Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,508 --> 00:00:09,548
Heads up, we got a
visitor coming.
2
00:00:09,550 --> 00:00:14,100
Is it a government agent,
coming to take
us away?
3
00:00:14,095 --> 00:00:17,975
Our secrets been out for a year.
Why would they
take us away now?
4
00:00:17,978 --> 00:00:22,058
Let's just say,
I've done some things.
5
00:00:22,063 --> 00:00:23,853
It's my chief scientist
Dr. Ryan.
6
00:00:23,854 --> 00:00:26,744
He is by far
the smartest man
I have ever worked with.
7
00:00:26,737 --> 00:00:29,447
( pointedly clearing throat )
Ahem!
8
00:00:29,450 --> 00:00:32,780
Oh, you are right. I am sorry.
I am the smartest man I have
ever worked with.
9
00:00:32,783 --> 00:00:34,373
( giggles )
10
00:00:34,365 --> 00:00:36,655
Dr. Ryan was head
of his class at MIT.
11
00:00:36,657 --> 00:00:40,367
And he's been
Davenport Industries'
employee of the month twice!
12
00:00:40,371 --> 00:00:41,661
That's never happened.
13
00:00:41,662 --> 00:00:44,762
Well, except,
of course for me.
14
00:00:44,755 --> 00:00:48,925
You named yourself
employee of the month
at your own company?
15
00:00:48,929 --> 00:00:52,469
I think you love
you a little too much.
16
00:00:52,473 --> 00:00:54,143
It's not because
I love myself.
17
00:00:54,135 --> 00:00:56,345
It's because I am
better than everyone else.
18
00:00:59,180 --> 00:01:02,560
Hey, hey! Wassup, dudes?
19
00:01:02,563 --> 00:01:05,193
Lady dude.
20
00:01:05,186 --> 00:01:10,526
This is your
esteemed chief scientist?
21
00:01:10,531 --> 00:01:14,621
And employee of the month!
Got the parking space
and everything.
22
00:01:14,615 --> 00:01:19,575
I don't drive, but my mom
uses it when
she picks me up.
23
00:01:19,580 --> 00:01:21,580
That's right, twenty-eight,
24
00:01:21,582 --> 00:01:27,212
still living rent-free in
my parents' basement.
Jealous?
25
00:01:27,208 --> 00:01:29,338
No.
26
00:01:29,340 --> 00:01:32,840
Dr. Ryan is here
to construct and test
Davenport Industries
27
00:01:32,843 --> 00:01:34,643
new space elevator.
28
00:01:34,635 --> 00:01:35,975
Space elevator?!
29
00:01:35,976 --> 00:01:38,426
You see, this why
people are out of shape.
30
00:01:38,429 --> 00:01:42,679
You should be
building space stairs.
31
00:01:42,683 --> 00:01:44,573
It's a highly advanced transport
32
00:01:44,565 --> 00:01:46,775
that climbs a tether
all the way
to our space stations.
33
00:01:46,777 --> 00:01:51,027
Since it's held up by gravity
we can resupply without
ever using a rocket.
34
00:01:51,031 --> 00:01:53,941
(angrily huffs )
Chase you look confused
and/or constipated.
35
00:01:53,944 --> 00:01:56,834
Do you have a question?
36
00:01:56,827 --> 00:01:57,907
Yes!
37
00:01:57,908 --> 00:01:59,908
Why is he working on this?
38
00:01:59,910 --> 00:02:03,120
The space elevator
was my project. I've been
working on it for years.
39
00:02:03,123 --> 00:02:07,013
Yes, but I had to pass
it off so you could focus
on being a mentor.
40
00:02:07,007 --> 00:02:10,047
Don't worry, Dr. Ryan's
been working off
your research.
41
00:02:10,050 --> 00:02:13,750
You gave
him my research?!
42
00:02:13,754 --> 00:02:16,224
Yes, and it's
been very helpful.
43
00:02:16,217 --> 00:02:20,887
It's always good
to know what's wrong
so you can find what's right.
44
00:02:20,891 --> 00:02:24,321
Oh, no.
45
00:02:24,315 --> 00:02:26,565
Mr. Davenport,
you can't let him do this!
46
00:02:26,567 --> 00:02:28,227
Check his résumé, Chase.
47
00:02:28,229 --> 00:02:30,029
He is one
of the greatest minds
of our time.
48
00:02:30,030 --> 00:02:31,570
( Dr. Ryan giggles )
49
00:02:31,572 --> 00:02:34,072
I just designed
a photo app that
puts your face
50
00:02:34,074 --> 00:02:37,244
on a dog's butt.
51
00:02:39,240 --> 00:02:44,710
Oh! No argument here,
this guy is a genius.
