Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:04,900
Subtitle: DramaFever
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
[Episode 19]
3
00:00:23,969 --> 00:00:28,743
Please help me protect
the people I love.
4
00:00:33,331 --> 00:00:36,890
The princess will end up
going to the Qing Dynasty.
5
00:00:37,332 --> 00:00:40,103
The Crown Prince's official appointment
depends on this marriage.
6
00:00:48,572 --> 00:00:49,637
Princess.
7
00:00:50,673 --> 00:00:52,582
What did you wish for?
8
00:00:55,682 --> 00:00:57,715
What did you wish for, Your Highness?
9
00:01:03,343 --> 00:01:04,694
It is a secret.
10
00:01:05,822 --> 00:01:08,933
I could make it come true, couldn't I?
11
00:01:11,984 --> 00:01:13,850
I could make it come true.
12
00:01:16,237 --> 00:01:17,575
Please tell me.
13
00:01:30,493 --> 00:01:33,003
Then may I tell you my wish first?
14
00:01:37,563 --> 00:01:40,784
My wish is to spend
my lifetime with you, Princess.
15
00:01:52,234 --> 00:01:53,359
Please interpret my words.
16
00:02:07,604 --> 00:02:08,608
What is it?
17
00:02:10,437 --> 00:02:12,318
- Young Master Gyeon?
- Gyeon Woo?
18
00:02:14,319 --> 00:02:16,026
I cannot interpret that.
19
00:02:23,987 --> 00:02:25,117
Those words...
20
00:02:26,388 --> 00:02:27,889
I cannot interpret them for you.
21
00:02:47,896 --> 00:02:49,407
You are right.
22
00:02:49,407 --> 00:02:52,873
I should say these words
to the princess myself.
23
00:03:00,435 --> 00:03:01,538
Princess.
24
00:03:02,002 --> 00:03:05,626
I will keep my wish a secret
for the time being.
25
00:03:42,400 --> 00:03:44,394
Please go on and rest.
26
00:03:47,656 --> 00:03:49,633
Please rest, Your Highness.
27
00:04:18,911 --> 00:04:20,449
Shall we have a drink?
28
00:04:48,005 --> 00:04:49,519
I would like to hold a banquet.
29
00:04:50,942 --> 00:04:53,975
I will instruct the others to prepare.
30
00:04:57,091 --> 00:05:01,153
I plan on proposing
to Princess Hyemyeong at the banquet.
31
00:05:10,432 --> 00:05:11,848
I will need your help.
32
00:05:16,483 --> 00:05:22,112
I want to say it to her
in the Joseon language.
33
00:05:50,021 --> 00:05:51,589
I cannot interpret that.
34
00:06:27,427 --> 00:06:28,675
Jung Da Yeon.
35
00:06:31,281 --> 00:06:33,081
Are you that great?
36
00:06:35,581 --> 00:06:38,392
You shouldn't play with
someone's feelings like that.
37
00:06:39,630 --> 00:06:42,081
Going back and forth like that...
38
00:06:50,595 --> 00:06:51,730
Gyeon Woo?
39
00:07:05,492 --> 00:07:06,841
You annoying rascal.
40
00:07:08,853 --> 00:07:10,935
Don't start anything with me.
41
00:07:10,935 --> 00:07:12,403
Go home if you are drunk.
42
00:07:14,464 --> 00:07:15,805
Where are you going?
43
00:07:20,733 --> 00:07:22,552
Where do you think you are going?
44
00:07:22,552 --> 00:07:25,559
Ouch! Oh, that hurts.
45
00:07:26,148 --> 00:07:28,088
I told you not to start anything.
46
00:07:34,439 --> 00:07:36,458
Do you think I am going to give up?
47
00:07:36,458 --> 00:07:38,180
I cannot give up!
48
00:07:39,059 --> 00:07:41,101
I'll do whatever it takes.
49
00:07:41,101 --> 00:07:43,569
I won't ever let her go to you.
50
00:08:11,394 --> 00:08:12,613
Young Master Gyeon.
51
00:08:14,745 --> 00:08:16,494
What am I to do?
52
00:08:58,366 --> 00:09:00,207
"The last day of the month
at 11:00 p.m. in the evening."
