo.

¿A quien estas llamando?

Dr. Scarsellati, por favor.

Un amigo,

el mejor del mundo.

Ni una palabra a tu padre, ¿oíste?

¡Dios mío, qué nervios!

¿Malaspina?

¿Quién es Malaspina?

Necesito una hoja de laurel.

¿Hay una planta en la terraza?

Voy a ver, si no tengo lo haré sin él.

"Asumiendo que Soy tu y tu eres yo..."

¡Dame eso!

Nuestros respectivos seres están unidos por una cinta...

que defino como ancestral!

¿Qué estás haciendo Luciano? Sos inaceptable

- ¡Fantástico! - No sé reírme de mí como tú.

Eugenia, ¡oye lo que Antonino escribió a su novia!

Cierra la puta puerta. - Te pasaste el día durmiendo.

- Estoy pensando, no estoy durmiendo. - Lo siento.

- Dame un beso. - No me molestes.

Antonino!

¿Quién?

Sí, último piso.

- ¿Quién es? Un tal Fosco te está buscando.

¿Por qué lo dejaste entrar? Sos una idiota.

- ¿Por qué nunca sos gentil conmigo? - Mi Dios...

¿Fosco de "Tierra maldita" Ganador del Leopardo de Oro?

Es una pena que no esté Luciano. Tengo buenas noticias.

Recibiremos fondos para reescribir el argumento

Que es bastante bueno.

Pero quieren que el protagonista sea más joven

Parece que Andrei es fundamental para sellar el acuerdo.

El "Príncipe Simbad".

¿Vas a hacer la película de Luciano? No puedo creerlo...

¡Ese tonto nunca me dice nada!

Me sorprende que un cineasta de su calibre, cuya obra admiro,

acepte adaptar el texto a las exigencias del mercado.

¿Quieres más ensalada de tomate?

- Ganaste el premioo Solinas, ¿no? - Sí.

Tanto entusiasmo, ilusiones...

¡Todo mentira!

- Ellos no quieren hacer tu película. - Acabo de cerrar un contrato...

ventajoso con el productor Saponaro.

Me tomó 40 años entender que el sistema debe ser derribado.

- ¿Saponaro? - Sí.

¿Leandro Saponaro?

Sí.

¡Un estafador desgraciado, me arruinó¡

Dejó mi película parada por 12 años.

Una película necesaria y profunda sobre los mineros de Sulcis.

Personas como Saponaro deberían ser...

juzgadas y condenadas por un tribunal popular. ¡Hijo de puta!

Con su permiso.

¿Yo?

Doctor Alive. Me imagino que está buscando...

Sí, este es el número...

Sólo un momento.

Eugenia, es una llamada importante. Deberías atender.

¿Que haces?¿Sos actriz?

¿Yo?

Eres hermosa, yo podría conseguir algunas audiciones...

Todavía hay roles de mujeres. Con cierta complejidad.

Muéstrame tus ojos.

Vení conmigo una tarde de estas y te haces una audiciòn.

- Por favor. - Por aquí, Malaspina. Entre.

- Su argumento es impresionante. - Gracias.

¿Quiere te o café?

La abogada viene ya, te la dejo a ti.

- Holal. - Hola.

Encontré este guion en mi trailer

Pensé que no era para mí, pero después Giovanna me dijo...

que quería que yo leyera una cosa y era esto.

Primero, lo hojeé apenas,

y luego lo leí dos veces.

Realmente es fuerte.

"Merci"... quiere decir, gracias.

El retrato de un hombre poderoso, su ascenso político...

y sus neurosis privadas...

La opresión de la religión católica...

Para mí, Dios y la pol tica juntos... es Italia.

¿Nos conocemos?

Quiero decir que estás... estás...

- ¿Interesado en interpretarlo? - Absolutamente.

Debe pensar que estoy loco, pero vamos a hablar con Marco.

Si quieres.

¿O con Malaspina?

Lo siento Jean-Claude, Amedeo y su hermano llegaron más temprano.