52
00:02:44,705 --> 00:02:47,665
The world's first bionic
superhumans.
53
00:02:47,668 --> 00:02:49,708
They are stronger than us,
54
00:02:49,710 --> 00:02:51,000
faster,
55
00:02:51,001 --> 00:02:52,791
smarter,
56
00:02:52,793 --> 00:02:55,473
The next generation
of the human race is...
57
00:02:55,466 --> 00:02:58,716
Living on a bionic island.
58
00:02:58,719 --> 00:03:01,719
( theme song playing )
59
00:03:34,795 --> 00:03:37,715
So that'll be the launch pad
for the space elevator.
What do you think?
60
00:03:37,718 --> 00:03:39,928
I'll have
to do some calculations,
but...
61
00:03:39,930 --> 00:03:41,640
sounds legit.
62
00:03:41,642 --> 00:03:43,512
I already
did the calculations,
63
00:03:43,514 --> 00:03:48,854
in my head,
they are totally legit.
64
00:03:48,849 --> 00:03:51,769
Well, then
if you'll excuse me,
I need to get to work.
65
00:03:55,025 --> 00:03:57,235
( plays air guitar )
66
00:04:01,532 --> 00:04:03,862
( continues playing air guitar )
67
00:04:03,864 --> 00:04:05,794
What is he doing?
Shh.
68
00:04:05,786 --> 00:04:07,416
It's his process.
69
00:04:09,630 --> 00:04:11,370
This isn't fair.
70
00:04:11,372 --> 00:04:14,642
You can't let him
build my elevator
without me!
71
00:04:14,635 --> 00:04:16,375
You know what?
You're right.
72
00:04:16,377 --> 00:04:20,797
Dr. Ryan?
I'm in the bridge,
I'm in the bridge.
73
00:04:24,184 --> 00:04:26,024
Thank you, thank you.
74
00:04:26,016 --> 00:04:28,306
( clapping )
75
00:04:28,309 --> 00:04:30,059
Proceed.
Oh...
76
00:04:30,060 --> 00:04:32,650
I want Chase
to join you
on the project.
77
00:04:32,653 --> 00:04:34,823
Thank you.
As your assistant.
78
00:04:34,815 --> 00:04:37,025
What?!
79
00:04:37,027 --> 00:04:38,817
This guy is a joke.
80
00:04:38,819 --> 00:04:41,489
I bet he doesn't
even know anything
about tensor equations.
81
00:04:41,492 --> 00:04:43,362
Not much, just that...
82
00:04:43,364 --> 00:04:45,624
Tensors are used
to represent correspondences
between sets
83
00:04:45,616 --> 00:04:48,866
of geometric vectors
for applications
in Newtonian physics.
84
00:04:52,042 --> 00:04:54,802
Roughly.
85
00:04:54,795 --> 00:04:56,965
Come on, Chase.
You guys are gonna make
a terrific team.
86
00:04:56,967 --> 00:04:58,837
Don't worry, assistant dude.
87
00:04:58,839 --> 00:05:00,879
I'll make sure
you're very involved
in the process.
88
00:05:00,881 --> 00:05:02,761
I'll even let
you play air drums.
89
00:05:02,763 --> 00:05:04,693
( plays air drums )
90
00:05:04,685 --> 00:05:07,725
Quick, catch my sticks.
91
00:05:07,728 --> 00:05:10,768
( both play air guitar )
92
00:05:19,650 --> 00:05:22,440
As we come to the end
of our first scholastic term
93
00:05:22,443 --> 00:05:24,753
here at the
Honorable Donald Davenport
94
00:05:24,745 --> 00:05:26,615
World Famous Bionic Academy--
95
00:05:26,617 --> 00:05:29,907
Pretty sure that's
not the name.
96
00:05:29,910 --> 00:05:33,620
Pretty sure
you didn't pay for it.
97
00:05:33,624 --> 00:05:36,384
After reviewing
all your performances,
98
00:05:36,377 --> 00:05:40,167
I'm happy
to say that you will all
be moving up a color level.
99
00:05:40,170 --> 00:05:44,090
( applause )
100
00:05:44,094 --> 00:05:47,184
And Leo
will be moving up
two color levels.
101
00:05:47,177 --> 00:05:50,387
Ooh!
102
00:05:50,391 --> 00:05:53,811
Thank you, thank you.
You know, as a young boy,
I never dreamed I'd--
103
00:05:53,814 --> 00:05:55,904
Oh, just put the shirt on.
104
00:06:02,573 --> 00:06:04,793
It's a bit big, don't you think?
105
00:06:04,785 --> 00:06:06,825
Oh, my bad.
106
00:06:06,827 --> 00:06:08,617
Got cold last night
so I wore it to bed.
