Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,760 --> 00:00:11,800
"MAGAZINUL DE LENJERIE INTIM�"
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,560
Aventurile mele au �nceput �n
ziua �n care am devenit major.
3
00:00:16,520 --> 00:00:18,840
Bunica mea �mi l�sase mo�tenire
un magazin de lenjerie,
4
00:00:19,000 --> 00:00:21,320
iar eu nu cuno�team
nimic despre afacerea asta.
5
00:00:21,960 --> 00:00:24,600
I-am �ncredin�at toate
responsabilit��ile prietenei mele,
6
00:00:25,720 --> 00:00:28,240
dar ea prefera s� m� ocup eu de clientela
7
00:00:28,520 --> 00:00:30,880
�i �n acea zi m-a
l�sat singur �n magazin,
8
00:00:31,240 --> 00:00:35,200
�n a�teptarea noii v�nz�toare
care trebuia s� satisfac� clientel�.
9
00:00:44,720 --> 00:00:46,600
Prima mea client�, nu
era greu de v�zut,
10
00:00:46,640 --> 00:00:48,720
mai fusese �ntr-un
magazin de lenjerie intim�.
11
00:00:49,520 --> 00:00:51,360
Mi-a dezv�luit ce �i dorea.
12
00:00:52,760 --> 00:00:54,600
Vreau s� v�d ce ave�i.
13
00:01:21,600 --> 00:01:24,360
Am a�teptat chiar l�ng� cabina de prob�.
14
00:01:25,000 --> 00:01:27,080
M-am apropiat discret
15
00:01:27,160 --> 00:01:28,525
�i am riscat s� privesc �n�untru,
16
00:01:28,560 --> 00:01:30,360
iar spectacolul pe care
mi-a fost dat s�-I v�d
17
00:01:30,400 --> 00:01:32,640
nu era nici pe departe dezagreabil.
18
00:02:34,160 --> 00:02:35,520
Vre�i s� intra�i ?
19
00:02:35,600 --> 00:02:38,720
Am vrut s�-i dau de �n�eles c�
�n�elegeam valoarea erotismului,
20
00:02:38,760 --> 00:02:42,240
am privit-o f�r� s�-i r�spund
�i ea a reintrat �n cabin�,
21
00:02:42,280 --> 00:02:43,960
iar eu am urmat-o.
22
00:04:11,560 --> 00:04:13,880
Bun� ziua domni�oar�,
dori�i noile noastre articole ?
23
00:04:13,920 --> 00:04:17,200
Nu, am venit pentru postul
de v�nz�toare, am citit anun�ul.
24
00:04:17,480 --> 00:04:18,880
Ah, da, ave�i referin�e ?
25
00:04:19,520 --> 00:04:21,960
Am lucrat la un salon
de coafur� �i m� pricep
26
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
la nevoile femeilor,
�tiu totul despre asta.
27
00:04:24,960 --> 00:04:26,760
Dac� dori�i pot �ncepe imediat.
28
00:04:26,880 --> 00:04:30,280
- Dar v� pricepe�i la lenjerie ?
- Sunt dovada vivant�.
29
00:04:33,280 --> 00:04:37,520
Eram cam bulversat de diminea�a,
dar se p�rea c� nu purta deloc chilo�ei.
30
00:04:38,040 --> 00:04:40,720
Am remarcat c� t�n�ra domni�oar�
nu avea nici un pic de pudoare
31
00:04:41,000 --> 00:04:42,360
�i am angajat-o imediat.
32
00:04:42,800 --> 00:04:50,800
Era potrivit� pentru
postul de v�nz�toare.
33
00:04:59,160 --> 00:05:01,840
Am l�sat-o s� se ocupe de
magazin �i eu m-am instalat �n birou.
34
00:05:03,520 --> 00:05:05,000
Da ?
35
00:05:05,480 --> 00:05:08,280
Dragul meu domn, am fost la magazinul
dumitale �n urm� cu c�teva minute
36
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
�i am uitat acolo un
articol foarte personal.
37
00:05:11,360 --> 00:05:14,160
A�i putea s�-I mi-I aduce�i
acas� �n aceast� sear� ?
38
00:05:14,240 --> 00:05:17,200
Dac� sunte�i amabil...
S� v� dau adresa mea ?
39
00:05:17,880 --> 00:05:20,760
Locuiesc pe strada Fricase la num�rul 12.
40
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
Sunt de acord, la revedere.
41
00:05:25,200 --> 00:05:26,600
Ce este ?
42
00:05:27,080 --> 00:05:30,080
- Am g�sit asta.
- Nu este a mea, este a unei colec�ionare.
43
00:05:30,960 --> 00:05:33,000
Ah, am v�zut a�a ceva la coafor.
