Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,431 --> 00:00:02,831
♪♪
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,507
What's wrong, Dad?
3
00:00:08,509 --> 00:00:11,679
No hug,
no "Good to see you."
4
00:00:11,682 --> 00:00:13,112
Where's the love?
5
00:00:15,446 --> 00:00:16,786
How is this possible?
6
00:00:16,787 --> 00:00:19,017
Yeah. We saw you
get crushed
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,689
under a mountain
of rubble.
8
00:00:20,691 --> 00:00:24,161
When I was making
my "movie,"
9
00:00:24,155 --> 00:00:27,825
Douglas couldn't stop
bragging about his
greatest creation ever,
10
00:00:27,828 --> 00:00:31,628
an android with bionic
speed, strength, and intellect.
11
00:00:31,632 --> 00:00:36,172
I spent so much time
trying to steal
Chase's intelligence,
12
00:00:36,167 --> 00:00:38,307
I completely overlooked
the fact that Marcus
already had it.
13
00:00:38,309 --> 00:00:41,969
So I dug him up,
and reassembled him,
piece by piece.
14
00:00:41,972 --> 00:00:44,852
Oh, we should try that
with Grandma Davenport.
15
00:00:46,477 --> 00:00:48,017
Marcus' bionic intelligence
16
00:00:48,018 --> 00:00:50,218
gives him
a photographic memory,
17
00:00:50,221 --> 00:00:53,781
which means he remembers
everything from his past,
18
00:00:53,784 --> 00:00:56,964
and boy, does he have
an ax to grind with
you, Douglas.
19
00:00:56,957 --> 00:00:59,727
Me?!
Why me?
20
00:00:59,730 --> 00:01:02,060
Leo was the one
who hated you.
21
00:01:02,062 --> 00:01:06,072
Me? Uh, yeah,
that's true.
22
00:01:06,066 --> 00:01:09,766
When they attacked me,
you ran away.
23
00:01:09,770 --> 00:01:11,770
You were my creator,
and you left me to die.
24
00:01:11,772 --> 00:01:15,682
Well, to be fair,
I didn't think
you'd be coming back.
25
00:01:15,676 --> 00:01:19,346
All right, Marcus,
I think it's time
we finish you for good.
26
00:01:27,758 --> 00:01:29,858
You don't stand
a chance against us.
27
00:01:29,860 --> 00:01:31,560
I upgraded
Marcus' technology,
28
00:01:31,562 --> 00:01:33,962
and made him
more powerful than ever.
29
00:01:33,964 --> 00:01:36,734
Well, he's gonna have to be
more powerful,
30
00:01:36,727 --> 00:01:39,467
because there are
four of us now.
31
00:01:39,470 --> 00:01:40,730
That's right,
bushy brow.
32
00:01:40,731 --> 00:01:42,871
I'm bionic now, too.
33
00:01:44,735 --> 00:01:47,275
Seriously?
34
00:01:47,278 --> 00:01:48,538
It's just his little arm.
35
00:01:48,539 --> 00:01:50,579
And my little leg.
36
00:01:51,842 --> 00:01:54,852
It doesn't matter
how powerful you are.
37
00:01:54,845 --> 00:01:56,845
We took you out once,
and we'll do it again.
38
00:01:56,847 --> 00:01:58,347
Get him!
39
00:02:05,256 --> 00:02:07,856
Guys!
40
00:02:07,858 --> 00:02:10,428
- Nice work.
- Thanks, Mom.
41
00:02:10,431 --> 00:02:12,261
Don't call me that.
We're not there yet.
42
00:02:12,263 --> 00:02:14,133
Okay.
43
00:02:14,134 --> 00:02:18,014
The world's first
bionic superhumans.
44
00:02:18,008 --> 00:02:19,968
They're stronger than us.
45
00:02:19,970 --> 00:02:22,640
Faster.
Smarter.
46
00:02:22,643 --> 00:02:25,023
The next generation
of the human race is...
47
00:02:25,015 --> 00:02:26,915
living on a bionic island.
48
00:03:03,884 --> 00:03:05,664
( distorted voice )
We'll start with Bree first.
49
00:03:06,987 --> 00:03:09,917
Never done mouth-to-mouth
with a real mouth before.
