Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,579 --> 00:00:03,779
What?!
2
00:00:03,846 --> 00:00:05,280
Goosebump alert!
3
00:00:05,347 --> 00:00:07,152
How did you know we were
gonna ask you something?
4
00:00:07,207 --> 00:00:08,546
Yeah, we didn't
say a word.
5
00:00:08,584 --> 00:00:09,851
You two
never shut up.
6
00:00:09,919 --> 00:00:10,919
So either
you're scheming
7
00:00:10,987 --> 00:00:12,354
or it's my
lucky day.
8
00:00:12,421 --> 00:00:13,988
Thing is,
I'm not that lucky.
9
00:00:14,055 --> 00:00:15,522
So...?
What?
10
00:00:15,590 --> 00:00:16,523
We have a case.
11
00:00:16,591 --> 00:00:17,157
Yes--
12
00:00:17,225 --> 00:00:18,759
Missing husband.
13
00:00:18,826 --> 00:00:22,229
At first, we thought he
ducked out on his wife--
14
00:00:22,297 --> 00:00:25,065
And then--
We found this.
15
00:00:25,133 --> 00:00:27,067
Yes, we need you
to put your sniffer
16
00:00:27,135 --> 00:00:29,235
into hyper-drive
and help us with an ID.
17
00:00:29,303 --> 00:00:30,870
Please?
It's blood, right?
18
00:00:30,938 --> 00:00:33,839
What am I?
A German Shepherd?
19
00:00:33,908 --> 00:00:35,275
Oh my god--
20
00:00:35,342 --> 00:00:37,543
Guys, this just in!
21
00:00:37,611 --> 00:00:42,282
You're a policeman who's
also his own police dog!
22
00:00:42,349 --> 00:00:44,050
How did I not
see this before?!
23
00:00:44,118 --> 00:00:45,017
Seriously, dude--
24
00:00:45,084 --> 00:00:46,285
Goodbye!
25
00:00:46,352 --> 00:00:48,921
Come on, Dyson!Help us! Please?
26
00:00:48,988 --> 00:00:50,789
Please, please,
please, please!
27
00:00:50,856 --> 00:00:51,689
Please!
28
00:00:51,757 --> 00:00:52,958
Yes, it's blood.
29
00:00:53,026 --> 00:00:54,626
Well, I know
it's blood.
30
00:00:54,693 --> 00:00:56,494
But is it
his or hers?
31
00:00:56,562 --> 00:00:57,796
It's cow blood,
ladies.
32
00:00:57,863 --> 00:00:58,863
Enjoy.
33
00:01:00,499 --> 00:01:02,733
O-M-G,case closed.
34
00:01:02,801 --> 00:01:04,735
He ran off with
the butcher's wife.
35
00:01:04,803 --> 00:01:06,870
He totally ran off
with the butcher's wife.
36
00:01:06,939 --> 00:01:13,344
Oh come on, Dyson,
you're not mad are you?
37
00:01:14,913 --> 00:01:15,813
UGH!!!
38
00:01:15,880 --> 00:01:17,513
Ahhhhhh!
39
00:01:23,287 --> 00:01:25,021
Hey, hey!
40
00:01:25,089 --> 00:01:26,156
Bo!
41
00:01:26,223 --> 00:01:27,557
Shut it off!
42
00:01:27,624 --> 00:01:30,893
Hey!
We're friends, babe!
43
00:01:30,962 --> 00:01:32,929
Are you
kidding me?!
44
00:01:32,996 --> 00:01:34,096
Dyson,
what the hell?
45
00:01:36,766 --> 00:01:38,500
It's a pack thing,
babe.
46
00:01:38,568 --> 00:01:40,602
Oh my God--
47
00:01:40,670 --> 00:01:44,806
Good to see you,
man--
48
00:01:44,874 --> 00:01:47,409
Life is hard when youdon't know who you are.
49
00:01:47,477 --> 00:01:50,845
It's harder whenyou know what you are.
50
00:01:50,912 --> 00:01:53,581
My love carriesa death sentence.
51
00:01:53,648 --> 00:01:55,749
I was lostfor years.
52
00:01:55,817 --> 00:01:58,419
Searchingwhile hiding.
53
00:01:58,487 --> 00:02:02,923
Only to find that I belongedto a world hidden from humans.
54
00:02:02,992 --> 00:02:04,625
I won'thide anymore.
55
00:02:04,693 --> 00:02:07,227
I will live the lifeI choose.
56
00:02:08,263 --> 00:02:13,052
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
57
00:02:13,734 --> 00:02:14,767
And the bear says:
58
00:02:14,835 --> 00:02:17,004
"you didn't really come here
to hunt, did ya?"
59
00:02:20,208 --> 00:02:21,073
Pleasure to meet ya--
Cayden--
60
00:02:21,141 --> 00:02:29,882
Nice to meet you,
Cayden.
61
00:02:29,949 --> 00:02:31,817
Okay, check it--
His name is Cayden.
62
00:02:31,885 --> 00:02:33,886
Uh huh--
63
00:02:33,953 --> 00:02:35,621
And that's pretty
much all I got.
64
00:02:35,688 --> 00:02:37,890
Three walk-bys
and all we got is a name?
65
00:02:37,957 --> 00:02:39,157
Way to go
Mata Hari.
66
00:02:39,225 --> 00:02:39,992
Come on!
67
00:02:40,059 --> 00:02:41,960
Oh, you want
to do it?!
68
00:02:42,028 --> 00:02:43,061
Huh, huh??
69
00:02:43,129 --> 00:02:44,162
Be the ref,
be the ref--
70
00:02:44,230 --> 00:02:45,130
You guys ready?
71
00:02:45,197 --> 00:02:46,865
This is mine--
72
00:02:46,933 --> 00:02:48,867
Come on, come on--
73
00:02:52,906 --> 00:02:54,605
Oh, you've lost!
74
00:02:54,706 --> 00:02:55,740
You've los
75
00:03:00,012 --> 00:03:01,478
Really--
76
00:03:01,547 --> 00:03:04,649
So that is normal
male behaviour?
77
00:03:04,716 --> 00:03:05,883
Oh yeah.
78
00:03:05,951 --> 00:03:07,484
Celebrating a bestie's
physical triumph
79
00:03:07,553 --> 00:03:09,219
is like a girly squeal
80
00:03:09,287 --> 00:03:11,821
over a seventy percent off
sale at a shoe store.
81
00:03:11,889 --> 00:03:13,156
Or in your case,
82
00:03:13,223 --> 00:03:14,824
the anything-you-can-
unsheath store.
83
00:03:14,892 --> 00:03:15,859
It's like saying,
84
00:03:15,927 --> 00:03:17,694
"Way to go, BFF.
You done good."
85
00:03:17,762 --> 00:03:19,128
But if that's
his BFF,
86
00:03:19,196 --> 00:03:20,764
how come we've never
heard of him before?
87
00:03:20,831 --> 00:03:23,232
It is a riddle
cloaked in a mystery
88
00:03:23,300 --> 00:03:27,169
wrapped in layers
of hot, hot manliness.
89
00:03:27,236 --> 00:03:34,677
UHHHHHHHHH!
90
00:03:34,744 --> 00:03:36,344
And that would mean?
91
00:03:36,412 --> 00:03:37,580
Uh--
92
00:03:37,647 --> 00:03:39,915
It's either something
vaguely bi-curious
93
00:03:39,983 --> 00:03:41,883
or they're
just hungry.
94
00:03:41,951 --> 00:03:43,250
Either way,
I'm just glad
95
00:03:43,318 --> 00:03:44,852
they're not sniffing
each others' butts.
96
00:03:44,920 --> 00:03:45,853
And on that note--
97
00:03:45,921 --> 00:03:47,855
No, Trick,
wait--
98
00:03:47,923 --> 00:03:50,892
Who's Dyson's mysterious
friend we've never heard of?
99
00:03:50,960 --> 00:03:53,595
Yeah, dude, what's the deal
with Benicio Del Lobo?
100
00:03:53,662 --> 00:03:56,363
Dyson and Cayden once ran
with a pack of shifters.
101
00:03:56,431 --> 00:03:58,065
So they go
way back?
102
00:03:58,132 --> 00:04:00,400
What are we talking?
Like, ten, fifteen--
103
00:04:00,468 --> 00:04:02,302
Like a few
hundred years.