53
00:09:00,773 --> 00:09:02,417
"If you go to the Bonggukam"
54
00:09:02,417 --> 00:09:06,297
"you will find
Min Yoo Hwan's killer there."
55
00:09:15,703 --> 00:09:17,057
Look into it quietly.
56
00:09:17,490 --> 00:09:18,975
If this tip is true...
57
00:09:19,990 --> 00:09:22,480
something will happen
before the last day of the month.
58
00:09:23,244 --> 00:09:24,413
Yes, I understand.
59
00:09:44,416 --> 00:09:46,486
He would like to have a banquet?
60
00:09:47,904 --> 00:09:49,990
He has an important announcement
to make that day.
61
00:09:49,990 --> 00:09:52,433
He would like to invite
all the people here.
62
00:10:02,287 --> 00:10:06,796
Make sure the Imperial Prince is not
lacking anything for the banquet.
63
00:10:06,796 --> 00:10:09,527
Help him with everything.
64
00:10:09,527 --> 00:10:11,625
Yes, Your Majesty.
65
00:10:26,371 --> 00:10:28,094
A sudden banquet?
66
00:10:28,654 --> 00:10:30,322
I have a strange feeling.
67
00:10:32,905 --> 00:10:35,691
Oh right! He's going
to propose to you, Your Highness.
68
00:10:41,957 --> 00:10:44,440
That... that...
69
00:10:44,880 --> 00:10:47,272
couldn't be it... not at all.
70
00:11:04,799 --> 00:11:07,091
Please let me know
if you need anything at all.
71
00:11:07,091 --> 00:11:10,110
It will be a special day
for you and the princess.
72
00:11:10,110 --> 00:11:12,562
It should be a great day.
73
00:11:12,562 --> 00:11:14,280
He says to let him know
if you need anything.
74
00:11:14,280 --> 00:11:17,210
It is to be a special day
for you and the princess.
75
00:11:17,210 --> 00:11:19,107
It should be a great day for you.
76
00:11:19,107 --> 00:11:22,804
This is a day for the princess.
I want everything to satisfy her.
77
00:11:22,804 --> 00:11:27,690
Since this is a day for the princess,
he'd like everything done to satisfy her.
78
00:11:29,551 --> 00:11:32,392
We should do everything
to suit her tastes.
79
00:11:32,392 --> 00:11:35,788
We will discuss things with the envoy.
80
00:11:35,788 --> 00:11:37,817
He will do as you wish.
81
00:11:39,062 --> 00:11:40,744
Then please do a good job.
82
00:11:41,321 --> 00:11:43,263
He asks you all to do a good job.
83
00:11:47,145 --> 00:11:49,433
Come, let us go together, my lord.
84
00:11:49,433 --> 00:11:50,580
Yes.
85
00:11:57,044 --> 00:11:59,866
Your envoy looks to be
very close to the ministers.
86
00:12:01,695 --> 00:12:07,163
He has been an envoy to Joseon
for many years now.
87
00:12:14,369 --> 00:12:15,745
It is ready.
88
00:12:18,975 --> 00:12:20,604
I see.
89
00:12:30,745 --> 00:12:32,124
What is this?
90
00:12:34,205 --> 00:12:36,014
Open it, Prince Wonja.
91
00:12:53,855 --> 00:12:55,371
Do you like it?
92
00:12:55,371 --> 00:12:58,402
Things that are far away can be
seen like they are near.
93
00:12:58,403 --> 00:13:01,465
You already showed this to me, Master.
94
00:13:01,465 --> 00:13:02,962
I am not interested.
95
00:13:10,592 --> 00:13:13,869
Are you very disappointed your sister
is going to the Qing Dynasty?
96
00:13:15,349 --> 00:13:18,219
My mother who passed away
was also from Joseon.
97
00:13:25,095 --> 00:13:28,940
The Imperial Prince's mother
was also from Joseon.
98
00:13:32,076 --> 00:13:36,373
My mother missed Joseon very much.
99
00:13:37,013 --> 00:13:41,212
I suppose that was
why she spoke of it very often to me.
