Original subtitles

Spying on my training.

Who are you?

I...

Come on speak up.

I'll beat you up.

Speak what are you doing here?

I...

I here to worship.

You're quite strong.

I have not used all my power yet,

Otherwise...

Otherwise what?

You'd be in pieces.

But you stood firm.

Your leg strength is good.

So you're saying you spared me.

I spared you?

Well you look like a good person.

How can you tell that?

Because I've seen you come here every day to prey.

Every loyal follower of The Tang dynasty .

Should come to pay respect.

Aren't you afraid Wong Chiao will kill you?

I realize that

Since he took Chang An.

And proclaimed himself King.

But his days are numbered.

Rig ht.

Wong Chiao is forced to kill to stay in power.

But he'll fall soon.

Our King waits in Cheng Du for his time.

And when that time comes we will eliminate Wong Chaio

What are you doing there?

Capture both of them.

Hold it.

Why do you arrest us?

You dare to burn incense at this shrine.

You must be Tang patriots.

Get them.

Yes.

So you want to resist.

Hell'

Quick, we had better get out of here.

They will be back

Where shall we go?

Would you like to join our cause?

No I can not, I must look after my mother.

Then you'd better get back home.

I hope we meet again.

Be seeing you.

Your Majesty.

If we are to eliminate Lee Ker Yung.

We must hire some skilled fighters.

Who are well versed in the Vagabond arts.

This is good advice I'm sure.

He must be killed.

While he lives

He threatens the total control of my Kingdom.

You Highness.

Do not worry.

You have been ordained by the heavens.

Your Highness

Since you have defeated all your enemies.

Nobody can dispute your power.

So why do you worry yourself about Chu Yen.

If Chu Yen falls in to my hands

I would let him die a painful death.

Right before my eyes.

General Tuan is here!

Your Majesty.

Some Tang patriots were at the Kings shrine.

Where are they?

They beat us

and escaped.

Escaped?

Useless fools

Go and get them.

Yes.

Well how about it.

Keep killing them

Mother

Mother.

Mother.

Mother.

Run quick.

Quick run.

Go.

After them.

Good Kung Fu.

Who are you?

What do you want here?

The Grand adviser Yu Lieh

So you work for that bandit Wong Chiao

Yes

yes he is our King.

And since he occupies Chang An city.

Your King too.

I am aware that you are master of the Vagabond alts.

That's why I'm here.

Master.

Master...you...

Master

Master

Master

Master

Master

By the way what is your name?

Magic Whip Lee Wu

not bad, you will be a great fighter some day.

I do not think so.

Well never mind.

Come, let's practice together.

Elder

Are you the Vagabond of the east Fishing hook, Yu Wei?

What do you want?

His Majesty Wong Chiao

Requests your assistance

In a matter of great importance.

Come on

Come on then.

Come on.

What's wrong, are you hurt?

No.

It's getting late you had better go home.

Rig ht.

Your Majesty.

Dig.

I tell you to dig.

Go

It's so dark and gloomy.

It's really dark I don't like it here.

Can't be.

I can't see, I think we are being watched.

Come on.

What's wrong?

One of the statues was starring at me.

Really, no time for jokes.

I'm telling you the truth.

How can a statue be alive

If you don't believe me, go see for yourself.

Move it.

Yes

Quick leave.

Wait for me.

Wait.

Wait for me.

Mother, Wong Chiao's men have been killing people again

Really terrible.

If only I knew Martial arts.

I could help re build our country.

And kill Wong Chiao.

Go in.

You had better leave.

Go?

Wong Chiao has sent men to capture you.

Capture us.

Why?

Because you are the son of General Stone.

General Stone?

Mother

How can this be?

I have never met him.

Because...

Mrs Stone...

So you never met him.

General Stone.

Ma, who is this General Stone.

General Stone is the statue beside the Kings tomb.

I'm not lying to you

The statue moved by itself.

Go

Go

Go

Go

Go

Move

Go

Where do you think you're going?

You are all traitors

I'll have you executed.

Move.

No one runs.

Nothing there

Go

Go...

Go

keep going

There are ghosts.

There's ghosts.

Ghosts.

Ghosts.

Make way.

Son.

Son, Son.

Mother.

Son.

What do you want?

You got here just 'm time.

Ma!

Son.

Ma.

Hold it.

One false move

And I'll cut her in to tiny pieces.

Ma.

Move.

Get back.

Mother.

Mother.

Mother.

Go.

Mother.

Son.

Take it down

Yes.

