All language subtitles for Lost.Girl.S01E13.HDTV.XviD-2HD

♪ slip into
your skin and spend the night ♪

♪ and get out of mine ♪

I am so sorry
about last night.

Hey. It's over.

Just promise to never scare me
like that again, okay?

You forgive me?

For everything?

♪ 'cause everybody
needs somebody ♪

Of course I do, lover.

aah!

Hey. Hey, calm down.

You're okay. Oh, god. The
last thing I remember is--

Saskia riding you
like a theme park attraction

While draining your chi
to death?

At least that's the part
I walked in on.

Seemed pretty athletic. Bo, I'm
so sorry. I didn't mean for it--

No, look, she's a succubus.
I get it, Dyson.

And I'm sorry.
This is my fault.

I should've told you
about her.

No, it's--it's not.
Look, we need to talk.

Yeah, we do.

We need to talk

About happier things,

Like my super-cool
new succubus trick--

Breathing you back to life
with my chi.

I mean,
how rock star am I?

who is
the best girlfriend ever?

Bo, I'm serious.

I need to tell you
something.

Okay.

I'm not loving the sound
of that,

But... I'm listening.

Saskia isn't
who you think she is.

What are you talking about?

Her real name is Aife,

And I've been expecting her
to come for you for a while now.

why?

Because, Bo,
she is your mother.

ohh.

Aah. You're crazy.

Oh! Um...

The polite term is
"mentally unstable."

And don't be sexist.

Just because a girl has
a little ambition

Doesn't mean
she's off her rocker.

Even if you are
who you say you are,

How could you possibly think
that I would betray my people

And join you after
everything you've done?

Ooh. Awkward confession.
I don't.

See, you light fae honchos--
you're so predictable.

I'm counting on that,
actually.

I don't understand.
Why have you come to me?

Ignition.

Every fire needs its spark,
and you're gonna be mine.

Hey, be a friend and just
scootch back a foot or 2.

Why?

Ohh.

ah. Oops. new shoes.

One down, boys.

Let's go start ourselves a war.

life is hard when
you don't know who you are.

It's harder when you don't know
what you are.

My love carries
a death sentence.

I was lost for years,

Searching while hiding...

Only to find that I belonged
to a world hidden from humans.

I won't hide anymore.

I will live the life I choose.

♪

Sync and corected by
www.addic7ed.com

Oh, Sven...

You romantic pirate bastard,
you.

Bo, just wait!

Would you just please
talk to me?

No, no. Allow me to leave.

I will give you guys
your privacy.

How long have you known
who my mother is?

Or I could stay.
Staying's good.

quiet like a bunny.

How long, Dyson?!

Since before we met.

I wanted to tell you.
I wanted to tell you everything.

That's why I called you
last night,

Because I was gonna tell you.

Bo, it wasn't my story to tell.
It's Trick's.

What does Trick have to do
with my mother?

I let your mother down
long before you were born.

I failed her.

Tell me.

All of it.

She was of my clan.

The fae were constantly
at war back then.

We'd nearly fought ourselves
into extinction.

I'd grown weary of trying
to earn a true peace,

So I forced one.

How can you force peace?
Trick is a blood sage.

What he writes in his own blood
comes to pass.

That's a nifty little skill
there, Trickster.

Not really. Nothing that
powerful comes without a price,

As I've learned.

So what went wrong?

Aife.

Peace demands forgiveness,
and in every war

There are those who find it
too dear a price.

Your mother led
a small rebellion.

She killed one of
the dark fae clan leaders.

She was caught.

But she escaped.

She came to me.
I could've sheltered her,

But that would've
restarted the war,

So I handed her over
to the dark for execution.

Well, then they need to go back
to executioner school,

Because they totally didn't
kill her.

No, gods forgive them.

But it was a long time
before I found that out.

She has hated and plotted
against Trick ever since.

Are you telling me
everything?

Yes.

Well, then this doesn't
really make sense, does it?

Befriending me
and attacking Dyson?

This is obviously personal.
So what does she want with me?

I don't know.
And why now?