104
00:04:02,369 --> 00:04:03,269
Oh--
105
00:04:03,337 --> 00:04:04,504
So I guess they're
not reminiscing
106
00:04:04,572 --> 00:04:06,306
about the big game
in high school.
107
00:04:06,373 --> 00:04:08,374
They were a little busy
crushing the enemy
108
00:04:08,442 --> 00:04:12,479
of their King
into bloody sacks of meat--
109
00:04:12,546 --> 00:04:14,046
So actually--
110
00:04:14,114 --> 00:04:17,817
That's exactly what
they could be talking about.
111
00:04:25,191 --> 00:04:27,693
Ahhhhhhhh!
112
00:04:30,997 --> 00:04:32,263
For a hundred years
113
00:04:32,331 --> 00:04:34,265
they belongedto a pack of wolves.
114
00:04:34,333 --> 00:04:36,334
Mercenary warriorsfrom all over
115
00:04:36,401 --> 00:04:39,270
bound to theFae King of Ailech.
116
00:04:42,708 --> 00:04:45,876
They were calledthe Laignach Faelad.
117
00:04:45,944 --> 00:04:47,144
They were feared.
118
00:04:52,517 --> 00:05:02,759
Ugh!
119
00:05:02,826 --> 00:05:05,261
So you're saying Dyson
was a pack-matey,
120
00:05:05,328 --> 00:05:07,363
liege-serving
warrior dude?
121
00:05:07,430 --> 00:05:09,532
Until he severed
his allegiance to the King.
122
00:05:09,599 --> 00:05:12,501
After that he left
the pack and Ailech forever.
123
00:05:12,569 --> 00:05:16,172
Not really the same
lone wolf we know today.
124
00:05:16,239 --> 00:05:18,540
So what happened?
125
00:05:18,607 --> 00:05:21,309
What happens in the pack,
stays in the pack.
126
00:05:21,377 --> 00:05:22,911
I can feel it.
127
00:05:22,979 --> 00:05:25,013
The thing about wolves
is that they typically
128
00:05:25,081 --> 00:05:27,282
serve their King
until his death.
129
00:05:27,349 --> 00:05:31,153
So either Cayden
severed his ties too or--
130
00:05:31,220 --> 00:05:32,854
The King?
131
00:05:32,922 --> 00:05:35,589
He's been dead
a few months now.
132
00:05:35,657 --> 00:05:37,391
Good.
133
00:05:37,458 --> 00:05:39,193
Were you with him
'til the end?
134
00:05:39,260 --> 00:05:42,229
Yeah--
The things we saw.
135
00:05:42,297 --> 00:05:44,699
Ran with the Fenians
back in the 1860s.
136
00:05:44,766 --> 00:05:46,801
Then made a killing
selling surplus weapons
137
00:05:46,868 --> 00:05:48,869
from World War I.
138
00:05:48,937 --> 00:05:50,837
Yeah, what was his most
recent business?
139
00:05:50,905 --> 00:05:51,771
War.
140
00:05:51,839 --> 00:05:53,740
Always war.
141
00:05:53,808 --> 00:05:57,244
Started a little company back
in the 90s called Majesty.
142
00:05:57,312 --> 00:05:58,945
The mercenaries?
143
00:05:59,013 --> 00:06:00,747
What are they worth?
What--
144
00:06:00,815 --> 00:06:02,282
Billions.
145
00:06:02,350 --> 00:06:04,184
Me and the boys
made some cash.
146
00:06:04,252 --> 00:06:06,852
Spent most of it
on booze and women.
147
00:06:06,920 --> 00:06:10,889
The rest
we wasted.
148
00:06:10,957 --> 00:06:14,393
You were missed,
though--
149
00:06:14,461 --> 00:06:15,861
How are
the lads?
150
00:06:15,929 --> 00:06:17,930
Ah, they're good.
Some stayed on at Majesty.
151
00:06:17,997 --> 00:06:19,932
Others went looking
for a new liege.
152
00:06:19,999 --> 00:06:21,834
And they'd laugh
their arses off
153
00:06:21,901 --> 00:06:24,135
if they hear ya speaking
all North American.
154
00:06:24,203 --> 00:06:26,838
Well I can still
talk the talk.
155
00:06:26,905 --> 00:06:29,140
Oh yeah?
Let's hear it.
156
00:06:38,316 --> 00:06:41,885
And you? Are you
looking for a new King now?
157
00:06:41,953 --> 00:06:43,854
No.
Freelance.
158
00:06:43,921 --> 00:06:46,022
You can make
a good chunk of change
159
00:06:46,090 --> 00:06:47,424
pulling in
mercenary jobs
160
00:06:47,492 --> 00:06:51,161
for international
security companies.
161
00:06:51,229 --> 00:06:55,831
And Ciara?
162
00:06:55,899 --> 00:06:58,834
Ciara?
163
00:06:58,902 --> 00:07:02,071
This is gonna hurt
a bit, but--
164
00:07:02,139 --> 00:07:03,706
You're man enough
to take it.
165
00:07:03,774 --> 00:07:06,942
She's dead, mate.
166
00:07:07,010 --> 00:07:09,979
When?
167
00:07:10,046 --> 00:07:13,315
After the King
croaked, she, uh--
168
00:07:13,383 --> 00:07:18,353
Went on a little road trip
with a grenade.
169
00:07:18,421 --> 00:07:20,789
There wasn't much
left to bury.
170
00:07:20,856 --> 00:07:22,424
No, man,
that's not Ciara.
171
00:07:22,492 --> 00:07:24,426
She wouldn't
have done that.
172
00:07:24,494 --> 00:07:26,194
Well--
173
00:07:26,262 --> 00:07:28,562
You're a little biased,
aren't you, friend?
174
00:07:28,630 --> 00:07:41,642
#
175
00:07:41,710 --> 00:07:45,779
# Down in the valley
was a sweet little lassy #
176
00:07:45,846 --> 00:07:48,014
# Whose eyes shone
all glassy #
177
00:07:48,081 --> 00:07:50,784
# As she walked
so sassy-- #
178
00:07:50,851 --> 00:07:55,087
Dyson--
179
00:07:55,155 --> 00:07:56,623
This is deep.
180
00:07:56,691 --> 00:07:58,624
You should have come
to me immediately.
181
00:07:58,692 --> 00:08:00,992
There were others
hurt worse than I.
182
00:08:01,060 --> 00:08:03,729
Hey--
183
00:08:03,797 --> 00:08:07,265
Get a hay loft--
184
00:08:07,334 --> 00:08:11,002
Best be careful
there, Dyson--
185
00:08:11,070 --> 00:08:15,172
She's the wife
of my best mate.
186
00:08:15,240 --> 00:08:22,913
I watched Stefan grow up,
become a warrior--
187
00:08:22,981 --> 00:08:24,649
We fought side by side,Cayden.
188
00:08:24,717 --> 00:08:27,785
He's like a brotherto me.
189
00:08:27,853 --> 00:08:29,019
What is it?
190
00:08:29,087 --> 00:08:30,620
The King requests
an audience.
191
00:08:30,688 --> 00:08:31,688
What? Now?
192
00:08:31,756 --> 00:08:42,732
#
193
00:08:45,034 --> 00:08:46,802
Hello?
194
00:08:46,870 --> 00:08:48,971
What? Wha--
Slow down!
195
00:08:49,038 --> 00:08:49,938
Who is it?
196
00:08:50,006 --> 00:08:52,508
Lauren.
197
00:08:52,576 --> 00:08:55,410
Ok-- Stay where you are!
Don't move.
198
00:08:55,478 --> 00:08:57,645
She's at the clubhouse.
She's in trouble.
199
00:08:57,713 --> 00:09:00,081
Come on.
We're up.
200
00:09:00,148 --> 00:09:03,818
Thanks, Trickster.
201
00:09:03,886 --> 00:09:05,286
So starting tomorrow,
unless we're working,
202
00:09:05,354 --> 00:09:07,789
all humans are to be
locked in their living quarters.
203
00:09:07,857 --> 00:09:09,524
Compliments
of The new Ash.
204
00:09:09,592 --> 00:09:11,259
Well... I mean,
here you are.
205
00:09:11,326 --> 00:09:14,495
Running amok.
206
00:09:14,562 --> 00:09:16,930
I mean--
207
00:09:16,998 --> 00:09:18,432
What an Ash-hole.