50
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
( normal voice )
But here goes.
51
00:03:11,992 --> 00:03:13,492
I'm okay!
52
00:03:13,494 --> 00:03:16,034
I'm okay.
53
00:03:17,868 --> 00:03:19,898
Where are we?
54
00:03:19,900 --> 00:03:22,070
In a dark room
with metal walls.
55
00:03:22,072 --> 00:03:25,512
What is with you people?
Open your eyes.
56
00:03:25,506 --> 00:03:27,876
Wait.
57
00:03:27,878 --> 00:03:30,538
Where's Daniel?
58
00:03:30,541 --> 00:03:31,881
When they brought
you guys in,
59
00:03:31,882 --> 00:03:33,482
they pulled him out.
60
00:03:33,484 --> 00:03:34,994
He's gotta be
a goner by now.
61
00:03:38,319 --> 00:03:40,919
Well, now that
everyone's here,
62
00:03:40,921 --> 00:03:43,021
we can finally
get this party started.
63
00:03:43,023 --> 00:03:46,003
You're inside
my induction chamber.
64
00:03:45,996 --> 00:03:48,696
When activated, it emits
an electromagnetic wave
65
00:03:48,699 --> 00:03:51,829
so powerful, it'll melt
your bionic chips
66
00:03:51,832 --> 00:03:53,662
right through
your necks.
67
00:03:53,664 --> 00:03:56,844
She kills a party
faster than Chase.
68
00:03:58,869 --> 00:04:01,069
Once your chips
are destroyed,
69
00:04:01,071 --> 00:04:03,741
we'll finally be rid
of bionic humans,
70
00:04:03,744 --> 00:04:06,984
forcing the world to turn
to my bionic androids.
71
00:04:06,977 --> 00:04:09,947
If your androids are
so much better than us,
72
00:04:09,950 --> 00:04:11,880
why do you have to
destroy our chips at all?
73
00:04:11,882 --> 00:04:14,562
I don't. I just wanna
watch you suffer
74
00:04:14,555 --> 00:04:16,725
a slow and painful death.
75
00:04:21,492 --> 00:04:23,392
What was that?
76
00:04:23,394 --> 00:04:24,944
A flash.
77
00:04:24,935 --> 00:04:26,565
She's not just
torturing us.
78
00:04:26,567 --> 00:04:28,897
She's taking pictures
while she does it.
79
00:04:32,242 --> 00:04:35,612
( evil laughter )
Oh, good.
80
00:04:35,606 --> 00:04:37,606
Looks like the pain
is starting to set in.
81
00:04:37,608 --> 00:04:40,148
You don't have
to do this.
82
00:04:40,150 --> 00:04:41,380
We can make a deal.
83
00:04:41,382 --> 00:04:42,982
What do you like,
leather jackets?
84
00:04:42,983 --> 00:04:45,723
I'll buy you
as many as you want.
85
00:04:45,716 --> 00:04:47,316
Better yet, I probably have
some that will fit you.
86
00:04:47,318 --> 00:04:49,888
The only thing I want
is to watch your face
87
00:04:49,890 --> 00:04:51,890
as I melt their chips.
88
00:04:51,892 --> 00:04:53,892
Why don't I turn
the volume up,
89
00:04:53,894 --> 00:04:57,434
so you can hear
every last one
of their screams.
90
00:04:57,428 --> 00:04:59,768
Giselle!
91
00:04:59,770 --> 00:05:03,530
You're clearly acting out
because we're no longer dating.
92
00:05:03,534 --> 00:05:05,484
It's okay.
93
00:05:05,476 --> 00:05:08,136
You can have me back.
94
00:05:08,138 --> 00:05:10,438
I mean, yeah,
you're a psychopath,
95
00:05:10,441 --> 00:05:12,611
but I've dated worse.
96
00:05:12,613 --> 00:05:16,123
Douglas, how rude of me.
97
00:05:16,116 --> 00:05:19,116
Here I am, providing
a show for your brother,
98
00:05:19,119 --> 00:05:21,149
and you don't get
to see anything.
99
00:05:21,151 --> 00:05:24,151
Let's fix that.
Bring him in, Marcus.