100
00:13:41,927 --> 00:13:46,480
That does mean she was unhappy
in the Qing Dynasty.
101
00:13:46,480 --> 00:13:48,913
My father loved her very much,
so she was glad she had come.
102
00:13:50,807 --> 00:13:54,700
I will be a husband like that
to Princess Hyemyeong.
103
00:13:54,701 --> 00:13:58,542
I will love her, care for her
104
00:13:58,542 --> 00:14:00,933
and I will always make her happy.
105
00:14:02,173 --> 00:14:05,471
Even if we get married,
we will visit Joseon often.
106
00:14:06,312 --> 00:14:08,432
I would not keep you
from seeing your sister.
107
00:14:11,072 --> 00:14:13,155
So, please stop being angry.
108
00:14:22,732 --> 00:14:25,052
They will leave right after the banquet.
109
00:14:25,052 --> 00:14:27,855
I do not know
what I should send as a dowry.
110
00:14:28,855 --> 00:14:33,724
Now that it is time to send her off,
there is so much to prepare.
111
00:14:35,552 --> 00:14:38,981
It seems there is so much for you
to worry about, Queen.
112
00:14:38,981 --> 00:14:41,480
It is my job as her mother.
113
00:14:41,480 --> 00:14:43,772
- However, Queen...
- Yes, Your Majesty.
114
00:14:43,772 --> 00:14:46,631
Why is it that you look happy?
115
00:14:47,621 --> 00:14:52,736
Others would think you were dying
to send the princess away.
116
00:14:53,552 --> 00:14:55,066
Why would I be?
117
00:14:55,066 --> 00:14:58,243
My heart feels as if
it is being torn apart with sadness.
118
00:14:59,039 --> 00:15:01,073
I don't want my daughter to
lack anything in her marriage--
119
00:15:01,073 --> 00:15:03,410
That is quite enough, Queen.
120
00:15:04,750 --> 00:15:07,648
- Pardon me?
- If you are so sad
121
00:15:07,648 --> 00:15:10,311
you shouldn't create
useless misunderstandings.
122
00:15:11,530 --> 00:15:13,221
My apologies.
123
00:15:28,931 --> 00:15:30,443
That old raccoon.
124
00:15:30,902 --> 00:15:34,740
You should have been more careful
until the princess left.
125
00:15:34,740 --> 00:15:38,466
Nothing good will come of looking
bad in front of the Dowager Queen.
126
00:15:38,466 --> 00:15:39,947
For how long...
127
00:15:40,826 --> 00:15:43,923
For how long must I be looking over
my shoulder at that old lady?
128
00:15:46,865 --> 00:15:50,198
Hold it in for just a little longer,
Your Majesty.
129
00:15:52,067 --> 00:15:53,876
All right, the princess...
130
00:15:55,379 --> 00:15:57,057
Get rid of her first.
131
00:15:58,677 --> 00:16:00,525
We will take this step by step.
132
00:16:09,017 --> 00:16:10,663
That is so pretty.
133
00:16:13,269 --> 00:16:14,859
Have you heard the news?
134
00:16:15,418 --> 00:16:18,361
The Imperial Prince
is throwing a banquet.
135
00:16:18,361 --> 00:16:20,890
The princess will be going
to the Qing Dynasty soon.
136
00:16:20,890 --> 00:16:24,870
I heard that Young Master Gyeon Woo is
in charge of the Imperial Prince's stay.
137
00:16:26,514 --> 00:16:28,264
What about it?
138
00:16:28,264 --> 00:16:30,442
It must be tearing his heart apart.
139
00:16:30,442 --> 00:16:33,770
He has to send
his girlfriend off to get married.
140
00:16:37,293 --> 00:16:39,025
Girlfriend?
141
00:16:39,025 --> 00:16:43,666
How many times must I tell you my brother
and the princess aren't like that?
142
00:16:43,666 --> 00:16:46,122
If you continue to say
such baseless things--
143
00:16:46,122 --> 00:16:47,839
It is not baseless.
144
00:16:47,839 --> 00:16:50,000
We all saw it.
145
00:16:50,000 --> 00:16:51,451
Saw what?