208
00:09:18,500 --> 00:09:20,267
I kinda panicked
when I found out.
209
00:09:20,334 --> 00:09:22,102
I just ran!
While I still could.
210
00:09:22,169 --> 00:09:24,438
I didn't know where else
to go, I'm sorry--
211
00:09:24,506 --> 00:09:25,572
Don't be!
212
00:09:25,640 --> 00:09:27,407
We'll fix this!
He can't treat you this way!
213
00:09:27,474 --> 00:09:28,508
Yeah, he can!
214
00:09:28,575 --> 00:09:30,510
The old Ash was more
lenient than most.
215
00:09:30,577 --> 00:09:32,478
Rules were bent.
But this new one--
216
00:09:32,546 --> 00:09:34,480
He's not so bendy.
Right--
217
00:09:34,548 --> 00:09:35,815
Bo!
218
00:09:35,883 --> 00:09:38,050
Please tell me you're
just blowing off steam.
219
00:09:38,118 --> 00:09:41,153
First I'm going to give
The Ash a piece of my mind.
220
00:09:41,221 --> 00:09:42,889
Then possibly
a piece of my fist.
221
00:09:42,956 --> 00:09:44,022
You can't!
222
00:09:44,089 --> 00:09:45,490
Lachlan has
no idea I'm here.
223
00:09:45,558 --> 00:09:48,460
I don't know what he'll do
to us if he finds out!
224
00:09:48,528 --> 00:09:49,561
I don't care.
225
00:09:49,629 --> 00:09:51,630
You stay here
as long as you need--
226
00:09:51,697 --> 00:09:53,598
I'd be putting you
in too much danger.
227
00:09:53,666 --> 00:09:54,733
Both of you.
228
00:09:54,801 --> 00:09:58,870
Besides, Bo, I don't want
to complicate things--
229
00:09:58,938 --> 00:10:02,072
Oh.
Yeah.
230
00:10:02,140 --> 00:10:04,975
But--
No.
231
00:10:05,043 --> 00:10:09,046
You think of this
as a safe haven.
232
00:10:09,113 --> 00:10:13,684
Gee, I wonder what
could possibly go wrong.
233
00:10:20,891 --> 00:10:23,025
Come on!
234
00:10:23,093 --> 00:10:26,128
Only two things make
a man travel this far--
235
00:10:26,196 --> 00:10:28,097
Women and money.
236
00:10:28,165 --> 00:10:29,732
So which is it?
237
00:10:29,800 --> 00:10:33,535
If only I were
chasing tail, my friend--
238
00:10:33,603 --> 00:10:35,838
I'm lookin'
for a weapon.
239
00:10:35,905 --> 00:10:38,507
Stolen two weeks ago.
240
00:10:38,575 --> 00:10:41,076
I'm an armament contractor
for Light Fae.
241
00:10:41,143 --> 00:10:42,964
What kind
of weapon?
242
00:10:44,113 --> 00:10:45,747
The kind
that goes boom.
243
00:10:45,815 --> 00:10:47,115
Ah--
244
00:10:47,183 --> 00:10:49,250
I'm talking a WMD
245
00:10:49,318 --> 00:10:53,421
that makes military grade warheads
look like lasertag.
246
00:10:53,489 --> 00:10:55,823
And I need
your help finding it.
247
00:10:55,891 --> 00:10:56,791
Why me?
248
00:10:56,858 --> 00:10:59,294
Because it's
in your backyard.
249
00:10:59,361 --> 00:11:03,430
Came in on a ship,
day before last.
250
00:11:03,498 --> 00:11:04,731
The docks.
251
00:11:04,799 --> 00:11:06,900
That's Dark Fae
territory.
252
00:11:06,967 --> 00:11:09,436
There's a lot of places
down there I can't enter.
253
00:11:09,504 --> 00:11:11,705
So you can't
help me then.
254
00:11:11,772 --> 00:11:14,341
I can't.
255
00:11:14,409 --> 00:11:16,543
But I know someone--
256
00:11:23,684 --> 00:11:25,418
If you're lookin'
for a booty call,
257
00:11:25,485 --> 00:11:28,221
then you're banging
down the wrong door.
258
00:11:28,288 --> 00:11:30,556
That's too bad,
darlin'.
259
00:11:30,624 --> 00:11:32,925
Hate to see a good
banging go to waste.
260
00:11:32,992 --> 00:11:35,227
You need to put
a leash on that one.
261
00:11:35,294 --> 00:11:38,096
Actually, what I need
is a, uh--
262
00:11:38,163 --> 00:11:40,599
Solid.
263
00:11:40,666 --> 00:11:44,068
Sorry, we're interrupting
obviously--
264
00:11:44,136 --> 00:11:51,175
Maybe it's me
who's in the way.
265
00:11:51,243 --> 00:11:52,576
So--
266
00:11:52,644 --> 00:11:54,797
How do you all
know each other?
267
00:11:58,550 --> 00:11:59,976
Sorry, love--
268
00:12:00,691 --> 00:12:03,193
A Mongolian Death Worm?
269
00:12:03,261 --> 00:12:05,996
Extremely rare.
Extremely dangerous.
270
00:12:06,064 --> 00:12:07,998
I'm guessing its powers
aren't moving real slow
271
00:12:08,066 --> 00:12:10,700
and then baking on
the sidewalk in the sun?
272
00:12:10,769 --> 00:12:13,836
I've read about these in a text
on matter transmutation.
273
00:12:13,904 --> 00:12:15,671
I believe it produces
an electrical force
274
00:12:15,739 --> 00:12:18,074
that liquefies...
just about anything.
275
00:12:18,142 --> 00:12:19,275
Brutal regime
in North Africa's
276
00:12:19,342 --> 00:12:21,177
already been tryin'
to get at it.
277
00:12:21,245 --> 00:12:22,578
That's great--
278
00:12:22,646 --> 00:12:24,847
The worst of the Fae criminals
are gonna be after it too.
279
00:12:24,915 --> 00:12:26,415
If it's still in the city.
280
00:12:26,483 --> 00:12:28,349
It's probably gone
all black market by now.
281
00:12:28,417 --> 00:12:30,051
Wait, there's a Fae
black market?
282
00:12:30,119 --> 00:12:34,322
Somebody has GOT
to get me a Cherry Coke!
283
00:12:34,390 --> 00:12:35,190
What?
284
00:12:35,258 --> 00:12:36,858
They're like
really hard to find.
285
00:12:36,926 --> 00:12:39,694
If it is still in the city,
there's a good chance
286
00:12:39,762 --> 00:12:41,696
it's at an arms dealer
we've been watching,
287
00:12:41,764 --> 00:12:42,697
down on the docks.
288
00:12:42,765 --> 00:12:43,765
That's Dark
Fae territory.
289
00:12:43,832 --> 00:12:45,666
Yes it is.
290
00:12:45,733 --> 00:12:46,801
However--
291
00:12:46,868 --> 00:12:49,369
Oh of course-
Send in the succubus.
292
00:12:49,437 --> 00:12:51,705
What-- So wait, I'm supposed
to waltz right into
293
00:12:51,773 --> 00:12:54,108
an arms dealer's joint
and say--
294
00:12:54,176 --> 00:12:55,910
How much for this
cute little fellow?
295
00:12:55,977 --> 00:12:57,812
Don't!
296
00:12:57,879 --> 00:12:59,213
It's a Keukegen!
297
00:12:59,281 --> 00:13:00,746
Right.
A Keukegen.
298
00:13:00,815 --> 00:13:02,849
Don't want
to unleash that action.
299
00:13:02,917 --> 00:13:06,152
Without a gas mask,
it would be deadly.
300
00:13:06,220 --> 00:13:07,520
Of course,
if your knowledge
301
00:13:07,587 --> 00:13:09,655
of Fae weaponry
was comprehensive
302
00:13:09,723 --> 00:13:12,292
you'd know that.
Wouldn't you?
303
00:13:12,359 --> 00:13:13,392
Busted.
304
00:13:13,460 --> 00:13:15,128
Explain yourself.
You got twenty seconds.
305
00:13:15,196 --> 00:13:18,864
I work independently.
Neither Dark nor Light.
306
00:13:18,932 --> 00:13:20,733
Things are sticky
in the middle
307
00:13:20,801 --> 00:13:23,369
so I thought
I should arm-up a little.