100
00:05:24,154 --> 00:05:27,464
Hey, get off me!
101
00:05:27,458 --> 00:05:29,558
Dad!
102
00:05:29,560 --> 00:05:31,360
Now you can both
watch your kids
103
00:05:31,362 --> 00:05:32,862
as they beg for mercy.
104
00:05:32,863 --> 00:05:34,643
Get your hands
off my son.
105
00:05:34,635 --> 00:05:37,805
Your son? You mean like
I was your son?
106
00:05:39,009 --> 00:05:41,039
Wait, he's my brother?
107
00:05:41,041 --> 00:05:43,371
Yeah, but not for long.
108
00:05:47,948 --> 00:05:51,648
Marcus, please.
Stop.
109
00:05:51,652 --> 00:05:53,222
Are you kidding?
110
00:05:53,223 --> 00:05:55,663
I could do this all day,
and I think I will.
111
00:06:00,691 --> 00:06:02,391
This thing is solid steel.
112
00:06:02,393 --> 00:06:04,363
There's no way we're getting
through without our bionics.
113
00:06:04,364 --> 00:06:07,104
My neck is burning and I can
feel my body getting weaker.
114
00:06:07,097 --> 00:06:10,367
Now you know how I feel
every time you walk in
the room, pretty lady.
115
00:06:11,772 --> 00:06:13,372
Guys, if we don't find
a way out fast,
116
00:06:13,373 --> 00:06:15,753
every one of our chips
is gonna be destroyed.
117
00:06:15,746 --> 00:06:17,746
Everyone except for Leo.
118
00:06:17,748 --> 00:06:20,378
You don't have a chip,
so you should still have
119
00:06:20,380 --> 00:06:23,110
- full use of your bionics.
- Right.
120
00:06:23,113 --> 00:06:25,463
Well, don't just stand there.
Get us out of here.
121
00:06:25,456 --> 00:06:26,916
On it.
122
00:06:34,224 --> 00:06:36,074
Leo, you're arm's
not gonna do it.
123
00:06:36,066 --> 00:06:38,066
Try using
your dainty little leg.
124
00:06:38,068 --> 00:06:40,068
Dainty?
125
00:06:42,903 --> 00:06:44,233
I'll show you dainty.
126
00:06:44,234 --> 00:06:46,914
This right here is
100% rock-hard quad.
127
00:06:53,243 --> 00:06:55,193
What do you have
to say now, Bree?
128
00:06:55,185 --> 00:06:57,015
That boys are easily
manipulated
129
00:06:57,017 --> 00:06:58,917
when their masculinity
is threatened.
130
00:07:00,491 --> 00:07:02,091
( alarm beeping )
131
00:07:04,094 --> 00:07:06,034
I'll go take care of 'em.
132
00:07:06,026 --> 00:07:09,426
No! Let them get
their hopes up.
133
00:07:09,429 --> 00:07:12,599
They won't get far.
134
00:07:14,104 --> 00:07:16,644
( Daniel yells )
135
00:07:22,342 --> 00:07:25,652
What do you know?
You broke my pipe.
136
00:07:29,580 --> 00:07:31,750
Marcus!
137
00:07:31,752 --> 00:07:34,762
I know I built you
to be evil,
138
00:07:34,755 --> 00:07:37,085
but I can reprogram you.
139
00:07:37,087 --> 00:07:39,257
We can be a family again.
140
00:07:39,259 --> 00:07:42,289
You, me, Daniel.
141
00:07:42,292 --> 00:07:45,942
Maybe we'll adopt a girl
or a kitten.
142
00:07:45,936 --> 00:07:49,466
I hate cats.
143
00:07:49,469 --> 00:07:51,999
Come on, Marcus.
144
00:07:52,002 --> 00:07:54,342
It's me.
145
00:07:54,344 --> 00:07:55,784
Your dad.
146
00:07:55,776 --> 00:07:57,806
Let's fix this.
147
00:07:57,808 --> 00:08:02,208
All you have to do
is release these restraints.
148
00:08:03,754 --> 00:08:05,094
No!
149
00:08:06,486 --> 00:08:09,016
My only mission is to destroy
every last member
150
00:08:09,019 --> 00:08:11,819
of your precious family,
151
00:08:11,822 --> 00:08:14,322
starting with him.