146
00:16:51,451 --> 00:16:54,800
The two of them were very cozy
going into the bookstore before.
147
00:16:54,800 --> 00:16:56,088
You saw wrong!
148
00:16:56,088 --> 00:16:58,061
No, I saw it too.
149
00:16:58,061 --> 00:17:00,198
Yes, we saw it too.
150
00:17:00,198 --> 00:17:01,260
Me too.
151
00:17:08,903 --> 00:17:10,063
Hyo Jin.
152
00:17:10,465 --> 00:17:14,198
Your father is
at the Hansungbu lately, is he not?
153
00:17:15,497 --> 00:17:17,218
Why do you ask?
154
00:17:18,156 --> 00:17:19,258
Just because.
155
00:17:19,797 --> 00:17:22,368
I head there is
a position available in Tamra.
156
00:17:29,176 --> 00:17:30,728
Sun Kyung and Bo Young.
157
00:17:31,386 --> 00:17:33,374
Where are your fathers?
158
00:17:48,635 --> 00:17:49,730
I...
159
00:17:51,130 --> 00:17:54,913
have found someone I want to marry.
160
00:17:57,769 --> 00:17:59,463
Since this is a day for the princess...
161
00:18:18,140 --> 00:18:19,267
What's wrong with him?
162
00:18:21,747 --> 00:18:23,236
Is it because of the Imperial Prince?
163
00:18:24,325 --> 00:18:26,615
- It's because of the princess.
- That's the same thing.
164
00:18:29,925 --> 00:18:33,834
Hey, let's go have a drink
or go to a gisaeng bar.
165
00:18:33,834 --> 00:18:35,836
Oh, come on!
166
00:18:37,189 --> 00:18:38,877
Do you think I'm doing this for me?
167
00:18:38,877 --> 00:18:41,785
I'm doing it to make him feel better.
168
00:18:51,875 --> 00:18:53,326
Forget everything.
169
00:18:53,326 --> 00:18:56,385
Half this world is made up of women.
170
00:18:58,307 --> 00:18:59,528
It's a state marriage.
171
00:19:00,086 --> 00:19:02,455
It is not something
you can do anything about.
172
00:19:11,606 --> 00:19:12,801
You startled me.
173
00:19:12,801 --> 00:19:15,768
Brother, what took you so long
to come home?
174
00:19:15,768 --> 00:19:17,969
Why? Is something going on?
175
00:19:19,798 --> 00:19:23,115
The Minister of the Left
invited you to his house.
176
00:19:23,115 --> 00:19:24,438
Minister of the Left?
177
00:19:49,558 --> 00:19:51,306
Do not get your hopes up.
178
00:19:51,306 --> 00:19:54,118
I am only agreeing to meet him.
179
00:20:09,813 --> 00:20:11,087
Have you arrived?
180
00:20:11,843 --> 00:20:13,913
Please come in. He is waiting.
181
00:20:16,240 --> 00:20:17,359
Young Master Gyeon?
182
00:20:30,509 --> 00:20:32,060
How is the work going?
183
00:20:32,686 --> 00:20:34,125
Is it not difficult?
184
00:20:34,897 --> 00:20:35,942
No.
185
00:20:38,232 --> 00:20:41,022
I got a good opportunity,
thanks to you.
186
00:20:41,022 --> 00:20:42,704
I am grateful to you for that.
187
00:20:44,523 --> 00:20:47,806
The fate of our nation rests on
this marriage, so please work hard.
188
00:20:50,221 --> 00:20:54,869
However, I am curious about something
and would like to ask you.
189
00:20:55,931 --> 00:21:00,471
Who was it from the Qing Dynasty that
requested marriage to the princess?
190
00:21:02,710 --> 00:21:04,469
Why would you ask that?
191
00:21:07,082 --> 00:21:09,961
It is mere curiosity.
192
00:21:09,961 --> 00:21:11,080
Curiosity, you say?
193
00:21:12,152 --> 00:21:13,691
I apologize if I was rude.
194
00:21:15,560 --> 00:21:18,232
I wish I could give an answer,
but I do not know.
195
00:21:19,530 --> 00:21:21,948
Ah, we've gotten off topic.