308
00:13:23,437 --> 00:13:25,604
You're not that
rogue Succubus
309
00:13:25,672 --> 00:13:27,340
I've heard so much
about are you?
310
00:13:27,407 --> 00:13:28,407
Double busted.
311
00:13:28,475 --> 00:13:32,010
What exactly
are you looking for?
312
00:13:32,078 --> 00:13:34,278
A new toy
has been rumoured
313
00:13:34,347 --> 00:13:36,648
to have hit the shores
a few days ago.
314
00:13:36,716 --> 00:13:40,819
A certain Mongolian weapon
of the worm variety.
315
00:13:40,886 --> 00:13:43,688
Yes, well--
316
00:13:43,756 --> 00:13:48,259
That would be
a specialty item.
317
00:13:48,327 --> 00:13:49,926
Specialty item, huh?
318
00:13:49,994 --> 00:13:51,294
Mmmhmm.
319
00:13:51,363 --> 00:13:53,296
We shouldn't have sent her
in there alone.
320
00:13:53,365 --> 00:13:55,298
Come on--
321
00:13:55,367 --> 00:13:57,934
Chill out,
man.
322
00:13:58,002 --> 00:14:00,003
Bo is tough,
she can handle herself
323
00:14:00,071 --> 00:14:01,438
but I don't know
this guy--
324
00:14:01,506 --> 00:14:04,508
Well maybe we should just
dry gulch the guy, huh?
325
00:14:04,576 --> 00:14:06,542
Like the time we set up
the ambush
326
00:14:06,610 --> 00:14:08,778
on the road
to Donegal.
327
00:14:08,846 --> 00:14:10,446
Come on--
328
00:14:10,514 --> 00:14:12,648
She could get hurt.
329
00:14:12,716 --> 00:14:14,150
Or worse.
330
00:14:14,218 --> 00:14:16,319
You're gonnaget yourself killed!
331
00:14:16,387 --> 00:14:18,521
The King has a battle
plan which will secure
332
00:14:18,589 --> 00:14:20,323
the Northern
and Western territories.
333
00:14:20,391 --> 00:14:21,957
I'm delivering
at his behest--
334
00:14:22,058 --> 00:14:24,559
Aye!
Across enemy lines
335
00:14:24,627 --> 00:14:27,062
I cannot let you
go alone.
336
00:14:27,130 --> 00:14:27,997
I'm comin'
with ya--
337
00:14:28,064 --> 00:14:29,531
No.
The command is clear.
338
00:14:29,599 --> 00:14:30,366
Why??
339
00:14:30,433 --> 00:14:32,334
Why you??
Why alone?!
340
00:14:32,402 --> 00:14:34,203
It is the edict
of our King.
341
00:14:34,271 --> 00:14:36,171
We live and die
by his inclinations.
342
00:14:36,239 --> 00:14:37,305
Or his stupidity.
343
00:14:37,373 --> 00:14:39,007
Dyson--
344
00:14:39,074 --> 00:14:40,674
I know you think
I'm headstrong
345
00:14:40,742 --> 00:14:42,676
and you've always
been there for me.
346
00:14:42,744 --> 00:14:45,246
But this is about
something greater than us.
347
00:14:45,314 --> 00:14:46,881
Lest you forget,
348
00:14:46,949 --> 00:14:48,182
dying for the King
349
00:14:48,250 --> 00:14:53,686
is a great honour.
350
00:14:53,754 --> 00:14:55,822
I cannot
let you go!
351
00:14:55,890 --> 00:14:57,657
I've accepted
my fate, friend.
352
00:14:57,725 --> 00:15:00,029
Nothing can
change that.
353
00:15:05,365 --> 00:15:06,466
One thing might--
354
00:15:06,534 --> 00:15:34,325
#
355
00:15:34,392 --> 00:15:37,428
Who are you
to approach the Norn?
356
00:15:37,496 --> 00:15:39,396
I am no one.
357
00:15:39,465 --> 00:15:41,398
But I come
to ask you
358
00:15:41,467 --> 00:15:43,935
to intervene,
save the life
359
00:15:44,002 --> 00:15:46,504
of a good man
in mortal danger.
360
00:15:46,572 --> 00:15:47,971
Stefan O'Breen.
361
00:15:48,038 --> 00:15:50,173
A life?
362
00:15:50,240 --> 00:15:53,577
That is the most difficult
thing that can be granted.
363
00:15:53,644 --> 00:15:55,278
Yet it can be done.
364
00:15:55,346 --> 00:15:56,580
Yes--
365
00:15:56,647 --> 00:15:58,782
But there is
a price.
366
00:15:58,850 --> 00:15:59,783
Name it.
367
00:15:59,851 --> 00:16:03,853
The price is
your wolf.
368
00:16:03,920 --> 00:16:05,955
My wolf?
It's all I am!
369
00:16:06,022 --> 00:16:07,990
Then will you give
all that you are
370
00:16:08,057 --> 00:16:11,193
to save the life
of your friend?
371
00:16:15,298 --> 00:16:16,365
Ahhhhhhhhhh!
372
00:16:37,952 --> 00:16:40,153
Very few people know about
the Mongolian Death Worm.
373
00:16:40,221 --> 00:16:41,488
So how do you?
374
00:16:41,556 --> 00:16:43,323
You don't really need
to know that.
375
00:16:43,391 --> 00:16:44,591
do you,
Mr. Cumberbatch?
376
00:16:44,659 --> 00:16:49,429
Well, one can never
be too certain.
377
00:16:49,497 --> 00:16:51,764
Uh-uh--
Sweetheart, stay there--
378
00:16:51,832 --> 00:16:54,543
I happen to be
a happily married man.
379
00:17:03,376 --> 00:17:04,744
Is ts s your idea
of hospitality?
380
00:17:04,811 --> 00:17:05,912
You suck at it.
381
00:17:05,979 --> 00:17:08,112
What you didn't think
I'd have a security system?
382
00:17:08,180 --> 00:17:10,081
To be honest, this isn't
all that impressive.
383
00:17:10,182 --> 00:17:12,617
I mean what happens now?
I get crushed by plushies?
384
00:17:12,685 --> 00:17:14,452
Oh, Fae power plushies
are so 2007.
385
00:17:14,520 --> 00:17:17,589
Plus, I've got this new toy
I've been dying to play with--
386
00:17:17,657 --> 00:17:18,790
It's so much fun--
387
00:17:18,858 --> 00:17:21,059
And it's only gonna
hurt you for a minute--
388
00:17:21,126 --> 00:17:24,094
Ugh!
389
00:17:24,162 --> 00:17:25,128
Oh, look--
390
00:17:25,196 --> 00:17:30,768
I got an ouchie!
391
00:17:30,835 --> 00:17:34,204
Ahhhhhhhhh!
392
00:17:34,672 --> 00:17:36,873
Why don't we just
go in and get her?
393
00:17:36,941 --> 00:17:38,708
It's a Dark Fae place
of business.
394
00:17:38,776 --> 00:17:40,177
There's rules here,
Cayden--
395
00:17:40,244 --> 00:17:41,544
Rules, rules--
396
00:17:41,612 --> 00:17:43,079
Rules are
for suckers.
397
00:17:43,604 --> 00:17:51,488
#
398
00:17:51,656 --> 00:17:53,290
What the hell
is in that dart?!
399
00:17:53,391 --> 00:17:54,391
I'm not quite sure.
400
00:17:54,458 --> 00:17:56,858
I got a surprise bag
of weapons I bought,
401
00:17:56,926 --> 00:17:58,627
and you never know what
you're gonna get with one of those.
402
00:17:58,695 --> 00:17:59,918
But tell me,
on a scale
403
00:17:59,950 --> 00:18:01,863
from one to excruciating,
how's the pain?
404
00:18:01,898 --> 00:18:02,964
I can handle it!
405
00:18:02,999 --> 00:18:04,433
You know,
I really do think
406
00:18:04,534 --> 00:18:07,069
that this little play date
has come to an end.
407
00:18:07,136 --> 00:18:09,505
I wonder what I can get for a
dead succubus.
408
00:18:09,573 --> 00:18:11,640
Now that's something
you're never gonna find out.
409
00:18:11,708 --> 00:18:14,509
GRRRRRR!
410
00:18:14,577 --> 00:18:22,983
Ahhhhhhh!
411
00:18:23,051 --> 00:18:24,385
Hey! Him!