152
00:08:15,495 --> 00:08:17,265
Marcus, I'm begging you.
153
00:08:17,267 --> 00:08:20,027
Start with Donnie.
154
00:08:21,572 --> 00:08:22,702
What?!
155
00:08:28,208 --> 00:08:31,308
This place is too big.
All the hallways look the same.
156
00:08:31,311 --> 00:08:33,411
I'll go this way,
you guys cover the rest.
157
00:08:33,413 --> 00:08:34,513
Come on, let's go.
158
00:08:38,218 --> 00:08:39,588
Leaving so soon?
159
00:08:39,590 --> 00:08:40,850
Give it up, Giselle.
160
00:08:40,851 --> 00:08:42,751
You're outnumbered.
161
00:08:42,753 --> 00:08:44,863
We can easily take out
you and Marcus.
162
00:08:44,855 --> 00:08:47,155
That would be true,
163
00:08:47,157 --> 00:08:49,197
if you were still bionic.
164
00:08:49,199 --> 00:08:51,359
What are you
talking about?
165
00:08:51,361 --> 00:08:53,231
We escaped before
you could finish the job.
166
00:08:53,233 --> 00:08:56,873
Your chips were destroyed
after the first flash.
167
00:08:56,867 --> 00:08:58,337
What?
168
00:08:58,338 --> 00:09:00,808
Your bionics are gone.
169
00:09:00,811 --> 00:09:02,311
Forever!
170
00:09:13,423 --> 00:09:15,393
Now that you're just
a bunch of useless humans,
171
00:09:15,385 --> 00:09:17,585
what do you say
I finish you for good?
172
00:09:19,389 --> 00:09:23,259
Oh, please. You think
your little electric
jump rope scares us?
173
00:09:25,395 --> 00:09:28,235
See? Look.
Nothing even happened.
174
00:09:32,272 --> 00:09:35,152
Bob, get the rest of the
students back to the academy.
175
00:09:35,145 --> 00:09:37,075
We'll handle Giselle.
176
00:09:37,077 --> 00:09:39,877
No way. I'm not
leaving my woman.
177
00:09:39,880 --> 00:09:42,480
I am not your woman.
178
00:09:42,482 --> 00:09:44,312
All righty, then see ya.
I'm outta here.
179
00:09:44,314 --> 00:09:46,124
Let's go, people.
180
00:09:46,116 --> 00:09:48,156
They're of no interest to me.
181
00:09:48,158 --> 00:09:50,058
You're the ones
who keep getting in my way.
182
00:09:50,060 --> 00:09:52,420
But not anymore.
183
00:09:52,422 --> 00:09:55,102
We may not be
bionic anymore,
184
00:09:55,095 --> 00:09:57,095
but we're not going down
without a fight.
185
00:09:57,097 --> 00:09:59,397
( yells )
186
00:10:00,901 --> 00:10:03,471
Okay, I never thought
I'd say this, but...
187
00:10:03,473 --> 00:10:06,443
Leo, help!!
188
00:10:10,140 --> 00:10:11,940
Wait a second.
189
00:10:11,942 --> 00:10:14,382
Marcus is a bionic
android.
190
00:10:14,384 --> 00:10:17,494
Yes, Donnie.
And you're a middle-aged man.
191
00:10:17,487 --> 00:10:19,647
It's nice to see
you're keeping up.
192
00:10:19,650 --> 00:10:21,490
No. Daniel has
power replication.
193
00:10:21,491 --> 00:10:24,421
If he can touch
any bionic human
and take on their ability,
194
00:10:24,424 --> 00:10:26,434
shouldn't he be able
to do the same to Marcus?
195
00:10:26,426 --> 00:10:27,496
You're right.
196
00:10:31,231 --> 00:10:32,901
I think it's time
to put you out of your misery.
197
00:10:32,903 --> 00:10:34,433
DOUGLAS: Marcus, stop.
198
00:10:34,434 --> 00:10:37,474
He had nothing
to do with this.
199
00:10:37,467 --> 00:10:39,437
I'm the one
who betrayed you.