44
00:05:33,120 --> 00:05:36,040
- Dar te �n�eli, mie �mi plac femeile.
- �i folosi�i astfel de lucruri ?
45
00:05:36,200 --> 00:05:39,680
Aline, te rog, ocup�-te de magazin,
o s�-�i explic mai t�rziu.
46
00:05:39,920 --> 00:05:41,760
Bine, domnule.
47
00:05:51,560 --> 00:05:53,440
Uita�i aici.
48
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
E dr�gu�� fat� asta neagr�.
49
00:06:02,360 --> 00:06:05,680
Are s�-i stea foarte bine
�mbr�cat� �n alb, nu crede�i asta ?
50
00:06:06,040 --> 00:06:08,600
Indiferent de situa�ie, Aline
se descurca �ntotdeauna.
51
00:06:08,840 --> 00:06:12,720
�i eu am �nceput s� salivez la ideea
de a o admira pe aceast� micu�� negresa.
52
00:06:24,320 --> 00:06:25,920
Sunt foarte fericit�.
53
00:06:26,000 --> 00:06:27,360
Dar dumneata ?
54
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
Domni�oar� !
55
00:07:36,680 --> 00:07:40,360
Am �n�eles c� noua mea v�nz�toare
putea s� fie complicea ideal�,
56
00:07:40,400 --> 00:07:42,320
�i c� m� puteam baza pe ea.
57
00:07:42,560 --> 00:07:47,960
Credea�i c� nu o s� remarc c� a�i privit
cum f�ceam dragoste �n cabina de prob� ?
58
00:07:48,040 --> 00:07:49,960
- �tiai asta ?
- Da.
59
00:07:50,360 --> 00:07:53,000
M� �ntrebam de ce nu
a�i venit s� v� juca�i cu noi.
60
00:07:53,440 --> 00:07:57,880
Uneori este neap�rat� nevoie de o
scul� mare pentru o petrecere reu�it�.
61
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
�i fata cea neagr�
credea asta de asemenea.
62
00:08:00,720 --> 00:08:04,840
A observat dotarea grozav� pe
care o ave�i �i dorea s� i-o trage�i.
63
00:08:05,200 --> 00:08:08,720
Iar eu eram foarte ud� �i sunt ud�
�i acum, dac� dori�i s� m� atinge�i...
64
00:08:45,800 --> 00:08:50,200
Dup� amiaza era calm� �i am trimis-o
pe Aline s�-mi aduc� ni�te �ig�ri.
65
00:08:50,360 --> 00:08:52,560
�n acel moment fa�� cea neagr� a revenit.
66
00:08:53,360 --> 00:08:56,920
Dorea ajutor ca s� se dezbrace �i
eu i-am spus c� v�nz�toarea lipse�te.
67
00:08:57,920 --> 00:09:00,560
Revenirea ei a f�cut s� se
trezeasc� un imbold �n sufletul meu.
68
00:09:15,760 --> 00:09:17,640
- Dar nici nu te doare capul...
- Este aici !
69
00:09:17,840 --> 00:09:19,480
- Cine ?
- Fata aceia neagr�.
70
00:09:46,560 --> 00:09:48,480
Domnul este servit.
71
00:09:48,560 --> 00:09:52,120
Clienta noastr� o s� a�tepte
�n birou ca s� �i prezent�m
72
00:09:52,240 --> 00:09:54,280
ni�te accesorii mai insolite.
73
00:09:54,480 --> 00:09:56,640
- Se poate, nu-i a�a ?
- Da.
74
00:09:59,200 --> 00:10:02,680
Aline a preluat ini�iativa �i
a f�cut toat� treaba pentru mine.
75
00:10:03,280 --> 00:10:06,360
Dup� to�i ace�ti ani al�turi de
amanta mea posesiv� �i geloas�
76
00:10:06,440 --> 00:10:08,200
aceast� atitudine m-a r�v�it.
77
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
La revedere.
78
00:13:15,880 --> 00:13:17,720
Sunt sigur� c� i-a�i
f�cut o bun� impresie.
79
00:13:17,880 --> 00:13:19,640
Am v�zut cum z�mbea.
80
00:13:20,640 --> 00:13:22,560
Sau ea este cea care
v-a f�cut o impresie bun� ?
81
00:13:22,600 --> 00:13:23,960
Nu m� sup�r�, Aline !
82
00:13:24,000 --> 00:13:25,520
Oh, �mi cer scuze.
83
00:13:26,920 --> 00:13:29,960
Nu am purtat a�a ceva
niciodat�, voiam de mult s� �ncerc.
84
00:13:44,560 --> 00:13:46,640
Ei bine, cum �i se pare ?
85
00:13:46,920 --> 00:13:49,080
Te prefer f�r� sutien.