412
00:18:24,453 --> 00:18:25,886
No! I'll make you
a deal!
413
00:18:25,954 --> 00:18:28,422
You find the death worm
and I'll give you double
414
00:18:28,489 --> 00:18:30,190
what anybody else was
looking to pay!!!
415
00:18:30,258 --> 00:18:31,325
Ugh!
416
00:18:31,392 --> 00:18:32,792
You tried to dark gun
my brain and then
417
00:18:32,860 --> 00:18:34,261
you want to cut
a deal?!
418
00:18:34,329 --> 00:18:35,329
Business is business.
419
00:18:35,396 --> 00:18:36,630
Ugh!
420
00:18:36,698 --> 00:18:38,632
Cayden,
be a dear
421
00:18:38,700 --> 00:18:41,235
and knock the business
out of this jackhole.
422
00:18:41,302 --> 00:18:41,768
Ugh--
423
00:18:41,836 --> 00:18:43,604
With pleasure--
424
00:18:43,671 --> 00:18:48,708
Ahhhhhhh!
425
00:18:51,278 --> 00:18:57,015
#
426
00:18:57,083 --> 00:18:58,050
You ok?
427
00:18:58,102 --> 00:19:00,376
That jerkoff
killed my hand--
428
00:19:11,297 --> 00:19:12,063
You're hurt.
429
00:19:12,131 --> 00:19:14,299
You're perceptive.
430
00:19:14,367 --> 00:19:16,267
Did you get anything
on the Death Worm?
431
00:19:16,334 --> 00:19:17,968
The guy knows something
but wouldn't talk.
432
00:19:18,036 --> 00:19:19,203
I swiped this,
though--
433
00:19:19,271 --> 00:19:20,971
Make yourself useful
and find something on it.
434
00:19:21,039 --> 00:19:21,905
You need
to heal--
435
00:19:21,973 --> 00:19:23,106
I'm good.
436
00:19:23,175 --> 00:19:24,074
The hell you are!
437
00:19:24,142 --> 00:19:25,909
I mean, I don't
need your help.
438
00:19:25,977 --> 00:19:28,579
You're not the only wolf
in town you know.
439
00:19:28,647 --> 00:19:30,472
Shotgun--
440
00:19:58,519 --> 00:20:00,543
You're not stopping, are you?
441
00:20:01,589 --> 00:20:04,358
I don't usually
go all the way.
442
00:20:04,425 --> 00:20:06,593
I might
hurt you.
443
00:20:06,660 --> 00:20:08,594
I'm a big
bad wolf--
444
00:20:08,661 --> 00:20:10,729
You can round
all my bases.
445
00:20:10,788 --> 00:20:39,781
#
446
00:20:39,911 --> 00:20:41,901
Amazing!
447
00:20:46,631 --> 00:20:48,765
They haven't
cooled yet--
448
00:20:48,833 --> 00:20:51,835
Oh--
449
00:20:51,903 --> 00:20:57,407
You're not mad,
are you?
450
00:20:57,474 --> 00:20:59,508
It's alright, Bo.
You had to heal.
451
00:20:59,576 --> 00:21:08,517
It's who you are.
452
00:21:08,585 --> 00:21:11,553
They haven't--
453
00:21:11,620 --> 00:21:14,589
Mmmmm--
Doctor make these?
454
00:21:14,657 --> 00:21:16,258
Tastier than
my mum's.
455
00:21:16,326 --> 00:21:18,193
It's the C-O-2
bubbles--
456
00:21:18,261 --> 00:21:20,895
It gives the dough its
light, airy texture.
457
00:21:20,964 --> 00:21:23,231
You add just the right
amount of baking powder
458
00:21:23,299 --> 00:21:24,799
and then ensure
the fat content
459
00:21:24,867 --> 00:21:26,268
to retain
the gas bubbles.
460
00:21:26,336 --> 00:21:27,801
And then throw in
the eggs
461
00:21:27,869 --> 00:21:30,371
as a binding element--
462
00:21:30,439 --> 00:21:31,572
Wow.
463
00:21:31,639 --> 00:21:34,275
She just totally took
the fun out of yummy.
464
00:21:34,343 --> 00:21:36,844
Miss the lab much?
465
00:21:36,911 --> 00:21:39,246
Maybe it was too rash
running away like that.
466
00:21:39,314 --> 00:21:42,749
I mean, if I return now
and apologize
467
00:21:42,817 --> 00:21:44,685
maybe the Ash's punishment
will be lenient.
468
00:21:44,752 --> 00:21:46,086
No, I've met the guy.
469
00:21:46,153 --> 00:21:48,489
Lenient would be
an akle bracelet of razors.
470
00:21:48,556 --> 00:21:49,990
Besides,
if you go back now
471
00:21:50,057 --> 00:21:51,491
with your tail
between your legs
472
00:21:51,558 --> 00:21:54,294
Lachlan will have more power
over you than ever before.
473
00:21:54,362 --> 00:21:57,230
You're safe here.
474
00:21:59,000 --> 00:22:00,700
Yes, bitches!
475
00:22:00,767 --> 00:22:01,968
Ugh!
476
00:22:02,036 --> 00:22:03,636
My genius hacker bud
in Vienna totally came through.
477
00:22:03,704 --> 00:22:04,337
We're in--
478
00:22:04,405 --> 00:22:06,005
Oh, oh!
479
00:22:06,072 --> 00:22:09,475
Yes!
480
00:22:09,542 --> 00:22:11,010
According to this email
sent yesterday,
481
00:22:11,077 --> 00:22:13,045
Death Worm is gonna
be auctioned off tonight.
482
00:22:13,113 --> 00:22:15,547
That's a very elite
group of invitees.
483
00:22:15,615 --> 00:22:17,883
It'll be hard
for us to blend in.
484
00:22:17,950 --> 00:22:19,451
Not necessarily.
485
00:22:19,519 --> 00:22:22,554
Bo and I could
totally pull off
486
00:22:22,622 --> 00:22:25,524
the infamous Romanian
Cantacuzino sisters.
487
00:22:25,591 --> 00:22:28,059
I'm not gonna let you
go there alone this time.
488
00:22:28,127 --> 00:22:29,961
That almost sounded
like an order.
489
00:22:30,029 --> 00:22:32,697
What he means is,we can't just sit here
490
00:22:32,765 --> 00:22:34,032
and do nothing.
491
00:22:34,099 --> 00:22:35,901
Last minute save
by Cayden
492
00:22:35,968 --> 00:22:38,702
and the crowd
goes...wild...wild...wild.
493
00:22:38,770 --> 00:22:40,170
You guys will
do something.
494
00:22:40,238 --> 00:22:41,405
Dangerous hotties
such as ourselves
495
00:22:41,472 --> 00:22:43,674
are obviously going
to need muscle.
496
00:22:43,742 --> 00:22:45,242
And man-candy.
497
00:22:45,309 --> 00:22:51,348
Lots and lots
of man-candy.
498
00:22:51,416 --> 00:22:55,952
Ladies and Gentlemenwelcome to this fine event.
499
00:22:56,020 --> 00:22:59,556
If you please gather 'round.
The auction is about to begin.
500
00:22:59,623 --> 00:23:00,790
Cayden's
in position.
501
00:23:00,858 --> 00:23:02,725
He's got
the back covered.
502
00:23:02,793 --> 00:23:06,729
How many of those
have you had?
503
00:23:06,797 --> 00:23:08,230
Lots.
504
00:23:08,298 --> 00:23:10,732
And without further ado, please
allow me to introduce you
505
00:23:10,800 --> 00:23:15,671
to one of the world's rarest
and most dangerous weapons.
506
00:23:15,738 --> 00:23:17,205
Thank you--
507
00:23:17,273 --> 00:23:27,481
The formidable
Mongolian Death Worm!
508
00:23:27,549 --> 00:23:32,720
Everyone...Meet Velma.
509
00:23:32,788 --> 00:23:37,291
That's the feared
Mongolian Death Worm?
510
00:23:37,358 --> 00:23:39,326
What's she gonna do,
gum us to death?
511
00:23:39,394 --> 00:23:41,222
Anybody
got a light?
512
00:23:45,845 --> 00:23:48,513
Velma is a three
thousand year old
513
00:23:48,582 --> 00:23:51,717
Mongolian Death Worm
who's destructive powers
514
00:23:51,785 --> 00:23:53,986
can outmatch anyhuman made missiles.