200
00:10:39,439 --> 00:10:42,469
If you're gonna take
anyone out, take me.
201
00:10:42,472 --> 00:10:45,482
Uh, Douglas, you realize
that if he takes you out,
202
00:10:45,475 --> 00:10:48,075
I'm tied to you,
so he'll take me out too.
203
00:10:48,078 --> 00:10:49,318
Yes.
204
00:10:52,883 --> 00:10:55,233
So long... Dad.
205
00:10:55,225 --> 00:10:57,655
Dad, please,
don't let him do this.
206
00:10:57,657 --> 00:10:59,427
It's okay, Daniel.
207
00:10:59,429 --> 00:11:03,189
I created the problem,
so I should take the heat.
208
00:11:03,193 --> 00:11:05,573
You're just
a bionic human.
209
00:11:05,565 --> 00:11:10,295
You'd never stand a chance
against a bionic android
like Marcus.
210
00:11:12,873 --> 00:11:15,513
Not the face,
not the face,
not the face.
211
00:11:15,505 --> 00:11:17,545
What I'm saying is,
212
00:11:17,547 --> 00:11:19,547
you're both bionic.
213
00:11:19,549 --> 00:11:21,609
Yes, we're both bionic.
214
00:11:23,453 --> 00:11:24,723
Oh!
215
00:11:24,715 --> 00:11:26,385
You're forgetting
one thing.
216
00:11:26,386 --> 00:11:29,356
I'm more powerful
than he'll ever be.
217
00:11:29,359 --> 00:11:32,059
I'm not so sure
about that.
218
00:11:34,725 --> 00:11:37,625
What are you doing?
219
00:11:39,569 --> 00:11:41,869
Ending our family reunion.
220
00:11:51,481 --> 00:11:54,381
Oh, come on!
221
00:11:54,384 --> 00:11:57,054
I wanted to do that.
222
00:11:59,289 --> 00:12:01,349
We gotta get that whip
out of her hands.
223
00:12:01,351 --> 00:12:02,721
Easier said than done
without our bionics.
224
00:12:02,722 --> 00:12:05,862
Guys, we're more than
just our bionics.
225
00:12:05,856 --> 00:12:07,856
We can outsmart her
on a human level.
226
00:12:07,858 --> 00:12:09,458
Adam, I need you
to distract her.
227
00:12:12,632 --> 00:12:14,062
Got it.
Hey, Giselle.
228
00:12:14,064 --> 00:12:16,414
I got a question
for you.
229
00:12:16,406 --> 00:12:19,066
Have you ever seen
a bionic guy dance?
230
00:12:19,069 --> 00:12:22,409
Five, six, seven, eight.
231
00:12:28,248 --> 00:12:31,618
Let's see how well you dance
when I whip you in half.
232
00:12:31,621 --> 00:12:33,351
Bree, now!
233
00:12:41,631 --> 00:12:43,761
Chase, what are you doing?
234
00:12:43,763 --> 00:12:45,873
You're ruining
my distraction dance.
235
00:12:48,398 --> 00:12:51,698
Oh, come on. How many
of those things do you have?
236
00:12:53,043 --> 00:12:55,553
Watch out!
237
00:13:08,188 --> 00:13:10,088
Seriously? The whip
didn't even scratch her.
238
00:13:10,090 --> 00:13:12,120
( Giselle screaming,
thudding sound )
239
00:13:12,122 --> 00:13:14,462
Oop, there it is.
240
00:13:14,464 --> 00:13:16,934
Guys, you're okay.
241
00:13:16,927 --> 00:13:21,297
Ooh! But she is not.
242
00:13:21,301 --> 00:13:23,471
Come on, we have to
go find Marcus.
243
00:13:23,473 --> 00:13:24,773
I already took care of him.
244
00:13:24,774 --> 00:13:26,844
- Really?
- Yep.
245
00:13:26,837 --> 00:13:29,507
Wow. Not bad for
one day of training.
246
00:13:29,509 --> 00:13:32,579
Yeah, you should've
seen my boy Daniel.
247
00:13:32,582 --> 00:13:34,922
- He was great.
- Thanks.
248
00:13:34,915 --> 00:13:37,145
Man, did you step up.