Lo siento... Lo siento...

Acaba la reunión. ¿Cómo van las filmaciones?

Muy bien, terminamos ayer.

Esperame, ya voy. Gracias Gracias.

¿Qué es lo que estaba diciendo ...?

Nos conocemos desde hace 18 días, Hicimos el amor y ahora estoy embarazada.

Embarazada.

Siempre estuve pensando en ti mientras escribía.

Tal vez sea el destino, un designio, Jean-Claude,

que nos trajo aquí.

Marco ahora está haciendo un enfoque más personal...

más psicoanalítico...

Tengo que ver mi agenda con Giovanna, porque...

tengo dos películas en vista, dejame preguntar.

Por favor.

Claudio está interesado, y tambien nos apoyan Bruno y Pasquale.

¡Malaspina, querida!

Veamos lo que la abogada piensa...

Esto es de locos...

¿Tengo un contrato firmado por Federico...

y no me quieres recibir?

Se acabó, está delicioso. Leandro fue a buscar a Giggetto.

¡Tiene sabor a mar!

¡No estaba hablando contigo!

Gianni! ¡Hola, Gianni!

Tenemos un contrato prácticamente cerrado con Fellini.

El verdadero Federico Fellini. Está en la nómina.

Mi amigo, el jefe que se ocupa de esos asuntos.

- ¿Cuándo puedo venir? - Voy a hacer una cita para usted.

¿Palabra? ¡Muy agradecido!

¡Cuatro episodios en la Rai Due!

¡Olvida a Fellini!

Y seamos sinceros, Fellini está terminado.

¿Terminado?

Desde Amarcord que son solo fiascos.

Más vale hacer una cosa para la televisión con Placido, Melato...

Vamos a llevar la cultura a las casas de las personas!

Para un, Giusy! Incluso te presenté a Craxi.

Cuando estabas en Mesina, ya soñabas con esto.

Vamos.

Espera, aquí está él. La leyenda socialista, Craxi.

¡Gracias Gracias!

¿Cómo transformaremos una película en una serie de cuatro episodios?

Debería haberlo rechazado. Ahora necesito tu ayuda.

¿Qué estàs diciendo? La película sería una porquería,

yo nunca vería una película llamada "Óleo"

- Ahora no puedo ayudarte. ¿Por qué no?

Ganaremos muy bien. Saponaro paga, ¿verdad?

En este mundo, las cosas tienen altibajos, Pero tenemos un contrato con la RAI.

El está muy bien relacionado...

y tiene una novia joven.

Además, no sé cómo decirlo, algo pasó...

- Fue muy inesperado. - ¿Una mamada?

- Sí. - Te hizo una mamada, no puedo creer.

¡Antonino es el mejor! Denos algo para nosotros, tenemos que celebrar.

Emma y la amiga irán a una fiesta, ¿no?

Vamos tambien, vamos a bailar. ¿Esas son anfetaminas?

No, el Pentágono creó esto para los veteranos de Vietnam.

Personas que estaban en mal estado. Se llama éxtasis.

Sí, tengo eso.

Psilocibina, hongos.

¿Hongos mágicos? ¡Vamos a probarlo!

No es peligroso, ¿no?

Mezclé el hígado con aceite de oliva y alcaparras., y lo tosté..

No encontré un baño.

¿Qué extraño, en una ciudad tan grande como Roma nadie vende baño.

No lo dejes pasar a Lucianito, se pondrá triste.

Soy un amigo muy cercano, estoy seguro que fui invitado.

¡Los finalistas! Dejen pasar a los finalistas.

Señorita, voy a acompañar a los finalistas, después vuelvo y me das tu número.

Es bueno verte, Un perfecto sentido de oportunidad

Amigos, hoy, volví a pensar en el suicidio.

Fui a buscar barbitúricos. Son eficaces y muy rápidos.

Estaba a punto de tomarlos, pero recordé el cumpleaños de mi amigo...

y me dio ganas de venir a bailar, de una forma incontrolable.