I don't know, Bo,
and I don't care to find out.

What matters is getting you
the hell away from her.

Amen.
I've prepared for this.

We can get her out of
town if we act quickly. No.

Now is not the time
to be stubborn.

Please.
You need to listen to me.

You two still haven't learned
anything from this, have you?

You think that you get
to decide what I do next?

I just found my mother,
and you want me to, what, run?

Bo, you saw what she did to me.
Yeah, I did.

And now I heard
what was done to her.

Look, I am not saying
that I trust her

Or that she's
fae of the freakin' year,

But she is my mother,
and I want to hear her side.

Good or bad,

Whatever answers she has,
I need them.

I am ready to know

Who or what I really am,

Whatever the cost.

Whoa, whoa, whoa.
Slow your roll, okay?

I just need--I just need
a little wee recap

Just to make sure I got
everything right, okay?

Um, Saskia is really Aife.
Aife is really your mother.

And last night...

Dyson really, really
banged your... Mom.

Well, I think technically
she banged him, but yeah.

That's the basic gist.

Do you hear that sound?

That is the sound of my head
exploding. How are you so calm?

Um... Shock. Plus, I can't
afford to freak out right now.

I have to think.

I mean, clearly I can't
trust my friends anymore,

So I'm kind of
on my own here.

I know. I can't believe
Dyson played us.

God, my bullshit detector
totally failed!

but, hey, you, uh,

You know I had nothing
to do with this, right?

We're good?

Kenzi, we are always good.

I can always trust you
to have my back.

So, hey, big news
in the world of you!

you have met your mama!

Yeah.

How the hell
does that feel?

Uh... weird.

Great.

Scary.

I mean...

I know she's kind of
a big, crazy bitch,

But, um, still...
She's my mom.

And she's alive.
This is good.

I mean, I've been letting
everybody else interfere,

And now I get to call
the shots.

If you want to find Aife,
I'm in. Find her how?

I mean, when she was Saskia,
she always found me.

Well, hey, look, we do this
for people all the time--

Find missing fae.

If Aife was just a case,
where would we start?

With Lauren.
why Lauren?

Because if Trick is right

And Aife has something
planned for me,

I need to know
how to defend myself.

And besides him, Lauren knows
more fae lore than anybody.

Yes. That is my girl--
cynical and protective.

I am so proud of you,
really.

It's like my little baby
is all grown up.

I still don't know why you've
judged yourself so harshly

All these years.

I have my reasons.

You did what you had to do

As a king.

What's done is done.

I know
you won't believe me now,

But it is a relief not having
any more secrets to carry.

we don't have time
for a relief.

I meant what I said to Bo.

Aife means her ill
in some way.

You've got to convince her
of that.

I'm afraid that ship
has sailed, my friend.

I'm not in a position
to ask her any favors right now.

I'm sorry that keeping
my counsel has come between you.

I know you care for Bo,

Which is why I need you
to get through to her.

I know Aife.
Bo is no match for her.

Trust me. I know exactly
how strong Aife is.

I'm sorry. I'm just--
I'm in a bit of a rush today.

Hmm. Who's captain dead guy?

He's a light elder.
He was killed last night.

By a succubus?

By something sharp
and pointy.

I have to get my report in to
the high elders this afternoon.

It's just
standard procedure,

But it is a mountain of
paperwork.

Go.

So you can't help me then? I
just don't think I understand.

What succubus are you so afraid
of facing? It doesn't matter.

I just need to learn how
to protect myself from her.

How do succubi fight one another?
Slow-motion pillow fights?

Crotch lasers? Bo, you're the only
succubus that I've studied up close.

I suppose I could ask
the ash, but--

No. Can we just keep this
between us for now,

Until I know more? All right. I'll see
what I can find out, on one condition--

That afterwards you and I
finally have that talk

And you let me
explain myself.

I've missed you.

Okay. Deal.

Uh, I have to go... Uh,
meet a guy about this thing,

So can I meet you back
at the clubhouse?

Yes? Cool. Okay.

