Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,913 --> 00:00:09,815
♪ Shout when you wanna
get off the ride ♪
2
00:00:09,816 --> 00:00:12,717
♪ shout when
you wanna get off the ride ♪
3
00:00:12,718 --> 00:00:15,020
♪ shout when you wanna
get off the ride ♪
4
00:00:15,021 --> 00:00:18,222
♪ 'cause you crossed my mind,
crossed my mind ♪
5
00:00:18,223 --> 00:00:21,192
♪ oh, made my blood pump
seven, eight, nine ♪
6
00:00:21,193 --> 00:00:24,028
♪ make my heart beat
double time ♪
7
00:00:24,029 --> 00:00:27,364
♪ now I'm the only sour cherry
on the fruit stand, right ♪
8
00:00:27,365 --> 00:00:30,902
♪ am I the only sour cherry
on the fruit stand?
9
00:00:30,903 --> 00:00:35,705
♪ uh, uh, uh-uh, uh-uh-uh, uh,
uh, uh, uh-uh, uh-uh-uh, uh ♪
10
00:00:35,706 --> 00:00:42,979
♪ uh, uh, uh-uh, uh-uh-uh, uh,
uh, uh, uh-uh, uh-uh-uh, uh ♪
11
00:00:42,980 --> 00:00:44,647
♪ oh ♪
12
00:00:44,648 --> 00:00:48,050
♪ oh ♪
13
00:00:49,219 --> 00:00:51,386
♪ we could be movers ♪
14
00:00:52,555 --> 00:00:55,691
♪ we could be shakers ♪
15
00:00:55,692 --> 00:00:57,092
I'm busy.
16
00:00:57,093 --> 00:00:58,828
Seriously...
17
00:00:58,829 --> 00:01:00,329
Come on.
18
00:01:00,330 --> 00:01:03,199
We talked about this, Bo.
19
00:01:03,200 --> 00:01:07,202
Last time, I promise.
20
00:01:07,203 --> 00:01:08,903
Please.
21
00:01:08,904 --> 00:01:12,040
♪ am I the only sour cherry
on the fruit stand? ♪
please.
22
00:01:12,041 --> 00:01:15,910
♪ g-g-go home, go home,
it's over ♪
23
00:01:15,911 --> 00:01:18,679
♪ g-g-go home,
go home, it's over ♪
24
00:01:18,680 --> 00:01:21,414
♪ g-g-go home, go home,
it's over ♪
25
00:01:21,415 --> 00:01:23,516
♪ g-g-go home,
go home, it's over ♪
26
00:01:23,517 --> 00:01:27,420
♪ g-g-go home, go home,
it's over ♪
27
00:01:27,421 --> 00:01:29,622
♪ go, go home, it's over ♪
28
00:01:29,623 --> 00:01:33,093
♪ g-g-go home, go home,
it's over ♪
29
00:01:33,094 --> 00:01:36,595
♪ g-g-go home,
go home, it's over ♪
30
00:01:54,113 --> 00:01:55,713
Okay, Bo, that's enough!
31
00:01:55,714 --> 00:01:57,648
That's enough!
32
00:01:57,649 --> 00:02:01,753
♪ go home, it's over ♪
33
00:02:19,771 --> 00:02:22,273
Do I even wanna
know what kind of trouble
34
00:02:22,274 --> 00:02:24,274
you got up to tonight?
35
00:02:25,609 --> 00:02:27,543
Nothing exciting.
36
00:02:27,544 --> 00:02:30,813
I was tracking some guy
for a client.
37
00:02:30,814 --> 00:02:33,682
I thought he was alone.
He wasn't.
38
00:02:33,683 --> 00:02:36,219
Violence ensued.
39
00:02:39,489 --> 00:02:42,424
At least you're healing
a lot faster.
40
00:02:42,425 --> 00:02:45,027
Yeah. Thanks.
41
00:02:45,028 --> 00:02:47,262
Been working on that
with Lauren.
42
00:02:48,998 --> 00:02:50,765
I bet.
43
00:02:50,766 --> 00:02:53,501
Jesus, Dyson..
Leave it already.
44
00:02:53,502 --> 00:02:56,503
She's just leading you on.
She's never gonna love you.
45
00:02:56,504 --> 00:02:59,573
Who said anything about love?
46
00:03:01,476 --> 00:03:03,510
And you don't know that.
47
00:03:07,615 --> 00:03:10,952
Bo, I meant what I said.
48
00:03:10,953 --> 00:03:13,086
This was the last time.
49
00:03:13,087 --> 00:03:14,720
For your own good.
50
00:03:14,721 --> 00:03:17,357
You gotta start handling
your healing on your own.
51
00:03:40,813 --> 00:03:42,982
He is being such a girl.
52
00:03:42,983 --> 00:03:44,483
Why, because wolf boy's tired
53
00:03:44,484 --> 00:03:46,685
of you life-sucking him
whenever the mood hits?
54
00:03:46,686 --> 00:03:50,722
You're right. What an asshole.
It is not like he's not
getting anything out of it.
55
00:03:50,723 --> 00:03:53,057
Trust me.
Okay, first off, ew!
56
00:03:53,058 --> 00:03:55,226
And second, obviously,
you can't have Dyson
57
00:03:55,227 --> 00:03:57,562
and chase after
Dr. Hot Pants anymore.
58
00:03:57,563 --> 00:03:59,831
Time to pick a team, dude.
59
00:03:59,832 --> 00:04:01,799
Teams are stupid.
60
00:04:04,669 --> 00:04:07,671
Are you sure this is where
we're supposed to meet this guy?
61
00:04:10,141 --> 00:04:12,910
Yeah, but it'll be
a short meeting.
62
00:04:12,911 --> 00:04:14,344
Why?
63
00:04:14,345 --> 00:04:16,179
'Cause that's him.
64
00:04:16,180 --> 00:04:18,648
Ouch.
65
00:04:20,217 --> 00:04:22,284
Yeah, we really need
to start hanging out
66
00:04:22,285 --> 00:04:24,453
with a better class of people.
67
00:04:24,454 --> 00:04:28,825
Life is hard whenyou don't know who you are.
68
00:04:28,826 --> 00:04:31,728
It's harder when you don't know
what you are.
69
00:04:31,729 --> 00:04:34,429
My love carriesa death sentence.
70
00:04:34,430 --> 00:04:37,065
I was lost for years,
71
00:04:37,066 --> 00:04:38,967
searching while hiding...
72
00:04:38,968 --> 00:04:43,505
only to find that I belongedto a world hidden from humans.
73
00:04:43,506 --> 00:04:45,273
I won't hide anymore.
74
00:04:45,274 --> 00:04:48,743
I will live the life I choose.
75
00:04:49,744 --> 00:04:53,415
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
76
00:05:06,727 --> 00:05:09,262
What do you think?
77
00:05:09,263 --> 00:05:10,797
Well, if it's suicide,
78
00:05:10,798 --> 00:05:14,400
I think he seriously should have
rethought his last outfit.
79
00:05:17,137 --> 00:05:20,406
Hey, hey.
