Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,701 --> 00:03:17,499
Spying on my training.
2
00:03:17,701 --> 00:03:18,293
Who are you?
3
00:03:18,781 --> 00:03:19,737
I...
4
00:03:20,461 --> 00:03:21,451
Come on speak up.
5
00:03:21,941 --> 00:03:22,931
I'll beat you up.
6
00:03:33,741 --> 00:03:34,970
Speak what are you doing here?
7
00:03:35,261 --> 00:03:36,012
I...
8
00:03:36,141 --> 00:03:36,858
I here to worship.
9
00:03:42,621 --> 00:03:44,578
You're quite strong.
10
00:03:46,181 --> 00:03:47,137
I have not used all my power yet,
11
00:03:47,341 --> 00:03:48,217
Otherwise...
12
00:03:49,501 --> 00:03:50,457
Otherwise what?
13
00:03:51,141 --> 00:03:52,131
You'd be in pieces.
14
00:03:53,301 --> 00:03:55,770
But you stood firm.
15
00:03:55,941 --> 00:03:58,057
Your leg strength is good.
16
00:03:59,981 --> 00:04:03,292
So you're saying you spared me.
17
00:04:03,661 --> 00:04:05,095
I spared you?
18
00:04:07,261 --> 00:04:10,538
Well you look like a good person.
19
00:04:10,781 --> 00:04:12,135
How can you tell that?
20
00:04:13,261 --> 00:04:16,333
Because I've seen you
come here every day to prey.
21
00:04:16,781 --> 00:04:18,180
Every loyal follower of The Tang dynasty .
22
00:04:18,301 --> 00:04:20,133
Should come to pay respect.
23
00:04:20,221 --> 00:04:22,212
Aren't you afraid Wong Chiao will kill you?
24
00:04:26,821 --> 00:04:28,220
I realize that
25
00:04:29,261 --> 00:04:31,172
Since he took Chang An.
26
00:04:31,861 --> 00:04:33,135
And proclaimed himself King.
27
00:04:35,061 --> 00:04:37,018
But his days are numbered.
28
00:04:37,221 --> 00:04:38,211
Rig ht.
29
00:04:39,341 --> 00:04:42,936
Wong Chiao is forced to kill
to stay in power.
30
00:04:43,061 --> 00:04:44,495
But he'll fall soon.
31
00:04:44,821 --> 00:04:47,097
Our King waits in Cheng Du
for his time.
32
00:04:47,221 --> 00:04:50,179
And when that time comes
we will eliminate Wong Chaio
33
00:04:50,301 --> 00:04:52,053
What are you doing there?
34
00:04:57,221 --> 00:04:58,211
Capture both of them.
35
00:04:59,181 --> 00:04:59,898
Hold it.
36
00:05:00,821 --> 00:05:01,777
Why do you arrest us?
37
00:05:02,341 --> 00:05:04,617
You dare to burn incense at this shrine.
38
00:05:05,101 --> 00:05:06,614
You must be Tang patriots.
39
00:05:06,901 --> 00:05:07,299
Get them.
40
00:05:07,421 --> 00:05:09,014
Yes.
41
00:05:17,261 --> 00:05:19,775
So you want to resist.
42
00:05:47,821 --> 00:05:49,812
Hell'
43
00:06:10,021 --> 00:06:11,580
Quick, we had better get out of here.
44
00:06:11,741 --> 00:06:13,140
They will be back
45
00:06:13,301 --> 00:06:14,257
Where shall we go?
46
00:06:14,781 --> 00:06:16,579
Would you like to join our cause?
47
00:06:16,661 --> 00:06:19,175
No I can not, I must look after my mother.
48
00:06:21,221 --> 00:06:23,019
Then you'd better get back home.
49
00:06:23,461 --> 00:06:24,417
I hope we meet again.
50
00:06:24,501 --> 00:06:25,457
Be seeing you.
51
00:06:35,061 --> 00:06:36,051
Your Majesty.
52
00:06:36,181 --> 00:06:38,252
If we are to eliminate Lee Ker Yung.
53
00:06:39,021 --> 00:06:41,217
We must hire some skilled fighters.
54
00:06:42,021 --> 00:06:45,252
Who are well versed in the Vagabond arts.
55
00:06:46,261 --> 00:06:48,252
This is good advice I'm sure.
56
00:06:54,021 --> 00:06:55,136
He must be killed.
57
00:06:55,261 --> 00:06:56,137
While he lives
58
00:06:56,261 --> 00:07:00,175
He threatens the total
control of my Kingdom.
59
00:07:01,301 --> 00:07:02,257
You Highness.
60
00:07:03,021 --> 00:07:04,216
Do not worry.
61
00:07:05,141 --> 00:07:08,293
You have been ordained by the heavens.
62
00:07:10,261 --> 00:07:11,296
Your Highness
63
00:07:12,061 --> 00:07:15,099
Since you have defeated all
your enemies.
64
00:07:15,341 --> 00:07:18,140
Nobody can dispute your power.
65
00:07:19,181 --> 00:07:23,140
So why do you worry yourself
about Chu Yen.
66
00:07:26,261 --> 00:07:30,016
If Chu Yen falls in to my hands
67
00:07:30,261 --> 00:07:32,298
I would let him die a painful death.
68
00:07:33,061 --> 00:07:34,051
Right before my eyes.
69
00:07:34,181 --> 00:07:36,058
General Tuan is here!
70
00:07:42,021 --> 00:07:43,056
Your Majesty.
71
00:07:43,181 --> 00:07:45,252
Some Tang patriots
were at the Kings shrine.
72
00:07:47,101 --> 00:07:47,340
Where are they?
73
00:07:48,061 --> 00:07:48,971
They beat us
74
00:07:49,101 --> 00:07:50,136
and escaped.
75
00:07:50,341 --> 00:07:52,059
Escaped?
76
00:07:52,181 --> 00:07:53,979
Useless fools
77
00:07:54,301 --> 00:07:55,097
Go and get them.