86
00:14:20,720 --> 00:14:23,560
Este vremea s� �nchidem,
prietenul t�u probabil te a�teapt�.
87
00:14:23,600 --> 00:14:24,920
Oh, nu este nici un pericol.
88
00:14:25,040 --> 00:14:28,360
Logodnicul meu m-a p�r�sit
pentru unul din frizerii de la salon,
89
00:14:28,400 --> 00:14:30,960
a�a c� nu am pe nimeni,
sunt liber� de orice datorii
90
00:14:31,640 --> 00:14:33,240
�i de obliga�ii.
91
00:14:33,800 --> 00:14:35,520
De ce, vre�i s�-mi face�i o propunere ?
92
00:14:35,600 --> 00:14:37,560
Oh, dar s� nu amestec�m
afacerile cu pl�cerea.
93
00:14:38,040 --> 00:14:40,160
Dar de vreme ce sunte�i patronul,
94
00:14:40,280 --> 00:14:41,560
am s� v� dau adresa mea.
95
00:14:41,760 --> 00:14:45,280
Dac� vre�i s� veni�i la cin� la ora zece
�n seara asta, o s� pun �ampania la rece.
96
00:14:45,800 --> 00:14:47,600
Ca s� s�rb�torim noua mea slujb�.
97
00:14:47,800 --> 00:14:49,440
Sunt flatat, haide du-te acum.
98
00:14:52,680 --> 00:14:54,440
Mul�umesc.
99
00:14:55,000 --> 00:14:56,840
A� fi preferat s� plec
�mpreun� cu ea,
100
00:14:56,920 --> 00:14:59,960
dar trebuia s� m� �nt�lnesc
cu clienta de diminea��.
101
00:15:07,600 --> 00:15:09,360
Bun� ziua.
102
00:15:12,080 --> 00:15:13,800
De obicei nu sunt un retardat,
103
00:15:13,880 --> 00:15:15,840
dar uniforma clientei mele m-a intrigat.
104
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
Lua�i loc.
105
00:16:08,360 --> 00:16:10,080
- Bruno !
- Doamn� ?
106
00:16:10,160 --> 00:16:12,480
Vino aici, vreau s�
fac o compara�ie.
107
00:16:12,680 --> 00:16:14,800
Scoate scula aia mare.
108
00:17:35,760 --> 00:17:38,560
Ave�i doi centimetri �n plus,
am s� o fac cu dumneata.
109
00:17:38,960 --> 00:17:40,880
Tu r�m�i �n preajm�...
110
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Oh...
111
00:18:05,800 --> 00:18:07,440
A�a...
112
00:18:31,760 --> 00:18:33,440
Mai tare...
113
00:18:34,120 --> 00:18:36,960
A�a e bine, mai ad�nc.
114
00:18:37,960 --> 00:18:39,920
Am s� termin.
115
00:18:40,920 --> 00:18:43,080
Sunt at�t de excitat�.
116
00:18:53,240 --> 00:18:55,400
Aveam at�ta nevoie de asta.
117
00:18:57,200 --> 00:18:59,560
Tu vino aici s� �i-o sug.
118
00:20:18,280 --> 00:20:19,720
- Bruno !
- Doamn� ?
119
00:20:19,760 --> 00:20:21,320
Vino repede, te a�tept.
120
00:20:39,800 --> 00:20:41,360
Bun� seara.
121
00:20:44,320 --> 00:20:46,560
�ampania este preg�tit�
�i am f�cut spaghete.
122
00:20:46,760 --> 00:20:49,160
- Ai fost ocupat�.
- Oh, nu, le-am cump�rat "en gros".
123
00:20:55,520 --> 00:20:58,040
Nu crezi c� ar trebui
s� selec�ion�m clientel� ?
124
00:20:58,480 --> 00:21:00,280
Altfel o s� ne trezim pe cap
125
00:21:00,320 --> 00:21:04,720
cu toate nimfomanele snoabe �i bogate
care vor s� �i-o trag� toat� ziua.
126
00:21:05,320 --> 00:21:07,520
Nu putem continua a�a.
127
00:21:08,280 --> 00:21:11,480
Nu �tiu nimic, s-a �nt�mplat
a�a ceva p�n� acum ?
128
00:21:11,720 --> 00:21:14,360
Da, m-am s�turat, nu mai suport,
129
00:21:14,840 --> 00:21:16,760
trebuie s� m� ocup de
magazin, ai �n�eles ?
130
00:21:18,760 --> 00:21:21,320
- Po�i s� dormi aici dac� vrei.
- Cu pl�cere.
131
00:21:22,400 --> 00:21:26,320
Nu, la magazin trebuie s� lucr�m, iar
aici putem flirta �i s� ne facem masaj.
132
00:21:26,680 --> 00:21:28,880
�mi place s� separ�m lucrurile.