107
00:06:08,619 --> 00:06:10,749
I must've stretched
it in my sleep.
108
00:06:10,751 --> 00:06:12,201
Why didn't you
get a blanket?
109
00:06:12,202 --> 00:06:14,672
'Cause I wanted
to stretch your shirt.
110
00:06:16,997 --> 00:06:20,797
Guys, I didn't want to say this
in front of the other students,
but not everyone passed.
111
00:06:20,801 --> 00:06:22,631
( sighs )
I've been expecting this.
112
00:06:22,633 --> 00:06:26,183
And I have already written
my letter of resignation.
113
00:06:26,176 --> 00:06:27,966
Not you.
114
00:06:27,968 --> 00:06:30,768
There's still
one student stuck
at the lowest level: yellow.
115
00:06:30,771 --> 00:06:31,971
Who?
116
00:06:31,972 --> 00:06:33,772
Yellow!
117
00:06:36,066 --> 00:06:37,856
Wait, Bob is failing?
118
00:06:37,858 --> 00:06:39,358
But he tried
so hard.
119
00:06:39,359 --> 00:06:41,439
Yeah, but he
is just not tough enough.
120
00:06:41,442 --> 00:06:44,742
I'm worried he doesn't have
the fight it takes
to become a bionic hero.
121
00:06:44,735 --> 00:06:46,695
Wait, watch this.
122
00:06:46,697 --> 00:06:48,787
Guys, we're under attack!
123
00:06:48,789 --> 00:06:51,409
( Bob screams )
124
00:06:55,956 --> 00:06:57,836
( sighs )
125
00:06:57,838 --> 00:07:00,458
Look at this mess.
126
00:07:00,461 --> 00:07:02,801
Don't you know how
to clean up after yourself?
127
00:07:02,803 --> 00:07:06,553
Chase, geniuses can't
be bothered with
little things like
128
00:07:06,547 --> 00:07:08,807
cleaning and, uh...
(sniffs )
129
00:07:08,809 --> 00:07:11,719
personal hygiene.
130
00:07:11,722 --> 00:07:15,772
Really? 'Cause I have
no problem cleaning up
after myself.
131
00:07:15,766 --> 00:07:19,146
And that's what
makes you a good assistant.
132
00:07:19,149 --> 00:07:21,059
I am not your assistant!
133
00:07:21,061 --> 00:07:22,611
I am a genius.
134
00:07:22,613 --> 00:07:25,123
I am!
135
00:07:25,115 --> 00:07:28,865
Right.
Aren't you like
a really smart robot?
136
00:07:28,869 --> 00:07:31,409
Which button do
I push to make
you go away?
137
00:07:31,411 --> 00:07:33,701
I'm not a robot!
138
00:07:33,704 --> 00:07:35,424
But, you are
pushing my buttons.
139
00:07:35,415 --> 00:07:37,625
Oh, okay. You wanna go?
140
00:07:37,628 --> 00:07:40,878
Come on.
I take karate class
every Saturday at the mall!
141
00:07:40,881 --> 00:07:43,211
Oh, yeah?
Karate, huh?
142
00:07:43,213 --> 00:07:45,223
What, does your mommy
drive you to that too?
143
00:07:45,215 --> 00:07:47,085
No! I ride my bike.
144
00:07:47,087 --> 00:07:49,297
Oh, you ride your bike?
With its training wheels?
145
00:07:49,299 --> 00:07:51,889
No! They are
not training wheels, they
are horizontal stabilizers.
146
00:07:51,892 --> 00:07:53,092
Back up.
147
00:07:53,093 --> 00:07:54,733
Guys, break it up!
148
00:07:54,725 --> 00:07:57,055
Big D sent me down here
to help you out.
149
00:07:57,057 --> 00:08:01,687
So you guys need
to both set aside your
differences and work together.
150
00:08:01,692 --> 00:08:03,982
Whatever.
Fine.
151
00:08:03,984 --> 00:08:06,744
I'll run some algorithms
for the tether gravity test.
152
00:08:06,737 --> 00:08:09,947
And Chase, you can go over
to that support column
and screw in the lug nuts.
153
00:08:09,950 --> 00:08:11,780
Or...
154
00:08:11,782 --> 00:08:14,072
I could use
my bionic intelligence
155
00:08:14,074 --> 00:08:17,424
to work on
the algorithm while
you screw in the lug nuts.
156
00:08:17,417 --> 00:08:18,747
You know, I would,
157
00:08:18,749 --> 00:08:22,419
but Davenport said
you work for me. So...
158
00:08:22,422 --> 00:08:26,302
Lug it up, Robotron.
( whirring )
159
00:08:28,759 --> 00:08:31,799
Okay, Bob, it's our job
as mentors to help you.