515
00:23:54,054 --> 00:23:55,253
When you think
about it,
516
00:23:55,321 --> 00:23:58,457
it's actually
brilliant packaging.
517
00:23:58,524 --> 00:24:01,593
I mean who's gonna suspect
a little old lady?
518
00:24:01,660 --> 00:24:04,028
You've never battled one
at a 50% off sale.
519
00:24:04,096 --> 00:24:05,697
She's well knownfor her part
520
00:24:05,764 --> 00:24:07,799
in the Greco-PersianWars, and was
521
00:24:07,866 --> 00:24:11,469
the inspiration behindthe Archemedes Death Ray.
522
00:24:11,536 --> 00:24:13,805
Though once difficultto control,
523
00:24:13,872 --> 00:24:16,307
Velma's mind hasweakened over the years,
524
00:24:16,374 --> 00:24:19,476
making her now an extremelyuser-friendly weapon.
525
00:24:19,543 --> 00:24:22,746
Come on!
Give it a spin!
526
00:24:22,814 --> 00:24:25,515
Outbursts like this are
merely a touch of dementia
527
00:24:25,583 --> 00:24:28,619
and will not affect theefficiency of the product.
528
00:24:28,686 --> 00:24:30,988
If I could draw
your attention
529
00:24:31,055 --> 00:24:32,589
to Velma's portable
television set.
530
00:24:32,656 --> 00:24:34,857
It is her most
treasured possession.
531
00:24:34,925 --> 00:24:37,226
It is also
her activation key.
532
00:24:37,293 --> 00:24:41,597
If you take it from her,
you will incite rage.
533
00:24:41,665 --> 00:24:42,564
Hey.
534
00:24:42,633 --> 00:24:43,866
Now it's important
to note that
535
00:24:43,934 --> 00:24:46,802
whoever holds theactivation key...
536
00:24:46,870 --> 00:24:48,104
...controls Velma.
537
00:24:48,171 --> 00:24:50,238
Further, the holder
of the television
538
00:24:50,305 --> 00:24:52,540
will never be
targeted by Velma.
539
00:24:52,608 --> 00:24:53,942
Gimmie back
my TV!
540
00:24:54,010 --> 00:24:56,044
Now Velma, I will givethe television back to you
541
00:24:56,112 --> 00:24:58,013
if you be goodand obliterate--
542
00:24:58,080 --> 00:25:11,759
--that big bad truck.
543
00:25:11,826 --> 00:25:15,562
Yeah!
544
00:25:15,630 --> 00:25:17,597
Deactivating Velma
is simple.
545
00:25:17,666 --> 00:25:21,200
Just give her back
the television.
546
00:25:21,268 --> 00:25:26,105
Never, ever misplacethe television.
547
00:25:26,173 --> 00:25:29,241
I don't know whether
to be impressed or terrified.
548
00:25:29,309 --> 00:25:31,577
I'm going
with terrified.
549
00:25:31,645 --> 00:25:33,846
Now without furtherado.
550
00:25:33,914 --> 00:25:35,081
Let the bidding
begin.
551
00:25:35,149 --> 00:25:37,050
We're gonna start it
at twenty million dollars.
552
00:25:37,117 --> 00:25:39,785
Right now, twenty million,
twenty million.
553
00:25:39,852 --> 00:25:41,119
Twenty-five.Do I hear twenty-five?.
554
00:25:41,188 --> 00:25:43,289
Tweny-five right there.
Thirty? Do I have thirty?
555
00:25:43,356 --> 00:25:46,225
Right there thirty.Forty! Forty million!
556
00:25:46,293 --> 00:25:47,926
Do I hear fifty?Fifty right there!
557
00:25:47,994 --> 00:25:50,162
Seventy-five!We have seventy-five million!
558
00:25:50,230 --> 00:25:52,231
Ninety?
Ninety million dollars!
559
00:25:52,299 --> 00:25:53,698
Where's the hundred?
560
00:25:53,765 --> 00:25:56,701
One hundred million dollars.Right there that's you!
561
00:25:56,768 --> 00:25:58,169
Who's one twenty?.
562
00:25:58,237 --> 00:26:00,338
We have one hundred andtwenty million on the table.
563
00:26:00,406 --> 00:26:02,773
Going once.
Going twice.
564
00:26:02,841 --> 00:26:05,042
One hundred
and fifty million dollars!
565
00:26:05,110 --> 00:26:07,512
One hundred and fifty million
dollars, one fifty right here.
566
00:26:07,580 --> 00:26:09,513
If you mess this up
for us there's
567
00:26:09,581 --> 00:26:11,281
a good chance you'll
leave here in a bucket.
568
00:26:11,349 --> 00:26:12,382
Sorry.
Auction fever.
569
00:26:12,450 --> 00:26:14,384
A lady in the front,
one hundred and fifty!
570
00:26:14,452 --> 00:26:16,019
One hundred
and fifty five.
571
00:26:16,087 --> 00:26:18,689
One hundred and fifty five
million dollars right here.
572
00:26:18,756 --> 00:26:21,558
Going once,
going twice.
573
00:26:21,626 --> 00:26:24,894
Sold! One hundred
and fifty five million dollars!
574
00:26:24,962 --> 00:26:28,831
Put your hands together.Congratulations ma'am!
575
00:26:28,898 --> 00:26:29,565
Well done.
576
00:26:29,633 --> 00:26:30,866
Good job.
577
00:26:30,934 --> 00:26:34,737
Yeah, now all we gotta
do now is not pay
578
00:26:34,804 --> 00:26:36,972
for the Death Worm,
kidnap killer Grandma
579
00:26:37,040 --> 00:26:39,575
and get the hell out of here
without getting liquefied.
580
00:26:39,643 --> 00:26:47,349
No biggie.
581
00:26:47,416 --> 00:26:48,916
Hi. I'm--
582
00:26:48,984 --> 00:26:51,886
No names. You give me the
I give you Velma. Simple.
583
00:26:51,954 --> 00:26:54,055
Hush up, children.I'm watching my stories.
584
00:26:54,123 --> 00:26:57,324
I take cash, gold, jewels
or bank transfer.
585
00:26:57,392 --> 00:27:00,127
How about
none of the above.
586
00:27:00,194 --> 00:27:03,029
In the name of The Ash,I confiscate this weapon.
587
00:27:03,097 --> 00:27:16,309
I don't think so.
Boys...
588
00:27:16,377 --> 00:27:18,344
Hey!
589
00:27:18,412 --> 00:27:24,350
Let's go, move!
590
00:27:24,418 --> 00:27:29,888
Hello Brikim,
old buddy, old pal.
591
00:27:29,955 --> 00:27:33,558
Cayden.
Damn.
592
00:27:33,626 --> 00:27:35,460
Look,
I can explain.
593
00:27:35,528 --> 00:27:36,261
What's going on?
594
00:27:36,329 --> 00:27:37,896
You two know
each other?
595
00:27:37,963 --> 00:27:40,365
We go way back
dont we?
596
00:27:40,433 --> 00:27:42,501
We stole the weapon
together,
597
00:27:42,568 --> 00:27:44,636
then we transported
the weapon together,
598
00:27:44,704 --> 00:27:47,905
and we were going to sell
the weapon together.
599
00:27:47,972 --> 00:27:51,909
Only you reneged on that last
part didn't you, partner?
600
00:27:51,976 --> 00:27:53,411
Cayden,
you lying bastard.
601
00:27:53,478 --> 00:27:57,815
Now listen, you need
to forget about this.
602
00:27:57,882 --> 00:28:02,251
Go back to our
50/50 split?
603
00:28:02,320 --> 00:28:03,953
60/40?
604
00:28:04,021 --> 00:28:16,032
Nah, I think I'll
finish this gig solo.
605
00:28:16,099 --> 00:28:18,634
Thanks, buddy.
606
00:28:18,702 --> 00:28:24,105
I couldn't've
done it without you.
607
00:28:24,173 --> 00:28:27,843
You really don't wanna
mess with this. Do you?
608
00:28:27,910 --> 00:28:29,044
Give me back
my TV!
609
00:28:29,110 --> 00:28:45,325
Velma!
Let's go.
610
00:28:45,393 --> 00:28:47,136
Watch out.
611
00:28:53,301 --> 00:28:55,469
What happened?