133
00:21:39,640 --> 00:21:43,760
Facturi, facturi, facturi,
facturi �i reclame.
134
00:21:43,880 --> 00:21:46,560
- Cunosc bine situa�ia.
- Haide, las� asta.
135
00:21:47,440 --> 00:21:50,640
- Dar ce este ?
- Te doresc.
136
00:21:50,760 --> 00:21:52,480
Haide, haide, p�streaz�-�i energia.
137
00:21:53,640 --> 00:21:57,400
- Trebuie s� te p�strezi pentru cliente.
- Eu trebuie s� fac toat� treaba.
138
00:22:03,960 --> 00:22:05,520
Bun� ziua, doamn�.
139
00:22:06,320 --> 00:22:08,040
Ave�i furouri de culoare neagr� ?
140
00:22:08,600 --> 00:22:10,400
Sigur c� da, doamn�.
141
00:22:13,640 --> 00:22:15,680
Uita�i, acesta este ultimul model.
142
00:22:17,680 --> 00:22:19,680
Este �nso�it de acest articol.
143
00:22:20,280 --> 00:22:22,600
- Oh !
- Dac� dori�i s� m� urma�i.
144
00:22:29,200 --> 00:22:32,680
- Cat timp pot s� r�m�n aici ?
- Asta de depinde de ce dori�i s� face�i.
145
00:22:33,120 --> 00:22:36,600
So�ul meu a murit �n timp
ce se afla �ntr-o c�l�torie de afaceri.
146
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
�mi fac at�tea repro�uri.
147
00:22:39,480 --> 00:22:41,600
M� simt cumva responsabil�.
148
00:22:42,240 --> 00:22:44,440
Dar ce dori�i, �mi face�i
avansuri sexuale ?
149
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
Am nevoie de un b�rbat.
150
00:22:46,240 --> 00:22:48,840
De cineva care s� mi-o trag�...
151
00:22:49,360 --> 00:22:50,880
Domni�oar� !
152
00:22:51,040 --> 00:22:54,520
Nu v� face�i griji, doamn�, ave�i
r�bdare, patronul nu o s� �nt�rzie.
153
00:22:55,160 --> 00:22:58,920
Are s� v� arate �i alte
modele, pu�in mai penetrante.
154
00:22:59,040 --> 00:23:01,040
Oh, scuza�i-m� !
155
00:23:01,480 --> 00:23:03,200
Sunt pu�in cam nervoas�.
156
00:23:14,040 --> 00:23:16,000
Sunte�i de-a dreptul ravisanta.
157
00:23:22,320 --> 00:23:23,840
- Domnule director.
- Doamn� ?
158
00:23:23,920 --> 00:23:26,560
- Doamn� are nevoie de consultan��.
- Oh, da !
159
00:23:27,960 --> 00:23:31,160
Veni�i, veni�i, sunt
sigur� c� m� pute�i ajuta.
160
00:23:31,960 --> 00:23:34,080
- Dar, v� rog, doamn� !
- Veni�i, veni�i...
161
00:23:56,080 --> 00:23:58,320
Ei bine, eu o s� a�tept aici.
162
00:25:55,720 --> 00:25:57,160
Este at�t de bine !
163
00:25:58,760 --> 00:26:00,680
Am s� termin...
164
00:26:01,080 --> 00:26:02,640
Sunt ud� toat� !
165
00:26:04,720 --> 00:26:06,360
Continu�...
166
00:26:06,840 --> 00:26:09,720
A�a, trage-mi-o tic�losule.
167
00:26:10,120 --> 00:26:11,800
E�ti at�t de vicios !
168
00:26:12,160 --> 00:26:14,400
Mai tare, haide...
169
00:27:51,520 --> 00:27:55,080
- Le cump�r pe toate �n cinci exemplare.
- Toate �n acela�i model ?
170
00:27:55,200 --> 00:27:58,360
Nu face nimic, dac� nu mai ave�i,
atunci am s� revin s�pt�m�na viitoare.
171
00:27:58,760 --> 00:28:00,320
Da, doamn�.
172
00:28:03,720 --> 00:28:05,000
Mul�umesc.
173
00:28:12,120 --> 00:28:13,800
A fost bine s� o faci cu nimfomana aia ?
174
00:28:14,000 --> 00:28:15,880
Ah, da po�i s� spui asta.
175
00:28:29,480 --> 00:28:32,680
Nu crezi c� modelul �sta nou
este foarte potrivit pentru munc� ?
176
00:28:32,720 --> 00:28:34,960
Sunt o reclam� vivanta pentru lenjerie.
177
00:28:35,400 --> 00:28:37,560
Dar, dar...
178
00:28:37,800 --> 00:28:39,320
De ce nu ?