You dare to desecrate the tomb of the Tang King.

Who are you?

I am a Tang patriot.

Lee Ker Yung

Marshall, run quick

Father.

No, I must protect the tomb.

Marshall don't let them capture you.

Think of the Tang cause.

Right, Father.

Quick, go.

After them.

Don't let him escape.

Mother.

Come on.

Son.

Go.

Mother.

Mother.

Mother.

Go

Mother.

Go

Son.

Go.

Mother.

Hurry.

Go

Mother.

Mother.

Mother.

Son.

Let me go.

Mother.

Son.

Son.

Son.

Son.

Mother.

Go.

Son, go.

Go.

Mother.

Son.

Mother.

Mother.

Mother.

Son.

Son.

Son.

Son.

Who are you?

Son, don't you know me?

I am General Stone

You're father.

For ten long years I have neglected to care for you.

Don't hold it against me.

Father.

Son.

You have a great gift.

You have magic powers.

And tremendous strength.

If you practice hard

You will have a bright future.

These?...

These are the magic bracelets.

Look after them.

They will protect you.

Yes, Father.

Son, come and meet your uncles.

Humble greetings to my uncles.

Get up, get "P-

Arise.

Since he is the Son of Ninth Brother he is like one of our own.

We should teach him the martial alts.

Rig ht.

Right if he trains hard.

He might be able to destroy Wong Chiao

But I...

Son, what's wrong.

Mothers been captured by Wong chiao.

I must go and rescue her.

Great Uncle.

Chung Chou, don't worry.

I have already rescued your mother.

Really.

Thank you Great uncle.

Good kung fu.

Good kung fu.

Master with your Magic Whip.

We will kill all those rebels.

Good kung fu

Who are you?

Eastern Sea

Magic rod

What do you want?

You.

Must

Die

What a fool.

Good kung fu.

Your majesty.

Your Imperial majesty.

Children.

Here.

You Majesty, this...

Your Majesty, good kung fu.

Yu Lieh.

Here.

At your service.

What do you think.

Lee Ker Yung is dressed like a civilian.

He comes here in disguise.

What's he up to.

I reckon.

Your Majesty.

He has finally come to terms with the fact you are now King.

So he has come to beg your mercy.

Nonsense.

If he wanted to surrender

Then what was he doing at the Tang shrine.

Well...

Have you got them.

Got one of them.

He fell in to the well.

We also have his Mother.

Yes.

Your Majesty.

She's disappeared

Idiot

Can't you even keep hold of an old woman.

Quick, capture her.

Intruders.

Father, it's General Fan's troop.

Greetings General.

Fine.

Son.

Son.

Son.

Great.

So it's you.

Grab her. -Yes

Go.

Go.

No Go.

Move it

Move -Son

Son.

Yes Mother

Mother.

Uncle Shu

Where are you going?

I must rescue my mother.

You can not save your mother by yourself.

You will get yourself killed so what is the point.

Uncle, I..

I don't care I must try.

Uncle, you..

This cellar is full of deadly traps

If you try to escape from here

You will be cut to ribbons.

I'd rather die than let her suffer.

You will have to get past me first.

Uncle, I beg you let me leave here.

Father.

You dare disobey me.

Father.

Father, please listen to me.

Father.

Father, please listen to me.

Father.

Father.

Damn young up start

We could have never imagined that your kung fu would improve so quickly.

So you were just testing me then.

You Martial arts can defeat even the strongest of foes.

Really.

We must act immediately

Lee Ker Yung is in danger.

I'm taking Chun Chao with me to help.

We wont be gone long.

Go.

Chun Chao, look.

Wong Chiao's soldiers are a ruthless lot.

You had better go down and help the Marshall.

Let them go.

Pa, are you alright?

Of course.

Thank you.

How come your Kung in has improved so much.

I'll tell you later.

Lets go and kill those bastards.

Who took my mother.

Jun Er, who is he...

Lee Chun Chao, Marshall sir.

Chun Chao, what's on your mind.

I'm worried about my mother.

Jun Er, I...

I must rescue my Mother.

You will be in danger.

I can't stand it any longer I must at least try.

You alone?

You

We're just going out for a stroll.

Lets go.

Enough talk.

I have decided.

Marshall, will you let us go.

You lot...

Get up.

If you do carry out the plan

Then my daughter...

Will see it done.

Marshall, Marshall...

Jun Er

Jun Er.

Chun Chao.

Chun Chao

How is it?

It's strange, there's no one here.

Be extra careful.