Where's the laser- Granny?
612
00:28:55,536 --> 00:28:56,702
Where's Cayden?
613
00:28:56,770 --> 00:28:57,436
He's gone.
614
00:28:57,504 --> 00:28:58,671
Cayden took Velma.
615
00:28:58,739 --> 00:29:01,448
Turns out he was nothing
but a wolf in wolf's clothing.
616
00:29:04,214 --> 00:29:06,636
How did we not see this coming?
617
00:29:06,724 --> 00:29:09,726
Because big whoopsiesare only 20/20 in hindsight?
618
00:29:09,794 --> 00:29:11,161
So Cayden
and that Brikim dude
619
00:29:11,229 --> 00:29:12,929
stole the Death Worm
to begin with.
620
00:29:12,997 --> 00:29:14,631
Well, they were obviously
in it together
621
00:29:14,698 --> 00:29:17,399
until Brikim snatched
the weapon for himself.
622
00:29:17,467 --> 00:29:19,835
He almost pulled it off with
that quickie auction of his.
623
00:29:19,903 --> 00:29:22,104
I'm sorry I got you guys
involved in this.
624
00:29:22,172 --> 00:29:26,928
I trusted him...
I didn't think he'd betray me.
625
00:29:29,045 --> 00:29:34,182
Yo. D? This isn't the time
to hit the snooze button.
626
00:29:34,250 --> 00:29:36,217
We got us a formidable
fogey to find-
627
00:29:36,285 --> 00:29:37,919
Dyson, do you have
any idea where
628
00:29:37,987 --> 00:29:39,120
he might've
taken Velma?
629
00:29:39,188 --> 00:29:40,288
No.
630
00:29:40,355 --> 00:29:42,423
Maybe he sold her
to Ms. Money Bags? Huh?
631
00:29:42,491 --> 00:29:44,592
She was pretty loose with
the old chequebook.
632
00:29:44,660 --> 00:29:47,961
Or Cayden cut
a deal with Cumberbatch.
633
00:29:48,029 --> 00:29:50,730
I don't think so, he lost
interest in the auction early.
634
00:29:50,799 --> 00:29:54,268
Exactly...
635
00:29:54,335 --> 00:29:56,670
Velma!
636
00:29:56,737 --> 00:29:57,805
Pudding.
637
00:29:57,872 --> 00:30:00,507
This is butterscotch.
I wanted vanilla.
638
00:30:00,574 --> 00:30:05,211
Butterscotch, vanilla,
what's the difference?
639
00:30:05,279 --> 00:30:08,147
Genius plan stealing Velma
from the interlopers.
640
00:30:08,215 --> 00:30:10,783
Mind you I didn't know there was
going to be bloodshed.
641
00:30:10,851 --> 00:30:12,852
Every battle has its casualties.
642
00:30:12,920 --> 00:30:14,887
Yes of course.
643
00:30:14,955 --> 00:30:18,057
I don't like butterscotch,
I like vanilla.
644
00:30:18,125 --> 00:30:20,125
Velma!
645
00:30:20,193 --> 00:30:23,862
Looks like we
have a deal.
646
00:30:23,930 --> 00:30:26,631
Don't worry about the old girl,
I'll take good care of her.
647
00:30:26,699 --> 00:30:32,503
About that,
I couldn't care less.
648
00:30:32,571 --> 00:30:40,277
Hey!
Wait!
649
00:30:40,345 --> 00:30:42,213
You're Light Fae.
You don't belong here.
650
00:30:42,280 --> 00:30:46,050
There are rules.
651
00:30:46,117 --> 00:30:48,606
Rules are
for suckers.
652
00:30:58,428 --> 00:31:00,897
Where's that damn TV set
Hale, do you see it?
653
00:31:00,965 --> 00:31:03,152
What am I,
the TV Whisperer?
654
00:31:05,669 --> 00:31:07,977
You ain't the
only one with skills.
655
00:31:14,377 --> 00:31:19,681
I said I wanted vanilla!
656
00:31:19,749 --> 00:31:22,184
No, no. Velma.
657
00:31:22,252 --> 00:31:24,252
No please.
658
00:31:24,319 --> 00:31:25,052
Velma no!
659
00:31:25,120 --> 00:31:27,321
Don't come
this way!
660
00:31:27,390 --> 00:31:29,056
The TV's
right there!
661
00:31:29,124 --> 00:31:30,458
Okay.
662
00:31:30,526 --> 00:31:36,163
Okay Velma just
stay calm okay?
663
00:31:36,231 --> 00:31:54,080
Here we go.
There you go.
664
00:31:54,148 --> 00:32:00,720
Cayden's gone.
665
00:32:00,788 --> 00:32:05,825
He's bleeding.
666
00:32:05,893 --> 00:32:07,827
You okay?
667
00:32:07,895 --> 00:32:12,397
The boys may have retreated
permanently.
668
00:32:12,465 --> 00:32:14,833
Other than thatI'm fine.
669
00:32:14,901 --> 00:32:18,449
Velma!
670
00:32:31,516 --> 00:32:35,619
Stefan!
671
00:32:35,687 --> 00:32:46,195
Stefan!
672
00:32:46,263 --> 00:32:50,066
Stefan.
673
00:32:50,133 --> 00:32:51,468
Ambush.
674
00:32:51,535 --> 00:32:53,402
Too many.
675
00:32:53,471 --> 00:32:57,106
Tell the King I tried.
676
00:32:57,174 --> 00:32:58,475
You'll tell him
yourself.
677
00:32:58,542 --> 00:33:06,748
Take care
of Ciara...
678
00:33:06,816 --> 00:33:08,884
No!
679
00:33:38,913 --> 00:33:42,015
He will receive a burial
befitting his bravery.
680
00:33:42,082 --> 00:33:45,619
Where is Ciara?
681
00:33:45,686 --> 00:33:48,487
The King came
for her.
682
00:33:48,555 --> 00:33:50,556
She'll be made
his Queen in the morn.
683
00:33:50,624 --> 00:33:52,324
The King sent Stefan
to his death
684
00:33:52,392 --> 00:33:55,160
so he could claim
Ciara for his own?
685
00:33:55,228 --> 00:34:01,433
Aye.
686
00:34:01,501 --> 00:34:02,635
Where are you
going?
687
00:34:02,702 --> 00:34:08,339
To shed the King's blood
as he shed Stefan's.
688
00:34:08,407 --> 00:34:10,041
You would fight me
on this?
689
00:34:10,108 --> 00:34:11,676
You know
we would.
690
00:34:11,744 --> 00:34:17,114
We serve the King
and no one else.
691
00:34:17,182 --> 00:34:21,484
I won't fight
my brothers.
692
00:34:21,553 --> 00:34:26,139
But I can serve
this King no more.
693
00:34:44,207 --> 00:34:46,809
Should really get
that looked at.
694
00:34:46,877 --> 00:34:50,212
Yeah.
695
00:34:50,280 --> 00:34:52,513
You got me good
there buddy.
696
00:34:52,582 --> 00:34:54,849
Can you heal
him Bo?
697
00:34:54,917 --> 00:34:58,086
I can only breathe
sexual chi into someone.
698
00:34:58,153 --> 00:34:59,520
This is beyond me.
699
00:34:59,589 --> 00:35:01,923
It's too late,
man.
700
00:35:01,991 --> 00:35:05,259
I'm gonna get you
a doctor.
701
00:35:05,327 --> 00:35:08,128
I'm not Stefan.
702
00:35:08,196 --> 00:35:10,864
Saving me won't
bring him back.
703
00:35:10,932 --> 00:35:16,470
I shouldn't have
used my wolf on you.
704
00:35:16,537 --> 00:35:22,109
All's fair in war and war,
isn't that right?
705
00:35:22,176 --> 00:35:24,677
You're not getting all
"honourable" on me now?
706
00:35:24,745 --> 00:35:28,280
Honour's
for the weak.
707
00:35:28,348 --> 00:35:33,519
You were right all
those years ago.
708
00:35:33,587 --> 00:35:35,721
To strike out
on your own.
709
00:35:35,788 --> 00:35:39,725
No mate,
we're wolves.
710
00:35:39,792 --> 00:35:43,229
Meant to travel
in packs.
711
00:35:43,296 --> 00:35:45,464
The solitary life
worked for you.
712
00:35:45,532 --> 00:35:58,309
It just took me a while
to find a new pack.