179
00:28:39,600 --> 00:28:42,600
��i propun un joc, am s� m� prefac
�ntr-un manechin cum este cel de acolo.
180
00:28:43,360 --> 00:28:45,960
Am s� stau l�ng� cabina de
prob� c�nd clientele sunt acolo.
181
00:28:46,000 --> 00:28:47,600
S� vedem ce se �nt�mpla.
182
00:28:47,920 --> 00:28:49,440
A�a o s� fac...
183
00:29:00,840 --> 00:29:02,160
Bun� ziua, domnule.
184
00:29:02,320 --> 00:29:05,040
- M� �ntrebam dac� ave�i chilo�ei.
- V� ar�t imediat ce avem.
185
00:29:08,440 --> 00:29:12,240
Sunt pu�in jenat� c� nu am precizat,
dar vreau ni�te chilo�ei fantezie.
186
00:29:12,720 --> 00:29:14,520
- Cu deschidere...
- Oh, da.
187
00:29:14,640 --> 00:29:17,840
- So�ul meu are nevoie de ceva stimulant.
- Oh, da.
188
00:29:21,800 --> 00:29:24,200
- Pot s�-i �ncerc ?
- Bine�n�eles, v� conduc la cabina.
189
00:29:32,880 --> 00:29:35,880
Domnule, ca s� v� spun adev�rul,
190
00:29:36,320 --> 00:29:39,040
chilo�eii nu sunt pentru
mine, ci pentru so�ul meu.
191
00:29:40,040 --> 00:29:43,640
Sunt pentru jocurile lui favorite.
Pute�i s�-i �ncerca�i pentru mine ?
192
00:30:09,240 --> 00:30:12,200
Se poate s� �i �mbr�ca�i,
a� vrea s� m� joc...
193
00:30:27,480 --> 00:30:29,760
Nu este prea r�u, vre�i s�-i
�ncerca�i �i pe ceilal�i ?
194
00:30:55,560 --> 00:30:57,440
Doamne, ce senza�ie !
195
00:30:57,560 --> 00:30:59,680
Crede�i c� sunt potrivi�i
pentru so�ul meu ?
196
00:31:38,960 --> 00:31:40,520
Mi-e pu�in cald...
197
00:31:44,080 --> 00:31:46,520
Nu �tiu cum s� v� mul�umesc,
sunte�i at�t de amabil.
198
00:31:47,600 --> 00:31:49,560
A� putea s� v� mai cer ceva ?
199
00:33:52,560 --> 00:33:55,640
- O s� iau toate cele trei modele.
- Bine...
200
00:34:01,400 --> 00:34:04,040
Mul�umesc, a�i fost foarte amabil.
201
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
Ah, nu, patroane !
202
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
Pentru pl�cerea ta nu am
de g�nd s� renun� la a mea !
203
00:34:20,560 --> 00:34:23,040
M�ine este duminic�, trebuie
s� merg �n vizit� la p�rin�ii mei.
204
00:34:23,200 --> 00:34:25,720
- Ce o s� face�i ?
- Am s� fiu eu aici, nu e nici un deranj.
205
00:34:26,960 --> 00:34:30,080
Mi-am petrecut �ntreaga zi
de duminic� f�c�nd inventarul.
206
00:34:44,920 --> 00:34:47,920
Voiam s� �ti�i c� sunt
liber� �n aceast� duminic�.
207
00:34:48,800 --> 00:34:50,680
Am s� fac dragoste cu so�ul meu.
208
00:34:51,200 --> 00:34:53,760
Avem nevoie de un companion.
209
00:34:53,840 --> 00:34:56,160
Bine, sunt de acord, la revedere.
210
00:35:05,520 --> 00:35:07,240
- Bun� ziua, domnule.
- Bun� ziua.
211
00:35:07,480 --> 00:35:09,440
Da�i-ne tot ce ave�i mai excitant.
212
00:35:09,840 --> 00:35:12,280
Vreau ca so�ul meu s� le �ncerce.
213
00:35:14,040 --> 00:35:15,800
Uita�i aici...
214
00:35:18,160 --> 00:35:19,760
Pofti�i, doamn�.
215
00:35:20,320 --> 00:35:22,160
Este perfect, v� mul�umesc.
216
00:38:52,160 --> 00:38:53,840
V� mul�umesc.
217
00:39:53,800 --> 00:39:55,440
M�inile sus !
218
00:39:55,840 --> 00:39:57,520
Ce cau�i aici, vrei s� jefuie�ti ?
219
00:39:58,480 --> 00:40:00,160
Las�-mi masca, sau o s� regre�i !
220
00:40:09,000 --> 00:40:10,760
O s� chem poli�ia.
221
00:40:17,840 --> 00:40:20,440
Am s� fac orice ��i dore�ti
dac� nu chemi poli�ia.