196
00:21:21,948 --> 00:21:24,182
The reason I've invited you today is
197
00:21:24,182 --> 00:21:28,684
I want to assign you a larger government
post once you are done with this job.
198
00:21:31,101 --> 00:21:33,130
What do you mean by that?
199
00:21:33,130 --> 00:21:38,259
Your future path
will be laid out for you by me.
200
00:21:39,729 --> 00:21:42,234
I learned one should
"live right and walk right."
201
00:21:42,234 --> 00:21:44,939
Thank you for your offer,
but I will decline.
202
00:21:48,838 --> 00:21:51,618
You truly are the son
of the Minister of Education.
203
00:21:53,809 --> 00:21:56,019
If you are done, I will get going.
204
00:21:56,019 --> 00:21:57,557
Is this setting uncomfortable for you?
205
00:22:00,339 --> 00:22:01,979
People say among themselves...
206
00:22:02,449 --> 00:22:05,939
above the King sits
the Minister of the Left.
207
00:22:09,532 --> 00:22:11,480
I dismissed it as a disrespectful lie.
208
00:22:12,079 --> 00:22:14,095
Now, you offer to lay out my future.
209
00:22:14,095 --> 00:22:18,215
It seems you believe those words are
true more than anyone else, Minister.
210
00:22:19,285 --> 00:22:20,715
It is a bit uncomfortable.
211
00:22:44,266 --> 00:22:45,404
Young Master.
212
00:22:49,066 --> 00:22:51,315
I was on my way
to serve you lotus leaf tea.
213
00:22:51,794 --> 00:22:54,674
Why are you leaving already?
214
00:22:56,336 --> 00:22:57,724
I will see you next time.
215
00:23:15,685 --> 00:23:16,796
Father.
216
00:23:21,365 --> 00:23:22,405
Yes.
217
00:23:23,575 --> 00:23:25,605
I can see why you want him.
218
00:23:27,237 --> 00:23:32,585
However, a fish from fresh waters
has more bones.
219
00:23:34,246 --> 00:23:38,286
I will have to watch over him some
more to see if he can be by your side.
220
00:23:48,656 --> 00:23:51,317
Gyeon Woo, what did the minister say?
221
00:23:51,317 --> 00:23:53,200
Did he support
your relationship with Da Yeon?
222
00:23:56,625 --> 00:24:01,171
I won't tell your father a thing,
so just tell me, all right?
223
00:24:01,171 --> 00:24:04,089
Yes, Brother. I am dying of curiosity.
224
00:24:04,599 --> 00:24:05,736
It was nothing.
225
00:24:06,759 --> 00:24:09,700
Yes, so just tell us.
226
00:24:09,700 --> 00:24:13,480
Why would the Minister of the Left
invite you for no reason this late?
227
00:24:13,480 --> 00:24:15,410
Please tell us.
228
00:24:16,945 --> 00:24:18,710
Did he bring up marriage?
229
00:24:20,009 --> 00:24:21,019
Mother.
230
00:24:27,349 --> 00:24:28,442
Oh my.
231
00:24:28,442 --> 00:24:30,075
What are you asking him to tell?
232
00:24:30,075 --> 00:24:32,056
Oh no. It's nothing.
233
00:24:32,056 --> 00:24:35,036
Yes, Father. It's absolutely nothing.
234
00:24:35,036 --> 00:24:36,444
Isn't that right, Brother?
235
00:24:37,424 --> 00:24:39,477
I will head in now.
236
00:24:48,865 --> 00:24:50,484
Oh... nothing.
237
00:24:54,616 --> 00:24:56,826
Young Master Gyeon
and Minister of the Left?
238
00:24:56,826 --> 00:24:58,155
Yes, Your Highness.
239
00:25:00,548 --> 00:25:03,866
He recommended him to be in charge
of the Imperial Prince's stay.
240
00:25:03,866 --> 00:25:06,079
Young Master Gyeon is being very strange.
241
00:25:08,178 --> 00:25:11,517
He couldn't be
on their side now, could he?
242
00:25:12,500 --> 00:25:14,626
Honestly, that is how it seems.
243
00:25:14,626 --> 00:25:17,002
It's not the first time
a scholar would betray one for power.