160
00:08:31,802 --> 00:08:33,802
So we're gonna toughen you up.
161
00:08:33,804 --> 00:08:35,944
Now you're on a mission.
162
00:08:35,936 --> 00:08:37,806
Hundreds of lives are at stake.
163
00:08:37,808 --> 00:08:42,808
And the only way
to save them is to punch
this pad as hard as you can.
164
00:08:42,813 --> 00:08:43,813
What are you gonna do?
165
00:08:43,814 --> 00:08:46,324
I'm gonna call you guys!
166
00:08:46,316 --> 00:08:49,816
Okay, and what if
we don't answer?
167
00:08:49,820 --> 00:08:53,280
I am gonna leave
a message and wait
for you to call me back.
168
00:08:53,283 --> 00:08:55,753
No, Bob, you need
to punch the pad!
169
00:08:55,746 --> 00:09:00,536
Right.
Punch the pad.
I got this.
170
00:09:00,540 --> 00:09:02,750
Aah!
171
00:09:02,753 --> 00:09:06,093
I don't want
to punch the pad.
172
00:09:06,086 --> 00:09:07,626
Why not?
173
00:09:07,628 --> 00:09:11,008
What did
that pad ever
do to us?
174
00:09:11,011 --> 00:09:13,381
Nothing.
But, if you
want to pass...
175
00:09:13,383 --> 00:09:16,313
you have to hit it.
I mean, you know you
have super strength, right?
176
00:09:16,306 --> 00:09:18,846
Yeah, but I don't wanna
use it for fighting.
177
00:09:18,849 --> 00:09:21,059
I only use it for
really important stuff.
178
00:09:21,061 --> 00:09:24,231
Like opening
peanut butter jars...
179
00:09:24,234 --> 00:09:26,284
and jelly jars...
180
00:09:26,276 --> 00:09:28,776
and pickle jars.
181
00:09:28,779 --> 00:09:30,399
You see where
I'm going with this?
182
00:09:32,242 --> 00:09:34,242
This is hopeless.
183
00:09:34,244 --> 00:09:36,044
Bob's never gonna
move up to green.
You're right.
184
00:09:36,036 --> 00:09:40,366
We just need
to demote everyone
else back to yellow.
185
00:09:40,370 --> 00:09:42,660
You know, maybe
we need someone else
to teach him.
186
00:09:42,663 --> 00:09:44,633
Someone who
doesn't care
about his feelings.
187
00:09:44,625 --> 00:09:48,005
Someone who can
crush his spirit
and make him snap.
188
00:09:48,008 --> 00:09:50,418
Move it!
189
00:09:50,420 --> 00:09:51,840
Yellow!
190
00:09:54,845 --> 00:09:56,805
T-bone,
Lipstick!
191
00:09:56,807 --> 00:09:58,807
Get on over here and
hold down the dummy.
192
00:09:58,809 --> 00:10:01,099
I gotta work off
my morning meat loaf.
193
00:10:05,646 --> 00:10:08,226
Looks like
we are ready
to launch.
194
00:10:08,228 --> 00:10:10,488
Hold it!
Whoa! Whoa!
195
00:10:10,490 --> 00:10:12,780
I thought I told
you guys not to
start without me.
196
00:10:12,783 --> 00:10:15,293
Oh, Chase,
geniuses can't
be bothered.
197
00:10:15,285 --> 00:10:18,785
I am a genius.
Stop telling me
what geniuses do.
198
00:10:18,789 --> 00:10:20,579
I'm very impressed,
you guys.
199
00:10:20,580 --> 00:10:23,240
Because of you two,
we're about
to make history.
200
00:10:23,243 --> 00:10:26,013
Yes, thanks to
my expert engineering--
201
00:10:26,006 --> 00:10:27,586
And if it
wasn't for Chase,
202
00:10:27,587 --> 00:10:30,747
the lug nuts would
still be in a tin can.
203
00:10:30,751 --> 00:10:34,171
I didn't
do the lug nuts.
Leo did.
204
00:10:34,174 --> 00:10:36,184
And I did them well.
205
00:10:37,467 --> 00:10:39,307
Behold, ladies
and gentlemen,
206
00:10:39,309 --> 00:10:41,389
you are
looking at the
world's first
207
00:10:41,391 --> 00:10:44,981
space elevator,
and my
new haircut.
208
00:10:44,975 --> 00:10:51,265
Which one is
more impressive,
only time will tell.
209
00:10:51,271 --> 00:10:53,271
Don't you think
I should do a
microscopic scan
210
00:10:53,273 --> 00:10:54,873
with my
bionic eye first
211
00:10:54,865 --> 00:10:56,365
just to
make sure?