222
00:40:28,880 --> 00:40:30,360
Nu mi�ca !
223
00:40:32,960 --> 00:40:34,640
Dezbrac�-te !
224
00:40:41,120 --> 00:40:44,600
�ntinde-te pe tejghea �i
scoate scula aia afar�, haide !
225
00:40:45,400 --> 00:40:47,240
F�-m� s� m� simt bine...
226
00:41:16,640 --> 00:41:19,000
Vreau s� te v�d cum
termini, haide m�i repede !
227
00:42:13,000 --> 00:42:15,960
- Salut �efule !
- Dar nu este posibil, tu ?
228
00:42:19,480 --> 00:42:21,760
Am telefonat acas�
la tine �i nu ai r�spuns.
229
00:42:22,160 --> 00:42:24,200
Am vrut s�-�i dau ni�te emo�ii.
230
00:42:24,400 --> 00:42:26,800
- Cum a fost ?
- G�sesc c� e foarte interesant.
231
00:42:26,880 --> 00:42:29,080
Pistolul �sta nici m�car nu e �nc�rcat.
232
00:42:31,840 --> 00:42:33,760
Din fericire nu te pricepi la jafuri.
233
00:42:37,560 --> 00:42:40,080
Poli�ia nu a �n�eles c�nd am
explicat de ce am tras �n aer.
234
00:42:40,360 --> 00:42:43,200
Noroc c� au tratat
situa�ia cu mult� discre�ie.
235
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
Dac� tr�geam eu, ne puteam lua
adio de la via�� �i de la dragoste.
236
00:42:46,320 --> 00:42:48,840
- Nu te-ai s�turat de comedia asta ?
- Crezi c� este un joc ?
237
00:42:49,120 --> 00:42:50,400
Da, dar...
238
00:42:51,080 --> 00:42:52,760
Eu nu �tiu ce s� fac cu magazinul �sta.
239
00:42:53,120 --> 00:42:55,680
Oh, patroane, dar este at�t de pl�cut !
240
00:42:56,280 --> 00:42:59,360
�tiu asta, dar sunt ocupat
c�t este ziua de lung�.
241
00:42:59,760 --> 00:43:01,040
S�rmanul meu Marc !
242
00:43:01,680 --> 00:43:04,720
Dac� munce�ti din greu, ai
s�-�i prime�ti �i tu recompensa.
243
00:43:11,920 --> 00:43:14,360
- Bun� ziua, ce mai face�i ?
- Cum v� pot ajuta ?
244
00:43:14,520 --> 00:43:17,480
- A� dori ni�te ciorapi fantezie.
- Ce m�sur� purta�i ?
245
00:43:19,560 --> 00:43:21,520
Nu prea �tiu, sunt �ncep�toare.
246
00:43:21,600 --> 00:43:23,880
Am s� v� aduc mai multe
m�rimi �i �n felul acesta
247
00:43:23,920 --> 00:43:25,640
o s� pute�i s�-i �ncerca�i.
248
00:43:33,520 --> 00:43:35,360
Va sta foarte bine.
249
00:43:37,760 --> 00:43:40,000
- Nu ave�i nevoie de chilo�ei ?
- M� simt mai liber� a�a.
250
00:43:40,040 --> 00:43:41,480
Pot s� v�d asta...
251
00:44:09,480 --> 00:44:11,560
Bine, am s� v� aduc alt� m�rime.
252
00:44:13,280 --> 00:44:17,840
DOAMNELOR, PENTRU PROBE V� RUG�M
S� V� SCOATE�I CHILO�EII �I PANTOFII
253
00:44:26,520 --> 00:44:28,320
Vre�i s� o facem �mpreun� ?
254
00:44:28,640 --> 00:44:32,360
M-am g�ndit �ndelung seara trecut�
�i a� dori o mic� petrecere cu voi.
255
00:44:32,560 --> 00:44:34,560
Bine, am s� v� aduc �i alte m�suri.
256
00:47:10,920 --> 00:47:13,240
Trecuse deja o lun� de c�nd
m� ocupam de magazinul �sta.
257
00:47:14,040 --> 00:47:17,200
Aline �mi oferea �n fiecare
zi noi senza�ii excitante.
258
00:47:17,320 --> 00:47:18,880
Ea nu �tia �nc� ca o iubeam
259
00:47:18,920 --> 00:47:21,320
�i c� nu puteam s� mi-o
scot nici o clip� din minte.
260
00:47:26,680 --> 00:47:28,000
Bun� seara micul meu patron drag.
261
00:47:28,360 --> 00:47:30,720
Uite c�t am c�tigat ast�zi.
262
00:47:37,320 --> 00:47:39,320
�i asta este salariul t�u.