78
00:07:55,181 --> 00:07:56,057
Yes.
79
00:08:12,021 --> 00:08:12,214
Well how about it.
80
00:08:12,341 --> 00:08:13,251
Keep killing them
81
00:08:14,021 --> 00:08:15,011
Mother
82
00:08:15,341 --> 00:08:17,059
Mother.
83
00:08:18,181 --> 00:08:19,171
Mother.
84
00:08:24,301 --> 00:08:25,291
Mother.
85
00:08:26,181 --> 00:08:27,137
Run quick.
86
00:09:21,261 --> 00:09:22,217
Quick run.
87
00:09:42,141 --> 00:09:43,051
Go.
88
00:09:44,301 --> 00:09:46,258
After them.
89
00:10:47,181 --> 00:10:48,251
Good Kung Fu.
90
00:10:49,101 --> 00:10:50,057
Who are you?
91
00:10:50,261 --> 00:10:51,251
What do you want here?
92
00:10:56,141 --> 00:10:58,212
The Grand adviser Yu Lieh
93
00:11:01,301 --> 00:11:03,258
So you work for that bandit Wong Chiao
94
00:11:04,261 --> 00:11:05,171
Yes
95
00:11:05,301 --> 00:11:07,212
yes he is our King.
96
00:11:08,061 --> 00:11:10,018
And since he occupies Chang An city.
97
00:11:10,141 --> 00:11:11,211
Your King too.
98
00:11:11,341 --> 00:11:15,972
I am aware that you are master
of the Vagabond alts.
99
00:11:16,101 --> 00:11:17,136
That's why I'm here.
100
00:11:19,221 --> 00:11:20,177
Master.
101
00:11:21,101 --> 00:11:22,091
Master...you...
102
00:11:23,261 --> 00:11:24,296
Master
103
00:11:28,181 --> 00:11:29,012
Master
104
00:11:29,301 --> 00:11:30,257
Master
105
00:11:34,301 --> 00:11:35,132
Master
106
00:11:35,341 --> 00:11:36,217
Master
107
00:11:54,181 --> 00:11:57,173
By the way what is your name?
108
00:11:57,381 --> 00:11:59,258
Magic Whip Lee Wu
109
00:12:02,021 --> 00:12:04,137
not bad, you will be a
great fighter some day.
110
00:12:04,221 --> 00:12:05,097
I do not think so.
111
00:12:06,021 --> 00:12:06,977
Well never mind.
112
00:12:08,141 --> 00:12:09,336
Come, let's practice together.
113
00:12:53,261 --> 00:12:54,331
Elder
114
00:12:55,061 --> 00:12:59,180
Are you the Vagabond of the east
Fishing hook, Yu Wei?
115
00:13:01,181 --> 00:13:02,216
What do you want?
116
00:13:03,181 --> 00:13:06,139
His Majesty Wong Chiao
117
00:13:06,301 --> 00:13:09,259
Requests your assistance
118
00:13:09,381 --> 00:13:11,258
In a matter of great importance.
119
00:13:47,141 --> 00:13:48,131
Come on
120
00:13:53,261 --> 00:13:54,331
Come on then.
121
00:14:00,221 --> 00:14:01,256
Come on.
122
00:14:25,301 --> 00:14:27,099
What's wrong, are you hurt?
123
00:14:27,221 --> 00:14:28,131
No.
124
00:14:29,101 --> 00:14:31,695
It's getting late you had better go home.
125
00:14:32,141 --> 00:14:33,097
Rig ht.
126
00:14:42,141 --> 00:14:43,973
Your Majesty.
127
00:14:44,221 --> 00:14:45,211
Dig.
128
00:14:46,221 --> 00:14:47,291
I tell you to dig.
129
00:15:19,221 --> 00:15:20,291
Go
130
00:15:30,181 --> 00:15:32,013
It's so dark and gloomy.
131
00:15:32,301 --> 00:15:34,019
It's really dark I don't like it here.
132
00:15:34,261 --> 00:15:35,217
Can't be.
133
00:15:35,341 --> 00:15:37,252
I can't see, I think we are being watched.
134
00:15:41,181 --> 00:15:42,979
Come on.
135
00:15:54,341 --> 00:15:55,172
What's wrong?
136
00:15:55,301 --> 00:15:57,212
One of the statues was starring at me.
137
00:15:57,301 --> 00:15:59,133
Really, no time for jokes.
138
00:15:59,261 --> 00:16:01,218
I'm telling you the truth.
139
00:16:06,141 --> 00:16:08,052
How can a statue be alive
140
00:16:08,181 --> 00:16:10,172
If you don't believe me,
go see for yourself.
141
00:16:12,181 --> 00:16:13,057
Move it.
142
00:16:13,181 --> 00:16:14,137
Yes
143
00:16:30,261 --> 00:16:32,093
Quick leave.
144
00:16:38,301 --> 00:16:39,257
Wait for me.
145
00:16:40,101 --> 00:16:41,057
Wait.
146
00:16:42,141 --> 00:16:43,256
Wait for me.
147
00:17:26,141 --> 00:17:29,771
Mother, Wong Chiao's men
have been killing people again
148
00:17:31,301 --> 00:17:33,099
Really terrible.
149
00:17:35,141 --> 00:17:36,176
If only I knew Martial arts.
150
00:17:36,301 --> 00:17:37,211
I could help re build our country.
151
00:17:37,301 --> 00:17:39,019
And kill Wong Chiao.
152
00:17:43,301 --> 00:17:44,291
Go in.
153
00:17:46,061 --> 00:17:47,256
You had better leave.
154
00:17:48,221 --> 00:17:49,097
Go?
155
00:17:49,301 --> 00:17:52,976
Wong Chiao has sent men to capture you.
156
00:17:53,261 --> 00:17:54,137
Capture us.
157
00:17:54,261 --> 00:17:55,171
Why?
158
00:17:56,181 --> 00:17:59,412
Because you are the son of General Stone.