Tut! Tut! Tut!
212
00:10:56,366 --> 00:10:58,616
Trust me.
My work
is flawless.
213
00:10:58,618 --> 00:11:01,278
I graduated
college when
I was fourteen.
214
00:11:01,281 --> 00:11:04,841
Oh, yeah?
Well...
215
00:11:04,835 --> 00:11:07,085
I went
to high school
216
00:11:07,087 --> 00:11:09,547
for a year
and a half.
217
00:11:12,292 --> 00:11:14,052
You showed him.
I'm gonna do
this scan anyway.
218
00:11:14,054 --> 00:11:16,064
Of course you are.
219
00:11:18,759 --> 00:11:21,759
( beeping )
220
00:11:21,762 --> 00:11:24,262
( chuckles ) A-ha!
221
00:11:24,264 --> 00:11:26,694
There is a
design flaw in
the braking system.
222
00:11:26,686 --> 00:11:28,306
He won't
be able
to stop.
223
00:11:28,308 --> 00:11:29,898
You serious?
Yeah.
224
00:11:29,900 --> 00:11:32,230
We have to
tell Dr. Ryan.
No. Wait.
225
00:11:32,232 --> 00:11:34,112
What if
we don't?
226
00:11:34,114 --> 00:11:37,664
He'll be humiliated
in front of everyone
and Mr. Davenport will--
227
00:11:37,657 --> 00:11:39,487
Send him packing
228
00:11:39,489 --> 00:11:41,779
and reassign
you to head
the project.
229
00:11:41,782 --> 00:11:42,952
That's a
brilliant plan.
230
00:11:42,953 --> 00:11:45,253
Shady,
but brilliant.
231
00:11:45,245 --> 00:11:47,665
Thank you.
Now just
one more thing.
232
00:11:47,667 --> 00:11:50,667
I need you...
233
00:11:50,670 --> 00:11:54,380
to strap in
the test dummy.
234
00:11:56,296 --> 00:11:57,836
Oh, you won't be
needing that.
235
00:11:57,838 --> 00:12:00,968
I will be
taking the inaugural
ride myself.
236
00:12:00,971 --> 00:12:02,301
( screams )
237
00:12:02,302 --> 00:12:03,682
No, you can't.
238
00:12:03,683 --> 00:12:06,943
Yes, I can.
Watch me.
239
00:12:09,729 --> 00:12:12,519
Stop!
You're gonna die!
240
00:12:12,522 --> 00:12:15,452
The capsule's
soundproof.
I can't hear you.
241
00:12:15,445 --> 00:12:17,695
But I read lips.
Say it again.
242
00:12:17,697 --> 00:12:20,157
You're gonna die.
243
00:12:20,160 --> 00:12:21,910
Oh, I guess
I can't read lips.
244
00:12:21,912 --> 00:12:23,532
It looks like
you're saying
I'm gonna die.
245
00:12:23,533 --> 00:12:24,533
( laughs )
246
00:12:33,753 --> 00:12:35,803
Mr. Davenport's life
is in danger.
247
00:12:35,796 --> 00:12:37,256
You have to
abort the launch.
248
00:12:37,257 --> 00:12:40,047
Trying to sabotage
my moment with
straight up lies?
249
00:12:40,050 --> 00:12:43,470
It hurts me to
say this, but you're
out of the air band.
250
00:12:43,473 --> 00:12:45,483
I'll just tell
Mr. Davenport myself.
251
00:12:45,475 --> 00:12:47,935
Give me the comm set.
No!
252
00:12:47,938 --> 00:12:50,598
( gasps )
You broke my new comm set.
253
00:12:50,600 --> 00:12:53,980
You owe me
$15.99.
254
00:12:53,984 --> 00:12:57,954
Great! Now
we can't communicate
with Big D.
255
00:12:57,948 --> 00:12:59,898
I scanned
your elevator.
256
00:12:59,900 --> 00:13:02,030
There is a
design flaw in
the braking system.
257
00:13:02,032 --> 00:13:03,742
One of your
genius algorithms
258
00:13:03,743 --> 00:13:06,753
must've been off.
And you
tell me now?
259
00:13:06,746 --> 00:13:09,826
I take it back.
You are not
a good assistant.
260
00:13:12,082 --> 00:13:13,292
Ten...
261
00:13:13,293 --> 00:13:14,623
Nine...
262
00:13:14,624 --> 00:13:16,094
What are
you doing?
Seven...
263
00:13:16,086 --> 00:13:17,716
Six...
Sorry.
264
00:13:17,717 --> 00:13:19,297
I always get
caught up
in countdowns.
265
00:13:19,299 --> 00:13:20,549
Four...
266
00:13:20,550 --> 00:13:22,340
Where is
the abort button?