Hey, hey, hey. Relax.
80
00:05:20,407 --> 00:05:23,141
I'm on your side.
81
00:05:23,142 --> 00:05:26,579
Can you call off your human,
please?
82
00:05:26,580 --> 00:05:28,513
Sorry.
Thought you were dead.
83
00:05:28,514 --> 00:05:30,148
What's with the noose?
84
00:05:30,149 --> 00:05:32,651
Ugh. Unrelated
business disagreement.
85
00:05:32,652 --> 00:05:35,588
"Dead."
86
00:05:35,589 --> 00:05:39,991
As if a little lynching
could kill me.
87
00:05:39,992 --> 00:05:41,859
I'm mildly insulted.
88
00:05:41,860 --> 00:05:44,596
I mildly apologize.
89
00:05:44,597 --> 00:05:46,297
Mm.
90
00:05:46,298 --> 00:05:48,032
So...
91
00:05:48,033 --> 00:05:50,468
What's this information
I'm gonna be dying to have?
92
00:05:50,469 --> 00:05:53,637
"Oh...ho, ho, ho."
93
00:05:57,308 --> 00:06:00,644
What if I said
I found your mother? Hmm?
94
00:06:00,645 --> 00:06:04,447
I'd say you better not
be messing with me, Siegfried.
95
00:06:04,448 --> 00:06:07,383
here.
96
00:06:12,222 --> 00:06:13,823
Is this her?
97
00:06:13,824 --> 00:06:17,326
For 20 blood bags? You wish.
98
00:06:17,327 --> 00:06:20,663
That's as far
as I got on the trail.
99
00:06:20,664 --> 00:06:23,132
The rest is up to you.
She's out of my reach.
100
00:06:23,133 --> 00:06:26,668
"Lou Ann Heidinger"?
Come on. Short, fat, and fangy
here is playing us.
101
00:06:26,669 --> 00:06:29,170
You know her?
Yeah, she's all over the news.
102
00:06:29,171 --> 00:06:31,172
And not only
is she on death row,
103
00:06:31,173 --> 00:06:34,408
but she's on the other side
of the border, genius.
104
00:06:34,409 --> 00:06:38,079
Her execution is in, like, three
days. That's very convenient.
I said she had the answers.
105
00:06:38,080 --> 00:06:41,214
I didn't say you had
a lot of time to get them.
106
00:06:50,698 --> 00:06:53,333
I, uh, I like your necklace.
107
00:06:53,334 --> 00:06:56,636
Thank you.
108
00:06:58,372 --> 00:07:00,573
So...
109
00:07:00,574 --> 00:07:03,209
Do you ever miss working
on normal people?
110
00:07:03,210 --> 00:07:05,211
No offense to my own kind,
111
00:07:05,212 --> 00:07:07,446
but, uh, humans are
a little pedestrian now.
112
00:07:08,715 --> 00:07:11,183
Once you go fae
you never go back, huh?
113
00:07:11,184 --> 00:07:12,750
So I hear.
114
00:07:15,087 --> 00:07:18,390
Speaking of humans...
115
00:07:18,391 --> 00:07:19,957
Have you...
116
00:07:19,958 --> 00:07:23,061
had any success
sexually yet?
117
00:07:23,062 --> 00:07:26,064
Still a little scared
to try the whole meal deal.
118
00:07:26,065 --> 00:07:29,734
But there's, um,
no rush, right?
119
00:07:29,735 --> 00:07:31,869
Oh, no. No, of course.
120
00:07:31,870 --> 00:07:34,172
You should take your time.
121
00:07:34,173 --> 00:07:35,606
Because I was thinking
122
00:07:35,607 --> 00:07:38,375
that taking things slow
on that front
123
00:07:38,376 --> 00:07:41,012
would be good...
124
00:07:41,013 --> 00:07:42,379
for everyone.
125
00:07:42,380 --> 00:07:43,714
Hmm.
126
00:07:43,715 --> 00:07:46,416
If they were okay with that.
127
00:07:48,252 --> 00:07:50,187
Devil's advocate...
128
00:07:50,188 --> 00:07:53,656
a succubus needs a healthy
sex life in order to be stable.
129
00:07:53,657 --> 00:07:55,658
And, of course, when wounded,
130
00:07:55,659 --> 00:07:58,195
you'll still need to have sex
in order to heal.
131
00:07:58,196 --> 00:08:01,030
Yeah. Well,
I kinda got that covered...
132
00:08:01,031 --> 00:08:03,032
Or I did, anyway.
133
00:08:03,033 --> 00:08:05,134
Oh. Really?
134
00:08:05,135 --> 00:08:06,635
With who?
135
00:08:08,271 --> 00:08:10,339
Dyson.
136
00:08:10,340 --> 00:08:13,109
I... trust him,
and he's fae,
137
00:08:13,110 --> 00:08:16,444
So I don't have to worry
about draining him to death.
138
00:08:16,445 --> 00:08:18,012
Mm.
Everybody wins.
139
00:08:18,013 --> 00:08:21,750
Well, that's good to know.
140
00:08:21,751 --> 00:08:24,786
As your doctor,
I would be more comfortable
141
00:08:24,787 --> 00:08:27,421
with you choosing someone
slightly less well-traveled,
142
00:08:27,422 --> 00:08:29,891
But, um...
143
00:08:29,892 --> 00:08:31,425
it's your choice.
144
00:08:34,796 --> 00:08:37,798
Now Lauren's acting jealous,
I swear.
145
00:08:37,799 --> 00:08:40,968
The three of you should
just get a room already. Here.
146
00:08:40,969 --> 00:08:43,971
I owe about a million favors
for the rush job on these.
147
00:08:43,972 --> 00:08:46,407
Nice work.
148
00:08:53,914 --> 00:08:55,749
This is crazy.
149
00:08:55,750 --> 00:08:59,051
A lead is a lead.
Let's just see where it goes.
150
00:08:59,052 --> 00:09:01,053
Special agent Krazner
and associate.
151
00:09:01,054 --> 00:09:03,622
We're here to conduct
a final profile.
152
00:09:07,026 --> 00:09:08,294
Hmm.
153
00:09:10,664 --> 00:09:13,231
No. I don't see you
on the list.
154
00:09:13,232 --> 00:09:15,167
Sure, you do.
155
00:09:15,168 --> 00:09:16,769
It's right...
156
00:09:16,770 --> 00:09:19,304
here.
157
00:09:26,077 --> 00:09:28,245
Okay.
Mm.
158
00:09:28,246 --> 00:09:30,782
Head on in, agent.
159
00:09:30,783 --> 00:09:33,217
And if you need anything...
160
00:09:33,218 --> 00:09:36,853
um, just call me.
I bet you've never paid
for a single speeding ticket.
161
00:09:36,854 --> 00:09:38,422
Bitch.
162
00:09:48,098 --> 00:09:50,967
What do you want?
163
00:09:50,968 --> 00:09:53,001
Well, first off,
164
00:09:53,002 --> 00:09:55,805
for the record,
we aren't really cops.