Dude, you have
spectacularly lousy timing,

As always.

What is the emergency?

Wow! Mama! Look at you.

Wow! Your hair. Real good.
Look at your hair.

It's nice and streaky
and--and relaxed

And forgiving and--

What the hell's wrong with you?
Are you on something?

You look good. You just
look good. You look real--

Oh, nice. Nice, Brutus. Oh! Well,
Brutus? Wow. That's a little harsh. Um--

Kenzi, wait. I don't
wanna talk to you. Shoo!

Bo isn't returning my calls.
Oh, gee. Wonder why, genius.

You have to make her
listen to me!

You know what, man? I don't
even wanna listen to you, okay?

Liar, liar, wolf-pants on fire.
Damn it, man, we trusted you.

I trusted you.

And you weren't wrong to.
Bull and shit, buddy.

You've been spying on her
this whole time.

Kenzi, you know I only want
what's best for her.

Well, not anymore I don't,
okay? Why would the--

Why the hell would I ever
trust you around Bo again, huh?

Because I love her.

You make me regret this,

I swear to god,
I willell you for parts.

What do you want me to do?

oh.

Surprise.

Cookie?

What's with
the betty crocker?

Symbolic? I know
I haven't been the best mom,

But it's never too late,
right?

You abandon me,

Stalk me,

Nearly kill my boyfriend...

Yeah,
cookies ought to do it.

It's the boyfriend thing,
right?

Which part--the seducing him
or nearly killing him?

Look, I was only trying
to make him one of my thralls

To get closer to you.

Besides, he's not good enough
for my little girl.

A mother knows these things.

So the first time we met--

That obviously wasn't
by accident, huh?

nope.

busted.

Look, I was watching you
for a long time.

I just--I was trying
to find the right time

To introduce myself.

Which you never did.

So what do I call you
anyway, huh?

Saskia? Aife?

"mom" has a nice ring
to it.

I have a mom.
Her name is mary.

She knits wicked afghans, helped
me with all of my homework,

And never once abandoned me
to figure out my true nature

All by myself.

I could knit.
You don't know.

Fine. Look, I know
I've made some mistakes.

I'm new at this.

But the point isn't that
I was gone, sugarpie.

It's that I'm here now,

And I'm not going anywhere.

I have big plans for us.

what...

What did you put
in this cookie?

Mm. Oh!

It's okay.

Mama's got ya.

the secret ingredient is love.

Bo

The U.N. voted,
and it is considered rude

To kill the messenger, okay?

Maybe she's upstairs.

Bo?

D-man just wants to...
Talk.

Please?

Kenzi.

We're too late.
Aife's got her.

Are you sure it was Aife?

Unfortunately,
I know her scent.

Dude, gross.

Well, I can't keep this
from the Council any longer.

What does that mean?

It means this is bigger
than us... And Bo.

I was hoping to get Bo
out of the way

Before I alerted the others,

But the elders need to know
that Aife has returned.

Where you going?

To speak with the ash.

Yeah, and what the hell
are we supposed to do, huh?

Pray. If Aife has Bo
in her grasp,

There's no telling what hell
she's putting her through.

Milady, how may we serve?

Um...

Is my mom around?

Bahama mamas up.

There's my baby.
Have a nice rest?

Ah.

So...
This is how you live?

Honey, this is how
everyone should live.

You're still mad.

It's the cookie thing,
right? Too far?

Hey, for your information,
I've been looking for you.

I want to talk to you.
I want to get to know you.

You didn't have to treat me
like the enemy.

You could've just invited me.
And you would've come? Why?

You're my mom.

I'm so sorry.

I guess years of captivity
and torture--

They're hell
on a girl's social skills.

What are you talking about? How
much did Trick tell you about me?

That he was the king
that ended the wars,

And that you broke
that peace,

And that he sacrificed you
to keep it.

Hmm. He left out
the best part.

What's that? Oh, just
everything that happened

After he handed me over.

The dark king had
a sadistic side

And thought it a waste
to execute

A perfectly good succubus.

He decided to keep me instead
for his own entertainment,

For centuries.

he was
a very imaginative man.