¡No quiero morir, quiero bailar! Sí, quiero bailar.

¿Disculpe, puede darme... alguna cosa?

Cualquier cosa sirve.

Placer, me llamo Antonino Scordia,

soy autor de "Oleo" que ganó un importante premio nacional,

y que muy pronto se mostrarán en la Rai Due.

Amigos, camaradas, compañeros, cineastas, escritores y poetas!

¡Todos son una banda de imbéciles!

No dejan de hablar de Marrakesh, de los desiertos mexicanos, de la China imperial,

la costa de Biarritz... Apanhem, el tren regional a Toscana,

y cuando disminuye la velocidad, miran las casas con la TV encendida.

Y encuentran literatura en películas que nadie está escribiendo.

Está todo pronto para la marca de penales.

Lineker es el primero.

El primer remate fue N'Kono con la izquierda...

Gol!

Lineker marca. 3-2 para Inglaterra.

- ¿Usted también es guionista? - Soy cirujano dental.

Vamos a llevar la cultura a las casas de las personas!

La cultura en la casa de la gente!

Scordia, mucho placer. Antonino Scordia, guionista.

Oleo, cuatro episodios en la RAI.

He soñado con eso. Estaba bajo el agua y estaba oscuro.

Había un gato con aletas que se acercó

a mí...

Espera, querida, déjame ver mejor con el ecógrafo.

Pensé mucho sobre el asunto.

No quiero ser egoísta, quiero lo mejor para este niño o niña.

¿Serás feliz conmigo? ¿Seré capaz, estaré lista?

Hay una ligera inflamación en el ovario. Lo que retrasó la madurez.

- ¿Va a perjudicar el embarazo? - No hay ningún embarazo.

- ¿Que dijiste? - No estás embarazada.

- ¿Palabra? ¿Ni un poco? - ¡Palabra! Ni un poco.

Hagamos un análisis de sangre rverifiquemos el VHS...

y si es necesario, administramos antibiótico.

- Hice una prueba. - A veces da falso positivo.

Tanto mejor, ¿no?

No. Podrías haberlo dicho con más tacto.

Los médicos son muy directos.

Adiós.

Y finalmente, llegamos, a la cena con Saponaro.

Ustedes tres, sin Katia.

Yo le dije a ella que era una cena de trabajo.

- ¿No es verdad? - Sí.

- Me voy a portar bien, lo prometo. - Voy a llevar la máquina de escribir.

No llores, no voy a llegar tarde. Mirá Italia-Argentina y después nos contás.

Cierra la puerta, no dejes entrar a nadie.

Cuando vuelva, vamos a dar un paseo. ¿Contenta?

No, ella está tranquila y contenta, está todo bien.

Un paseo...

como si yo fuera un perro!

¡Un paseo!

"Cuando vuelva, vamos a dar un paseo".

¿Qué es lo que soy, un Cocker Spaniel?

Lo siento, ¿Luciano Ambrogi está aquí?

Quiero despedirme, voy a volver a la Toscana.

Giannini avanza, remata de cabeza, ¡Vialli patea y... gol!

¡Schillaci nuevamente!

- A nuestros cuatro episodios! - A nuestros cuatro episodios.

Foto histórica.

- 10.000 liras al día. - Este tipo es derecho.

Estos Bellinis son buenos, ¿no?

- ¿Cómo te llamas? - Giusy Fusacchia.

Ya conoces a mi agente le gustaba hacer un trato contigo.

- Creo que conocés a la abogada... - ¡A Giovanna, sí!

Una gran amiga.

No tiene escrúpulos, pero es la mejor.

Pero porque estamos hablando de dinero y contratos? ¡Suficiente!

Eres joven, a su edad no pensaba en esas cosas.

Había trabajo por hacer y fue lo que hicímos.

Verdad, he oído que firmó un contrato con un director importante...

- Él no me quiso decir quién era. - ¿No le dijiste de Federico?

Habría sido bueno...

- 20 años. - ¿Federico?