267
00:13:22,342 --> 00:13:24,262
Why would I
make an "I'm going
to fail" button?
268
00:13:24,264 --> 00:13:27,434
Because you
just failed!
269
00:13:29,850 --> 00:13:33,060
( cheering )
270
00:13:35,815 --> 00:13:38,815
So do you think
you can teach Bob
to be more aggressive?
271
00:13:38,818 --> 00:13:40,028
It worked for you two.
272
00:13:40,030 --> 00:13:42,280
Ol' Donnie D may
have created you
273
00:13:42,282 --> 00:13:46,662
but it was my tough love
that turned you into
teenage killing machines.
274
00:13:46,656 --> 00:13:48,326
We don't kill people.
275
00:13:48,328 --> 00:13:51,658
Not without
my orders you don't!
276
00:13:51,661 --> 00:13:54,331
Oh, you two
should leave.
277
00:13:54,334 --> 00:13:56,224
You're not gonna
wanna see this.
278
00:13:56,216 --> 00:13:58,916
Say good-bye
to the Bob you know.
279
00:13:58,919 --> 00:14:00,839
Bye, Bob.
280
00:14:03,843 --> 00:14:07,973
So, I hear you're a softy.
281
00:14:07,968 --> 00:14:12,768
Well, I don't mean
to brag but...
Quiet, grunt!
282
00:14:12,772 --> 00:14:16,902
Say good-bye
to the Bob you know.
283
00:14:16,897 --> 00:14:21,147
Bye, Bob.
284
00:14:21,151 --> 00:14:24,361
( thundering sounds )
285
00:14:24,364 --> 00:14:27,374
( cluttering )
286
00:14:27,367 --> 00:14:29,327
She does have
a way with children.
287
00:14:33,203 --> 00:14:35,763
Whoa...
288
00:14:35,755 --> 00:14:37,295
I gotta say, people,
289
00:14:37,297 --> 00:14:39,797
from down here,
it looks like my launch
was on point.
290
00:14:39,799 --> 00:14:42,799
Really?
291
00:14:42,802 --> 00:14:44,762
Once the elevator
reaches the end
of the tether
292
00:14:44,764 --> 00:14:46,934
Mr. Davenport
will be floating
in space
293
00:14:46,927 --> 00:14:49,637
with no way back!
294
00:14:49,639 --> 00:14:52,429
I won't say
anything
if you don't.
295
00:14:52,432 --> 00:14:55,232
Guys! The elevator
speed keeps
increasing!
296
00:14:55,225 --> 00:14:57,855
I wonder
if Big D even knows
how fast he's going.
297
00:14:57,857 --> 00:15:00,857
( screaming )
298
00:15:07,697 --> 00:15:09,617
Okay, killer,
let her rip!
299
00:15:09,619 --> 00:15:11,949
( screams )
300
00:15:13,413 --> 00:15:16,213
Wow... Last time I told him
to let her rip,
301
00:15:16,206 --> 00:15:19,456
he did something
completely different.
302
00:15:19,459 --> 00:15:20,749
Very impressive.
303
00:15:20,750 --> 00:15:22,670
How'd you do
that so quickly?
304
00:15:22,672 --> 00:15:25,432
Easy, I just told
him a few
Perry war stories.
305
00:15:25,425 --> 00:15:27,005
Like what?
306
00:15:27,007 --> 00:15:31,047
That's between me and that
scarred-for-life little boy.
307
00:15:31,051 --> 00:15:33,391
I don't get it.
If all you did
was talk to him,
308
00:15:33,393 --> 00:15:36,023
then what was with
all the wall shaking
and awful animal noises?
309
00:15:36,016 --> 00:15:37,686
Oh, that was
before I talked to Bob.
310
00:15:37,687 --> 00:15:39,607
I dropped a dumbbell
on my last good toe.
311
00:15:39,609 --> 00:15:41,559
That was the sound
of me chewing it off.
312
00:15:44,824 --> 00:15:48,704
( Mr. Davenport screams )
313
00:15:48,698 --> 00:15:50,238
I think I know
how to stop it.
What if we--
314
00:15:50,240 --> 00:15:51,990
No!
315
00:15:51,992 --> 00:15:53,622
You don't have to.
I didn't even
say anything!
316
00:15:53,623 --> 00:15:56,793
I know it's
gonna be wrong.
317
00:15:56,786 --> 00:15:58,456
Hey, wait a minute.
318
00:15:58,458 --> 00:16:01,078
Isn't the elevator
propelled by magnets?
319
00:16:01,081 --> 00:16:02,881
BOTH: Duh!
320
00:16:02,882 --> 00:16:06,722
So if we reverse
the polarity, won't
it send Big D back down?