We had us a lot of fun.

I'm sorry.

So I guess you really do
hate Trick, huh?

hate's like beauty, baby.

The real stuff fades,
but it never dies.

You know, maybe this was
a mistake. You're free to go.

I absolutely abhor prisons
of all kinds.

I'm not gonna keep my daughter
in one. So why did you kidnap me?

What can I say? I'm a sucker
for a dramatic gesture.

Also, I thought
it would be good

To get away from Trick
and his lies,

For us to get a chance
to connect.

I'd like that.

Your timing is impeccable.

The high Council is gathering
in an hour to discuss

Last night's slaying
of elder ellis.

Do you think Aife
was involved?

A tad premature,
don't you think?

I know all about our people,
including Aife.

And... What?
She was... Mythic.

She's very real,
and she's here now.

You believe
she means us ill?

I know she does.

And yet you kept this from me
until this last moment. Why?

To discuss Aife meant
revealing myself,

Something
I was loathe to do.

So you're saying you put
your personal needs

Above those of the fae?
That doesn't sound like you.

I was also trying
to protect Bo,

To prevent her from being...
Caught in the cross fire.

Ah. I always knew she was
part of something bigger.

Just had to wait for you
to reveal it.

Withholding information

Critical to the security
of the fae.

Mm. Trick,
you finally overstepped.

What will you do now? Raise it
at the meeting of the high elders.

We'll need to discuss
your punishment.

I meant about Aife.

perhaps you've been
behind that bar too long.

You underestimate us, Trick.

We're no longer the motley crew
of scattered tribes

From your day.

If Aife so desires,
then let her come at us.

Surely we can handle
one bitter succubus...

Or two,

If it comes to that.

okay. Seriously,
what's with the beefcake?

Oh, you mean my thralls?

I think they class up
the place. Don't you?

Oh, well, yeah,

But how do you get them
to obey you for so long?

I mean, I can usually only sway
by touch, and it wears off.

It's an acquired skill.
Siphoning chi is an art,

But once you've learned
to master it,

You can enslave
just about anyone.

Also does wonders
for the crow's-feet.

So why didn't you use it
then--

Enthrall the bastard
who held you prisoner?

Oh, nice. Blame the victim.

No, I didn't mean that. Oh, I'm kidding.
I'm kidding. A fair question. Easy answer.

He had an amulet.
It binds chi to your body.

It's like kryptonite
to us succubi.

I couldn't influence him.
Is he my father?

I don't want to talk about
that. Is he still alive?

Pretty sure I was speaking
english. Okay. Sorry.

All in due time, okay?
Ask me something else.

Why didn't you declare yourself
to me the first time we met?

Honestly, I wanted to get
a feel for you first.

I didn't know
if Trick had polluted you,

Turned you against me. No, he's
never said a bad word about you.

The thing is,
I've always had high hopes

For my little girl. You can make
a real difference in this world.

Is this the part where you tell me
to go to college? This is the part

Where I tell you we're going
to take down the fae.

What?

I know you hate the divide
as much as I do,

The dark and the light,
and we're gonna put an end

To that, you and me,
starting tonight.

Right. So, what, you, me,
and your himbo army--

We're gonna take down
the fae

As they flee from us
and our male models?

Oh, honey.

They do more than just
mix mama drinks.

Yeah?

Like what?

Forget Trick.

We need to talk
about Aife.

We're fools to ignore
the past.

I will not open this to debate.

He's proven
we can't trust his word.

What do you want?

Further,
how did you get in here?

Package from Aife.

Boom.

Call it off.
It's done.

You can't be serious.
That's your plan?

What, you don't like?
I thought it was rather elegant,

But I'm open to better ideas. We
can go halfsies. You're talking about

Assassinations,
murders, anarchy!

Lions and tigers and bears.
Oh, my!

I'm suggesting we finish
what mama started

And cut those power-hungry
gasbags down at the knees.

Look, when we first met,
you said

You didn't want to choose sides,
that you wanted to be free. So?