165
00:09:55,806 --> 00:09:58,641
She knows.
166
00:09:58,642 --> 00:10:00,175
She's fae.
167
00:10:04,414 --> 00:10:06,849
I'm looking for my mother.
168
00:10:06,850 --> 00:10:09,852
I was told that
you might know who she is.
169
00:10:09,853 --> 00:10:13,655
I don't even know you are.
She sent me to be raised by humans,
170
00:10:13,656 --> 00:10:16,925
if that triggers anything.
171
00:10:16,926 --> 00:10:18,660
You're the foundling.
172
00:10:20,496 --> 00:10:22,564
I've heard about you,
173
00:10:22,565 --> 00:10:24,332
even in here.
174
00:10:24,333 --> 00:10:25,833
Just rumors, though.
175
00:10:25,834 --> 00:10:28,535
Nothing that could help you.
176
00:10:28,536 --> 00:10:31,005
Are you sure
you don't know anything?
177
00:10:31,006 --> 00:10:33,674
Believe it or not,
I am the last person
178
00:10:33,675 --> 00:10:36,911
that would want to keep
a mother from her child.
179
00:10:36,912 --> 00:10:38,479
Someone's wasting your time,
180
00:10:38,480 --> 00:10:40,546
and you're wasting mine.
181
00:10:43,084 --> 00:10:45,886
Siegfried sends his best.
182
00:10:48,522 --> 00:10:51,491
Never heard of him.
183
00:10:51,492 --> 00:10:55,595
Well, that was rude
and anticlimactic.
184
00:10:57,898 --> 00:10:59,765
Something's wrong.
185
00:10:59,766 --> 00:11:02,834
I just don't think Siegfried
would have lied to me like that.
186
00:11:02,835 --> 00:11:05,604
Why,
did he find vampire Jesus?
187
00:11:05,605 --> 00:11:08,607
No, but he knows I'm gonna
turn right back around
188
00:11:08,608 --> 00:11:10,609
and kick his ass a lot.
189
00:11:10,610 --> 00:11:12,877
There's easier ways
for him to score blood.
190
00:11:12,878 --> 00:11:14,845
There's something else
going on here.
191
00:11:39,370 --> 00:11:41,471
Ah.
192
00:11:44,809 --> 00:11:46,075
Ooh.
193
00:11:50,481 --> 00:11:52,315
Oh.
194
00:11:52,316 --> 00:11:56,218
I hear you've been sharing
family business with outsiders.
195
00:11:56,219 --> 00:11:57,954
Bad vampire.
196
00:11:57,955 --> 00:11:59,589
No, I swear.
197
00:11:59,590 --> 00:12:01,957
Well, maybe a teensy bit,
198
00:12:01,958 --> 00:12:04,493
but a fella's gotta
make a living, right?
199
00:12:04,494 --> 00:12:06,662
Oh, don't hurt me.
200
00:12:08,297 --> 00:12:09,765
No talking.
201
00:12:09,766 --> 00:12:11,166
Ah.
202
00:12:11,167 --> 00:12:13,168
Oh, balls.
203
00:12:13,169 --> 00:12:16,104
Am I interrupting a meal?
204
00:12:16,105 --> 00:12:18,573
Please.
Don't let me stop ya.
205
00:12:18,574 --> 00:12:20,407
Aah!
206
00:12:26,782 --> 00:12:28,516
Aah!
207
00:12:28,517 --> 00:12:31,251
Nah. Oh.
208
00:12:32,920 --> 00:12:35,421
How clumsy.
Uh, you would be a dove
209
00:12:35,422 --> 00:12:38,091
and, uh, pick that up for me,
would ya?
210
00:12:55,809 --> 00:12:58,176
No. Ohh!
211
00:13:22,007 --> 00:13:23,942
All right, I'm done.
212
00:13:23,943 --> 00:13:25,944
Tell forensics he's all theirs
213
00:13:25,945 --> 00:13:28,412
when they decide to bless us
with their presence.
214
00:13:32,817 --> 00:13:34,918
Is he dead?
215
00:13:34,919 --> 00:13:38,622
What the hell are you doing
at my crime scene?
Just tell me... is Siegfried dead?
216
00:13:38,623 --> 00:13:42,025
So you admit knowing him.
He was helping me with something.
217
00:13:42,026 --> 00:13:44,561
Something what?
Something personal.
218
00:13:44,562 --> 00:13:48,430
Bo, please don't tell me this
was another tip on your mother.
219
00:13:50,200 --> 00:13:51,934
Jeez.
220
00:13:55,739 --> 00:13:57,740
You don't get to judge me.
221
00:13:57,741 --> 00:13:59,742
You did not spend
the last ten years
222
00:13:59,743 --> 00:14:01,744
a raging freak
with a body count.
223
00:14:01,745 --> 00:14:03,745
I'm entitled
to some damn answers.
224
00:14:03,746 --> 00:14:06,014
Fine. What was
this incredible tip?
225
00:14:06,015 --> 00:14:09,217
That I needed to talk
to Lou Ann Heidinger,
226
00:14:09,218 --> 00:14:11,386
that woman on death row.
227
00:14:11,387 --> 00:14:14,656
Did you know she's fae?
228
00:14:14,657 --> 00:14:16,224
She's dark fae.
229
00:14:16,225 --> 00:14:18,660
And whenever
they're involved, Bo,
230
00:14:18,661 --> 00:14:21,128
you back off.
231
00:14:21,129 --> 00:14:23,130
I hope
you're dropping this now.
232
00:14:23,131 --> 00:14:25,632
Well, I would if I got closure
from Siegfried,
233
00:14:25,633 --> 00:14:28,836
but somebody
made that impossible.
234
00:14:28,837 --> 00:14:31,105
Get me Heidinger's police file.
235
00:14:31,106 --> 00:14:33,908
If there's nothing helpful
in there, I will drop it.
236
00:14:35,776 --> 00:14:37,343
Promise.
237
00:14:37,344 --> 00:14:39,212
Ask nice.
238
00:14:39,213 --> 00:14:41,414
Pretty please,
239
00:14:41,415 --> 00:14:44,417
with Siegfried's
rushed autopsy report on top?
240
00:14:44,418 --> 00:14:48,421
You just used up
your last favor, bo.
241
00:14:48,422 --> 00:14:51,056
I hope it's worth it.
242
00:14:55,195 --> 00:14:58,697
Siegfried didn't go easy.
243
00:14:58,698 --> 00:15:01,967
Someone made an amusement park
out of his pain receptors.
244
00:15:01,968 --> 00:15:03,969
Yeah, there's nothing
in Lou Ann's file
245
00:15:03,970 --> 00:15:05,470
that helps me either.
246
00:15:05,471 --> 00:15:08,005
There's no connection
to Siegfried or me.
247
00:15:10,309 --> 00:15:13,211
Okay, so forensics proved that
Lou Ann drowned her stepkids
248
00:15:13,212 --> 00:15:16,914
and then set the house on fire
to cover it.
Mm-hmm.