159
00:17:59,501 --> 00:18:00,059
General Stone?
160
00:18:02,141 --> 00:18:03,097
Mother
161
00:18:04,061 --> 00:18:05,096
How can this be?
162
00:18:05,181 --> 00:18:06,171
I have never met him.
163
00:18:08,141 --> 00:18:09,176
Because...
164
00:18:33,341 --> 00:18:35,218
Mrs Stone...
165
00:18:41,341 --> 00:18:44,174
So you never met him.
166
00:18:44,381 --> 00:18:45,337
General Stone.
167
00:18:46,061 --> 00:18:48,132
Ma, who is this General Stone.
168
00:18:49,221 --> 00:18:52,020
General Stone is the statue
beside the Kings tomb.
169
00:19:26,261 --> 00:19:27,171
I'm not lying to you
170
00:19:27,301 --> 00:19:29,133
The statue moved by itself.
171
00:19:35,301 --> 00:19:36,177
Go
172
00:19:37,021 --> 00:19:37,294
Go
173
00:19:38,061 --> 00:19:39,096
Go
174
00:19:55,221 --> 00:19:56,052
Go
175
00:20:00,021 --> 00:20:00,214
Go
176
00:20:01,381 --> 00:20:02,291
Move
177
00:20:03,181 --> 00:20:04,216
Go
178
00:20:19,061 --> 00:20:20,017
Where do you think you're going?
179
00:20:25,261 --> 00:20:26,251
You are all traitors
180
00:20:26,341 --> 00:20:28,139
I'll have you executed.
181
00:20:28,261 --> 00:20:29,171
Move.
182
00:20:35,021 --> 00:20:36,011
No one runs.
183
00:20:46,341 --> 00:20:47,331
Nothing there
184
00:21:03,181 --> 00:21:04,137
Go
185
00:21:05,021 --> 00:21:05,135
Go...
186
00:21:05,221 --> 00:21:06,177
Go
187
00:21:12,061 --> 00:21:13,017
keep going
188
00:21:28,301 --> 00:21:29,177
There are ghosts.
189
00:21:29,301 --> 00:21:30,177
There's ghosts.
190
00:21:30,301 --> 00:21:31,177
Ghosts.
191
00:21:31,301 --> 00:21:33,019
Ghosts.
192
00:21:43,341 --> 00:21:45,059
Make way.
193
00:22:50,301 --> 00:22:51,211
Son.
194
00:22:52,101 --> 00:22:53,330
Son, Son.
195
00:22:54,301 --> 00:22:55,257
Mother.
196
00:22:56,021 --> 00:22:57,011
Son.
197
00:23:00,181 --> 00:23:01,057
What do you want?
198
00:23:01,181 --> 00:23:02,057
You got here just 'm time.
199
00:23:02,181 --> 00:23:03,171
Ma!
200
00:23:03,301 --> 00:23:05,099
Son.
201
00:23:06,381 --> 00:23:07,974
Ma.
202
00:23:10,261 --> 00:23:11,217
Hold it.
203
00:23:12,181 --> 00:23:13,251
One false move
204
00:23:13,381 --> 00:23:15,179
And I'll cut her in to tiny pieces.
205
00:23:16,061 --> 00:23:17,051
Ma.
206
00:23:20,101 --> 00:23:21,011
Move.
207
00:23:25,021 --> 00:23:26,091
Get back.
208
00:23:29,021 --> 00:23:29,340
Mother.
209
00:23:36,141 --> 00:23:37,017
Mother.
210
00:23:42,061 --> 00:23:43,017
Mother.
211
00:23:43,141 --> 00:23:44,017
Go.
212
00:23:49,301 --> 00:23:50,177
Mother.
213
00:23:51,181 --> 00:23:51,261
Son.
214
00:23:52,021 --> 00:23:52,101
Take it down
215
00:23:52,221 --> 00:23:53,097
Yes.
216
00:24:01,101 --> 00:24:03,058
You dare to desecrate
the tomb of the Tang King.
217
00:24:05,941 --> 00:24:06,214
Who are you?
218
00:24:08,221 --> 00:24:09,973
I am a Tang patriot.
219
00:24:10,141 --> 00:24:11,176
Lee Ker Yung
220
00:24:21,101 --> 00:24:22,136
Marshall, run quick
221
00:24:22,941 --> 00:24:23,897
Father.
222
00:24:25,061 --> 00:24:26,893
No, I must protect the tomb.
223
00:24:26,981 --> 00:24:28,130
Marshall don't let them capture you.
224
00:24:28,901 --> 00:24:29,174
Think of the Tang cause.
225
00:24:29,941 --> 00:24:30,021
Right, Father.
226
00:24:30,141 --> 00:24:31,017
Quick, go.
227
00:24:33,221 --> 00:24:34,017
After them.
228
00:24:34,141 --> 00:24:35,131
Don't let him escape.
229
00:24:35,901 --> 00:24:36,174
Mother.
230
00:24:37,021 --> 00:24:37,180
Come on.
231
00:24:38,181 --> 00:24:38,932
Son.
232
00:24:39,061 --> 00:24:39,892
Go.
233
00:24:39,981 --> 00:24:40,857
Mother.
234
00:24:44,941 --> 00:24:45,897
Mother.
235
00:24:46,021 --> 00:24:46,931
Mother.
236
00:24:47,141 --> 00:24:47,937
Go
237
00:24:48,061 --> 00:24:48,892
Mother.
238
00:24:49,021 --> 00:24:49,101
Go
239
00:24:49,221 --> 00:24:49,892
Son.
240
00:24:50,021 --> 00:24:50,852
Go.
241
00:24:51,221 --> 00:24:51,938
Mother.
242
00:24:52,061 --> 00:24:52,937
Hurry.
243
00:24:54,221 --> 00:24:55,939
Go
244
00:24:57,141 --> 00:24:58,051
Mother.
245
00:24:58,181 --> 00:24:59,091
Mother.