- Él está un poco acabado... - ¿Fellini? ¿Acabado?

- ¿Es él el director? - No te preocupes por el cheque.

- Vamos a buscar una solución. - ¿Qué cheque?

- Vamos. - No.

No te dije nada porque es muy competitivo.

Pero me enorgulle decir que el cheque fue endosado al maestro...

como adelanto, pero intenta ser discreto,

no quiero suscitar envidias.

¿Has endosado tu cheque a Fellini? No lo puedo creer.

Sí, ¿por qué?

- Es verdad, decile. - Enronces el mismo culo.

¡Dejas que este payaso te engañe!

¿Qué es lo que estás diciendo? ¿A quién llamás payaso?

Quiero irme, ¿Me puedo ir?

Espera, tené calma. Leandro, lo siento.

¿qué queremos exactamente que haga Fellini?

¿Va a dirigir uno de los episodios?

¡Eso creo!

Crees que el maestro va a dirigir una serie de televisión? ¡Él sólo hace películas!

¡Deberías saberlo! Sos joven, pero no estúpido.

No te preocupes por el cheque. ¡Era sólo un millón de liras!

25 millones, en realidad...

Comparado con los ríos de dinero que vamos a hacer, ¿que importa?

Al mismo tiempo, vamos a ser francos, ustedes son unos niños inteligents, ¿no??

Seguramente se han dado cuenta que estoy acabado.

Tienen que ayudarme, esta es mi última oportunidad.

- ¡Está acabado! - Él produjo "The Closing" de Pontani.

Y l "Foca Bernarda", Al maestro le gusta ser polémico,

y toda esa mierda que destruyó la reputación del cine italiano.

¡Un poco más de respeto! Leandro es una leyenda y...

¡Deje de tocarmearme debajo de la mesa!

¿Qué es lo que está haciendo debajo de la mesa?

Ha estado toda la noche tocándome,

¿quién se piensa que es? Él es mi hombre.

"¿No te da vergüenza en la cara de Leandro?"

- No tuviste vergüenza con Antonino.

¿Qué mierda estás diciendo, idiota?

Ustedes, hombres son siempre tan agresivos entre sí.

- ¿No vas a decir nada? - Giusy, por favor...

¿No estás celoso? No dejes que me insulten.

Giusy, por favor no empieces. Y cierra tu puta boca.

Siempre que la abres, armás confusión.

Toma las llaves de tu coche y conducelo tú.

Se que no sos capaz, ¡estúpido!

Te amé mucho y profundamente, con mi cuerpo y alma.

Pero todo tiene límites, ¡adiós para siempre!

¿A dónde diablos vas?

¡Idiota!

¡Idiota!

Idiotas!

¡Estupidos, imbéciles! Si tuviera 20 años de nuevo,

les mostraría como se conquista el mundo.

Tienen el regalo más grande, la juventud.

- ¡Charlatán, Payaso!

El cine italiano murió por culpa de los jóvenes!

- ¡Eso es impagable! - Y también les damos premios.

Vamos a ver si nos entendemos, ¡Me rompí para ser quien soy!

¿Y quién es usted? Un viejo fracasado igual a los otros

cuya amante podía ser su nieta y hace boquillas al primero que pase.

¿Qué estás insinuando?

¿A quién te estás refiriendo?

¿Haces cosas de esas? Nunca lo imaginé...

"Óleo". ¡Cuatro episodios en la Rai Due!

¡Te los vas a follar a todos!

Dile a Gioacchino que yo enviaré a alguien a pagar.

Yo pago la cena a estos miserables.

Quédate con el cambio. Y ahora...

¡Fuera de mi vida! Tengo que trabajar y hacer el amor...

- ¡Tengo derecho a ser feliz! - ¿A dónde vas, Luciano?

Lo siento, Leandro. Con tu permiso.

- Lo siento. - ¿Se van todos?

¡Calma! Antonino, ¿te vas también?

Loco! ¡Ustedes están locos!