249
00:13:37,147 --> 00:13:40,417
Finally I can say
I created a kid I'm proud of.
250
00:13:42,422 --> 00:13:44,422
Ahem!
251
00:13:44,424 --> 00:13:46,634
Let's not forget the guy who
freed the entire student body,
252
00:13:46,626 --> 00:13:50,426
not to mention saved
the three of you.
253
00:13:50,430 --> 00:13:52,760
Yeah, well, we should
probably get going.
254
00:13:52,762 --> 00:13:55,312
- Right.
- Let's go.
255
00:13:55,305 --> 00:13:57,935
Perry can handle things
back at the academy,
256
00:13:57,938 --> 00:14:00,508
but if we're gonna find
a fix for your melted chips,
257
00:14:00,510 --> 00:14:03,470
I need to take you back to
the lab in Mission Creek.
258
00:14:03,473 --> 00:14:05,923
Whoo-hoo,
we're going home!
259
00:14:09,049 --> 00:14:10,579
Proud of you, Douglas.
260
00:14:10,580 --> 00:14:12,580
You're gonna be
a great dad.
261
00:14:12,582 --> 00:14:14,822
Thanks, Donnie.
262
00:14:14,824 --> 00:14:18,064
And one day, I'm sure
you will be, too.
263
00:14:22,832 --> 00:14:26,002
Good news, guys.
We can fix your bionics.
264
00:14:25,996 --> 00:14:27,696
Really?
265
00:14:27,697 --> 00:14:29,567
When we left
Giselle's lab,
266
00:14:29,569 --> 00:14:31,369
I took some of
her research.
267
00:14:31,371 --> 00:14:33,671
By combining
her technology
with ours,
268
00:14:33,673 --> 00:14:36,683
we'll be able to create
one universal super chip
269
00:14:36,676 --> 00:14:39,576
that can adapt to
any bionic operating system,
270
00:14:39,579 --> 00:14:42,579
which means you'll all
get the upgrade.
271
00:14:42,582 --> 00:14:45,562
That means we're
no longer obsolete.
272
00:14:45,555 --> 00:14:48,555
- Yes, we're back!
- Whoa, settle down.
273
00:14:48,558 --> 00:14:50,558
You were never
that impressive
to begin with.
274
00:14:52,862 --> 00:14:55,502
I can't believe you guys
got to live down here.
275
00:14:55,495 --> 00:14:56,695
This place is so cool.
276
00:14:56,696 --> 00:14:58,666
Yeah, well, we were also
force-fed food pellets
277
00:14:58,668 --> 00:15:00,698
that were shot
out of a tube,
278
00:15:00,700 --> 00:15:03,630
so it wasn't exactly
a fun factory.
279
00:15:03,633 --> 00:15:06,113
This lab is where
it all started, Daniel.
280
00:15:06,106 --> 00:15:08,076
Well, technically,
it all started
281
00:15:08,078 --> 00:15:10,638
in a different lab,
but your dad
blew that one up.
282
00:15:12,042 --> 00:15:16,452
I was going through
a phase!
283
00:15:18,048 --> 00:15:20,218
Hey, what's in
the box, Douglas?
284
00:15:20,220 --> 00:15:22,220
- Marcus.
- What?
285
00:15:22,222 --> 00:15:25,062
Why would you bring
his parts here?
286
00:15:25,055 --> 00:15:27,825
As evil as he was,
287
00:15:27,827 --> 00:15:29,727
he was still my creation.
288
00:15:29,729 --> 00:15:31,459
I felt kinda bad.
289
00:15:31,461 --> 00:15:33,831
But if I can
put him back together
290
00:15:33,833 --> 00:15:34,603
and reprogram him--
291
00:15:34,604 --> 00:15:36,274
ALL: No!!
292
00:15:36,266 --> 00:15:38,136
Fine.
293
00:15:38,138 --> 00:15:42,608
But I'm making his eyebrow
into a bracelet.
294
00:15:42,612 --> 00:15:44,472
Hey, guys.
295
00:15:44,474 --> 00:15:45,924
ALL: Hey.
296
00:15:45,915 --> 00:15:48,045
I'm really glad
that you're all here,
297
00:15:48,048 --> 00:15:51,048
because there's something
that we've been wanting
to tell you.