246
00:24:59,221 --> 00:25:00,052
Mother.
247
00:25:00,181 --> 00:25:00,977
Son.
248
00:25:01,221 --> 00:25:02,052
Let me go.
249
00:25:03,901 --> 00:25:03,935
Mother.
250
00:25:04,061 --> 00:25:04,892
Son.
251
00:25:06,021 --> 00:25:07,011
Son.
252
00:25:10,941 --> 00:25:12,136
Son.
253
00:25:13,101 --> 00:25:14,011
Son.
254
00:25:15,261 --> 00:25:16,137
Mother.
255
00:25:17,061 --> 00:25:17,937
Go.
256
00:25:18,061 --> 00:25:18,937
Son, go.
257
00:25:19,061 --> 00:25:19,892
Go.
258
00:25:21,221 --> 00:25:22,211
Mother.
259
00:25:22,941 --> 00:25:23,976
Son.
260
00:25:25,941 --> 00:25:26,134
Mother.
261
00:25:27,061 --> 00:25:27,857
Mother.
262
00:25:28,141 --> 00:25:28,972
Mother.
263
00:26:37,141 --> 00:26:39,178
Son.
264
00:26:41,141 --> 00:26:43,052
Son.
265
00:26:45,061 --> 00:26:46,938
Son.
266
00:26:54,221 --> 00:26:55,973
Son.
267
00:26:57,941 --> 00:26:58,897
Who are you?
268
00:27:00,021 --> 00:27:03,093
Son, don't you know me?
269
00:27:13,021 --> 00:27:14,011
I am General Stone
270
00:27:14,141 --> 00:27:15,097
You're father.
271
00:27:15,261 --> 00:27:20,017
For ten long years I have neglected
to care for you.
272
00:27:20,141 --> 00:27:21,973
Don't hold it against me.
273
00:27:23,061 --> 00:27:24,051
Father.
274
00:27:27,181 --> 00:27:28,854
Son.
275
00:27:30,181 --> 00:27:32,058
You have a great gift.
276
00:27:32,181 --> 00:27:33,933
You have magic powers.
277
00:27:34,181 --> 00:27:36,013
And tremendous strength.
278
00:27:37,101 --> 00:27:38,853
If you practice hard
279
00:27:39,901 --> 00:27:42,051
You will have a bright future.
280
00:27:49,021 --> 00:27:49,897
These?...
281
00:27:50,021 --> 00:27:52,012
These are the magic bracelets.
282
00:27:52,181 --> 00:27:53,979
Look after them.
283
00:27:54,061 --> 00:27:55,938
They will protect you.
284
00:27:56,101 --> 00:27:57,978
Yes, Father.
285
00:27:58,981 --> 00:28:02,053
Son, come and meet your uncles.
286
00:28:04,101 --> 00:28:05,978
Humble greetings to my uncles.
287
00:28:07,981 --> 00:28:10,131
Get up, get "P-
288
00:28:11,181 --> 00:28:12,854
Arise.
289
00:28:13,141 --> 00:28:17,977
Since he is the Son of Ninth Brother
he is like one of our own.
290
00:28:18,101 --> 00:28:21,014
We should teach him the martial alts.
291
00:28:22,181 --> 00:28:23,854
Rig ht.
292
00:28:23,981 --> 00:28:25,176
Right if he trains hard.
293
00:28:25,941 --> 00:28:29,900
He might be able to destroy Wong Chiao
294
00:28:33,941 --> 00:28:34,897
But I...
295
00:28:35,101 --> 00:28:37,172
Son, what's wrong.
296
00:28:39,181 --> 00:28:41,138
Mothers been captured by Wong chiao.
297
00:28:41,941 --> 00:28:43,011
I must go and rescue her.
298
00:28:44,221 --> 00:28:45,894
Great Uncle.
299
00:28:47,181 --> 00:28:49,855
Chung Chou, don't worry.
300
00:28:49,981 --> 00:28:51,972
I have already rescued your mother.
301
00:28:53,941 --> 00:28:54,897
Really.
302
00:28:55,021 --> 00:28:55,897
Thank you Great uncle.
303
00:29:13,061 --> 00:29:14,176
Good kung fu.
304
00:29:35,141 --> 00:29:37,894
Good kung fu.
305
00:29:38,221 --> 00:29:40,940
Master with your Magic Whip.
306
00:29:41,061 --> 00:29:43,177
We will kill all those rebels.
307
00:29:48,941 --> 00:29:50,136
Good kung fu
308
00:30:04,101 --> 00:30:04,977
Who are you?
309
00:30:05,101 --> 00:30:05,897
Eastern Sea
310
00:30:06,021 --> 00:30:06,852
Magic rod
311
00:30:07,221 --> 00:30:08,211
What do you want?
312
00:30:09,061 --> 00:30:09,937
You.
313
00:30:10,061 --> 00:30:10,937
Must
314
00:30:11,061 --> 00:30:11,937
Die
315
00:32:27,941 --> 00:32:28,931
What a fool.
316
00:33:17,141 --> 00:33:18,211
Good kung fu.
317
00:33:24,941 --> 00:33:25,851
Your majesty.
318
00:33:26,141 --> 00:33:27,051
Your Imperial majesty.
319
00:33:30,261 --> 00:33:31,012
Children.
320
00:33:31,141 --> 00:33:32,131
Here.
321
00:33:32,941 --> 00:33:34,011
You Majesty, this...
322
00:34:27,141 --> 00:34:30,133
Your Majesty, good kung fu.
323
00:35:24,421 --> 00:35:26,059
Yu Lieh.
324
00:35:26,181 --> 00:35:27,251
Here.
325
00:35:29,221 --> 00:35:31,053
At your service.
326
00:35:31,181 --> 00:35:32,171
What do you think.
327
00:35:33,101 --> 00:35:35,138
Lee Ker Yung is dressed like a civilian.
328
00:35:35,261 --> 00:35:36,251
He comes here in disguise.