¿Tienen alguna idea de que esto es el fin de todo?

¿Cómo pudiste tratar a una persona de esa manera?

¿Yo? Mira quien habla, dejás que tu guión sea cambiado por un ladrón.

Tu eres culta, pero una marioneta.

- Un títere, hijo de títeres. - ¿Quién es ese títere?

¿Quién? ¿Quién?

¿Qué diablos es esto?

¡Te, vas a casa! Fuera de aqui.

Una bestia, un fascista, en el fondo.

Te dejas guiar por instintos violentos.

Te gusta follar para subyugar a los demás, como lo hiciste con Katia.

No te atrevas a hablar de Katia, ¡Frígida de mierda!

¡Cerdo toscano¡ No sé por qué los dejé quedarse en casa.

Me ponen nerviosa, no quiero volver a vertlos.

Se aprovecharon de mí, me dan asco.

Son unos machistas de mierda. Ahí, sólo son machos.

La decadencia de la humanidad, del cine, de todo.

¡Me voy!

Yo también.

Yo también.

Vamos a ver la segunda parte al Cristaldi, quieren venir?

¡Vamos, entra!

¡Que apesta!

¿Y a dónde fuiste después de haber sido despedido?

Tu sabes perfectamente bien nos dijo que paremos.

Eso fue dos o tres horas después.

Sin embargo, ¿qué es lo que sucedió?

Estoy hablando contigo.

¿Qué hiciste?

¿Por qué me miras así? Me estás asustando.

Porque me interesa... ¿Qué dicen ustedes?

En el lado humano. Estés ocultando tu lado humano más débil y eso...

lo hace más interesante como personaje.

Perdón por no haber llorado en el funeral de su padre.

¡Lo siento si estuve siempre riendo!

Yo no soporto el sufrimiento, tengo miedo.

Dile a Bruno que lo amo, aunque nunca lo dije...

No tengo el coraje de abrazarte y contar todo lo que siento.

¿Qué estás haciendo?

Emma,

- ¿Estabas llorando? - No, que tonto.

Estoy aquí porque...

- Vine a buscarte moras... - Aquí.

- Vamos a tu casa? - Pobre, estaba llorando.

- Muy bien, vamos. "En realidad, no estaba llorando ..."

Su resumen no es de gran ayuda

Respondemos a todas sus preguntas, comandante.

Sí, Scordia, pero antes insinuó que había otras personas...

con motivo para matar a Saponaro.

No insinuamos nada.

¿No? Y la mujer o la ex mujer...

que dijo lo que Scordia repitió aquí?

En el fondo, la única salvación de él sería morir.

Pero sería demasiado previsible.

La esposa que se cambia por una mujer más joven y atractiva,

represalias sentimentales o disputa patrimonial.

Con toda franqueza, comandante, no estaba insinuando nada.

¿Qué dijo exactamente el famoso guionista?

Lo mato con mis propias manos.

Ahora que lo pienso, cuando Zappellini dijo ciertas cosas...

tenía un brillo medio loco en los ojos.

También sugirieron que el realizador podía ser un sospechoso.

¿Como se llama? Nunca he oído hablar de él.

¿Fosco?

¡Debería morir, hijo de la madre!

Al final de su resumen, nos encontramos con dos opciones, al menos.

- ¿Cuáles son? - Traer el Zappellini hasta aquí,

a Fosco, a la Sra. Saponaro, y a la famosa abogada

que habló de la víctima con cierto sarcasmo.

Mi Dios, ¡no!

Entonces nos queda una opción.

Como han sido ustedes los que hicieron esas insinuaciones,

pueden ser ustedes los autores del crimen.

Los tres, mis queridos.

¡Jesús, María y José!

Liguori, un vaso de agua para Scordia!

De lo que entendí, Saponaro era una persona infeliz y solitaria.

- ¿No es posible que se haya suicidado? - Verdad, querida joven.

- Es posible. - Gracias.

¿Y despues de su muerte se arrojó al río?