So why should you be the only one to
have that choice? Well, I shouldn't--

So you do want to tear down the
establishment? Yes, but not like this.

How, then? Don't be so naive.
It's the only way.

And then what?

And then we let
the world burn,

And you and I reign
over the ashes side by side.

You don't want
to free people.

You just want to be
their new religion.

Mm. But doesn't that have
a nice ring to it?

Trick was right about you.

you are crazy.

Don't be a little cow.
Mummy has feelings.

I don't want any part of this.
Well, that complicates things.

You said I was free to go.

Now consider yourself
grounded.

Hey! Let her go.

She'll be back.
A girl needs her mama.

More salt next time.

how badly did she hurt you?

medium. But I'm gonna
need more than just healing.

what do you mean?

Aife.

I'm gonna need to store up all
the energy I can to face her.

Then take it.

ahh.

Come on. Get him in the lab. Move! Move!
What's his status?

He's crashing! Shit. All
right. Come on. Hang in there.

one, two, three,
four, five...

I never meant to hurt you.
Please believe me.

I do. I'm not angry
with you, Dyson.

I just--I don't want
to fight anymore.

I know that you thought that
lying to me was protecting me.

I-I get that.

I just don't know
how to forgive it.

Bo, I--

Don't. Please don't.

Fine.

But whatever is or isn't
left between us,

I don't want you facing Aife
without me.

I know, but I have enough
to deal with as it is,

And I can't have people
on my team

That I don't
completely trust.

There's nothing I can say
to make you change your mind?

Dyson...

You have to let me fight
my own battles.

Do that,

And when the smoke clears...

We'll see where we stand.

Come on.
Let's go see Lauren.

Phone?

Thanks.

there's a medevac
out the south doors. Move.

Fae-con 1, huh?

Bo, thank god you're okay.

What the hell is going on? There was an
attack on the meeting of the high elders.

It was a suicide bomber.

The ash is on life support, and
it does not look good. Oh, shit.

The rest of the wounded are
being moved to safe site,

As well
as the noble families,

Until we can just figure out what the
hell is going on. I know what's going on.

This is about that other
succubus, isn't it?

Bo, you listen to me
very carefully. A hit like this

Looks like a declaration of war
from the dark,

And it will not be long
until our side retaliates.

If someone else is involved in
this, we have to stop her now.

You can't afford to protect
anyone-- she's my mother.

What? Doc. Doc! You got
that list? I need it now.

Yeah. Uh, right here.
Most are expecting you.

Whoa, man. Where are you going?
What's with the body armor?

All hell is breaking loose.
I gotta lead this evac,

Get these important people
underground.

Well, you are reasonably
important yourself,

So don't get too heroic
on me, okay?

Nah. I'll play it
just like you, all right?

General cowardice
with moments of crazy bravery.

All right. I can live with that.
One for good luck?

Yeah.

what?

I'll be seeing you.
Yeah.

I will either stop her myself
or bring her in, I promise.

I just need one more chance
to get through to her

Before you bring the entire damn light fae army
down on her. I don't know, Bo. You...

Look, you have to trust me.
I have a plan.

She told me about some kind of amulet
that blocks chi-- yeah. Yeah. It's a...

koushang. I looked
into it after you asked.

Well, where do I find one? The
light fae have a trophy room,

Things passed down
from ash to ash.

We keep one in there
inside an amethyst crystal.

Here. Take these.
What is this?

It's a key and a map. The guards
are helping with the evac,

So you have got to hurry.

Thank you. I know
the risk you are taking,

And if I get through this,
I owe you that last talk.

Will you please
just come back safe?

thank you.

There was an evac order
for the elders.

I know.
I'm helping facilitate it.

Well, shouldn't you be
getting underground, too?

Have you not seen
where I live?

You know what I mean.
She's gonna be coming for you.

Most likely.
I created this mess.

I'm not abandoning my brothers
and sisters by hiding from it.

Where's Bo?
she's gone to face Aife.

Alone? She made me promise not
to follow, but I'll be damned

If I let her fight this battle
alone for all of us.