329
00:35:37,181 --> 00:35:38,330
What's he up to.
330
00:35:39,461 --> 00:35:41,213
I reckon.
331
00:35:42,261 --> 00:35:43,251
Your Majesty.
332
00:35:44,141 --> 00:35:48,260
He has finally come to terms
with the fact you are now King.
333
00:35:49,141 --> 00:35:52,133
So he has come to beg your mercy.
334
00:35:53,341 --> 00:35:54,411
Nonsense.
335
00:35:58,221 --> 00:35:59,336
If he wanted to surrender
336
00:36:00,381 --> 00:36:02,338
Then what was he doing
at the Tang shrine.
337
00:36:03,421 --> 00:36:05,094
Well...
338
00:36:15,381 --> 00:36:16,337
Have you got them.
339
00:36:17,101 --> 00:36:17,340
Got one of them.
340
00:36:18,101 --> 00:36:19,216
He fell in to the well.
341
00:36:20,301 --> 00:36:21,211
We also have his Mother.
342
00:36:21,341 --> 00:36:22,217
Yes.
343
00:36:22,381 --> 00:36:23,371
Your Majesty.
344
00:36:24,261 --> 00:36:25,296
She's disappeared
345
00:36:26,301 --> 00:36:27,257
Idiot
346
00:36:28,101 --> 00:36:29,330
Can't you even keep hold of an old woman.
347
00:36:30,101 --> 00:36:31,250
Quick, capture her.
348
00:36:48,101 --> 00:36:48,374
Intruders.
349
00:36:58,101 --> 00:36:59,250
Father, it's General Fan's troop.
350
00:37:05,141 --> 00:37:06,211
Greetings General.
351
00:37:08,341 --> 00:37:09,331
Fine.
352
00:39:16,261 --> 00:39:17,376
Son.
353
00:39:19,141 --> 00:39:20,131
Son.
354
00:39:24,261 --> 00:39:26,059
Son.
355
00:39:30,141 --> 00:39:31,051
Great.
356
00:39:32,221 --> 00:39:34,132
So it's you.
357
00:39:34,901 --> 00:39:36,812
Grab her.
-Yes
358
00:39:38,181 --> 00:39:38,295
Go.
359
00:39:38,421 --> 00:39:39,217
Go.
360
00:39:39,341 --> 00:39:40,172
No
Go.
361
00:39:40,301 --> 00:39:41,211
Move it
362
00:39:42,141 --> 00:39:43,211
Move
-Son
363
00:39:44,461 --> 00:39:46,134
Son.
364
00:39:48,141 --> 00:39:49,097
Yes Mother
365
00:39:50,221 --> 00:39:51,131
Mother.
366
00:39:55,381 --> 00:39:56,257
Uncle Shu
367
00:39:56,541 --> 00:39:58,259
Where are you going?
368
00:39:59,581 --> 00:40:01,299
I must rescue my mother.
369
00:40:02,261 --> 00:40:05,333
You can not save your mother by yourself.
370
00:40:05,461 --> 00:40:08,419
You will get yourself killed
so what is the point.
371
00:40:08,541 --> 00:40:10,214
Uncle, I..
372
00:40:10,421 --> 00:40:11,456
I don't care I must try.
373
00:40:13,341 --> 00:40:14,490
Uncle, you..
374
00:40:15,381 --> 00:40:18,453
This cellar is full of deadly traps
375
00:40:18,541 --> 00:40:21,260
If you try to escape from here
376
00:40:21,341 --> 00:40:24,220
You will be cut to ribbons.
377
00:40:24,541 --> 00:40:27,454
I'd rather die than let her suffer.
378
00:40:28,461 --> 00:40:30,452
You will have to get past me first.
379
00:40:32,381 --> 00:40:34,452
Uncle, I beg you let me leave here.
380
00:48:14,461 --> 00:48:15,337
Father.
381
00:48:15,421 --> 00:48:17,253
You dare disobey me.
382
00:48:24,541 --> 00:48:25,451
Father.
383
00:48:29,621 --> 00:48:31,419
Father, please listen to me.
384
00:49:06,381 --> 00:49:07,257
Father.
385
00:49:09,381 --> 00:49:10,496
Father, please listen to me.
386
00:49:16,301 --> 00:49:16,540
Father.
387
00:49:29,421 --> 00:49:30,377
Father.
388
00:49:30,621 --> 00:49:32,373
Damn young up start
389
00:49:54,381 --> 00:49:57,851
We could have never imagined that your
kung fu would improve so quickly.
390
00:50:00,581 --> 00:50:03,050
So you were just testing me then.
391
00:50:03,221 --> 00:50:07,852
You Martial arts can defeat
even the strongest of foes.
392
00:50:09,701 --> 00:50:10,657
Really.
393
00:50:11,381 --> 00:50:13,258
We must act immediately
394
00:50:13,621 --> 00:50:15,453
Lee Ker Yung is in danger.
395
00:50:16,261 --> 00:50:20,220
I'm taking Chun Chao with me to help.
396
00:50:20,501 --> 00:50:22,299
We wont be gone long.
397
00:50:23,541 --> 00:50:25,339
Go.
398
00:50:29,261 --> 00:50:32,219
Chun Chao, look.
399
00:50:40,741 --> 00:50:43,813
Wong Chiao's soldiers are a ruthless lot.
400
00:50:44,741 --> 00:50:47,574
You had better go down
and help the Marshall.
401
00:53:01,861 --> 00:53:03,534
Let them go.
402
00:53:05,901 --> 00:53:07,574
Pa, are you alright?
403
00:53:07,701 --> 00:53:08,577
Of course.
404
00:53:09,621 --> 00:53:10,656
Thank you.
405
00:53:10,941 --> 00:53:12,852
How come your Kung in
has improved so much.
406
00:53:13,621 --> 00:53:13,814
I'll tell you later.
407
00:53:13,941 --> 00:53:15,614
Lets go and kill those bastards.