321
00:16:09,509 --> 00:16:11,469
I know.
He's right.
322
00:16:11,471 --> 00:16:12,681
What do we do?
323
00:16:12,682 --> 00:16:15,772
I've never
been corrected before!
324
00:16:15,765 --> 00:16:18,725
Oh, and I have?
325
00:16:18,728 --> 00:16:22,598
Congratulations,
you are the dumbest geniuses
I know, now fix this.
326
00:16:23,943 --> 00:16:26,283
Here.
( beeping )
327
00:16:26,276 --> 00:16:28,276
This should reverse
the direction
of the magnetic current.
328
00:16:31,571 --> 00:16:32,611
( beeping )
329
00:16:32,612 --> 00:16:33,702
Done.
330
00:16:33,703 --> 00:16:35,673
( Mr. Davenport screams )
331
00:16:35,665 --> 00:16:36,705
Oh.
332
00:16:36,706 --> 00:16:41,076
( screams )
333
00:16:41,081 --> 00:16:42,961
It worked.
334
00:16:42,962 --> 00:16:44,882
It's coming
back down.
335
00:16:44,884 --> 00:16:49,724
[Both]
I did it! I did it!
I did it! I did it!
336
00:16:49,719 --> 00:16:51,839
Guys?
337
00:16:51,841 --> 00:16:56,061
There's still no way to stop it.
And the elevator is coming down
ten times faster.
338
00:17:00,690 --> 00:17:01,770
Both: He did it!
339
00:17:05,645 --> 00:17:07,945
Congratulations on
graduating
to the green level.
340
00:17:07,947 --> 00:17:11,357
Ah, get on with it
and gimme my shirt!
341
00:17:11,361 --> 00:17:13,781
Sorry, they we were
out of green ones,
so I improvised.
342
00:17:13,783 --> 00:17:16,793
Here's a white one
with avocado stains.
343
00:17:16,786 --> 00:17:18,326
Way to go, Bob.
344
00:17:18,328 --> 00:17:20,748
You're the last person
to graduate to the next level.
345
00:17:20,750 --> 00:17:24,790
And I cannot wait
for you to almost fail
again next year.
346
00:17:24,794 --> 00:17:27,224
What he means is...
347
00:17:27,217 --> 00:17:28,467
we're proud of you.
348
00:17:28,468 --> 00:17:30,378
Are you kidding me?!
349
00:17:30,380 --> 00:17:32,760
If you were proud
you'd have gotten
me a real shirt!
350
00:17:32,762 --> 00:17:35,562
( screams )
351
00:17:38,768 --> 00:17:42,228
I think you might
have pushed Bob
a little too far.
352
00:17:42,232 --> 00:17:44,392
Yeah!
353
00:17:44,394 --> 00:17:45,614
He's out of control.
354
00:17:45,605 --> 00:17:47,605
I know!
355
00:17:47,607 --> 00:17:49,027
You've got to fix him.
356
00:17:49,028 --> 00:17:51,448
No way.
You wanna make
him nice again?
357
00:17:51,451 --> 00:17:53,741
You people disgust me!
358
00:17:53,743 --> 00:17:54,743
( spits )
359
00:17:56,826 --> 00:17:58,786
Get out
of my space!
360
00:17:58,788 --> 00:18:00,458
Bob!
361
00:18:00,460 --> 00:18:02,580
You have got
to stop that.
362
00:18:02,582 --> 00:18:04,622
If you keep it up
no one is going to want
to hang out with you.
363
00:18:04,624 --> 00:18:06,424
Good!
364
00:18:06,416 --> 00:18:09,006
But that means
I won't wanna
hang out with you.
365
00:18:09,008 --> 00:18:11,628
That's right
you won't!
366
00:18:11,631 --> 00:18:13,511
Whoa, what?
367
00:18:13,513 --> 00:18:16,643
But you said
you wanted me to be
aggressive and stuff...
368
00:18:16,636 --> 00:18:19,556
my little Bumble Bree.
369
00:18:19,559 --> 00:18:22,679
Yes, only
when you're training
or on a mission.
370
00:18:22,682 --> 00:18:26,862
Oh! Then why did Perry
tell me to be
like that all the time?
371
00:18:26,856 --> 00:18:30,026
Because she's Perry.
372
00:18:30,029 --> 00:18:32,529
She is about
to face the wrath
of new Bob!
373
00:18:32,532 --> 00:18:35,452
( screams )
374
00:18:36,536 --> 00:18:38,786
New Bob versus old Perry.
375
00:18:38,788 --> 00:18:40,738
Now that's a
cage match I gotta see.
376
00:18:44,123 --> 00:18:46,843
Twenty seconds to impact!
What do we do?!