249
00:15:16,915 --> 00:15:19,116
Siegfried wasn't drowned
by any chance?
250
00:15:19,117 --> 00:15:23,753
Unh-unh. Heart cut out
while he was still alive.
251
00:15:23,754 --> 00:15:25,688
What? Let me see that.
252
00:15:29,727 --> 00:15:32,929
There's no way a human
got close enough for this.
253
00:15:32,930 --> 00:15:36,632
It's gotta be some type of fae.
254
00:15:38,102 --> 00:15:40,635
Why are there
no defensive wounds?
255
00:15:40,636 --> 00:15:43,772
The report say anything about
ligature marks, sedatives?
256
00:15:43,773 --> 00:15:45,474
Hang on.
257
00:15:45,475 --> 00:15:47,743
Uh, nope.
258
00:15:47,744 --> 00:15:51,180
No restraints, no drugs.
259
00:15:51,181 --> 00:15:53,682
Mm, how is that even possible?
260
00:15:56,785 --> 00:15:58,686
You didn't do it.
261
00:15:58,687 --> 00:16:01,856
What are you talking about?
You know what I am talking about.
262
00:16:01,857 --> 00:16:03,358
Someone was controlling you.
263
00:16:03,359 --> 00:16:05,459
Someone made you kill
those kids.
264
00:16:05,460 --> 00:16:09,530
Lukas, Jacob, and Cody.
265
00:16:09,531 --> 00:16:11,131
They have names.
266
00:16:13,301 --> 00:16:15,435
And why does it matter now?
267
00:16:15,436 --> 00:16:17,437
They are going to execute you
268
00:16:17,438 --> 00:16:19,506
for something
that you didn't do.
269
00:16:19,507 --> 00:16:21,108
I meant, to you.
270
00:16:21,109 --> 00:16:26,646
Because I still think that
we are connected somehow.
271
00:16:26,647 --> 00:16:30,649
And we just need more time
to figure out how.
272
00:16:30,650 --> 00:16:33,386
Maybe we can help each other.
273
00:16:36,056 --> 00:16:39,491
How did things go so wrong
for you?
274
00:16:42,629 --> 00:16:45,596
I fell in love with a human.
275
00:16:47,533 --> 00:16:51,136
I knew the rules,
and I ignored them.
276
00:16:51,137 --> 00:16:54,005
It seems crazy now.
277
00:16:54,006 --> 00:16:56,674
It's not that crazy.
278
00:16:56,675 --> 00:16:59,543
Did he know
what you really were?
279
00:16:59,544 --> 00:17:01,711
No. God, no.
280
00:17:01,712 --> 00:17:04,848
And the more
I loved him and the boys,
281
00:17:04,849 --> 00:17:07,851
the more I tried to
cut myself off from my clan,
282
00:17:07,852 --> 00:17:09,954
to protect them.
283
00:17:12,257 --> 00:17:15,959
Guess I didn't do
a very good job.
284
00:17:17,694 --> 00:17:20,529
Are you saying
the boys were killed
285
00:17:20,530 --> 00:17:23,599
to punish you
for choosing humans?
286
00:17:23,600 --> 00:17:26,635
I'd say they did
a pretty good job, wouldn't you?
287
00:17:28,672 --> 00:17:31,573
Listen, I have a friend.
288
00:17:31,574 --> 00:17:33,675
She's connected
with the light elders.
289
00:17:33,676 --> 00:17:36,678
I can get an audience with
the Ash and plead for help.
290
00:17:36,679 --> 00:17:40,782
He won't let this stand.
I'm gonna get you out of here.
291
00:17:45,388 --> 00:17:48,689
Thank you for arranging this.
292
00:17:48,690 --> 00:17:51,158
I know he's not a fan.
293
00:17:51,159 --> 00:17:54,261
Just... just... just...
294
00:17:54,262 --> 00:17:55,762
Try to be respectful,
295
00:17:55,763 --> 00:17:58,065
and... and brief.
And... and don't mention
296
00:17:58,066 --> 00:18:00,234
that I'm helping you
with your treatments.
297
00:18:00,235 --> 00:18:03,769
That's just between us.
Should I also curtsy?
Would you relax?
298
00:18:11,545 --> 00:18:14,614
You've been rethinking
your allegiance, perhaps.
299
00:18:17,551 --> 00:18:20,986
It has come to my attention that
a fae is about to be executed
300
00:18:20,987 --> 00:18:24,490
under human law for a crime
that she didn't commit.
301
00:18:24,491 --> 00:18:27,459
I know of whom you speak.
It's a matter for the dark fae.
302
00:18:27,460 --> 00:18:29,628
But they're the ones
that betrayed her.
303
00:18:29,629 --> 00:18:32,531
She is not of my clan
nor under my protection.
304
00:18:32,532 --> 00:18:34,533
To interfere would be madness.
305
00:18:34,534 --> 00:18:38,736
Lesser things have started wars
between us.
306
00:18:38,737 --> 00:18:40,771
So you would let her
rot in jail
307
00:18:40,772 --> 00:18:42,940
for something that you all know
she didn't do
308
00:18:42,941 --> 00:18:45,576
because you're scared
to start trouble?
309
00:18:45,577 --> 00:18:48,413
It would be so easy
for you to fix this.
310
00:18:48,414 --> 00:18:52,349
You have power in the human world that...
Perhaps you should have thought of that
311
00:18:52,350 --> 00:18:55,018
before declining to join us.
312
00:18:55,019 --> 00:18:57,620
Child, you mean well,
313
00:18:57,621 --> 00:19:01,024
but you toy with elements
you don't understand.
314
00:19:01,025 --> 00:19:03,626
So do you.
315
00:19:06,597 --> 00:19:08,697
Thanks for the advice.
316
00:19:08,698 --> 00:19:12,301
I'll let myself out.
317
00:19:12,302 --> 00:19:13,769
Oh, my.
318
00:19:13,770 --> 00:19:17,139
Still so charming.
319
00:19:17,140 --> 00:19:19,508
Go.
320
00:19:23,312 --> 00:19:25,313
What were you thinking
in there?
321
00:19:25,314 --> 00:19:27,815
What was I thinking?
God, you're the human.
322
00:19:27,816 --> 00:19:29,817
How can you work
for that jackhole?
323
00:19:29,818 --> 00:19:32,820
He's as bad as the dark fae.
Just for the fact
that you're even saying that
324
00:19:32,821 --> 00:19:36,291
proves you have no idea
what you're dealing with. Bo!
325
00:19:36,292 --> 00:19:39,659
This is dangerous. I have
no influence with the dark.
326
00:19:39,660 --> 00:19:42,262
I can't help you
if you get into trouble.
327
00:19:42,263 --> 00:19:44,598
I am not asking you to.
328
00:19:49,571 --> 00:19:51,438
You tell your boss
329
00:19:51,439 --> 00:19:53,907
he's not the only connection
I have.
330
00:20:16,996 --> 00:20:19,897
They call this moo shu?
331
00:20:19,898 --> 00:20:22,434
I could make this.