408
00:53:15,741 --> 00:53:16,811
Who took my mother.
409
00:53:16,901 --> 00:53:18,858
Jun Er, who is he...
410
00:53:20,741 --> 00:53:22,573
Lee Chun Chao, Marshall sir.
411
00:53:28,821 --> 00:53:31,700
Chun Chao, what's on your mind.
412
00:53:32,821 --> 00:53:34,698
I'm worried about my mother.
413
00:53:37,581 --> 00:53:38,855
Jun Er, I...
414
00:53:39,621 --> 00:53:40,611
I must rescue my Mother.
415
00:53:42,701 --> 00:53:44,658
You will be in danger.
416
00:53:44,901 --> 00:53:47,541
I can't stand it any longer I must at least try.
417
00:53:50,621 --> 00:53:51,895
You alone?
418
00:53:57,861 --> 00:53:59,534
You
419
00:54:00,661 --> 00:54:01,856
We're just going out for a stroll.
420
00:54:02,621 --> 00:54:03,611
Lets go.
421
00:54:06,901 --> 00:54:07,891
Enough talk.
422
00:54:08,621 --> 00:54:09,577
I have decided.
423
00:54:12,861 --> 00:54:14,852
Marshall, will you let us go.
424
00:54:15,621 --> 00:54:16,611
You lot...
425
00:54:18,741 --> 00:54:19,856
Get up.
426
00:54:21,621 --> 00:54:22,850
If you do carry out the plan
427
00:54:24,781 --> 00:54:26,579
Then my daughter...
428
00:54:27,581 --> 00:54:28,855
Will see it done.
429
00:54:29,741 --> 00:54:31,618
Marshall, Marshall...
430
00:54:33,861 --> 00:54:34,771
Jun Er
431
00:54:35,701 --> 00:54:36,657
Jun Er.
432
00:54:39,781 --> 00:54:40,771
Chun Chao.
433
00:54:41,621 --> 00:54:42,656
Chun Chao
434
00:55:01,701 --> 00:55:02,691
How is it?
435
00:55:02,821 --> 00:55:05,574
It's strange, there's no one here.
436
00:55:05,821 --> 00:55:06,811
Be extra careful.
437
00:55:07,581 --> 00:55:08,571
Go down and take a look.
438
00:55:35,741 --> 00:55:36,776
Let's go inside.
439
00:55:44,901 --> 00:55:45,811
Get out.
440
00:55:52,861 --> 00:55:53,692
Get to the front door.
441
00:55:53,821 --> 00:55:54,811
Right.
442
00:56:10,581 --> 00:56:11,537
Get down.
443
00:58:30,621 --> 00:58:31,611
So you're still alive.
444
00:58:31,901 --> 00:58:33,858
I only sorry I did not kill
all you bastards.
445
00:58:34,621 --> 00:58:35,691
But don't worry I will.
446
00:58:36,701 --> 00:58:37,816
Brave talk.
447
00:58:50,741 --> 00:58:52,698
Don't let any of Lee Ker Yung's men escape
448
00:59:03,621 --> 00:59:04,611
The Marshall is looking for you two.
449
00:59:05,781 --> 00:59:06,737
He wants us to go back.
450
00:59:06,861 --> 00:59:08,693
Quickly, as soon as possible.
451
00:59:08,901 --> 00:59:10,539
Lets go.
452
00:59:17,661 --> 00:59:18,617
Bring him in here.
453
00:59:18,741 --> 00:59:19,617
Yes.
454
00:59:19,861 --> 00:59:21,613
Go.
455
00:59:22,741 --> 00:59:23,697
Go.
456
00:59:40,581 --> 00:59:41,571
Your Majesty.
457
00:59:41,701 --> 00:59:43,612
The one outside, we killed him already.
458
00:59:45,941 --> 00:59:46,851
Talk.
459
00:59:47,621 --> 00:59:49,612
Why did Lee Ker Yung come here.
460
00:59:52,661 --> 00:59:53,651
Don't know.
461
00:59:57,821 --> 00:59:59,539
Don't know.
462
01:00:07,741 --> 01:00:08,856
Talk.
463
01:00:11,741 --> 01:00:15,621
He wanted to test your defenses.
464
01:00:17,741 --> 01:00:19,539
Where is Lee's army?
465
01:00:22,661 --> 01:00:23,731
In...
466
01:00:23,861 --> 01:00:24,692
Where?
467
01:00:24,821 --> 01:00:26,573
In the...in the...
468
01:00:28,781 --> 01:00:29,816
Where?
469
01:00:30,581 --> 01:00:33,858
In...Tai...Tai...Tai.. Pai mountain.
470
01:00:35,701 --> 01:00:36,816
How many troops?
471
01:00:37,621 --> 01:00:39,612
Ten...ten thousand.
472
01:00:40,741 --> 01:00:41,811
Ten thousand troops.
473
01:00:46,581 --> 01:00:47,810
My troops are in Nam Shan
474
01:00:48,821 --> 01:00:50,778
And are twenty thousand strong.
475
01:00:51,581 --> 01:00:53,697
Let him think that my troops
476
01:00:54,781 --> 01:01:00,732
are stationed on Mt Tai pai
477
01:01:01,741 --> 01:01:03,698
If Wong Chiao falls for my plan
478
01:01:03,821 --> 01:01:05,619
And moves his troops to Mt Tai Pai
479
01:01:05,821 --> 01:01:07,812
I will mobilize my troops
480
01:01:08,581 --> 01:01:09,696
Then in one quick swoop.
481
01:01:10,901 --> 01:01:12,619
Take back Chang An city
482
01:01:12,741 --> 01:01:14,732
and destroy Wong Chiao.
483
01:01:21,741 --> 01:01:22,811
Well General?
484
01:01:24,781 --> 01:01:26,579
What do you think?
485
01:01:27,741 --> 01:01:29,573
He's telling the truth.