263
00:47:39,440 --> 00:47:41,680
Vai de mine, c�t sunte�i de generos !
264
00:47:42,200 --> 00:47:44,760
Ascult� Aline, m-am
g�ndit mult la noi doi,
265
00:47:45,000 --> 00:47:47,240
la magazin �i la micile
noastre petreceri cu clientele.
266
00:47:47,400 --> 00:47:49,240
Crezi c� putem continua a�a ?
267
00:47:49,280 --> 00:47:51,280
Dac� te-ai plictisit de ce nu mi-ai spus ?
268
00:47:51,440 --> 00:47:55,480
Nu vreau s� m� pl�ng, dar magazinul
�mi ocup� tot timpul, nu m� mai reg�sesc.
269
00:47:55,520 --> 00:47:57,400
Vrei s� �tii care este
adev�rul, tu e�ti gelos !
270
00:47:57,560 --> 00:47:59,960
E�ti un amant posesiv �i
vrei totul numai pentru tine.
271
00:48:00,600 --> 00:48:02,080
S-ar putea s� ai dreptate...
272
00:48:02,120 --> 00:48:05,400
La ora 18 ai transformat petrecerea
surpriz� �ntr-o partid� de sex.
273
00:48:05,640 --> 00:48:07,840
Nu te opre�ti niciodat�,
m� deranjeaz� s� te compor�i
274
00:48:07,920 --> 00:48:10,120
ca un sportiv, exact
la fel ca logodnicul meu.
275
00:48:10,280 --> 00:48:12,000
Numai for�a brut� f�r� nici un sentiment.
276
00:48:12,120 --> 00:48:14,400
M-a p�r�sit pentru un frizer de la salon.
277
00:48:15,160 --> 00:48:17,760
Aici am g�sit un loc pl�cut
�i un patron complice.
278
00:48:18,080 --> 00:48:19,520
Pe tine !
279
00:48:34,320 --> 00:48:36,240
La naiba, am uitat complet !
280
00:48:49,600 --> 00:48:52,360
Alo, bun� ziua, sunt Marc
de la magazinul de lenjerie.
281
00:48:52,560 --> 00:48:55,440
Da, v-am v�zut �mpreun�
cu so�ul dumitale, era�i dezbr�cat�,
282
00:48:55,680 --> 00:48:57,360
�i a� vrea...
283
00:49:00,480 --> 00:49:02,080
Bun� ziua.
284
00:49:02,160 --> 00:49:05,320
- Nu g�sesc nimic pe gustul meu.
- Asta pentru c� nu �ti�i bine ce vre�i.
285
00:49:05,960 --> 00:49:07,960
- Poate...
- A�tepta�i !
286
00:49:08,000 --> 00:49:10,440
Aline, te rog ajut-o pe doamna
s� se dezbrace imediat.
287
00:49:11,800 --> 00:49:13,680
Sunte�i ocupat ast�zi ?
288
00:49:13,800 --> 00:49:15,520
Sigur c� da, ce a� putea s� v� spun ?
289
00:49:16,200 --> 00:49:20,480
Tic�losule, �i so�ul meu este ocupat
�n fiecare zi, este fabulos.
290
00:49:21,000 --> 00:49:22,960
Ne jucam �n fiecare zi.
291
00:49:23,520 --> 00:49:25,880
Are doar un metru �i jum�tate, dar...
292
00:49:26,120 --> 00:49:27,840
Ce binecuv�ntare !
293
00:49:28,080 --> 00:49:30,840
Are trei centimetri �n plus...
294
00:49:31,440 --> 00:49:33,240
La dotare...
295
00:49:35,200 --> 00:49:37,840
- Uita�i aici.
- Nu este r�u, nu-i a�a ?
296
00:49:38,480 --> 00:49:40,000
Vreau s� se dezbrace !
297
00:49:40,680 --> 00:49:42,560
�i s� o �ncerc�m �mpreun�.
298
00:49:43,200 --> 00:49:45,720
- Aici, a�a, chiar pe loc ?
- Da, da, aici !
299
00:49:46,720 --> 00:49:48,720
Da, da, da...
300
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Lesbiano, las�-m� �n pace !
301
00:50:51,240 --> 00:50:53,640
Nu m� atinge !
302
00:50:59,600 --> 00:51:01,240
Nu, nu !
303
00:51:02,360 --> 00:51:04,640
Oh, da, da !
304
00:51:07,240 --> 00:51:09,400
Este at�t de bine.
305
00:51:09,920 --> 00:51:12,000
Sunt at�t de ud� !
306
00:51:12,680 --> 00:51:14,480
A�a, linge-m� !
307
00:51:17,680 --> 00:51:19,400
Este preg�tit�.
308
00:51:45,720 --> 00:51:47,400
Am preg�tit pachetul.