298
00:15:52,052 --> 00:15:53,952
I'm pregnant.
299
00:15:55,225 --> 00:15:56,555
Whoo hoo!
300
00:15:56,556 --> 00:15:57,926
Hear that, everybody?
301
00:15:57,927 --> 00:16:00,427
We're gonna have
a bionic baby.
302
00:16:00,430 --> 00:16:02,790
Oh, no, you are not
turning my baby girl
303
00:16:02,792 --> 00:16:04,632
into a bionic freak.
304
00:16:04,634 --> 00:16:08,674
And I mean freak
in the nicest way possible.
305
00:16:08,668 --> 00:16:09,868
Wait a second.
306
00:16:09,869 --> 00:16:12,299
Did you say you were
having a girl?
307
00:16:12,302 --> 00:16:15,682
Yes! I'm finally
getting a sister.
308
00:16:15,675 --> 00:16:17,805
And who better
than a sister
309
00:16:17,807 --> 00:16:19,977
to change
half the diapers?
310
00:16:19,979 --> 00:16:24,279
Yeah, I'm over
the whole sister thing.
311
00:16:24,284 --> 00:16:25,894
You know what else?
312
00:16:25,885 --> 00:16:27,885
My little sister
won't need bionics,
313
00:16:27,887 --> 00:16:30,057
because she'll have me
to protect her.
314
00:16:30,060 --> 00:16:31,790
Oh, who are you kidding?
315
00:16:31,791 --> 00:16:34,791
We all know that baby
is going to be protecting you.
316
00:16:35,995 --> 00:16:39,695
Wow. All those years
living down here,
317
00:16:39,699 --> 00:16:41,699
hiding our bionic secret,
318
00:16:41,701 --> 00:16:43,501
and look at us now.
319
00:16:43,503 --> 00:16:46,343
It's kinda crazy
how life works, isn't it?
320
00:16:46,336 --> 00:16:48,006
Yeah.
321
00:16:48,007 --> 00:16:50,877
You know, I actually
kinda missed this place.
322
00:16:50,880 --> 00:16:52,540
Me, too.
323
00:16:52,542 --> 00:16:54,882
Know what I miss
most about it?
324
00:16:54,884 --> 00:16:56,524
What?
325
00:16:56,516 --> 00:16:57,886
This.
326
00:16:59,619 --> 00:17:01,889
You do realize that,
without our chips,
327
00:17:01,891 --> 00:17:03,121
you don't have
super strength,
328
00:17:03,123 --> 00:17:04,853
and I'm just as
strong as you, right?
329
00:17:04,854 --> 00:17:07,364
Uh, I do now.
330
00:17:09,799 --> 00:17:11,859
Come on, guys,
let's go upstairs
331
00:17:11,861 --> 00:17:13,861
and have ourselves
a nice, big
celebration dinner.
332
00:17:13,863 --> 00:17:16,943
Sounds good, as long
as you're not cooking.
333
00:17:16,936 --> 00:17:19,766
Perry, what are you
doing here?
334
00:17:19,769 --> 00:17:21,909
You're supposed to be
supervising the academy.
335
00:17:21,911 --> 00:17:23,671
I got bored.
336
00:17:23,673 --> 00:17:25,383
Now that the students
don't have bionics,
337
00:17:25,375 --> 00:17:27,175
they're just
a bunch of lame-os.
338
00:17:28,848 --> 00:17:31,118
Actually, the real reason
I'm here
339
00:17:31,121 --> 00:17:33,121
is that I heard
what happened to you guys,
340
00:17:33,123 --> 00:17:35,963
and I'm just happy
you're okay.
341
00:17:35,955 --> 00:17:37,855
I can't believe it.
342
00:17:37,857 --> 00:17:40,127
You do have a heart.
343
00:17:40,130 --> 00:17:42,130
Simmer down,
Holly Homemaker.
344
00:17:42,132 --> 00:17:46,772
I was talking to them.
You and I, still on the outs.
345
00:17:46,766 --> 00:17:48,366
Okay, everybody,
let's go upstairs
346
00:17:48,368 --> 00:17:50,068
and make your mother
feel better about herself
347
00:17:50,069 --> 00:17:51,599
by eating her food.