486
01:01:29,861 --> 01:01:32,774
Lee Ker Yung
has to get his troops through.
487
01:01:33,901 --> 01:01:36,700
Mt Tai Pai is the only route he can take.
488
01:01:37,781 --> 01:01:39,533
I think so too.
489
01:01:43,861 --> 01:01:45,534
Move out the troops.
490
01:01:45,741 --> 01:01:46,697
Your Majesty.
491
01:01:47,581 --> 01:01:48,730
But what about Chang An city.
492
01:01:50,621 --> 01:01:51,816
Leave a few men behind.
493
01:01:52,741 --> 01:01:53,731
Your Majesty.
494
01:01:55,581 --> 01:01:56,571
Alright.
495
01:01:56,701 --> 01:01:58,578
If Lee ker Yung is still in Chang An
496
01:01:58,941 --> 01:02:01,581
We should try to trap him.
497
01:02:01,901 --> 01:02:04,700
Then his entire army will be leaderless.
498
01:02:05,581 --> 01:02:06,651
We are bound to win.
499
01:02:08,581 --> 01:02:09,616
Makes sense.
500
01:02:09,861 --> 01:02:12,853
1 hear that the sun of Chun Fang
is a good fighter.
501
01:02:13,861 --> 01:02:15,772
he could be dangerous
502
01:02:15,901 --> 01:02:17,539
We had better kill him.
503
01:02:17,901 --> 01:02:20,814
But how do we lure him out?
504
01:02:22,861 --> 01:02:25,535
I have a plan my Lord.
505
01:02:31,901 --> 01:02:33,574
Go.
506
01:02:47,581 --> 01:02:48,696
Father.
507
01:02:49,621 --> 01:02:50,577
Jun Er
508
01:02:50,701 --> 01:02:51,657
What's the matter.
509
01:02:51,781 --> 01:02:52,657
Father.
510
01:02:52,781 --> 01:02:54,658
Wong Chiao is not with his troops.
511
01:02:55,621 --> 01:02:56,611
He found out.
512
01:02:56,741 --> 01:02:58,618
Not sure, Yu Lieh is commanding them.
513
01:02:58,741 --> 01:02:59,856
They're on the way to Tai Pai mountain.
514
01:03:01,701 --> 01:03:02,736
Where's Wong Chiao.
515
01:03:02,861 --> 01:03:04,613
Wong Chiao has taken his own squad
516
01:03:04,741 --> 01:03:07,540
and Mrs. Chung Chou to the Tang shrine.
517
01:03:07,861 --> 01:03:08,817
My Mother.
518
01:03:12,821 --> 01:03:13,811
I understand.
519
01:03:14,661 --> 01:03:17,619
Wong chiao intends to desecrate the tomb
520
01:03:17,741 --> 01:03:19,618
In the hope of drawing me out.
521
01:03:20,741 --> 01:03:22,698
I know how to deal with him.
522
01:03:40,781 --> 01:03:42,738
This way please.
523
01:03:42,861 --> 01:03:44,693
This way, please.
524
01:03:54,701 --> 01:03:55,850
Please, take a seat.
525
01:03:58,901 --> 01:04:00,858
Please, take a seat.
526
01:04:01,621 --> 01:04:02,691
What would you like to order?
527
01:04:03,621 --> 01:04:04,656
Some tea
528
01:04:04,781 --> 01:04:05,851
A few small snacks
529
01:04:06,621 --> 01:04:07,531
Fine
530
01:04:07,661 --> 01:04:08,571
Quickly.
531
01:04:08,701 --> 01:04:09,611
Good...
532
01:04:09,741 --> 01:04:10,856
Tea.
533
01:04:25,581 --> 01:04:26,571
Old Pops, This way.
534
01:04:26,701 --> 01:04:27,736
Take a seat.
535
01:04:44,821 --> 01:04:45,617
Sir.
536
01:04:45,741 --> 01:04:47,573
I have a nice steamed fish for you.
537
01:04:47,661 --> 01:04:48,810
It's our house special.
538
01:04:48,901 --> 01:04:50,699
I am sure you'll like it.
539
01:04:50,821 --> 01:04:51,697
Fine.
540
01:05:24,581 --> 01:05:25,571
Who are you people?
541
01:05:28,781 --> 01:05:30,579
Are you Lee Ker Yung's men?
542
01:05:30,741 --> 01:05:31,890
Nonsense.
543
01:05:33,901 --> 01:05:35,619
Open up.
544
01:05:47,901 --> 01:05:48,811
Go.
545
01:06:35,821 --> 01:06:37,653
You are all useless fools.
546
01:06:37,781 --> 01:06:38,737
I'll get her
547
01:06:55,861 --> 01:06:56,817
You damn bitch
548
01:06:58,821 --> 01:06:59,731
Rig ht.
549
01:07:24,701 --> 01:07:24,815
Go.
550
01:07:24,901 --> 01:07:26,619
Go.
551
01:07:41,781 --> 01:07:43,579
You two, follow me.
552
01:10:03,781 --> 01:10:04,737
Brother
553
01:10:46,221 --> 01:10:46,972
Are you hurt?
554
01:10:47,061 --> 01:10:47,971
Never mind.
555
01:10:48,901 --> 01:10:50,050
Quick go,
556
01:10:50,181 --> 01:10:51,899
The Marshall is waiting.
557
01:11:26,101 --> 01:11:26,977
Take care.
558
01:11:31,781 --> 01:11:32,612
Chun Chao
559
01:11:32,861 --> 01:11:34,579
Keep away.
560
01:11:37,621 --> 01:11:37,814
Marshall.
561
01:11:37,941 --> 01:11:39,579
Looks like an ambush.
562
01:11:41,621 --> 01:11:42,691
Just as I expected.
563
01:11:42,821 --> 01:11:44,778
Pa, Lets get out of here now.
564
01:11:50,621 --> 01:11:51,577
Marshall, take care.
565
01:13:47,941 --> 01:13:49,579
Lee Chun Chao.