332
00:20:22,435 --> 00:20:25,103
You're the one that eats here
every damn day.
333
00:20:25,104 --> 00:20:27,605
Why shouldn't I?
It took me 20 years
334
00:20:27,606 --> 00:20:30,608
to get this seat
just the way I like it. Eat.
335
00:20:33,245 --> 00:20:35,446
I, uh...
336
00:20:35,447 --> 00:20:37,448
I have a friend in jail.
337
00:20:37,449 --> 00:20:40,618
I need some help
getting her out.
338
00:20:40,619 --> 00:20:42,620
So you come to me?
339
00:20:42,621 --> 00:20:44,954
I'm flattered.
340
00:20:44,955 --> 00:20:47,089
Well, don't be.
You're the only contact I have
341
00:20:47,090 --> 00:20:49,091
in the dark fae
and human criminal worlds.
342
00:20:49,092 --> 00:20:51,727
Even I'm not so good
with death row.
343
00:20:53,364 --> 00:20:55,365
You know?
344
00:20:55,366 --> 00:20:58,067
Sweetheart, you're not so good
with subtlety.
345
00:20:58,068 --> 00:21:00,769
Some advice?
Let this one go.
346
00:21:00,770 --> 00:21:04,606
God, doesn't anyone
wanna help this woman?
347
00:21:04,607 --> 00:21:06,608
Sure.
I want to climb everest,
348
00:21:06,609 --> 00:21:09,110
but it may not be so good
for my health.
349
00:21:09,111 --> 00:21:12,814
Are you saying the fae
will physically stop me?
350
00:21:12,815 --> 00:21:15,849
I'm saying that light fae, dark fae...
351
00:21:15,850 --> 00:21:18,586
all of us must must respect
the one rule...
352
00:21:18,587 --> 00:21:21,889
Yeah, yeah, yeah, keeping our
existence secret from humans.
353
00:21:21,890 --> 00:21:23,657
So?
354
00:21:23,658 --> 00:21:26,093
So what you're attempting
is too high profile.
355
00:21:26,094 --> 00:21:29,296
All human eyes
are on this woman,
356
00:21:29,297 --> 00:21:30,831
this Lou Ann.
357
00:21:30,832 --> 00:21:33,567
She chose humans over her own.
358
00:21:33,568 --> 00:21:35,335
My people objected.
359
00:21:35,336 --> 00:21:36,970
Who wouldn't feel slighted?
360
00:21:36,971 --> 00:21:40,673
So we made an example of her.
361
00:21:40,674 --> 00:21:43,609
Family business, end of story.
362
00:21:43,610 --> 00:21:46,612
So it's okay for you
to kill one of your own?
363
00:21:46,613 --> 00:21:49,415
How is that all right
with everybody?
364
00:21:49,416 --> 00:21:51,383
Because we expose nothing.
365
00:21:51,384 --> 00:21:54,386
The humans have someone in jail.
The case is closed.
366
00:21:54,387 --> 00:21:56,855
Leave it alone already.
367
00:21:56,856 --> 00:21:58,990
That's how things work
in our world.
368
00:21:58,991 --> 00:22:01,827
Well, that is exactly why
I won't join your world...
369
00:22:01,828 --> 00:22:03,595
Light or dark.
370
00:22:03,596 --> 00:22:05,964
Not yet.
371
00:22:05,965 --> 00:22:08,499
Look, if you won't help me
get her out,
372
00:22:08,500 --> 00:22:12,669
at least help me find out
who put her in.
373
00:22:12,670 --> 00:22:15,005
Who did the real killing?
374
00:22:18,043 --> 00:22:20,044
I'll look into it for you.
375
00:22:22,147 --> 00:22:23,914
You'll hear from me.
376
00:22:26,751 --> 00:22:28,752
Bo?
377
00:22:28,753 --> 00:22:30,553
Be careful with this.
378
00:22:30,554 --> 00:22:33,322
You've already made
some enemies.
379
00:22:33,323 --> 00:22:36,659
Then I'm asking
the right questions.
380
00:22:45,668 --> 00:22:48,670
I have had a shit day.
381
00:22:52,642 --> 00:22:54,143
If anyone wants me,
382
00:22:54,144 --> 00:22:57,545
I'll be in the world's
longest, hottest bath. Mwah!
383
00:22:57,546 --> 00:23:01,482
And I will be saving the world
from robot hookers.
384
00:23:01,483 --> 00:23:03,017
You're welcome.
385
00:24:39,842 --> 00:24:40,976
Aah!
386
00:24:44,981 --> 00:24:48,049
Bo?
387
00:24:59,761 --> 00:25:01,128
Bo!
388
00:25:01,129 --> 00:25:02,897
Bo!
389
00:25:05,867 --> 00:25:07,700
Uhh!
390
00:25:07,701 --> 00:25:10,803
Hey, fugly! Over here!
391
00:25:33,459 --> 00:25:35,660
I'm not finished yet.
392
00:25:40,632 --> 00:25:42,633
Oh, shit.
393
00:25:42,634 --> 00:25:44,868
Aah!
394
00:25:44,869 --> 00:25:48,539
It smells like fried bitch.
395
00:25:55,891 --> 00:25:58,226
That wasn't an assassination.
396
00:25:58,227 --> 00:26:01,895
At least, not one
sanctioned by the elders.
397
00:26:01,896 --> 00:26:04,932
So she wasn't coming to kill me.
398
00:26:04,933 --> 00:26:07,568
She was just in my shower
to what, loofah me?
399
00:26:07,569 --> 00:26:11,005
If that had been
an official hit,
400
00:26:11,006 --> 00:26:13,540
they would have sent
more than just one.
401
00:26:13,541 --> 00:26:15,542
Your powers are too unknown
402
00:26:15,543 --> 00:26:17,810
for them to risk anything
but a major assault.
403
00:26:17,811 --> 00:26:19,812
But isn't there some kind
of general fae rule
404
00:26:19,813 --> 00:26:22,982
about, I don't know,
not knocking each other off?
405
00:26:22,983 --> 00:26:25,084
Keeping peace
between the sides?
406
00:26:25,085 --> 00:26:27,887
But you don't have a side.
407
00:26:27,888 --> 00:26:30,623
That's what we've been trying
to get you to understand,
408
00:26:30,624 --> 00:26:33,659
why we want you to choose
between light and dark,
409
00:26:33,660 --> 00:26:35,994
like the rest of us.
410
00:26:35,995 --> 00:26:38,764
You have no protection
if you have no fealty.
411
00:26:38,765 --> 00:26:41,733
So have to be owned to be free?
412
00:26:41,734 --> 00:26:44,102
No, just to stay breathing.
413
00:26:44,103 --> 00:26:46,604
Well, I don't accept that.
414
00:26:46,605 --> 00:26:49,307
♪ Leave you all in pain ♪
415
00:26:49,308 --> 00:26:53,244
Maybe you just never tried
hard enough for something more.
416
00:26:53,245 --> 00:26:55,746
I've tried.