¿Sabes qué?

Llamemos también al maestro Fellini!

Para poder dar su testimonio de aquel encuentro.

¡La comunicación social tendrá un día completo!

El cine italiano en peso en la estación de policia.

Interrogaremos a todos hasta que uno de ellos abra la boca.

- Va a ser lo máximo. - No haga eso, Comandante.

Tomaremos las impresiones digitales del

cuerpo de la víctima y vemos que encontramos.

- ¿Qué piensan? - ¿Realmente va a hacer eso?

Vamos, hablemos en serio.

Quiere crear enredos, escribir argumentos, hacer películas,

y no entienden nada de su historia. Mendolesi, ¿lo encontraron?

Está con el agente Palmieri.

¿Creen que el autor del crimen deja su foto...

en el bolsillo de la víctima?

Quieren ser guionistas pero no saben ser espectadores.

Para ser un buen espectador hay que ver, percibir,

aferrarse a los personajes.

¿Ustedes observan a la gente, o no?

- Maldito asesino asqueroso! - ¡Muchacha!

Mírame en los ojos si tienes valor.

Cálmate! Tenemos que mantener la compostura.

Los periodistas están afuera.

Vamos a recapitular, para el Comandante. Saponaro te llamó...

y fuiste al lugar.

Me jodieron de nuevo.

Perdone la expresión.

Pero... me dijo que tenía un cheque para aquellos tipos...

- Para unos tipos que yo conocía. - Unos prestamistas.

Unos tipos a quien yo había dado mi palabra...

Pero él no tenía ningún cheque.

Me llamó porque no sabía conducir.

- Y yo perdí la cabeza. - ¿Qué pasó?

- Le escupí en la cara. - ¿Y después?

Eso es todo, Comandante. Juro que no lo maté.

Por lo menos no lo creo, no sé qué rayos sucedió.

- ¿Me escupiste? - ¡Sí!

¡Andá a la mierda!

Nunca lo había visto así. Él me insultó...

como se insulta a un niño.

Lo que más me angustiaba era verlo tan desesperqado.

Leandro, pero qué diablos...

¿Qué es lo que pasa?

Pensé...

en llevarlo al hospital.

Pero después me di cuenta que...

no estaba respirando, estaba helado y pálido.

Los ojos estaban revirados.

De qué valía llevarlo ahora al hospital?

Así que pensé...

"¡Dios mío!

Yo lo maté.

Murió por haberme golpeado con mucha fuerza.

Estoy jodido por toda la vida, me van a dar la pena de muerte ".

Entonces... perdí la cabeza.

Ustedes entenderán que no fue homicidio.

Lo que mató a Saponaro fue el dolor que la vida le causó,

que, en muchos aspectos, fue gloriosa.

Digamos que quien lo mató fue su esposa, los acreedores,

los directores de televisión, a Giusy, a la pol tica, al cine italiano.

De cierta forma, ustedes también lo mataron.

Su corazón no lo aguantó.

Ahora tenemos que acusar a ese desgraciado...

a causa del fiasco del río Tíber.

Falta de asistencia, ocultamiento del cadáver...

Los libros de suspenso que ustedes adoran...

Detesto a los libros de suspenso.

- No seas tan aburrida. - Todo sigue una lógica.

La lógica del autor, pero que en la vida real las cosas se limitan a suceder.

Es eso que ustedes deben contar en sus que sus películas

¿Será que ustedes, aspirantes son escritores capaces de eso?

- ¿Cuándo podemos ir a casa? - Un momento. Liguori!

No se olvide de esto.

- ¿Su cartera? - Sí.

Nos tomamos la libertad de aprehender pastillas, envases y botellas...

Ten cuidado, niña.

Lo digo como si fuera tu padre.

No hagas eso, detesto a mi padre.

- Con su permiso. - Seré breve. Quiero decir adiós.

- ¿Está libre? - Sí.

- ¿Entras? - No...

La estación está aquí, Si me apuro, tomaré el tren de las 6:05.