348
00:17:55,905 --> 00:17:57,175
You guys go ahead.
349
00:17:57,177 --> 00:17:58,407
I'll be up in a minute.
350
00:18:19,799 --> 00:18:22,829
How'd you like that, Marcus?
351
00:18:22,832 --> 00:18:25,942
That's the last time
you'll mess with Leo Dooley.
352
00:18:25,935 --> 00:18:28,435
( whirring sound )
353
00:18:38,818 --> 00:18:40,418
How the...
354
00:18:40,420 --> 00:18:43,120
What's the matter, Leo?
355
00:18:43,122 --> 00:18:46,432
Never seen an android
regenerate before?
356
00:18:46,426 --> 00:18:48,256
Part of my upgrade.
357
00:18:48,258 --> 00:18:50,758
It's what makes me
superior to humans.
358
00:18:57,006 --> 00:19:02,336
You will never defeat me.
359
00:19:02,342 --> 00:19:05,012
Oh, yeah?
We'll see about that.
360
00:19:06,176 --> 00:19:07,916
( screaming )
361
00:19:16,986 --> 00:19:18,926
Again...
362
00:19:18,928 --> 00:19:21,828
I wanted... to do that!
363
00:19:23,693 --> 00:19:24,833
Give me the gun.
364
00:19:26,496 --> 00:19:28,666
Give me the gun!
365
00:19:34,744 --> 00:19:36,384
What's up, guys?
366
00:19:36,376 --> 00:19:37,906
Just heading back
to the academy.
367
00:19:37,907 --> 00:19:39,677
Oh, yeah, about that.
368
00:19:39,679 --> 00:19:42,479
Um, since the students
all have the upgrade,
369
00:19:42,482 --> 00:19:44,552
there's no need
to train them anymore.
370
00:19:44,554 --> 00:19:46,324
They're all at
the expert level.
371
00:19:46,316 --> 00:19:48,716
So it's time to start breaking
everybody up into teams.
372
00:19:48,718 --> 00:19:52,318
Great. That means our team
won't have to do all the work.
373
00:19:52,322 --> 00:19:55,022
Actually, Chase,
I'm breaking you guys up.
374
00:19:56,526 --> 00:19:58,326
What?
375
00:19:58,328 --> 00:20:00,498
What do you mean,
Big D.?
376
00:20:00,500 --> 00:20:01,700
You can't just...
377
00:20:01,701 --> 00:20:03,731
just break us up.
378
00:20:03,733 --> 00:20:05,073
I don't have a choice.
379
00:20:05,074 --> 00:20:06,914
I need two of you
to go to the academy
380
00:20:06,906 --> 00:20:08,506
and oversee
this transition,
381
00:20:08,508 --> 00:20:10,078
and I need two of you
to stay here and work on
382
00:20:10,079 --> 00:20:12,909
a new project,
a new team.
383
00:20:12,912 --> 00:20:15,892
What new project?
384
00:20:15,885 --> 00:20:19,515
Yeah. And what new team?
385
00:20:19,519 --> 00:20:22,089
I can't give you
all the details,
386
00:20:22,091 --> 00:20:25,831
but I need you
to make a decision.
387
00:20:25,825 --> 00:20:29,695
I'll stay at
the academy.
388
00:20:31,861 --> 00:20:34,001
Me, too.
389
00:20:34,003 --> 00:20:36,673
Okay, grab your gear.
Get going.
390
00:20:40,910 --> 00:20:43,410
Hey, don't worry, guys.
391
00:20:43,413 --> 00:20:46,053
We'll be back together
before you know it.
392
00:20:51,721 --> 00:20:52,981
ADAM: Wait.
393
00:21:05,264 --> 00:21:07,274
Hey, it doesn't matter
where we are.
394
00:21:07,266 --> 00:21:09,736
We'll always be a team.
395
00:21:09,739 --> 00:21:11,569
BOTH: Yeah.
396
00:21:11,571 --> 00:21:13,471
Bye, guys.
397
00:21:25,715 --> 00:21:28,155
So...
398
00:21:28,157 --> 00:21:29,987
you ready for
your new adventure?
27914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