566
01:13:49,701 --> 01:13:50,611
You listen.
567
01:13:50,861 --> 01:13:52,579
If you want to save your mother.
568
01:13:52,701 --> 01:13:53,736
You have to kill Lee Ker Yung.
569
01:13:54,781 --> 01:13:56,692
If you do, I'll release your Mother.
570
01:13:57,581 --> 01:13:59,697
I will also make you a Marshall
in my army.
571
01:13:59,821 --> 01:14:01,858
Kill Lee Ker Yung now and
you mother lives.
572
01:14:02,621 --> 01:14:05,852
If you don't I'll have carved up
by ten thousand swords.
573
01:14:06,621 --> 01:14:07,895
Right before your eyes.
574
01:14:08,461 --> 01:14:10,577
Son.
575
01:14:10,701 --> 01:14:11,611
Son.
576
01:14:11,741 --> 01:14:12,697
Mother.
577
01:14:12,821 --> 01:14:13,697
Son.
578
01:14:13,821 --> 01:14:14,697
Father.
579
01:14:14,821 --> 01:14:15,697
Forget about me.
580
01:14:15,821 --> 01:14:17,812
Put the country first.
581
01:14:19,621 --> 01:14:20,691
Son
582
01:14:22,661 --> 01:14:23,571
Son.
583
01:14:23,821 --> 01:14:24,777
Son.
584
01:14:25,821 --> 01:14:26,777
Son.
585
01:14:27,781 --> 01:14:28,657
Don't worry about me.
586
01:14:28,861 --> 01:14:29,578
Go Down
587
01:14:30,741 --> 01:14:31,651
Go.
588
01:14:31,781 --> 01:14:32,816
Mother.
589
01:14:33,621 --> 01:14:34,611
Brother Chun Chao.
590
01:14:34,741 --> 01:14:35,697
You two go on.
591
01:14:36,781 --> 01:14:37,737
Father.
592
01:14:37,861 --> 01:14:40,614
You send the troops in to Chang An city.
593
01:14:40,821 --> 01:14:41,777
I will go with Chun Chao.
594
01:14:41,901 --> 01:14:42,857
To kill those bastards.
595
01:14:43,621 --> 01:14:44,577
And save his mother.
596
01:14:44,901 --> 01:14:45,811
Fine.
597
01:14:50,901 --> 01:14:52,539
Look Out.
598
01:14:54,861 --> 01:14:55,692
You alright?
599
01:14:55,821 --> 01:14:56,697
I'm ok.
600
01:14:59,701 --> 01:15:00,657
Watch out.
601
01:15:02,821 --> 01:15:03,856
Let me take care of them.
602
01:17:48,901 --> 01:17:49,777
Son.
603
01:17:49,941 --> 01:17:50,772
Son.
604
01:17:50,861 --> 01:17:52,579
Take care my son.
605
01:17:59,661 --> 01:17:59,854
Mother.
606
01:18:01,821 --> 01:18:02,652
Mother.
607
01:18:09,821 --> 01:18:10,617
Mother.
608
01:18:10,741 --> 01:18:11,697
What's wrong?
609
01:18:38,861 --> 01:18:39,817
Quick.
610
01:18:39,901 --> 01:18:41,619
Quick, go kill Wong Chiao.
611
01:18:45,621 --> 01:18:45,780
Mother.
612
01:18:45,861 --> 01:18:46,896
Wait for me.
613
01:19:37,741 --> 01:19:38,697
Husband.
614
01:19:39,701 --> 01:19:43,615
I have done what I had to do.
615
01:19:44,661 --> 01:19:47,699
I tired to raise a good son
616
01:19:58,701 --> 01:20:01,739
Chun Chiao will become a great leader.
617
01:20:02,741 --> 01:20:04,618
And rebuild our country.
618
01:20:06,781 --> 01:20:12,572
I...I..have no regrets.
619
01:20:14,741 --> 01:20:15,811
Husband.
620
01:20:17,741 --> 01:20:18,856
Husband.
621
01:20:23,741 --> 01:20:24,617
Mother.
622
01:20:29,741 --> 01:20:30,572
Mother.
623
01:20:34,581 --> 01:20:34,661
Mother.
624
01:20:35,581 --> 01:20:36,537
Are you alright.
625
01:20:37,821 --> 01:20:38,731
Mother.
626
01:20:44,781 --> 01:20:45,691
Mother.
627
01:20:47,821 --> 01:20:48,811
Mother.
628
01:20:54,821 --> 01:20:55,652
Father.
629
01:20:58,861 --> 01:20:59,737
Father.
630
01:20:59,901 --> 01:21:00,857
Save my Mother.
631
01:21:01,661 --> 01:21:02,731
Please save her.
632
01:21:03,581 --> 01:21:03,820
Father.
633
01:21:05,741 --> 01:21:06,856
Father.
634
01:21:08,821 --> 01:21:10,778
Save my Mother.
635
01:21:17,861 --> 01:21:18,817
Brother Chun Chao.
636
01:21:20,821 --> 01:21:21,856
Brother Chun Chao.
637
01:21:22,781 --> 01:21:23,816
The Stone spirit never.
638
01:21:24,621 --> 01:21:26,578
Shows himself in the day
639
01:21:27,781 --> 01:21:28,657
Mother.
640
01:21:32,781 --> 01:21:33,816
Mother.
641
01:21:35,781 --> 01:21:36,851
Mother.
642
01:21:40,701 --> 01:21:41,850
Mother
-Your mother has passed away
643
01:21:42,781 --> 01:21:43,657
No.
644
01:21:44,581 --> 01:21:45,571
Mother.
645
01:21:45,701 --> 01:21:48,693
Chun Chao, no need to be so sad.
646
01:21:49,621 --> 01:21:50,531
It's over.
647
01:21:52,621 --> 01:21:54,612
Your Mother is at peace now.
648
01:21:59,661 --> 01:22:02,619
You must change your grief into strength.
37382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