Good. What are you planning?
How can I help?

I'm gonna go see the norn,
ask her to intercede.

You know the ancients
adore trickery.

Their favors come
at a high price.

I know the risks.

They're mine to take.

I'll arrange an audience.

No need. We have a history.

You're not the only one
with secrets.

I just came
to wish you luck.

And you, my friend.

the koushang
should be in here.

wait.
What if it's a booby trap?

Like, payback for rejecting
Lauren's hot, hot lady love?

Huh? Shh!

All clear.

good.

I thought there would be
guard dragons.

What? These people are
very freaky.

You never know.

Thanks. Less sassing
and more searching.

All right.

so what are we gonna do

When we face
mommie dearest, huh?

Other than pee our pants a lot.
Also, I think I might cry.

Look, I just want one more shot
to reason with Aife,

Get her to turn herself in
before the fae come for blood.

Mm. Well, good luck with that,
because I vote we just

Knock her head unconscious and drag her
in by her hair. Well, that works, too.

whoa. Shiny.

um, well,
no offense, babe,

But, uh, if Aife scares Trick
and got the drop on Dyson,

I'm thinking she's pretty much,
like, a grade ten succubus.

So what grade am I?

Oh... You know...

Kindy-garten...

With, uh, pigtails

And a muppet lunch box.

So why come with me then?

Because I got your back,
no matter how stupid.

You know that.

Yeah. I do.

Ooh.

Jack and pot, bitches.

Hey, this koushang thingama-fae
looks a lot like this, right?

That's it.

How do we know it works?
You up for a test run?

Lock lips and see if I can
drain your chi? Dude, seriously?

Did you rig whole thing up
just to make out with me?

yeah.
You caught me, Kenzi.

Now hold still, lovah.

ohh!
You just got succu-busted!

Not so tough now,
little succubus, huh?

Kenzi, I love you.

which is why I can't
let you risk yourself for me.

Bo! Damn it!
Get back here!

Uhh!

Hale, she's gone rogue.

How do you feel
about another evac?

Hello?

Mom?

Oh, pooh. I was expecting
a sneak attack.

You know, it's usually best
not to announce your arrival

If you want to keep
advantage.

Well, I know better than
to underestimate you like that.

Where are your thralls?

Or are you actually ready
for a fair fight?

I gave 'em the night off.

Well, the ones who haven't
blown themselves up yet.

I thought we could use some
privacy, a little girl talk.

I agree. I came to officially
ask you to stop your attacks.

If you come with me,

I will plead with the light fae
to go easy on you.

Oh, you're adorable.

Ooh, and armed.
That's my girl.

You still rejecting
my beautiful plan?

I'm sad.

You'll get over it.

We'll see, shall we?

Go.

There'll be food and drink
at the next way station.

Trick! She's gone after Aife
alone, okay?

I can find her if I track her
on her phone, but I need help.

Where is your book,
blood king?

Kenzi, don't. We both
know you can shape destiny.

You have done it before,
so do it now for Bo.

You don't know what you're
asking. This is not a game.

What are you gonna do, help everybody
else, just not Bo? Do you really think

I didn't try to fix this thing
with Aife long ago?

I have rooms of books
filled with my blood!

Every time,
something horrible went wrong.

I can't use my blood again.
I won't.

Fine. Use mine then.

Kenzi!

Come. Sit.

Look, I can't explain
everything.

Just please try
and understand.

What I understand is that
you are a coward.

Bo might die tonight
fighting your battle,

Paying for your sins,
and if you really cared for her,

There is nothing you
won't do to stop that.

No chance we can hug this out, huh? Hmm.

Aah! guess not.

Aah!

Aah!

Aah! aah.

I won't let you ruin
everything I've worked for.

I wanted you willing, but I can
make you join me against Trick.

I can make you one of
my thralls.

You bitch!

You have to calm down and listen
to me. I don't want to hurt you.

And I didn't want to have
to kill you.

Shit changes.

No running in the house!

I'm here to see the norn.

Oh.

You again.

So soon.