417
00:26:55,747 --> 00:26:57,448
♪ if someone would have said ♪
418
00:26:57,449 --> 00:26:59,484
♪ I invade you now ♪
419
00:26:59,485 --> 00:27:02,252
♪ I take you down,
I made you now ♪
420
00:27:02,253 --> 00:27:05,155
You can stay with me tonight.
421
00:27:05,156 --> 00:27:07,324
You need more healing
422
00:27:07,325 --> 00:27:09,560
Than Lauren's little needles
can give you.
423
00:27:09,561 --> 00:27:12,829
I needed your help tonight,
424
00:27:12,830 --> 00:27:14,264
not your pity.
425
00:27:25,576 --> 00:27:27,677
You actually do dishes.
426
00:27:27,678 --> 00:27:30,613
I don't know. I guess I thought
you'd just sort of... poof.
427
00:27:30,614 --> 00:27:33,915
I have an industrial dishwasher
in the back.
428
00:27:33,916 --> 00:27:35,917
That "poof" enough for ya?
429
00:27:35,918 --> 00:27:37,919
You're a little too early
for a drink.
430
00:27:37,920 --> 00:27:42,156
I'm probably too late for
advice, but it's what I need.
431
00:27:42,157 --> 00:27:44,092
What's a Morragh?
432
00:27:44,093 --> 00:27:47,128
Why?
433
00:27:47,129 --> 00:27:49,597
Because one just tried
to kill me.
434
00:27:55,337 --> 00:27:57,804
Come in back.
435
00:27:57,805 --> 00:28:02,776
Our little succubus
is very persistent.
436
00:28:02,777 --> 00:28:05,811
I know you've been helping her
without my permission.
437
00:28:05,812 --> 00:28:09,048
I-I-I... I assume you've been
getting close to her
438
00:28:09,049 --> 00:28:11,183
for the good
of the light fae, yes?
439
00:28:11,184 --> 00:28:13,652
Yes, of course I have.
440
00:28:13,653 --> 00:28:15,387
Good.
441
00:28:15,388 --> 00:28:18,223
And now we can use
that relationship.
442
00:28:22,395 --> 00:28:24,963
The man Bo seeks is called Vex.
443
00:28:24,964 --> 00:28:27,866
He's a favorite of the dark fae.
444
00:28:27,867 --> 00:28:30,701
If Bo kills Vex,
the dark will kill Bo,
445
00:28:30,702 --> 00:28:33,738
And I'm not ready for that
until I know more about her.
Good. How can I help?
446
00:28:33,739 --> 00:28:36,407
I'll negotiate with the Morrigan
to have Vex sent away.
447
00:28:36,408 --> 00:28:39,410
You will keep Bo on a leash
until he's gone.
448
00:28:39,411 --> 00:28:41,812
How? I've tried
to reason with her.
449
00:28:41,813 --> 00:28:44,815
She's a succubus.
If you want to keep her alive,
450
00:28:44,816 --> 00:28:47,984
I'm sure you can think
of some way to distract her.
451
00:28:58,095 --> 00:29:00,029
Nice. Like "antiques roadshow"
in here.
452
00:29:03,833 --> 00:29:07,202
Hey, Lauren has one of these
around her neck.
453
00:29:07,203 --> 00:29:09,405
What is it?
Some kind of amulet?
454
00:29:09,406 --> 00:29:12,541
Lauren? She's ward of the Ash.
She wears his mark.
455
00:29:12,542 --> 00:29:14,543
Because she works for him.
456
00:29:14,544 --> 00:29:17,346
Fae elders don't employ humans.
457
00:29:17,347 --> 00:29:18,880
They own them.
458
00:29:18,881 --> 00:29:22,217
In return for their protection.
459
00:29:24,520 --> 00:29:26,587
Oh.
460
00:29:26,588 --> 00:29:28,523
Cozy.
461
00:29:28,524 --> 00:29:30,725
She neglected to mention.
462
00:29:30,726 --> 00:29:33,528
Sorry to keep bugging you
with all these questions.
463
00:29:33,529 --> 00:29:36,096
It's just, there's so many
different types of fae.
464
00:29:36,097 --> 00:29:38,966
I wish there was
some kind of book or something,
465
00:29:38,967 --> 00:29:42,469
To keep track.
466
00:29:42,470 --> 00:29:45,539
I also want a pony.
467
00:29:54,148 --> 00:29:56,049
"Kelties"...
468
00:29:56,050 --> 00:29:58,051
"Sprites"...
469
00:29:58,052 --> 00:30:00,553
"Djinn, Halforn"...
I-I haven't heard half
470
00:30:00,554 --> 00:30:03,756
of these things growing up.
We wouldn't have been
doing our jobs if you'd had.
471
00:30:05,992 --> 00:30:08,327
There.
472
00:30:08,328 --> 00:30:11,063
The "Morragh."
473
00:30:11,064 --> 00:30:12,998
So tell me something.
474
00:30:12,999 --> 00:30:17,202
As a succubus,
what do you feed on?
475
00:30:17,203 --> 00:30:19,804
Nicotine and wishful thinking?
476
00:30:21,241 --> 00:30:23,040
Chi, I guess,
477
00:30:23,041 --> 00:30:25,576
or whatever you wanna call
the human life force.
478
00:30:25,577 --> 00:30:28,079
Most of us feed on the humans
in some way...
479
00:30:28,080 --> 00:30:29,847
their blood...
480
00:30:29,848 --> 00:30:31,782
energy...
481
00:30:31,783 --> 00:30:33,384
emotion.
482
00:30:35,854 --> 00:30:38,588
It's the nature of fae.
483
00:30:38,589 --> 00:30:41,858
The Morragh feeds on rage.
484
00:30:45,162 --> 00:30:48,198
You've angered someone, and they
sent one of these after you.
485
00:30:48,199 --> 00:30:50,767
Well, what if they send more
or worse?
486
00:30:50,768 --> 00:30:55,337
You're your own weapon.
A succubus is not without power.
No, that is not an option.
487
00:30:55,338 --> 00:30:57,940
I don't like losing control
like that.
488
00:30:57,941 --> 00:31:00,776
At a certain point, it's not
about losing control anymore.
489
00:31:00,777 --> 00:31:02,211
It's about taking it.
490
00:31:04,447 --> 00:31:06,648
Until you're there...
491
00:31:21,696 --> 00:31:24,899
a Siracon.
492
00:31:27,201 --> 00:31:28,802
From the old times.
493
00:31:28,803 --> 00:31:31,238
It'll hurt all fae,
494
00:31:31,239 --> 00:31:34,107
And it protects the bearer
from corruption.
495
00:31:42,416 --> 00:31:45,318
Well, whatever it is,
I think it's happy to see me.
496
00:31:45,319 --> 00:31:47,386
What's it made of?
497
00:31:47,387 --> 00:31:49,255
Unicorn horn.
498
00:31:51,491 --> 00:31:54,093
Shit. Really?
499
00:31:55,728 --> 00:31:59,697
I never know when to believe you.
Probably better that way.
500
00:32:06,365 --> 00:32:08,833
I heard your friend Lou Ann
dropped her appeal.
501
00:32:08,834 --> 00:32:11,769
I thought you might not want
to be alone right now.
502
00:32:14,306 --> 00:32:17,308
Mm.
503
00:32:17,309 --> 00:32:19,877
Can I ask you something?
504
00:32:19,878 --> 00:32:21,879
You barely know this woman.
505
00:32:21,880 --> 00:32:24,380
Why are you taking this
so personally?
506
00:32:24,381 --> 00:32:26,783
Because we both want
the same things.
507
00:32:29,220 --> 00:32:32,422
No matter how miserable I was
508
00:32:32,423 --> 00:32:34,658
before you told me that I was fae,
509
00:32:34,659 --> 00:32:37,661
at least I had hope back then
that I could live
510
00:32:37,662 --> 00:32:40,863
a normal human life one day
if I wanted to.
511
00:32:40,864 --> 00:32:42,865
But do you want a normal life?
512
00:32:42,866 --> 00:32:44,867
The picket fence and the kids and...
513
00:32:44,868 --> 00:32:48,504
I want to know that it's
my choice to make, not theirs.
514
00:32:48,505 --> 00:32:50,506
I mean, Lou made her choice,
515
00:32:50,507 --> 00:32:52,508
and look at what they did to her.
516
00:32:52,509 --> 00:32:56,111
And I-if I just let that go,
if I let them get away with it,
517
00:32:56,112 --> 00:32:59,814
then what chance do I have
at living a life of my own?
518
00:33:02,051 --> 00:33:04,485
And who would want
to live it with me?
519
00:33:07,189 --> 00:33:10,391
Look, all I know is
that whoever framed her...
520
00:33:10,392 --> 00:33:12,760
I'm gonna find them tonight.
Wait.
521
00:33:22,537 --> 00:33:24,004
♪ You know ♪
522
00:33:27,708 --> 00:33:30,509
♪ madmen ♪
523
00:33:30,510 --> 00:33:32,712
What are you doing?
524
00:33:32,713 --> 00:33:34,814
I don't know yet.
525
00:33:34,815 --> 00:33:36,382
Just let me.
526
00:33:38,719 --> 00:33:42,221
♪ I watch you run past ♪
527
00:33:42,222 --> 00:33:45,423
Mm.
528
00:33:46,525 --> 00:33:49,460
♪ I ♪
529
00:33:51,798 --> 00:33:53,765
♪ done everything ♪
530
00:33:55,267 --> 00:33:56,768
What? What's wrong?
531
00:33:56,769 --> 00:33:59,237
I don't want to hurt you.
532
00:34:01,639 --> 00:34:03,741
I trust you.
533
00:34:03,742 --> 00:34:07,978
♪ will decide ♪
534
00:34:09,547 --> 00:34:13,550
♪ we are ♪
535
00:34:13,551 --> 00:34:15,219
♪ maker ♪
536
00:34:15,220 --> 00:34:19,923
♪ you're my ♪
537
00:34:21,826 --> 00:34:24,660
♪ we're out of our place ♪
538
00:34:24,661 --> 00:34:26,495
♪ we'll send you away ♪
539
00:34:26,496 --> 00:34:29,665
♪ we're out of our place ♪
540
00:34:29,666 --> 00:34:31,667
♪ we'll send you away ♪
541
00:34:31,668 --> 00:34:35,003
♪ we're out of our place ♪
542
00:34:35,004 --> 00:34:37,139
♪ we'll send you away ♪
543
00:34:37,140 --> 00:34:40,508
♪ we're out of our place ♪
544
00:34:40,509 --> 00:34:46,115
♪ we'll send you away ♪
545
00:34:46,116 --> 00:34:50,084
And nobody owns you.
546
00:34:52,520 --> 00:34:58,292
♪ away ♪
547
00:35:05,867 --> 00:35:11,537
♪ reach bigger cages ♪
548
00:35:11,538 --> 00:35:13,039
Hey.
549
00:35:13,040 --> 00:35:16,209
Sorry. Go back to sleep.
550
00:35:16,210 --> 00:35:18,711
You're leaving?
551
00:35:18,712 --> 00:35:20,146
Why?
552
00:35:20,147 --> 00:35:21,647
I'll be back.
553
00:35:21,648 --> 00:35:24,650
I just... I can't let
this Lou Ann situation go.
554
00:35:24,651 --> 00:35:27,186
There's just... there's something
I gotta take care of.
555
00:35:27,187 --> 00:35:30,256
No, uh...
no, you have to stay.
556
00:35:32,425 --> 00:35:34,860
I didn't figure you for clingy.
557
00:35:34,861 --> 00:35:37,228
Hey.
558
00:35:37,229 --> 00:35:38,997
What's going on?
559
00:35:38,998 --> 00:35:41,499
Nothing.
560
00:35:41,500 --> 00:35:44,502
Lauren, what?
561
00:35:44,503 --> 00:35:47,738
Just please let this go, Bo...
562
00:35:47,739 --> 00:35:49,740
For me.
563
00:35:49,741 --> 00:35:52,242
Your revenge could start
a damn war.
564
00:35:52,243 --> 00:35:54,577
I'm doing what I can
politically.
565
00:35:54,578 --> 00:35:56,914
I just need a few more hours.
566
00:36:00,750 --> 00:36:03,252
Is that
why you're here with me?
567
00:36:03,253 --> 00:36:06,388
You're a diversion?
568
00:36:06,389 --> 00:36:08,024
Just hear me out.
569
00:36:08,025 --> 00:36:10,526
We have your best interests
at heart, interests...
570
00:36:10,527 --> 00:36:12,661
We? Who's "we"?
571
00:36:12,662 --> 00:36:14,430
Bo.
572
00:36:17,399 --> 00:36:19,835
Were you sent here?
Let me explain.
573
00:36:19,836 --> 00:36:22,170
Were you sent here?!
574
00:36:22,171 --> 00:36:23,538
Yeah.
575
00:36:23,539 --> 00:36:26,174
Look, it's not
what you think. Just...
576
00:36:26,175 --> 00:36:28,210
You have no idea what I think
577
00:36:28,211 --> 00:36:30,345
And less about what I feel,
578
00:36:30,346 --> 00:36:32,713
or you could not have
done this to me.
579
00:36:32,714 --> 00:36:34,514
I'm... look, I'm sorry.
580
00:36:34,515 --> 00:36:36,951
Goddamn it, Bo!
I'm trying to protect you.
581
00:36:36,952 --> 00:36:39,786
I haven't done anything wrong!
582
00:36:45,160 --> 00:36:47,160
You are in my bed
583
00:36:47,161 --> 00:36:50,596
because he told you to be.
584
00:36:50,597 --> 00:36:54,234
Everything about that is wrong.
585
00:36:54,235 --> 00:36:57,871
This is suicide.
Vex is too strong for you.
586
00:36:57,872 --> 00:37:00,806
Oh, you know his name?
587
00:37:00,807 --> 00:37:02,408
Where is he?
588
00:37:05,411 --> 00:37:06,912
Where are you going?
589
00:37:06,913 --> 00:37:08,580
I'm going to get answers.
590
00:37:08,581 --> 00:37:11,549
I am through playing nice.
591
00:37:21,894 --> 00:37:24,728
Don't forget your dog collar.
592
00:37:34,639 --> 00:37:36,907
Aah!
593
00:37:38,409 --> 00:37:40,977
This is how you say hello?
594
00:37:40,978 --> 00:37:44,114
I know his name.
Where do I find this Vex?
Bo...
595
00:37:44,115 --> 00:37:47,083
You owe me.
I'm calling the debt.
596
00:37:47,084 --> 00:37:49,419
On your blood honor.
597
00:37:49,420 --> 00:37:53,122
This is no favor
that I'm doing you. Here.
598
00:37:53,123 --> 00:37:56,691
Here is where you go,
if you're crazy enough.
599
00:37:56,692 --> 00:37:59,228
Vex is a favorite
of the dark elders.
600
00:37:59,229 --> 00:38:01,463
You don't want that trouble.
601
00:38:55,866 --> 00:38:57,399
Aah!
602
00:39:00,737 --> 00:39:02,671
Ladies and gentlemen!
603
00:39:02,672 --> 00:39:06,309
She's classy! She's sassy!
604
00:39:06,310 --> 00:39:10,179
Please welcome
to the stage... Bo!
605
00:39:10,180 --> 00:39:11,847
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
606
00:39:11,848 --> 00:39:14,416
You gonna show yourself?
607
00:39:14,417 --> 00:39:17,853
That's right. We haven't
officially met yet, have we?
608
00:39:17,854 --> 00:39:21,590
And here I feel like old friends.
609
00:39:21,591 --> 00:39:24,960
I've heard a lot about you.
610
00:39:24,961 --> 00:39:28,329
You're a very silly, confused girl
611
00:39:28,330 --> 00:39:30,665
to care so much for the humans.
612
00:39:30,666 --> 00:39:33,200
You see,
it's that kind of thinking
613
00:39:33,201 --> 00:39:35,202
that got Lou Ann killed.
614
00:39:35,203 --> 00:39:37,672
Actually,
you're what got her killed,
615
00:39:37,673 --> 00:39:40,775
and I'm here to make that right.
616
00:39:40,776 --> 00:39:42,977
Ooh. I've got chills.
617
00:39:42,978 --> 00:39:45,679
How do you intend
to do that, pray tell...
618
00:39:48,215 --> 00:39:51,518
when you can't even control
your own weapon?
619
00:39:51,519 --> 00:39:53,186
Ah.
620
00:40:00,894 --> 00:40:03,028
What the balls, man??
Are you cheating?
621
00:40:03,029 --> 00:40:05,398
Nope, just genetically superior.
622
00:40:05,399 --> 00:40:08,166
Oh, so you are cheating.
623
00:40:08,167 --> 00:40:11,036
I didn't know where else to go.
It's Bo. I made a huge mistake.
624
00:40:11,037 --> 00:40:14,239
What did you do?
She knows who framed Lou Ann.
It's a mesmer named Vex.
625
00:40:14,240 --> 00:40:17,174
He's too strong for her, Dyson.
Where?
626
00:40:17,175 --> 00:40:19,878
Uh, we... we think the strip club
on prospect road.
627
00:40:30,489 --> 00:40:32,890
Ahh.
628
00:40:32,891 --> 00:40:34,391
Care for a drink?
629
00:40:34,392 --> 00:40:37,260
You know, I think
you're the first person
630
00:40:37,261 --> 00:40:39,563
I'm gonna enjoy killing.
631
00:40:41,098 --> 00:40:43,166
Well, that's awfully judgmental.
632
00:40:43,167 --> 00:40:45,936
You barely know me.
633
00:40:45,937 --> 00:40:47,937
You cut out Siegfried's heart,
634
00:40:47,938 --> 00:40:50,840
and you forced a woman
to drown her own children.
635
00:40:50,841 --> 00:40:53,743
Well, I never said
I was perfect, did I?
636
00:41:02,085 --> 00:41:04,753
Uh-oh.
Puppet cut her strings.
637
00:41:04,754 --> 00:41:07,288
Hoo-hoo! Fancy.
638
00:41:07,289 --> 00:41:10,258
I didn't know
we were bringing toys,
639
00:41:10,259 --> 00:41:12,794
and that one's cheating,
by the way.
640
00:41:12,795 --> 00:41:14,796
I can live with that.
641
00:41:14,797 --> 00:41:17,065
Careful.
642
00:41:17,066 --> 00:41:19,033
I know things about you...
643
00:41:19,034 --> 00:41:21,401
and about your mother.
644
00:41:21,402 --> 00:41:24,071
Shut your mouth!
Hoo-hoo-hoo-hoo!
645
00:41:24,072 --> 00:41:27,240
Why do you think I took my time
with that chubby little vampire?
646
00:41:27,241 --> 00:41:29,810
Ooh, he was holding out on you,
647
00:41:29,811 --> 00:41:32,646
but I got all the goodies now.
648
00:41:32,647 --> 00:41:34,482
Then I suggest you share.
649
00:41:34,483 --> 00:41:36,215
Bo.
650
00:41:36,216 --> 00:41:38,885
No more games.
651
00:41:38,886 --> 00:41:42,455
You tell me who I am,
or I will cut it out of you.
652
00:41:44,592 --> 00:41:47,226
You! Go.
653
00:41:47,227 --> 00:41:50,062
To be continued then.
654
00:41:50,063 --> 00:41:52,798
I said, "go!"
what are you doing?!
655
00:41:52,799 --> 00:41:55,433
whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Saving your ass.
656
00:41:55,434 --> 00:41:58,136
Let me go. Let me go!
No! If you kill him, they won't
stop until you're dead.
657
00:41:58,137 --> 00:42:00,939
I don't care.
658
00:42:02,609 --> 00:42:05,143
I do.
659
00:42:05,144 --> 00:42:08,178
Bo.
660
00:42:18,590 --> 00:42:21,993
He was the only lead
that I had left to her.
661
00:42:21,994 --> 00:42:24,995
He was lying to you, Bo.
662
00:42:24,996 --> 00:42:28,331
I wish I could tell you
there was some grand conspiracy,
663
00:42:28,332 --> 00:42:30,834
but there isn't.
664
00:42:30,835 --> 00:42:34,137
Vex, Siegfried, Lou Ann...
665
00:42:34,138 --> 00:42:38,107
they didn't know anything
about your mother.
666
00:42:38,108 --> 00:42:39,409
Nobody does.
667
00:42:41,945 --> 00:42:43,145
Somebody knows.
668
00:42:44,781 --> 00:42:47,315
Somebody knows!
669
00:42:49,719 --> 00:42:52,187
Let's go home.
670
00:42:52,188 --> 00:42:53,856
Let's go.
671
00:43:22,716 --> 00:43:24,249
We need to talk.
672
00:43:24,300 --> 00:43:27,000
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
47537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