¿Qué día es hoy? Martes, 3.

Miércoles, 4... Tengo una reunión importante el día 6. Lo siento.

Nos mantenemos en contacto, Eugenia.

VILLA BIONDI CENTRO DE REHABILITACIÓN

- O entra o sale. ¿Qué va a hacer? - Lo siento...

Piazza Lovatelli, por favor.

Menos mal que te quedarás, no podría estar sola despues de todo esto.

Te voy a llevar la casa, pero después busco a Katia y me voy.

¿Te vas?

Sí, estoy harto, voy a volver a la Toscana.

Tengo un hijo,

una mujer que me ama...

Estoy perdiendo mi tiempo aquí.

El cine...

no es para mí.

Dale esto a Ennio, el episodio en que Sara queda embarazada.

El te dará 500.000 liras, ¿me las puedes mandar?

O donar el dinero.

Katia va a estar feliz por volver a casa.

Me vas a dejar sola de nuevo.

"Madrugada" ganó el Gran Premio en Cannes,

pero creo que merecía la Palma de Oro...

que me dieron por Closing.

Siempre está sucediendo, Franco. Aún en el festival de música de San Remo.

Nunca es la mejor canción la que gana. Pero el cantante gana al año siguiente.

Muy cierto.

Fue aquí que filmé la escena con Lea.

Esperé por esta luz, de este momento preciso,

cuando la luz y la sombra bailaban misteriosamente y...

presta atención,

más que un maestro, es un ilusionista.

¡Un señor mágico!

¿Quién eres?

- ¿Quién te gusta? - ¿Yo?

Alguien a quien no le gusto.

Ven a mi casa. Está vacía,

triste, sola.

Vamos.

Por supuesto, porque no...

Gracias.

Me quedan recuerdos confusos Y absurdo de aquellos días en Roma.

Tal vez fue un sueño!

Pero el argumento que escribí Fue una experiencia de ensueño.

Me quedé sólo con conceptos, reglas,

que ahora uso con mis alumnos, por ejemplo, el más importante...

en una historia, el inexorable paso del tiempo.

A Caterina no le gusta que hable de ese verano,

pero tengo que decir que, en 2006,

la Fundación Fellini me devolvió el cheque.

Nunca fue cobrado. Yo lo enmarcé. ¡Mira!

Veinticinco millones de liras.

Lamento que el maestro No lo haya gastado.

Me encantaba decirle a la gente que Fellini me debía dinero.

Antonino, vienes?

Ya voy Creo que es la hora de la merienda.

Me encanta trabajar aqui Incluso recibí una estrella Michelin.

A veces aparece alguien del cine,

pero prefiero mantener distancia.

Dejo que sea Luciano Junior quién sirva a las mesas.

Mis cinco hijos trabajan aquí conmigo.

Hace unos años, Luciano Junior me llamó: "Padre, la madre está en la televisión".

Una sincera y conmovedora lluvia de aplausos se escuchó ayer

durante la ceremonia de entrega del León de Oro...

de Franco Pontani, acompañado por la compañera, Katia...

Han pasado años desde que hablé con Antonino, y Eugenia nunca lo supo.

Me pregunto si al menos ella se ha dedicado al mundo del cine...

¡Mi Dios! Un accidente de coche?

Sí, soy su hija. Eugenia Malaspina fue mi madre.

¿Qué quieren?

Ella alguna vez te habló del verano de 1990?

No, mi madre nunca me contó nada.

- ¿Ni sobre los amigos de Solinas? - ¿Quién?

Oh, Luciano y Antonino.

Habló de ellos alguna vez, que habían sido días maravillosos.

¡Hola! No quiero hablar. Sobre mi madre... Palabra.

Había una cosa que ella siempre decía...

que es probable que lo hayas oido...

de uno de esos escritores del gran cine italiano.

Dijo que hay que mirar siempre. A través de la ventana. Siempre.

¿Quién sabe lo que eso significaba... ¡No sé!

NOCHES MÁGICAS