244
00:25:17,002 --> 00:25:18,494
They go back and forth.
245
00:25:19,983 --> 00:25:22,906
You'll put a hole in my arm.
Why don't you hit me harder?
246
00:25:24,256 --> 00:25:26,506
Look into the minister's house some more.
247
00:25:26,506 --> 00:25:27,930
Yes, Your Highness.
248
00:25:29,857 --> 00:25:31,060
Sister.
249
00:25:35,869 --> 00:25:37,089
Wonja.
250
00:25:38,943 --> 00:25:40,789
What are you doing here so late?
251
00:25:40,789 --> 00:25:42,890
I came because I missed you.
252
00:25:49,010 --> 00:25:51,840
The Imperial Prince's mother
was from Joseon.
253
00:25:51,840 --> 00:25:53,586
Did you know that?
254
00:25:53,586 --> 00:25:54,664
From Joseon?
255
00:25:56,701 --> 00:26:00,711
He wants a spouse who is like
his mother who passed away.
256
00:26:00,711 --> 00:26:03,332
That is why he wanted
to marry a woman from Joseon.
257
00:26:05,352 --> 00:26:07,131
How did you find that out?
258
00:26:07,131 --> 00:26:08,601
He told me himself.
259
00:26:10,113 --> 00:26:13,611
Now that I've seen him more,
he does not seem like a bad person.
260
00:26:15,070 --> 00:26:17,743
Yes, he is a good person.
261
00:26:17,743 --> 00:26:21,981
So... do not worry about
your sister any longer.
262
00:26:21,981 --> 00:26:25,922
Still, I like Master Gyeon better.
263
00:26:27,271 --> 00:26:30,461
Sister, can't you marry
Master Gyeon?
264
00:26:30,461 --> 00:26:33,980
I want you to marry him.
265
00:26:33,980 --> 00:26:36,635
Then you won't need to go far away
to the Qing Dynasty and...
266
00:26:36,635 --> 00:26:37,705
Wonja.
267
00:26:42,115 --> 00:26:43,534
All right.
268
00:26:59,960 --> 00:27:03,692
I think I would have regretted it
if I had turned down the invitation.
269
00:27:06,051 --> 00:27:08,570
I had heard the marriage offer
came from the Qing Dynasty.
270
00:27:11,576 --> 00:27:17,010
He has been an envoy to Joseon
for many years now.
271
00:27:58,801 --> 00:28:00,150
Don't go.
272
00:28:01,809 --> 00:28:03,207
Don't go.
273
00:28:08,986 --> 00:28:10,698
Are you awake, Brother?
274
00:28:15,778 --> 00:28:17,126
Son.
275
00:28:20,306 --> 00:28:21,464
Gyeon Woo!
276
00:28:22,935 --> 00:28:24,104
Gyeon Woo.
277
00:28:24,776 --> 00:28:25,929
Gyeon Woo.
278
00:28:26,857 --> 00:28:29,096
Son, are you all right?
279
00:28:32,530 --> 00:28:34,499
Yes, I'm fine.
280
00:28:34,499 --> 00:28:36,657
He looks like he has no spirit.
281
00:28:36,657 --> 00:28:38,704
Maybe we need to perform an exorcism.
282
00:28:42,702 --> 00:28:46,342
I do not think
your herbal medicines have any effect.
283
00:28:46,342 --> 00:28:48,875
Brother, you have been having
strange dreams, haven't you?
284
00:28:50,501 --> 00:28:51,766
What do you mean?
285
00:28:51,766 --> 00:28:53,276
Stop saying that nonsense.
286
00:28:54,656 --> 00:28:56,967
Oh, look at this sweat.
287
00:28:58,496 --> 00:28:59,767
Do not worry.
288
00:29:00,704 --> 00:29:02,226
What are we to do?
289
00:29:13,566 --> 00:29:15,565
Something is wrong with Gyeon Woo.
290
00:29:18,096 --> 00:29:20,308
He is having nightmares.
291
00:29:22,676 --> 00:29:24,007
Just like back then.
292
00:29:24,020 --> 00:29:26,000
Subtitle: DramaFever
21363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese