Original subtitles

El Inspector Coliandro.

VENGANZA CHINA

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

Ahora, comamos.

Aqu� no hay empanadillas cantonesas.

- Se parecen m�s a los tortellini bolo�esa. - S�, est� bien.

No quiero ser insistente, pero con nuestra modalidad de transporte,

- reducir�amos los gastos de... �Guizzardi? - De un tercio.

- O tal vez la mitad. - S�, si que eres insistente.

Disfrute de los ravioli.

Sr. Wu, Marine Express trabaja con usted desde hace diez a�os.

- Est�bamos en China cuando nadie todav�a sab�a que era China. - �Dije que no!

Cre�amos que el Sr. Lu Yang estaba interesado. Por eso vinimos.

�Qu� has arreglado con ellos? Yo hab�a dicho que no.

- No entiendo nada. �Pero qu�en manda aqu�? - �Qu�en manda aqu�?

Ahora ven quien manda aqu�.

Caballeros, su propuesta ha sido aceptada.

�C�mo est�n los raviolis?

Son extraordinarios.

No son tortellini pero a qu�en le importa.

Aqu� estamos en China.

�Qu� ocurre? �No la despiden? Estamos en Bolonia, no en China.

- Aqu� est�n sus algas. - �Algas? S�.

Mierda, me parece haber retrocedido en el tiempo, dos a�os atr�s,

cuando trabajaba delante de las escuelas buscando vendedores de droga.

�No es esta la escuela donde arrestarte a aquel tipo?

No, era una de secundaria.

�Cu�ndo te enteraste de que era un polic�a encubierto?

- �Antes o despu�s de ponerle las esposas? - Trombetti, por favor, d�jalo.

Tampoco es que ahora estemos en servicio regular...

�Cu�ndo has sido regular t�?

Te ped� un favor, si no quieres me lo dices.

Que tendr� que ver.

Mira, tambi�n me fastidia a m�. No conoces a mi hermana, es una hiena.

- �Cu�nto est� fuera? - Dos d�as, vuelve pasado ma�ana.

Tu hermana est� loca. Yo no le confiar�a a mi ni�o.

Ang�lica es autosuficiente. Va y viene sola del colegio.

Vivir�a sola si le permitieran.

Pero mi hermana se preocupa, quiere que est� con alguien.

Tom� dos d�as de vacaciones.

�Madre mia! La campana. Incluso ahora me da angustia.

A veces sue�o que sigo en el colegio, y se me olvida el cuaderno,

el vocabulario, los deberes...

- �Qu�en es - No la veo.

Ah� est�.

Un monstruo. �Ang�lica, aqu� estoy!

No te preocupes, aqu� los doctores son muy buenos.

Est�te tranquilo, yo voy a estar aqu� todo el tiempo, �bueno?

Ni�o, no tengas miedo, lo haremos r�pido.

- M�s tarde iremos a divertirnos juntos. - Est� bien.

No tengas miedo. Si�ntate aqu� y s� bueno.

- �Qui�n ten�a un infarto? - El t�o Rino. Parece que est� grave...

Ya ha tenido cuatro infartos.

Al final es siempre una indigesti�n. Mam� estar� en casa ma�ana...

- Jodidilla la peque�a. - Tromb�, por favor... no digas palabrotas,

- que tiene diez a�os. - Est� bien.

- �Por qu� mi mam� no me llam� al m�vil? - Has visto Tromb�, 10 a�os y ya con m�vil.

Estabas en la escuela. Tu madre me llam� al trabajo.

Tecnicamente sigues en el trabajo.

- �Por qu� no puedo quedarme sola en casa? - Mam� quiere que est�s conmigo.

Ya sabes como es tu madre, no cambia de opini�n.

Cuando un hombre con pistola se encuentra a uno con fusil,

el de la pistola es hombre muerto. Tu madre siempre tuvo el fusil.

�A d�nde vamos ahora?

�Es un interrogatorio? Vamos por tus cosas y despu�s a mi casa.

�Por qu� no tomas t� tus cosas y te vienes t� a mi casa?

�Por qu� no vas a su casa?

No te metas tambi�n t�. Tienes que venir a mi casa.

En mi casa hay un portero que vigilar� que no salgas.

Tu apartamento no es adecuado para hospedar a una chica de 10 a�os.

�Escuchaste eso, no es adecuado?

Dime por qu� mi apartamento no es adecuado.

�Tienes una Playstation? No.

�Tienes parab�lica? No. �Tienes un ordenador? No.

Y seguro que tienes revistas porno...

que podr�a ver por descuido con mis inocentes ojos.

Y seguro que dejas la pistola descuidadamente sobre la c�moda,

al alcance de ingenuas manos de un ni�o.

- Est�s en problemas. - Est�n los dos en problemas.

Soy una civil, sin fichar, muy menor de edad,

sentada en un coche oficial y sobre algo que yo dir�a que es una ametralladora.

En cuanto vea una patrulla de Carabineros me pongo a gritar como una loca.

Te dije que no era una ni�a normal, ella es un monstruo.

Madre de Dios, que es...

�Es un ni�o! �Un ni�o chino!

- Perdi� su zapatilla. - �Asesinos! - Ang�lica, no empieces.

- �D�nde ha ido? - Estar� herido. - Se ha escapado.

- Abajo hay algo. - Ang�lica, d�jalo. - Ah� �est�s ciego? Ah� debajo.

�Qu� es esto? Veamos de qu�en es.

- Seguro que no es suya. - Se�ores, por favor, no hay nada que ver.

�Vamos! �Circulen! �Polic�a!

Es extra�o este robo. �Viste como iba vestido, con un camis�n?

Vamos a ver, Marina Express, calle Artigianato...

- �T�o! - Ang�lica, �no me molestes!

Mierda, los primos... ver�s que nos joden...

Brigadier, todo controlado. Somos colegas.

- Un llavero. - Un zapato.

Esto es uno de esos regalos que te dan en los restaurantes chinos.

�Qu� gran intuici�n!

Sherlock Holmes. Aqu� pone: Restaurante chino China Town. L�elo.

Mejor ser�a saber para qu� sirve esta llave.

�Qu� es eso de un accidente?

- Ya hablaron los primos. No es nada, nos embisti� una moto. - �Qu�en conduc�a?

Yo. Se me ech� encima de repente, como un kamikase. No pude evitarlo.

Era un chino, de unos diez a�os. Iba en camis�n y perdi� esto.

Un zapato y un llavero.

�Dicen que los embisti� un ni�o chino de diez a�os,

que iba con un camis�n y zapatillas?

Coliandro, �me puedes explicar porqu�...

cuando est�s por medio todo deja de ser normal?

Yo qu� tengo que ver, Comisario, ni...

- siquiera conduc�a. - Bueno, vamos.

Trombetti, t� est�s con lo del robo en correos, prepara el informe.

- �Y los chinos? - �Qu� con los chinos!

Los Carabinieri se ocupan de eso.

- �Qu� est�s haciendo? - Me tom� unos d�as libres, por razones familiares.

Esta es la primera buena noticia de hoy.

Coliandro, vete a casa y rel�jate.

Trombetti, pasa al despacho para la investigaci�n.

Menos mal que los Carabinieri no dijeron que Ang�lica...

estaba en el coche oficial. Son infames pero solo un poco.

Aqu� el �nico infame eres t�.

�Qu�en conduc�a? Y me se�alas con el dedo.

- �D�nde has dejado a la ni�a? - �Al monstruo? Con Marinelli.

Voy a casa, la pongo que haga los deberes y la meto delante del televisor.

- �Y qu� le vas a poner? - Arma letal, la 1, 2, 3 y 4. Y las veo yo tambi�n.

Recapitulemos.

Una pizza son 800 calor�as, una cuchara de aceite 90,

- y una de az�car 40. - �Se puede? - Claro.

- Ll�vatela pronto o la mato. - Ojal�.

- Ang�lica, �vamos! - Adi�s, guapa.

- �Y ahora qu�? - Vamos a recoger unos v�deos y despu�s a casa.

- Quiero decir, �qu� vas a hacer con el ni�o chino? - Nada.

La investigaci�n la hacen los Carabinieri y del seguro se ocupa el due�o de la moto.

�No har�s nada? Es un ni�o, est� herido, en pijama...

- y la polic�a no hace nada? - Lo buscar�n, lo encontrar�n, yo que s�.

- Quiz�s sea un ilegal. - �Si es un ilegal no es importante?

No es eso, pero es un chino. Qu�en encuentra a un chino, nadie sabe nada de los chinos.

No le miraste a los ojos como yo. Me dio mucha pena, estaba aterrorizado.

Era un ni�o peque�o.

Entiendo, solidaridad infantil. Ahora sube al auto, vamos.

- �Algo m�s? - �Cu�ntos d�as tenemos que estar juntos?

Los menos posibles. Uno, como m�ximo dos.

�Sabes que puedo ser terrible?

�Recuerdas cuando acab� en el hospital por comer detergente?

Esta vez mam� te matar�.

Mierda.

Muy bien, t� ganas. Buscar� al ni�o. Estoy de vacaciones pero lo buscar�.

- �Satisfecha? - �Seguro? - Seguro.

- �Lo prometes? - Lo prometo.

- Est� bien. - Vamos antes a buscar los v�deos y despu�s le busco.

�Borro?

�El inspector Borromini? Se levant� un momento.

- �Qu� haces aqu� solo? - Un robo.

Veamos, ojos de almendra, �qu� has robado?

Sr. Xu, tenemos suerte. En Tr�fico han encontrado su Ferrari.

- Est� en Piacenza. - Gracias, inspector.

- Otra vez he hecho el rid�culo. - Titanic.

El rey le�n. Lo mejor de Neck �Qu� es esto?

D�jalo ahora, Borro, dime como hago para encontrar a ese ni�o.

Como si fuera f�cil. Los chinos son un mundo aparte, los ilegales digo.

S�lo se asocian entre ellos, hablan entre ellos y sobre todo, no hablan.

- Sabes lo que es la tr�ada, �no? - �Mafia china?. No, con az�car...

Traen ilegales chinos y les ponen a trabajar como esclavos,

hasta que reembolsen el pasaje.

Al mismo tiempo lavan el dinero de la droga en los restaurantes...

de comida r�pida. Si alguno se queja, lo matan.

- Aqu� tienes. - Gracias. - El que t� buscas iba en pijama, �no?

Seguramente se escap� de un hospital clandestino,

de esos subterr�neos. Tambi�n tienen cementerios clandestinos.

Luego reciclan los documentos de los muertos.

No todos son as�. Aqu� en Bolonia la colonia china es muy antigua...

y est� muy bien integrada.

Pero la tr�ada es como la mafia de las pel�culas americanas.

�Por qu� est�s buscando a ese peque�o?

- Razones familiares. - �Tienes una foto?

- No. �l desapareci�. - �Me lo puedes describir?

Es... un Chino, Borromi...

Si alguien ha presentado una denuncia te lo puedo buscar.

Si es un ilegal, �c�mo lo encontramos?

Debes tener alguna pista, �no?

Tal vez la tenga. �Qu� haces esta noche?

Estoy en casa con una mujer tocapelotas y dos ni�os con gripe.

- Gracias, Borro. - Gracias.

�Qu� porquer�a!

- �Se puede, Gargiu? no molesto... - Adelante, inspector.

�Qu� haces esta noche? Te invito a cenar.

- Pero le dije a mi madre... - No puedes rechazarlo, son cosas del servicio.

- Hasta luego. - Si, no puedo rechazar...

Mam�...

Aqu� est�. El pur� est� listo. Llamo a tu hermano y comemos.

�Mirko!

�Hola! �Hola! �Qui�n est� ah�?

�Has comido ya t� solito? �Qui�n est� en el tel�fono?

- �Hola? -�Qui�n dice? - �Attilio!

Ven y escucha, el ni�o ha llamado a China.

Buenas noches. Somos dos.

Es agradable.

- Mira, Gargu, todos son chinos. - Obviamente, es un restaurante chino.

- �Y qu�? - Nada.

Es bonita, �eh? Normalmente no me fijo en las orientales, pero esta...

Inspector, me tiene que decir usted lo que tengo que hacer.

Nunca he estado en misi�n.

Tienes que comer.

No estamos encubiertos en medio de una reuni�n de mafiosos.

- Estamos en un restaurante chino. - Vamos a simular que pedimos.

No finjamos, vamos a pedir. Tengo hambre.

- �Qu� va a tomar? - No lo s�. No entiendo nada de esto.

- Tomar� lo mismo que t�. - Normalmente como sopa de pescado, pato laqueado,

- algas chinas y tofu. - �No tienen algo hecho en casa, tipo espagueti?

- Espaguetis con siete sabores son excelentes. - Vamos.

�C�mo est�n las cosas en Narc�ticos?

- Desde que se fue no es lo mismo. - �Te das cuenta?

Todo funciona perfectamente.

Ni siquiera el programa de facturas comete errores.

Un poco m�s de respeto, Garg�. No estoy hecho para esas cosas.

- Soy un hombre de acci�n. - Tiene raz�n, lo siento.

Lo cierto es que le echo de menos. Ya no me divierto tanto.

Bravo. No me hagas que lamente haberte invitado.

�Va a pagar la cena?

Cada uno paga lo suyo, no olvides que estamos en misi�n.

Estamos listos. Para mi diez, cinco y ochenta y dos.

Para el inspector el 23. �Quiere algo m�s?

�Le gusta el pollo? Porque ese pollo es un poco...

- Nada complicado, p�deme t�. - Bueno, entonces 77.

- Cerveza china - �Gargiulo! - Cerveza para dos.

Es realmente encantadora, �no?

Ya hemos pedido, ahora �qu� hacemos? No s�... haremos algunas preguntas...

El ni�o ten�a este llavero, alguien sabr� algo.

- �A qu�en preguntamos? - Tranquilo.

- Escucha, �me entiendes? �Hablas italiano? - S�. - Excelente.

- Mira, estamos buscando un ni�o �Usted entiende? - S�.

Peque�o chino, 10-11 a�os. S�.

Es un chino, con ojos...

Me parece que no entiende italiano.

Joder, entonces... s�lo conoce los n�meros de pedido.

- Bueno, soy tonto, �eh? - S�.

O bromea con usted o realmente no entiende nada.

Escucha, peque�a, aclaremos algo.

�Alg�n problema?

Tu entender cuando yo hablar italiano.

No tiene que hablar como Tarz�n, se�or. Yo nac� aqu�.

En chino puedo decir s�, no y adi�s.

�La chica ha cometido alg�n error en alguna parte?

La chica estaba bien.

Hemos venido aqu� para recoger informaci�n.

- Somos de la polic�a, Unidad M�vil. - �Puedo ver los papeles?

Gargiulo, dame tu identificaci�n.

- �La mia? - Nadie debe saber que estoy aqu�.

Date prisa.

Aqu� est�.

�C�mo puedo ayudarle agente Gargiulo?

Estamos buscando un muchacho desaparecido. Un ni�o chino, 10-11 a�os.

Es bajo, es seguro que es Chino, tiene esos ojos.

- �Est�s seguro de que es Chino? - �Qu� quieres decir?

Para muchos los orientales somos todos iguales.

No distinguen uno de China, Corea, Vietnam.

- �Est�s seguro de que es un chino de China? - No lo s�. Podr�a ser...

chino de Jap�n...

El t�rmino italiano es japon�s.

- �Por qu� lo buscan aqu�? - Porque ten�a un llavero como este.

Todos nuestros clientes al salir se llevan uno.

Tal vez vino aqu� en alguna ocasi�n, no lo recuerdo.

Pero desde luego ahora no est� aqu�.

Ya viene su cena. Que aproveche.

�Oh, espaguetis!

- �C�mo los como?�Con las manos? - Con esto.

Me encanta la comida china.

Me alegro por ti. Pero es un poco complicado.

�Oh, bueno!

- Ahora es otra cosa. - Hicimos preguntas. �Y ahora qu�?

Estamos en un callej�n sin salida, sin una pista que seguir.

He cumplido con el deber.

- Le informar� a Ang�lica. - �Qui�n es Ang�lica? �De la fiscal�a?

Siempre haciendo preguntas. Mejor come tranquilo.

Los espaguetis son muy buenos. No son exactamente espaguetis.

Pero se pueden comer.

- �Y esto? - Lo tienes que probar. - Lo har�.

- �Qu� es? - Patas de gallina con ajo.

�No le gusta?

Dios, Gargiu, �no eres normal!.

- Vamos, inspector, le llevar� al auto. - No tienes que hacerlo.

No es molestia, est� de camino.

Voy a caminar un rato para recuperarme.

Las patas de gallina saltan en mi est�mago. No deber�a haberlos comido.

- Bueno, nos vemos. Adi�s - Adi�s, Gargiu.

Madre mia, si toso me sale una llamarada como un drag�n.

No me gusta la cocina �tnica, soy un hombre de tortellini.

Aunque, la camarera es muy linda.

Con esa sonrisa. Pero la investigaci�n termina aqu�.

He hecho ya demasiado,

visto lo que piensa el comisario sobre las iniciativas personales.

�Pero ahora como se lo digo a Ang�lica?

�Cu�ndo regresa su mam�?

�Quienes son ahora?

�Quienes son?

�Dos contra uno?

Mierda, parece una pel�cula de kung fu.

�Quietos, cabrones!

�C�mo puedo detenerlos?

Ni siquiera los veo.

�Vamos, tiene un arma!

Ahora huyen �no?, cabrones.

Espera, �t�!

�Dios, la camarera!

- �Necesita ayuda? �Est� mal? - Todo est� bajo control. Polic�a.

Qui�n lo hubiera dicho, inspector, era una chica tan linda.

Parec�a la hermana de Bruce Lee. Zurraba como un herrero.

Si no hubiera sido por ella, ahora estar�a en el hospital.

�En el hospital? �En el cementerio! Ellos quer�an matarme.

- �Pero por qu�? - No lo s�, nunca les hab�a visto. Pero los atrapar�.

Los atrapar�.

Esto ya no es algo sin sentido. Ahora es una investigaci�n mia.

Inspector, esto ser�a un caso para los carabinieri.

Este es un caso personal.

Bueno, s� un detective. �Qu� tenemos?

Tenemos un ni�o chino en camis�n en el centro de Bolonia...

que le chocaste con una moto robada.

Un llavero de restaurante chino y unos ninjas que le dan una paliza...

- en el estacionamiento. - No bueno, una paliza... - Y la hermana de Bruce Lee.

Vaya un misterio, �eh? �Qu� hacemos?

Me gustar�a ayudarle.

Pero no pertenezco a la unidad m�vil y tengo muchas facturas que clasificar.

- No tengo tiempo. - No tienes tiempo... no tienes tiempo Carg�.

Muy bien, tranquilo, me ocupar� yo como siempre.

Estoy herido, me golpearon, me da vueltas la cabeza... estando de vacaciones...

Y no tienes tiempo. No importa.

En primer lugar, el restaurante chino.

Hola.

Estoy buscando una camarera que estaba ayer.

Una muy guapa, con los ojos...

�No quieres responder?

�Muy bien!

�Polic�a! Muestren los permisos de residencia.

La joven ya no est� aqu�, se fue.

Est� bien. Gracias.

Segundo, la moto. Est� a nombre de una empresa de importaci�n y exportaci�n.

- Buenos d�as. - Buenos d�as. - Busco al due�o. - �El Sr. Draghetti?

- Un momento... ah� est� - El se�or de ah� - S�, es �l.

Vengo para tener m�s informaci�n sobre el asunto de la moto.

- Acom�dese. - Gracias.

- �Por qu� le interesa tanto esa moto, inspector...? - Coli... Gargiulo.

Inspector Gargiulo. Por el seguro.

El papeleo en la polic�a es...

Hicimos un parte amistoso, creo.

La moto es nuestra aunque la hayan robado.

- �D�nde la robaron? - Ya se lo dijimos a los carabinieri.

Si pudiera dec�rmelo tambi�n a m�...

sabe que la relaci�n entre polic�a y carabinieri no es...

Vaya, hasta ese punto... en f�n, en la calle Magnolia 34.

Es mi casa, esa moto la uso yo.

Est� en la colina, �no?

- Mierda, qu� hac�a yendo desde la colina hasta el centro... - �Perd�n?

- Estaba pensando en una voz alta. �Un ni�o tan peque�o? -�Qu� ni�o?

- El que se llev� la moto. �No se lo dijo los Carabinieri? - No...

Lo ve... carabinieri, carabinieri.

- �Quiz�s usted conoce a ese ni�o? - �Por qu� lo pregunta, inspector?

Como tiene tantas cosas chinas, pens� que...

Importamos alimentos y suministros para los restaurantes de China.

Pero los ni�os no trabajan para nosotros. Si es lo que estaba pensando.

- �No por favor, no pensaba eso!. - Mejor.

Si hemos terminado, tengo muchas cosas que hacer.

Gracias y perd�n por las molestias. Adi�s.

Estoy en el punto de partida:

los documentos, el restaurante chino, la moto.

Pero me parece que me olvido de algo, no consigo...

�Mierda! Ten�a que recoger a Ang�lica del colegio.

Crees que te estaba esperando. La escuela termin� hace una hora.

Tengo 10 a�os, estoy en quinto, s� volver a casa sola.

Ped� una pizza. Has pagado t� con el dinero de la caja de galletas.

- Eres el sue�o de todos los ladrones, t�o. - Pero en la caja hab�a 20 euros.

- �Cu�nto te ha costado esa pizza? - Pizza a domicilio 10 euros.

Pero he dejado una propina bestial para que la pr�xima vez que llame vengan enseguida.

Un monstruo. No es una ni�a, es el exorcista.

No te muevas porque te romper� el cuello. Quiero hablar. S�lo eso.

Est� bien.

Mu�vete y te hago un agujero en la frente.

Eso es lo que quer�a evitar.

Cartas sobre la mesa, �qui�n eres?

Inspector Sui Li. Polic�a criminal de Hong Kong.

�Colega? Podr�as haberlo dicho antes.

�No me digas que est�s aqu�, sin una orden oficial?

Tampoco t� pareces muy legal con tu administraci�n.

�Por qu� estamos en un bar?

- Podr�amos ir al puesto de polic�a. - Bueno, eres colega, �qu� haces aqu�?

Trabajo a tiempo parcial como camarera en un restaurante chino.

- llegalmente. - �Tan mal pagan en China?

Estoy buscando a Lu Yang, uno de los jefes de la tr�ada cantonesa.

Est� aqu� por negocios. Hace seis meses en China mat� a mi colega.

- Quiero encerrarlo. - �Por qu� no lo arrestaron en China?

All� tiene amigos poderosos que le protegen. Aqu� no.

Aqu� lo atrapo yo.

�As� que estabas muy unida a tu colega?

S�.

Ahora ya no importa.

Lu Yang va a menudo al China Town, por eso trabajo all�.

A�n no lo he visto.

Pero cuando le vea, espero no olvidar que soy polic�a.

�Qu� ha venido a hacer este Yang a Bolonia?

No lo s�. Su grupo se dedica a a lavar el dinero de las drogas.

Pero ahora hay algo m�s, algo grande.

Oh, esto me encanta.

- Son cosas que no encuentras en China. - Hablas bien italiano.

Mi padre es italiano, iba por negocios a China y se qued�.

Ven�a todos los a�os de vacaciones a Italia.

Antes de entrar en la polic�a. �Y t�?

Yo he nacido en Italia, es normal que hable bien italiano.

Que qu� hac�as en el China Town, qu�en es ese ni�o que buscabas.

No lo s�. El peque�o ten�a un llavero del restaurantes en la mano.

No s� qu� tiene que ver con todo esto, porque me han golpeado.

Por cierto, �qu�en era ese idiota de Kung Fu y la Ninja de los cojones?

- �Los que te golpearon en el estacionamiento? - S�, golpear...

No exageres. Ellos me atacaron de repente y me encontr� desprevenido.

Fang y Ching. Soldados de Lu Yang.

Como en las pel�culas de James Bond.

- �Por qu� me diste una patada en la cabeza. - Me apuntabas con una pistola.

No sab�a lo que ibas a hacer.

Lo siento.

Tranquila, ni�a, no me has hecho nada.

Podemos investigar juntos, t� desde fuera y yo desde dentro.

Trabajo en el restaurante esta noche, �Puedes decirme algo m�s sobre el ni�o?

La moto que rob� pertenece a una empresa de importaci�n de productos chinos.

- Se llama Marino, algo... - �Marine Express!

Son los proveedores del China Town, intentar� descubrir algo sobre ellos.

Vamos, te llevar� en coche.

No, mejor voy en b�s. Coliandro, ten cuidado.

La tr�ada es peligrosa, es una mafia. No perdonan.

Tranquila, ellos son el mal, yo el remedio.

Menos mal que era un error peque�o.

Ser�amos unos est�pidos si cometi�ramos otro error.

El camino es demasiado arduo para garantizar seguridad.

Los vagos miran hacia otro lado...

y por eso se precipitan al vac�o.

- �Lo entendiste? - �Quieres decir que me he equivocado?

Lo bueno de las citas es que puedes decir lo que quieras,

los dem�s le encontrar�n un significado. Es por eso que el Tao no tiene precio.

�C�mo se te ocurri� agredir a aquel polic�a?

No ten�an que atacarlo, solo descubrir lo que quer�a.

Si no hubiera sido por esa chica...

Pens� que me matar�a... al final s�lo me ha dado una bofetada.

Mi abuelo me contaba la historia del rey que ten�a tres sirvientes incompetentes,

que hab�an cometido un error. Ten�a que castigarlos con la muerte.

Pero entonces se quedar�a sin tres sirvientes,

aunque fueran incompetentes.

El rey decidi� castigar s�lo a uno,

para que los otros viesen cual ser�a su destino,

si se equivocaban de nuevo.

�Sabes que el hacha ha sido siempre la arma preferida de la Tr�ada?

�Qu� vamos a hacer? �Por qu� me has traido aqu�?

Porque tengo que mostrarte algo.

He venido a este pais por negocios.

El que me trajo, result� ser un tonto.

Pero t� me has acogido en tu restaurante,

en tu oficina.

- Te doy las gracias. - No te volver� a decepcionar.

Shin, �qu� haces?

Mi abuelo tambi�n dec�a que debes saber todo sobre tu adversario...

antes de matarlo.

�C�mo se llamaba el que ten�a la identificaci�n policial?

- Gargiulo. Agente Gargiulo. - Gargiulo.

- �Mam�! - �S�? - �Qui�n era ese?

- El del gas. Vino a leer el contador. - �A esta hora?

Dijo que se le hab�a hecho tarde.

�Tagliatelle con champi�ones! �Super!

- �Qu� hiciste ayer? - Fui al cine con mi amiga Ang�lica.

- �T� qu�en eres? - Me llamo Ho, tengo mucha hambre, ay�dame.

- No he entendido nada. No hablo chino. - Yo s�, espera, lo intento yo.

Mi nombre es Ho. �Puedes darme algo de comer?

- Parece que est� perdido. Llamemos a alguien. - Si lo dices t�.

Llamar� al 113 o un tel�fono azul. Tengo el m�vil sin bater�a.

- Int�ntalo con el tuyo. - Voy a buscarlo.

�Pero d�nde est�? �Nos ha robado los platos el chino tonto!

Podr�a haber venido al colegio sola.

Est�s loca. Ya has estado sola demasiado tiempo.

Cuando tu mam� se entere...

Eso te pasa por dejarte enredar por los chinos.

�Ten cuidado! Los he encontrado, aunque aun no les haya arrestado.

Adem�s estoy investigando, �eso quer�as, no?

Yo quer�a alg�n resultado.

A�n no han encontrado al chinito.

"Yo quer�a alg�n resultado", �qu� eres, un abogado? Encontraremos al chinito.

- Tenemos una pista. - �Cu�l? - Secreto de sumario.

Vamos, peque�a, ve al cole que ese es tu trabajo.

Monstruo...

Los seguimientos siempre me han jodido. Estar 3 horas delante de un bar cerrado...

junto al supervisor Carletti, apodado el jabal�...

Pero esto de ahora es diferente, no he dormido en toda la noche.

- �Qu� sabemos sobre Marine Express? - Poco. Importan material y alimentos...

para restaurantes chinos desde 1975. Nunca un problema ni una denuncia.

Hace 3 a�os, tuvieron inspecci�n de Hacienda. No solo no encontraron nada sino que...

tuvieron que devolverles cientos de millones que hab�an pagado de m�s.

Tal vez estoy equivocada, y no est�n involucrados.

La Tr�ada no hace acuerdos con nadie para sus negocios. Estamos perdiendo tiempo.

- Estoy de vacaciones de todos modos. - Yo no. Esta noche trabajo.

Me duelen los hombros de tanto lavar platos. Despacio...

Sobre la historia de anoche, aquel tipo al que mataron...

D�jalo estar. Total, ya desapareci�.

Pero no pidas el cerdo agridulce durante un par de meses.

Estoy bromeando.

Pero �l desapareci� de verdad.

Ya se acab� todo.

Te dije que eran solo rasgu�os.

Vayamos a un lugar m�s apartado.

Quiero supervisar las oficinas.

- Antes o despu�s nos descubrir�n. - Claro.

Es Marco Draghetti, el propietario. El otro no s� quien es.

�C�mo se cambia la exposici�n?

No lo s�. No es m�a, se la he tomado a Ang�lica.

Esos dos est�n muy enfadados.

- �Angelica es tu esposa? - No, es mi sobrina.

- �No tienes novia? - No.

No actualmente.

�Qu� est�s haciendo?

- Yo S�. - �S� qu�? - Tengo novio.

Es teniente del ej�rcito chino.

- �Pasa algo? - No, no.

- �Te has imaginado algo, colega? - �De qu� est�s hablando?

Tal vez podr�a haber entendido algo, pero quiz�s sea una moda china.

�Qu� moda? Estamos haciendo un seguimiento, trabajamos juntos en un caso �est� claro?

- Dos l�neas de investigaci�n, t� dentro y yo fuera. - S�.

Lo mejor es que vaya a mi trabajo, llego tarde.

- �Puedes llevarme? - Est� bien.

Tienes raz�n, ser� mejor que nos dividamos, iremos m�s r�pido.

Cuando uno averig�e algo, se lo dir� al otro.

Me ofendiste mucho.

Dile que lo sientes. Pidele disculpas.

�C�mo es tu novio soldado?

Vete que te den por el culo, colega. Voy a pie.

Mierda...

Est�s m�s tiempo en la oficina cuando tienes vacaciones que cuando trabajas.

Por favor, Trombetti, tengo un d�a horrible.

Aqu� est�, inspector. Los de la cient�fica me lo han entregado r�pido,

aunque me ha costado una fortuna en cervezas.

�Para qu� se ha puesto el traje? �Va a una Comuni�n?

No, Gargiulo, no voy a una Comuni�n, voy a compa�ar a Lunghi, soy testigo.

�Pero y a ti que m�s te da?

- �Qui�n es? - El propietario de la empresa, la de la moto que robaron.

�Y el otro? A ver...

Felicidades por la foto, podr�a ser guap�sima o fe�sima.

Devu�lvelo.

�Ah, es la chica! �Qu� tal va, inspector, funciona?

Qu� va a funcionar, Gargi�, m�rale.

A este le dieron con la puerta en las narices.

�Me dejan en paz con mis asuntos?

Adem�s, �por qu� dices eso? Eres un est�pido Trombetti, cuando dices esas cosas.

Es una colega y estamos investigando juntos un asunto.

Estoy nervioso porque no conseguimos nada.

El peque�o ha desaparecido...

y no se entiende qu� mierda tiene que ver con eso esta empresa.

Quiz�s lo hayan hecho desaparecer ellos, y adem�s Ang�lica sigue conmigo.

Se enamor�, lo conozco bien.

Trombetti, me voy, usted no vaya a llegar tarde.

- �Qu� es esto? - Una chica que conozco.

�Por qu� tienen la foto del prof. Guizzardi?

Usted est� investigando la villa Dora y Petroncina no me ha dicho nada.

No es ninguna investigaci�n.

Estas son mis fotos privadas. El profesor es mi amigo.

Tambi�n est�n las fotos de mi novia.

De acuerdo, me voy.

- Muy elegante Trombetti, felicidades. - Gracias.

Hasta luego.

Colia, �no estamos en la escuela!

Es verdad, estamos en el puesto de polic�a. �Vamos, Gargiu!

Busca la guia telef�nica para ver quien es este profesor Guizzardi.

�De verdad no se ve bien?

Es el capit�n, parece enfadado.

Oh, buenos d�as. No hay problema.

S�lo tiene que esperar un poco.

�Qu� quiere decir que no puede esperar? Le digo yo que a�n hay tiempo.

No se preocupe. Qu�dese tranquilo. Saludos a su se�ora y a su hijo.

Hay otra persona que est� esperando para hablar. Es polic�a.

�Un polic�a? �Por qu�? �D�nde est�?

�Qui�n es? �Te dijo qu� quer�a? Dile que no puedo verle ahora.

Mejor le dices que me he ido. D�jame el m�vil.

Draghetti, ya no estoy contigo.

�Y no me molestes m�s!

�Y qui�n eres t�?

Mi nombre es Ho. Tengo much�sima hambre. �Me puede ayudar?

Ya ves, este sitio no es tan malo. �Tienes hambre?

- Un poco, s�. - Te traer� una comida enseguida.

- �De qui�n es este ni�o? - No lo s�. Estaba escondido detr�s de la papelera.

Le vi hambriento y le traje. Tal vez se haya perdido.

�Tienes hambre? Dale de comer.

Buenas noticias, quiz�s hayamos encontrado al ni�o.

Recuerdalo, tienes que mantener la boca cerrada...

- �Ya era hora! - Yo tengo un trabajo. - Yo tambi�n, voy al colegio y hago deberes.

Trabajo en esto desde los cuatro a�os y ni siquiera tendr� jubilaci�n. �Qu� comemos?

- Pizza - �Otra vez?

Esto no es saludable y no es una comida equilibrada para mi crecimiento.

Podr�as haber tomado una cheeseburger con papas fritas.

�Eso es saludable y equilibrado?

No, pero por lo menos cambiar�amos. Esta es la tercera pizza.

�Dejas el arma al alcance de una ni�a?

Ni�a, es una gran palabra.

Ah� tambi�n llego.

Muy bien, le quito el cargador y lo meto en el caj�n.

- �C�mo va la investigaci�n? - Haciendo progresos. �Llam� tu madre?

Todav�a no sabe cu�ndo va a regresar.

�Me prestas tu m�vil? Tengo que mandar un mensaje.

�Usa el tuyo! Me vas a terminar de gastar el saldo.

Le quito la bater�a...

y la pongo con el cargador en el caj�n.

- �Encontraste al ni�o? - No, pero le encontrar�.

�Sabes d�nde est�?

No lo s�, lo averiguar�.

�Me has dejado la de patatas? La tomas siempre t�.

Prefer�a con jam�n.

- �Qu� he hecho para merecer esto? - Qu� no has hecho.

Encuentra a ese chico.

Eres nueva aqu� �No? �De d�nde vienes?

�De donde Vienes?

Vengo de Peng Pua, que est�...

Yo s� d�nde est�.

En realidad ni siquiera te pregunt�.

- �Cu�l es tu nombre? - Me llamo Chen.

Excelente, Chen.

S�lo habla lo necesario.

Mira s�lo lo necesario.

Y escucha s�lo lo necesario.

Entonces te sentir�s muy bien aqu�.

El cocinero ya lo sabe todo. Vete.

No podemos tenerles aqu� mucho tiempo. Son demasiados.

- Uno se escap�. - No volver� a suceder.

�Qu� pasa si el profesor ya no los quiere? �Los enviaremos de vuelta?

No podemos devolver ni�os como si fueran un cami�n de gambas estropeadas.

Draghetti lo sabe. Si el trabajo se echa a perder,

�l asume el riesgo.

Toma esos platos y ll�valos a la cocina.

Bien, peque�a flor de Peng Pu.

- �Les traigo algo m�s? - No.

Un digestivo chino, regalo de la casa...

Entonces bien. Gracias.

En vano. Todo es en vano.

Peque�a flor de Peng Pu.

Estamos cerrando.

- Gracias. - Gracias, fue excelente. Adi�s.

�T�o, t�o, ven a ver!

Peque�a flor de Ping Pu. Conozco cien maneras de hacerte hablar haci�ndote da�o,

y mil de hacerte much�simo da�o.

Tienes diez oportunidades de hablar, peque�a flor de Ping Pu.

Y diez m�s si tenemos en cuenta los dedos de los pies.

- Empecemos con estos. - �Quietos todos, polic�a!

�Vamos, deja que te mate!

Mierda, cu�nto tiempo he esperado decir eso...

me siento como Clint Eastwood en Harry el Sucio.

Si no fuera por un peque�o detalle... con la prisa olvid� el cargador en el caj�n.

Tengo dieciseis balas en el cargador y uno m�s en la rec�mara...

�Vamos, rollito de primavera!

Les voy a agujerear el cr�neo, en vez de chinos parecer�n un queso suizo.

�No estoy bromeando! Deja a la chica o matar� a todos.

�Dame la pistola!

�Est� vac�o!

Su casa est� bajo control.

En cuanto lleguen a su casa, enviamos a Shin. Traer� aqu� a todos.

�Si no va a su casa?

- Hay un bot�n encendido. - Ser� por los cinturones.

�Nos detendr�n y nos quitar�n los puntos?

�Nos est�n siguiendo?

Parece que no.

No es educado traer mujeres a casa cuando hay invitados.

Ang�lica por favor, no es el momento.

�Tu sobrina?

S�, pero no le hables, ni siquiera te acerques a ella.

- Ang�lica, ve a tu habitaci�n. - No puedo ni siquiera ver la tele.

Si tienes hambre, tengo una pizza, pero con patatas fritas.

No, gracias. Me gustar�a ducharme.

El ba�o est� all�. El albornoz no est� muy limpio.

No es un problema entre colegas.

La luz est� a la izquierda de la entrada.

�Est� todo bien? Si no te gusta ese gel, hay otro.

Todo est� genial, gracias, colega.

El polic�a est� volviendo a su casa. En cuanto llegue me avisas.

�Volviendo? Hoy no ha salido nadie de aqu�.

- No es �l. - �C�mo que no es �l?

Es el polic�a equivocado, no es el que estuvo aqu� esta noche.

- �Qu� hacemos? �Atrapamos a este? - No.

- �Los polic�as de la primera noche, eran dos? - S�.

Si quieres llegar al general, sigue a su caballo.

Continuen vigil�ndole.

Disculpa el desorden.

He vivido mucho tiempo en un cuartel, estoy acostumbrada al desorden.

- Ahora tengo mi apartamento. - �Vives sola?

�O con ese soldado?

Wang est� en el cuartel. Pero cuando viene a Hong Kong, llega a mi casa.

�Vamos, soldado y polic�a! Es como si estuvieras con un carabinieri.

�C�mo entraste en la polic�a?

Cuando termin� el servicio militar, quise realizar mi sue�o desde ni�a.

- Yo siempre jugaba a polic�as y ladrones. - A m� tambi�n me gustaba mucho.

- Pero nosotros le llamamos Guardia Roja y contrarevolucionarios. - �De verdad?

Estoy bromeando. Ve�a peliculas de Hong Kong, esas con polic�as.

- Mi padre era poli. - �Mi madre tambi�n!

Esta noche me salvaste la vida. Gracias.

No es nada.

Poca cosa.

Despu�s de todo, somos colegas.

Por supuesto, colegas.

En el restaurante debi� ocurrir algo extra�o,

pero no entiendo qu�.

Hab�a una cesta de mimbre grande,

pero no tenemos ninguna pista.

Tenemos un ni�o desaparecido que no sabemos de donde sali�, que tiene que ver algo,

con un restaurante que trafica con algo, y una empresa de importaci�n,

relacionado con un m�dico de una cl�nica privada, no sabemos porqu�.

Y se me olvidaba... han intentado matarnos a los dos.

�Era Lu Yang?

Habr�a podido cortarle el cuello, estaba tan cerca de m�.

Pero soy polic�a y no lo hice.

�Qu� pas� con tu colega?

Trabaj�bamos juntos en Narc�ticos de Hong Kong, trabaj�bamos encubiertos.

Lu Yang lo descubri� y lo captur�.

Lo golpearon.

Despu�s le rociaron con gasolina.

Y se qued� mirando mientras se quemaba vivo.

�Mierda, qu� cabr�n!

La pr�xima vez le matar� con mis propias manos.

Solo quer�a decirte que me voy a la cama, nos vemos ma�ana.

Buenas noches, Ang�lica.

Mira lo que me estabas contando antes, no es algo de polic�as...

Eso de andar matando gente.

Por eso pienso... ahora mismo, no somos colegas...

- �Cristo, Ang�lica! - Siento interrumpir su idilio, viendo cosas que podr�an...

- comprometer mi futuro desarrollo sexual, pero no puedo ir a la cama. - �Por qu� no?

Porque mi cama ya est� ocupada, dentro hay un ni�o chino.

- �C�mo entr�? - Por la ventana abierta.

Entr� en el coche cuando estaba frente al restaurante. �Por qu� vino aqu�?

- Le preguntaremos cu�ndo se despierte. Dej�mosle dormir. - Dormir� abajo.

No puedo compartir la cama con �l. No estamos prometidos.

- �Y nosotros? - T� ve abajo, yo me quedar� aqu�.

�Mierda!

Buenos d�as.

- Depende. - Noticia: Hoy no voy a la escuela.

Empezamos mal. �Qu� tal �l?

Es algo confuso, pero he entendido un poco.

Su nombre es Ho, debe tener unos 11 a�os. Iba a una escuela de circo en Shanghai.

Est� bien, te doy m�s, pero no te acostumbres.

- �Lo entiendes? - Intuici�n infantil.

�Si fueses un ni�o hambriento, te bastar�a con la mitad de un paquete de galletas?

�Qu� hace en Bolonia?

Le han secuestrado, alguna deuda de juego con la Triada.

- Al menos por lo que yo entiendo. - Cabrones.

Dice que escap� de una cl�nica clandestina donde hay m�s ni�os.

- No s� que significa eso, pero no me gusta. - �D�nde est� esa cl�nica?

Ni siquiera sabe que est� en Italia.

�C�mo podr�a indicarnos una calle de Bolonia?

�Bravo! Yo tambi�n puedo hacerlo, escucha...

Ya est� bien. Vayan a jugar arriba.

Los adultos tenemos que trabajar.

Vamos a subir, vamos. Dejemosles jugar a los polic�as.

�Cu�nto comes!

Vayamos a ver a la fiscal, nunca me cree,

pero esta vez tenemos indicios. Un ni�o escapado de la cl�nica,

- y un inspector perseguido por los chinos. - En una misi�n clandestina.

O bien Longhi conf�a en nosotros o bien nos echa para atr�s.

- �Te parece bien? - Vamos. - Espera, estoy en pijama.

- �Hiciste t� el caf�? - S�. - Es bueno.

Gargiulo, �d�nde est�s? �En casa? Como es tu d�a libre, �me puedes hacer un favor?

Deja eso. Tengo que salir, y dejo sola a mi sobrina en casa.

No puedo decirte, son asuntos m�os. D�jate de preguntas.

No puedo traerla conmigo, me da miedo que se meta en un lio.

Vamos, ven a cuidar de ella, por favor.

Pero ven enseguida, por favor. Te devolver� el favor.

He llamado a Gargiulo, as� estoy tranquilo.

No sea que vengan los Fu Man Chu con sus ideas raras.

- �Por qu� ha venido con nosotros? - Sun Tzu. Arte de la Guerra.

Su abuelo era soldado de Mao en la Larga Marcha. Escucharon decir:

los enemigos de tus enemigos son tus amigos.

Vio que est�bamos en contra de Lu Yang y nos ha seguido.

Vaya con el chinito, con 11 a�os, acr�bata...

�Y la moto? �Con 11 a�os ya conduce una moto?

Vamos a preguntarle a �l. �Sabes conducir una moto?

No s� c�mo conducir. Me la encontr� ya en marcha y le d� gas...

No sabe conducir, s�lo sabe darle gas... la moto estaba encendida, subi� y se fue.

Pero algo no va...

Draghetti me dijo que la moto se la robaron en la colina.

De all� hasta el centro es un largo camino, no pod�a conducir tanto �l solo.

Esto significa dos cosas: uno, Draghetti nos minti� sobre el lugar del robo,

dos, la moto fue robada cerca del lugar donde choc� con nosotros,

o sea, la cl�nica debe estar por all� cerca.

No vayamos a ver a Longhi, igual no me creer�.

Vamos directamente all�.

- �Qu�en es? - Gargiulo, un colega de tu t�o.

- �Y bien? - Me ha dicho Coliandro que viniera aqu�.

- No te creo. - �C�mo que no me crees? - Demu�stralo. - �C�mo lo demuestro?

- Demu�strame que le conoces. - Claro que le conozco, era mi jefe.

Te digo que lo demuestres.

Una vez por error pidi� diez mil vasos de yogur.

Yo lo sab�a. Deber�a haber pedido su documentaci�n por debajo de la puerta.

Este es el lugar de accidente. Ven�a de all�. Vamos.

- Un elemento m�s para Lunghi. Vamos, chico... �C�mo se llama? - Ho.

- Ho, huele el lugar. - No es un perro.

No lo recuerda.

�Es all�? Vamos, ya estamos. �Est�s seguro?

El chico es mejor que Clint Eastwood.

�Conocen al inspector Callahan? Espera... qu�en es...

Ang�lica, �qu� quieres?

Creo que quiere vivir, inspector Coliandro.

- Ese es tu verdadero nombre, �verdad? - �Qui�n es? �Qu� mierda dice?

- Te la paso un momento. - Ang�lica, �qu� est� pasando?

Estoy bien, pero el chino dice que si no haces lo que �l quiere,

me cortar� el cuello. Luego te las ver�s con mi madre.

Tiene una sobrina muy valiente, inspector.

En la zona industrial Roveri. Detr�s de la vieja f�brica de Omega.

En quince minutos.

- Una ni�a italiana, por un ni�o chino. - Espera, cabr�n.

Bolonia es una peque�a ciudad. Se puede llegar a cualquier sitio en 15 minutos.

Tu, el ni�o chino...

y una flor de Ping Pu.

Si no lo hace, la ni�a morir�.

Si usted pide ayuda, la ni�a muere.

Si veo a alguien m�s, la ni�a muere.

- Quince minutos. Nos vemos, inspector. - Espera hijo de...

Cort�. Dice que matar� a Ang�lica si no le damos al ni�o.

Tambi�n mencion� algunas flores.

La flor soy yo. Olv�dalo. Tenemos que pedir refuerzos.

No hay tiempo. Y ni siquiera s� d�nde est�n, en una cl�nica, un restaurante,

- bajo el suelo. -Es una trampa. Si vamos nos mata. - �Qu� hacemos?

- �Qu�en es? - Publicidad, se�ora, �me abre? - No, v�yase.

Mierda, el timbre... el timbre lo escuch� aqu� dentro antes.

- �Ang�lica est� all�! - �Est�s seguro?

Vi al chico llamando y escuch� el timbre.

Podemos pedir refuerzos.

Vendr�n y rodear�n el edificio. Los nuestros tomar�n posiciones...

�Y luego qu�? �Y si ven los coches?

- �Qu� est�s haciendo? - El arte de la guerra, efecto sorpresa.

No saben que estamos aqu�. Vamos a entrar, recuperamos a Ang�lica...

- y luego pedimos refuerzos. - �Est�s loca?

- No, soy polic�a. - Yo tambi�n. - Pues a moverse, no tenemos tiempo.

No puede venir con nosotros.

�Lo dejar�s aqu�? Perdona pero son chinos.

Los chinos son buenas personas, excepto los cabrones de la Triada. Tranquilo.

S�, tranquilo los cojones. Estos ser�n buenos...

pero, �c�mo ser�n los otros, Bruce Lee y su equipo?

Angelica no est� all�. Esto es una trampa.

Vamos.

- �Lo mataste? - No. �Tienes las esposas?

- �Llaves! - Provemos.

Tal vez est� aqu�.

- Ang�lica. - Ya era hora, t�o. Pero me temo que es demasiado tarde.

�Por qu�, tarde?

Los he visto entrar y he llamado a mi gente.

Tire el arma, inspector.

Emp�jala...

- He sido un est�pido,inspector, lo siento. - Lo s�, Gargiulo, lo s�.

Ahora s�lo falta el ni�o.

�Por qu� est�s tan interesado en un ni�o?

Es el �nico compatible con nuestro rico cliente.

Su desaparici�n ser�a econ�micamente inaceptable.

- �Econom�camente? - Los suministros para restaurantes...

ya no son el negocio que eran, China cada vez es m�s competitiva.

Mi abuelo hace ya mucho tiempo trabajaba con los chinos.

Eran vendedores ambulantes de corbatas en Bolonia, antes de la guerra.

Tres corbatas, cinco liras. �De qu�en cree que eran esas corbatas?

�Del chino que las vend�a?

- Eran de mi abuelo. - �Qu� tiene que ver con esto su abuelo?

La Marine Expres ha decidido lanzarse...

a un tr�fico m�s lucrativo.

Con �rganos, inspector.

Poner en el mercado lo que quiera el mejor postor.

- �Qu� est�s diciendo, hey? - Basta ya de hablar.

�Shin!

- �T�o, t�o! - �Al suelo, Angelica!

�Mierda!

Nos tratan como a perros.

Bastardos. Deber�amos cortarles en pedazos y quitarles los �rganos.

No se preocupe, yo me ocupar� de eso.

Su colega Trombetti est� ya con el arresto del profesor Ghizzardi.

Eran un buen equipo: la Tr�ada consegu�a los ni�os...

la Marine Express los importaba sin levantar sospechas,

y el profesor consegu�a...

pacientes para el trasplante.

Dado el beneficio realizado, es un negocio lucrativo.

Por suerte nosotros no lo vemos as�, �verdad?

Felicitaciones, inspector. Usted contibuy� a desmontar el negocio desde la raiz.

�C�mo que contribuy�? Lo hice yo personalmente.

- Voy a casa con mam� y pap� - Te ir� a visitar este verano en China.

�Puede alguien acompa�ar la ni�a a casa, por favor?

�Quiz�s esta vez no nos la secuestren!

- No diga eso, inspector. - Lo siento, Gargiu. Estaba bromeando.

Lo has hecho muy bien en el operativo.

- �De verdad? - S�, ll�venme a casa,

debo terminar un trabajo con los videocassettes.

Parece que alguien le ayud�.

- Una chica. - �Una chica?

- No recuerdo ninguna chica. - �China?

Ah, bueno, china... imposible recordarles... son todas iguales...

- Ha sido dif�cil, �eh? - Un poco. Se hab�a enamorado.

- �Todo bien, Coliandro? - Todo bien.

�Has sabido algo de los ni�os?

La comunidad china se ocupar� de ellos hasta que encontremos a los padres.

- Y luego les devolvemos a su casa. - Qu� bueno. Por lo menos esto.

�Mierda, Ang�lica! Se me olvid�... tengo que llevarla a su casa.

Hoy vuelve mi hermana. Por favor, Trombetti.

No se puede con un veh�culo oficial.

Es la �ltima vez que te lo pido. �Somos amigos o no?

Ella es un peque�o monstruo. �Qui�n es el jefe del coche? Yo.

�Qui�n es mayor? Yo soy. �Entonces conduce, Trombetti!

Www.SubAdictos.Net...