Go down and take a look.

Let's go inside.

Get out.

Get to the front door.

Right.

Get down.

So you're still alive.

I only sorry I did not kill all you bastards.

But don't worry I will.

Brave talk.

Don't let any of Lee Ker Yung's men escape

The Marshall is looking for you two.

He wants us to go back.

Quickly, as soon as possible.

Lets go.

Bring him in here.

Yes.

Go.

Go.

Your Majesty.

The one outside, we killed him already.

Talk.

Why did Lee Ker Yung come here.

Don't know.

Don't know.

Talk.

He wanted to test your defenses.

Where is Lee's army?

In...

Where?

In the...in the...

Where?

In...Tai...Tai...Tai.. Pai mountain.

How many troops?

Ten...ten thousand.

Ten thousand troops.

My troops are in Nam Shan

And are twenty thousand strong.

Let him think that my troops

are stationed on Mt Tai pai

If Wong Chiao falls for my plan

And moves his troops to Mt Tai Pai

I will mobilize my troops

Then in one quick swoop.

Take back Chang An city

and destroy Wong Chiao.

Well General?

What do you think?

He's telling the truth.

Lee Ker Yung has to get his troops through.

Mt Tai Pai is the only route he can take.

I think so too.

Move out the troops.

Your Majesty.

But what about Chang An city.

Leave a few men behind.

Your Majesty.

Alright.

If Lee ker Yung is still in Chang An

We should try to trap him.

Then his entire army will be leaderless.

We are bound to win.

Makes sense.

1 hear that the sun of Chun Fang is a good fighter.

he could be dangerous

We had better kill him.

But how do we lure him out?

I have a plan my Lord.

Go.

Father.

Jun Er

What's the matter.

Father.

Wong Chiao is not with his troops.

He found out.

Not sure, Yu Lieh is commanding them.

They're on the way to Tai Pai mountain.

Where's Wong Chiao.

Wong Chiao has taken his own squad

and Mrs. Chung Chou to the Tang shrine.

My Mother.

I understand.

Wong chiao intends to desecrate the tomb

In the hope of drawing me out.

I know how to deal with him.

This way please.

This way, please.

Please, take a seat.

Please, take a seat.

What would you like to order?

Some tea

A few small snacks

Fine

Quickly.

Good...

Tea.

Old Pops, This way.

Take a seat.

Sir.

I have a nice steamed fish for you.

It's our house special.

I am sure you'll like it.

Fine.

Who are you people?

Are you Lee Ker Yung's men?

Nonsense.

Open up.

Go.

You are all useless fools.

I'll get her

You damn bitch

Rig ht.

Go.

Go.

You two, follow me.

Brother

Are you hurt?

Never mind.

Quick go,

The Marshall is waiting.

Take care.

Chun Chao

Keep away.

Marshall.

Looks like an ambush.

Just as I expected.

Pa, Lets get out of here now.

Marshall, take care.

Lee Chun Chao.

You listen.

If you want to save your mother.

You have to kill Lee Ker Yung.

If you do, I'll release your Mother.

I will also make you a Marshall in my army.

Kill Lee Ker Yung now and you mother lives.

If you don't I'll have carved up by ten thousand swords.

Right before your eyes.

Son.

Son.

Mother.

Son.

Father.

Forget about me.

Put the country first.

Son

Son.

Son.

Son.

Don't worry about me.

Go Down

Go.

Mother.

Brother Chun Chao.

You two go on.

Father.

You send the troops in to Chang An city.

I will go with Chun Chao.

To kill those bastards.

And save his mother.

Fine.

Look Out.

You alright?

I'm ok.

Watch out.

Let me take care of them.

Son.

Son.

Take care my son.

Mother.

Mother.

Mother.

What's wrong?

Quick.

Quick, go kill Wong Chiao.

Mother.

Wait for me.

Husband.

I have done what I had to do.

I tired to raise a good son

Chun Chiao will become a great leader.

And rebuild our country.

I...I..have no regrets.

Husband.

Husband.

Mother.

Mother.

Mother.

Are you alright.

Mother.

Mother.

Mother.

Father.

Father.

Save my Mother.

Please save her.

Father.

Father.

Save my Mother.

Brother Chun Chao.

Brother Chun Chao.

The Stone spirit never.

Shows himself in the day

Mother.

Mother.

Mother.

Mother -Your mother has passed away

No.

Mother.

Chun Chao, no need to be so sad.

It's over.

Your Mother is at peace now.

You must change your grief into strength.