713
00:35:58,377 --> 00:36:00,445
We almost
got away.
714
00:36:00,513 --> 00:36:02,713
We? Who are you
talking about?
715
00:36:02,781 --> 00:36:07,618
She would have loved me.
Eventually.
716
00:36:07,685 --> 00:36:17,427
Dyson. You're going
to want to see this.
717
00:36:17,495 --> 00:36:21,063
Ciara?!
God Ciara!
718
00:36:21,131 --> 00:36:22,165
It's okay.
719
00:36:22,232 --> 00:36:24,833
Dyson!
720
00:36:24,901 --> 00:36:26,636
Bo, your knife.
721
00:36:26,703 --> 00:36:28,103
All these centuries...
722
00:36:28,172 --> 00:36:30,839
I never thought
I'd see you again.
723
00:36:30,907 --> 00:36:37,481
Cayden told me you killed
yourself after the King died.
724
00:36:39,549 --> 00:36:42,217
At some point --
he decided he loved me.
725
00:36:42,285 --> 00:36:44,152
And more, that
I should love him back.
726
00:36:44,220 --> 00:36:45,253
Did he hurt you?
727
00:36:45,321 --> 00:36:49,591
No I'm fine.
You saved me.
728
00:36:49,659 --> 00:36:51,958
Technically I think
I saved you.
729
00:36:52,026 --> 00:36:55,262
I mean I found you.
I mean, I'm Bo.
730
00:36:55,330 --> 00:37:01,735
Yes --
Bo, this is Ciara.
731
00:37:01,803 --> 00:37:04,838
It's a pleasure, Bo.
And thank you.
732
00:37:04,906 --> 00:37:08,040
So you and Dyson...
go way back?
733
00:37:08,108 --> 00:37:10,243
I trained his pack
in the art of war.
734
00:37:10,311 --> 00:37:11,311
Are you
a shifter?
735
00:37:11,378 --> 00:37:16,216
No.
Do you mind?
736
00:37:16,283 --> 00:37:19,385
My father was Fairy and my
mother Scuffock.
737
00:37:19,453 --> 00:37:23,255
She passed her warrior training
skills on to me.
738
00:37:23,323 --> 00:37:28,460
I'm a Succubus.
739
00:37:28,528 --> 00:37:31,129
He's gone.
740
00:37:31,197 --> 00:37:35,166
Let him go then.
He's a changed man.
741
00:37:35,235 --> 00:37:37,369
A life of war
made him hard.
742
00:37:37,437 --> 00:37:42,873
If nothing else, he brought us
into each other's lives again.
743
00:37:42,941 --> 00:37:45,326
Yes.
He did do that.
744
00:37:54,103 --> 00:37:56,962
Velma, please!
No!
745
00:37:58,744 --> 00:38:00,679
As I was saying,
Velma is a sweet
746
00:38:00,746 --> 00:38:02,447
old Death Worm
who needs a home.
747
00:38:02,515 --> 00:38:05,750
And you had doubts about our
little consulting arrangement.
748
00:38:05,818 --> 00:38:10,987
Look at us, you and me,
consulting, together.
749
00:38:11,055 --> 00:38:13,457
Over there.
750
00:38:13,525 --> 00:38:15,426
And be careful.
751
00:38:15,493 --> 00:38:17,828
I didn't do this because
of any "arrangement".
752
00:38:17,895 --> 00:38:19,663
Well send me
the invoice anyway.
753
00:38:19,731 --> 00:38:23,166
As for the worm,
I'll take care of it.
754
00:38:23,234 --> 00:38:31,541
Her.
755
00:38:31,608 --> 00:38:32,575
Pardon?
756
00:38:32,643 --> 00:38:33,976
She's not a thing.
757
00:38:34,044 --> 00:38:39,181
She's a...well,
she's alive anyway.
758
00:38:39,249 --> 00:38:41,316
And she deserves some
kindness and respect.
759
00:38:41,384 --> 00:38:42,517
Like all living things.
760
00:38:42,585 --> 00:38:47,789
Ha, you fell.
You're wet.
761
00:38:47,857 --> 00:38:49,958
Interesting idea.
762
00:38:50,025 --> 00:38:52,894
Be kind
to the things.
763
00:38:52,962 --> 00:38:55,630
And if I do extend this
kindness and respect,
764
00:38:55,698 --> 00:38:57,965
what do I get
back in return?
765
00:38:58,032 --> 00:39:02,903
You'll be making
her friends very happy.
766
00:39:02,971 --> 00:39:05,305
Are you her friend?
767
00:39:05,374 --> 00:39:07,608
Yes.
768
00:39:07,676 --> 00:39:11,178
I see. Well if it will
make you happy, Bo,
769
00:39:11,246 --> 00:39:17,384
then I will do my best
to take care of her.
770
00:39:17,451 --> 00:39:19,919
I think the words you're
looking for are "thank you."
771
00:39:19,987 --> 00:39:25,525
Yeah.
Thanks.
772
00:39:25,593 --> 00:39:30,128
I hate
commercials.
773
00:39:30,196 --> 00:39:34,299
By the way,
how is Lauren?
774
00:39:34,367 --> 00:39:37,603
I don't know. Haven't
spoken to her in days.
775
00:39:37,670 --> 00:39:40,138
Of course
you haven't.
776
00:39:40,206 --> 00:39:45,109
Come along, my dear.
Let's get you settled.
777
00:39:45,176 --> 00:39:49,647
Leave the pen.
778
00:39:49,715 --> 00:39:58,989
Bye dear.
779
00:39:59,057 --> 00:40:00,558
I'm not taking
your bed.
780
00:40:00,626 --> 00:40:02,026
The floor is fine
for me.
781
00:40:02,093 --> 00:40:04,094
I'm not letting you
sleep on the floor.
782
00:40:04,162 --> 00:40:07,898
For heaven's sake, Dyson,
we used to sleep on dirt.
783
00:40:07,966 --> 00:40:09,950
Only out
of necessity.
784
00:40:14,205 --> 00:40:21,510
Let me take care of you
the way you took care of us.
785
00:40:21,578 --> 00:40:24,480
All those
years ago.
786
00:40:24,548 --> 00:40:26,255
So much
has changed.
787
00:40:32,222 --> 00:40:33,560
Here we are.
788
00:40:45,401 --> 00:40:47,900
I think I always
wanted to do that.
789
00:40:55,010 --> 00:40:56,677
I can't.
790
00:40:59,982 --> 00:41:02,001
You can't betray
a ghost, Dyson.
791
00:41:13,173 --> 00:41:14,767
Goodnight then.
792
00:41:40,728 --> 00:41:44,188
Oh God these
are so good.
793
00:41:44,256 --> 00:41:46,557
I can make more.
794
00:41:46,625 --> 00:41:53,403
More? Yeah, more.
Good.
795
00:41:54,091 --> 00:42:01,038
Bo, buddy,
platonic love of my life.
796
00:42:01,105 --> 00:42:03,873
Auren-lay's ot-nay
aying-stay, is she?
797
00:42:03,941 --> 00:42:05,375
She already messed up
the kitchen.
798
00:42:05,443 --> 00:42:07,282
I don't want her
messing up the couch.
799
00:42:07,345 --> 00:42:08,678
She won't.
800
00:42:08,746 --> 00:42:10,579
Because I am taking
the couch.
801
00:42:10,647 --> 00:42:11,780
Lauren's
taking my bed.
802
00:42:11,848 --> 00:42:15,051
No no no no.I couldn't put you out.
803
00:42:15,118 --> 00:42:18,220
Aaaand on that "oh
puh-leeze" factor of ten...
804
00:42:18,288 --> 00:42:23,259
I'm out, goodnight!
805
00:42:23,326 --> 00:42:28,496
I'll take the couch.
806
00:42:28,564 --> 00:42:31,232
You've just been through
a lot with The Ash.
807
00:42:31,300 --> 00:42:33,935
I know you took an oath to
look after people medically
808
00:42:34,002 --> 00:42:37,505
and all, but you need to
let someone else take care
809
00:42:37,573 --> 00:42:39,571
of you for once.
810
00:42:43,144 --> 00:42:49,515
So...
goodnight.
811
00:42:49,584 --> 00:42:54,699
Right.
Goodnight.
812
00:43:16,454 --> 00:43:20,204
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
56276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