377
00:18:46,836 --> 00:18:49,506
Look away.
378
00:18:49,509 --> 00:18:52,089
Forget it,
I'll save him.
379
00:18:52,091 --> 00:18:54,051
No! Leo, get off
of that thing.
380
00:18:54,053 --> 00:18:55,853
The elevator
will crush you.
381
00:18:55,845 --> 00:18:57,925
My bionic arm is
strong enough
to stop it.
382
00:18:57,927 --> 00:19:01,717
At that speed the
impact will carry all
the way through your body.
383
00:19:01,721 --> 00:19:03,351
My arm also
absorbs energy.
384
00:19:03,353 --> 00:19:05,233
Maybe it'll
withstand
the impact.
385
00:19:05,225 --> 00:19:08,185
It's too risky.
I hate to say it,
but Chase is right.
386
00:19:09,479 --> 00:19:11,529
It's coming!
387
00:19:11,531 --> 00:19:12,731
We don't have a choice!
388
00:19:15,575 --> 00:19:19,775
( grunting )
389
00:19:23,373 --> 00:19:26,923
( cheering )
390
00:19:26,916 --> 00:19:30,626
I did it. I'm okay.
391
00:19:30,630 --> 00:19:33,340
And it's heavy!
392
00:19:38,638 --> 00:19:40,428
Mr. Davenport?
393
00:19:40,430 --> 00:19:42,140
How did you
get out
of the elevator?
394
00:19:42,141 --> 00:19:44,801
I ejected
using the parachute
I brought with me.
395
00:19:44,804 --> 00:19:46,944
You don't think
I trust my life
to some technology built by
396
00:19:46,936 --> 00:19:49,306
a couple of kids
and an air guitarist, do you?
397
00:19:50,690 --> 00:19:51,900
Hey, Leo.
398
00:19:51,901 --> 00:19:53,941
What the--
399
00:19:53,943 --> 00:19:55,743
You're not even in there?!
400
00:20:00,410 --> 00:20:01,820
( screams )
401
00:20:01,821 --> 00:20:02,871
ALL: Ooh!
402
00:20:05,325 --> 00:20:07,285
It's okay.
403
00:20:07,287 --> 00:20:09,787
If I don't look,
it won't hurt as much.
404
00:20:11,421 --> 00:20:13,711
I looked! I looked!
I looked!
405
00:20:13,713 --> 00:20:16,143
( gasping )
406
00:20:23,763 --> 00:20:25,733
Leo, you're okay!
407
00:20:25,725 --> 00:20:27,895
The doctor said his femur
and tibia bones were
408
00:20:27,897 --> 00:20:30,847
broken so badly he'd
need a titanium rod put in.
409
00:20:30,850 --> 00:20:32,560
Then Big D said
that sounds
410
00:20:32,562 --> 00:20:35,742
expensive and
wheeled me right out
of the hospital.
411
00:20:35,735 --> 00:20:37,855
That's not
what really happened.
412
00:20:37,857 --> 00:20:40,067
I was just worried
he wouldn't be able
to go on missions anymore.
413
00:20:40,069 --> 00:20:42,319
So I did
the procedure myself.
414
00:20:42,322 --> 00:20:45,292
Now he has
a bionic leg.
415
00:20:45,285 --> 00:20:47,415
Wait, so,
thanks to you,
416
00:20:47,417 --> 00:20:50,747
Leo got injured
and now has another
bionic limb?
417
00:20:50,750 --> 00:20:53,290
I'm beginning
to question
your parenting skills.
418
00:20:56,796 --> 00:21:00,716
You two are
my brightest minds.
What happened out there?
419
00:21:00,720 --> 00:21:02,760
We got so caught up in
proving to each other
420
00:21:02,762 --> 00:21:05,732
how smart we are
that we did
something really stupid.
421
00:21:05,725 --> 00:21:08,015
I guess I need
to learn to
work with others.
422
00:21:08,017 --> 00:21:10,517
It just
ain't my "thang."
423
00:21:11,811 --> 00:21:14,811
Yeah.
Neither is proper English.
424
00:21:16,776 --> 00:21:18,816
Hey, Big D,
are you sure this worked?
425
00:21:18,818 --> 00:21:20,608
My leg doesn't
feel any different.
426
00:21:20,610 --> 00:21:23,280
Well, it may take a little while
for the bionics to kick in.
427
00:21:24,784 --> 00:21:26,414
Oh!
428
00:21:26,406 --> 00:21:27,616
Good thing my reflexes--
429
00:21:27,617 --> 00:21:28,997
Whoa!
430
00:21:28,998 --> 00:21:30,668
Ow!
431
00:21:30,670 --> 00:21:32,670
Looks like it worked to me.
31431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