309
00:55:29,840 --> 00:55:32,760
Pute�i s� m� duce�i �i pe
mine p�n� �n Place de Boulon ?
310
00:55:36,880 --> 00:55:40,160
Ce noroc pe capul meu !
311
00:55:43,680 --> 00:55:46,640
Asear� a telefonat prietena ta �i a
spus c� are s� �nt�rzie de diminea��.
312
00:55:46,920 --> 00:55:49,040
Oh, asta este via�a !
313
00:55:49,120 --> 00:55:51,600
- E ora s� lu�m micul dejun, �mbrac�-te.
- Nu mi-e foame...
314
00:56:07,360 --> 00:56:09,360
Alo, draga mea, ce
faci �n diminea�a asta ?
315
00:56:09,920 --> 00:56:11,440
Eu sunt bine.
316
00:56:11,680 --> 00:56:13,120
Te iubesc...
317
00:56:17,640 --> 00:56:20,640
De-a� avea pu�in curaj acum
�nainte de ultimul act...
318
00:56:34,560 --> 00:56:36,360
- Bun� ziua, domni�oar�.
- Bun� ziua, doamn�.
319
00:56:36,400 --> 00:56:37,720
- Domnul Marc este aici ?
- Nu.
320
00:56:37,760 --> 00:56:39,720
Atunci nu �tiu ce a� putea face...
321
00:56:40,160 --> 00:56:43,560
Se poate s�-mi ar�ta�i ceva
pentru so�ul meu, ceva mai feminin ?
322
00:56:46,360 --> 00:56:49,240
Este p�cat ca domnul Marc nu este aici,
voiam s� facem dragoste �mpreun� cu el.
323
00:56:49,360 --> 00:56:52,600
Dac� va face pl�cere eu sunt
�n fiecare zi gata pentru mai mult.
324
00:56:53,160 --> 00:56:55,000
Nu, noi �l vrem pe domnul Marc.
325
00:57:32,360 --> 00:57:34,160
- Un cuplu te a�teapt�, patroane.
- Perfect !
326
00:57:53,680 --> 00:57:55,960
Oh, c�t e de insistenta !
327
00:58:02,480 --> 00:58:04,320
Vrei s� mi-o tragi, Marc ?
328
00:58:06,720 --> 00:58:08,400
Am s� cump�r magazinul �sta.
329
00:58:08,600 --> 00:58:11,800
�n ultima lun� am dezvoltat o
adev�rat� pasiune pentru lenjerie.
330
00:58:11,880 --> 00:58:13,680
Ce pl�cere !
331
00:58:15,760 --> 00:58:17,160
Asta este o afacere excelent�.
332
00:58:17,280 --> 00:58:20,120
Asta nu este un motiv ca
s� termini �nainte s� �ncepem.
333
00:58:20,240 --> 00:58:21,600
Oh, da...
334
00:59:00,840 --> 00:59:03,000
Nu este nimeni aici !
335
00:59:04,480 --> 00:59:06,400
Nu vreau s� v�d pe nimeni...
336
00:59:14,680 --> 00:59:16,560
Dezbrac�-te, haide, mai repede.
337
00:59:21,320 --> 00:59:24,520
�ntinde-te, vreau s� te privesc, t�rfa !
338
00:59:37,000 --> 00:59:38,600
Mai repede !
339
01:00:11,880 --> 01:00:14,120
Tic�losule, tic�losule, tic�losule...
340
01:00:14,280 --> 01:00:15,840
Tic�losule, tic�losule...
341
01:00:20,160 --> 01:00:22,080
Te iubesc, Marc, s� ne c�s�torim.
342
01:00:22,680 --> 01:00:25,520
Biletele de avion pentru luna
noastr� de miere sunt deja preg�tite.
343
01:00:26,120 --> 01:00:29,360
Am v�ndut magazinul �i am luat to�i
banii pentru noi, numai pentru noi doi.
344
01:00:29,480 --> 01:00:31,600
C�t de mult te iubesc !
345
01:04:07,720 --> 01:04:09,840
Ai v�ndut scump magazinul ?
346
01:04:10,480 --> 01:04:12,240
A� spune c� este destul pentru noi.
347
01:04:13,120 --> 01:04:14,480
Asta este foarte bine.
348
01:04:14,560 --> 01:04:18,080
- �tii ce mi-ar face pl�cere ?
- Nu, spune-mi �i mie.
349
01:04:18,400 --> 01:04:20,480
Un nou magazin de articole sexy...
350
01:04:27,840 --> 01:04:30,840
SF�R�IT
Done by Raiser.
351
1:04:31,000 --> 1:04:36,000
Subtitrare descarcata de pe
www.RegieLive.ro
Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania
29590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Urdu
Uzbek