Actually, it's been
a few centuries.

Ah, well...

Time passes differently
in here.

My cane.

So...

What brings you...

To see me?

The same as everyone else.

I beg a favor.

Our favors aren't begged.
They're bought.

You remember my price?

A sacrifice.

You will grant
that which I want most

In exchange
for what I hold dearest.

Ah.

Very well. I am intrigued.

Come... Supplicant.

Kneel.

I will hear your plea.

You're asking
for a spanking, young lady!

Where are you going?
Why are you resisting?

You're my daughter.

Because I know
there's good in you.

Gods, help me.

When last we met,
you wanted my help as well.

What did I ask for, hmm?

My wolf.

That's right.
Your very essence, shifter.

Strip you bare,
leave you as a normal man,

And what did you say?

I said it was too high
of a price to pay.

Uh-huh.

Just so.

But I'm ready now.

What's that? Speak up.

I said I'm ready
to pay your price, crone.

You would give up your wolf
for this woman?

Yes.

Why?

Reasons are not a part
of this bargain.

If you give my strength
to Bo,

You can take anything
you need.

Oh, well, then.

A deal is struck.

A sacrifice is named
and accepted.

In exchange...

For my helping this... Bo,

I will take from you...

that which
you value the most.

I will take...

your love of her!

No!

I leave you with the memories
of what you have lost,

But you will never feel
passion for her again!

Aah!

Hold on. Don't let go.

Now why would I let go
when I can take you with me?

Bo, I got here as fast as I
could. Get out of here, Kenzi.

Bo, shut up, okay?
Let go of your crazy mother!

No! I can pull her up. I'm strong enough.
Yeah, okay, well, the banister isn't, okay?

I can't help you, Bo. Please. She's gonna take you with
her! I am not gonna give up on her like everybody else!

♪ architects ♪

♪ of the world ♪

♪ I walk your streets ♪

♪ and live in your towns ♪

♪ temporarily ♪

♪ architects ♪

♪ of the world ♪

Bo.

She's right.
Honey, you gotta let me go.

Don't say that. There's still
so much I need to tell you.

no.

Ask Trick. He knows it all.

Tell him I'm sorry.

And you promise me one
thing, okay, hon? What?

Just try and forgive me.

♪ I'll sleep ♪

♪

♪ sleep in your nova heart ♪

♪ as things ♪

♪ come apart ♪

What the Houdini?

What, there's no body,
no blood trail?

What the hell did she do,
fly off with a broom?

Wouldn't surprise me.

Come on.

Let's not push our luck.
Let's go.

Uh-huh.

thanks for
another mind-blowing day, huh?

You're welcome.
Swamp freaks, headless guys...

people eaters.

You can't say
I haven't introduced you

To some interesting people.

No, ma'am. Here.

It pays shit,

It's dangerous as hell,

But life with you,
my dear...

is never boring.

Right back at ya.

mm. So can we
please talk about how we feel

Vis-a-vis the other members
of our posse now?

Oh, Kenz. I don't know.

Aife said
Trick still knows more.

Yeah, which means
he's still lying to me.

Maybe he has his reasons.

well, he better.

I mean, the shitty thing
is--is that I thought

He was one of
the good guys, you know,

That he was trying
to protect me from the fae,

And now I don't know
what to think.

What about d.?
You gonna forgive him?

Well,
he's a stubborn bastard.

I don't know how,
but he helped me tonight.

I mean, I could feel him with me
when I was fighting my mom.

So you guys are good?

we will be.

Finally.

There's no more secrets
between us,

We deserve a fresh start.

Well, unless your mom goes
succu-cougar on his ass again.

So you do think
she's still alive?

Like a cockroach
after the apocalypse, baby.

evil never dies.

Kenzi, she's different.

I mean,
you saw her tonight.

She sacrificed herself
for me,

And I don't--
I don't know how or why,

But that was
the real Aife.

That was my mom.

And if she's still
out there,

I don't think we have to be
afraid of her anymore.

I hope you're right.

I am.

I am.

Sync and corected by
www.addic7ed.com