Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,126 --> 00:00:07,046
( music playing
2
00:00:07,048 --> 00:00:08,508
Next.
3
00:00:10,091 --> 00:00:11,761
What's up, Douglas?
Doing a price check
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,182
on bionic kids?
5
00:00:14,725 --> 00:00:17,055
Ooh, I wonder how much
I'm worth.
6
00:00:17,058 --> 00:00:20,058
Well, we could sell you
for parts and find out.
7
00:00:20,061 --> 00:00:21,811
All right. Well,
just don't sell the part
8
00:00:21,812 --> 00:00:23,022
that does this.
9
00:00:23,023 --> 00:00:24,113
Ow!
10
00:00:26,567 --> 00:00:29,647
I'm just cataloging
everyone's bionic abilities.
11
00:00:29,650 --> 00:00:31,530
Oh, cool, count me in.
12
00:00:31,532 --> 00:00:33,862
Adam, we already know
what your abilities are.
13
00:00:33,864 --> 00:00:35,754
Ugh, okay, you got me.
14
00:00:35,746 --> 00:00:37,366
I just really like
waiting in lines.
15
00:00:40,751 --> 00:00:41,751
In addition to the bionics
16
00:00:41,752 --> 00:00:43,122
we know they have,
17
00:00:43,124 --> 00:00:44,344
Krane also gave them a lot
18
00:00:44,335 --> 00:00:45,925
of weird hidden abilities.
19
00:00:45,926 --> 00:00:47,086
I'm just trying to get a grip
20
00:00:47,088 --> 00:00:48,548
on what we're dealing with.
21
00:00:48,549 --> 00:00:49,799
What does that guy have?
22
00:00:51,512 --> 00:00:52,882
Check it out!
23
00:00:54,555 --> 00:00:55,935
Oh, no,
24
00:00:55,936 --> 00:00:58,636
my lunch is undercooked.
25
00:00:58,639 --> 00:01:00,849
Oh, Thermo Hands!
26
00:01:07,398 --> 00:01:08,398
( sizzling )
27
00:01:12,993 --> 00:01:14,963
Why, thank you.
28
00:01:16,327 --> 00:01:18,957
Sweet ability, dude.
29
00:01:18,959 --> 00:01:19,789
Ow! Hot! Hot! Hot!
30
00:01:19,790 --> 00:01:21,120
Ooh!
31
00:01:21,122 --> 00:01:23,122
Hey, those things
are dangerous.
32
00:01:23,124 --> 00:01:24,924
Try it again,
I'm sure they've cooled down.
33
00:01:24,915 --> 00:01:26,795
Oh, no, I'm not
falling for that.
34
00:01:26,797 --> 00:01:28,877
I got her.
35
00:01:28,879 --> 00:01:29,759
Ow!
36
00:01:32,012 --> 00:01:33,302
Narrator: The world's
first bionic
37
00:01:33,304 --> 00:01:34,984
super humans.
38
00:01:34,975 --> 00:01:36,385
They're stronger than us,
39
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
faster, smarter.
40
00:01:39,310 --> 00:01:41,930
The next generation
of the human race is...
41
00:01:41,932 --> 00:01:43,892
Living on a bionic island.
42
00:01:46,987 --> 00:01:49,727
( music playing )
43
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
Hey, Chase,
44
00:02:21,021 --> 00:02:22,891
you are not going
to believe this.
45
00:02:22,893 --> 00:02:24,023
Another student
46
00:02:24,024 --> 00:02:25,654
has the Commando app.
47
00:02:25,646 --> 00:02:28,066
What? I thought I was
the only one with that app.
48
00:02:28,068 --> 00:02:29,188
Yeah,
49
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
you're not that special.
50
00:02:32,733 --> 00:02:33,863
Don't look at me.
I've been trying
51
00:02:33,864 --> 00:02:35,124
to tell you that for years.
52
00:02:37,077 --> 00:02:38,987
So which one of these
53
00:02:38,989 --> 00:02:40,239
manly warriors
54
00:02:40,241 --> 00:02:42,701
is following in my footsteps?
55
00:02:43,704 --> 00:02:44,714
Her.
56
00:02:44,705 --> 00:02:46,285
( grunting )
57
00:02:46,287 --> 00:02:47,417
Open!
58
00:02:48,419 --> 00:02:49,499
Kate?!
59
00:02:49,500 --> 00:02:51,050
She's the most timid girl
60
00:02:51,051 --> 00:02:52,051
in the whole academy.
61
00:02:52,052 --> 00:02:53,462
I've seen her run
62
00:02:53,464 --> 00:02:56,104
from her own shadow.
63
00:02:56,096 --> 00:02:57,096
And that's the beauty
64
00:02:57,097 --> 00:02:59,007
of the Commando app.
65
00:02:59,009 --> 00:03:00,389
The enemy is caught off guard
66
00:03:00,391 --> 00:03:02,891
by a non-threatening subject.
67
00:03:04,014 --> 00:03:05,984
But I have the Commando app.
68
00:03:05,976 --> 00:03:06,936
( chuckles )
69
00:03:06,937 --> 00:03:08,767
Yes, you do.
70
00:03:10,481 --> 00:03:12,731
Look, I didn't want
to scare Kate,
71
00:03:12,733 --> 00:03:16,243
so I told her that she had
a sonic scream ability instead.
72
00:03:16,237 --> 00:03:19,117
So until I can figure out
a way to remove the app,
73
00:03:19,119 --> 00:03:20,579
make sure nothing triggers it
74
00:03:20,581 --> 00:03:23,121
and sets off Spikette.
75
00:03:23,123 --> 00:03:24,713
Spikette?
76
00:03:24,705 --> 00:03:26,165
Catchy, right?
77
00:03:27,878 --> 00:03:29,958
I like it and I'm keeping it!
78
00:03:31,962 --> 00:03:34,092
Man, this is perfect.
79
00:03:34,094 --> 00:03:36,344
I've never seen
my Commando app in action.
80
00:03:36,337 --> 00:03:37,927
If I can activate Spikette
81
00:03:37,928 --> 00:03:39,968
maybe I could figure out
a way to control it,
82
00:03:39,970 --> 00:03:41,390
which would help
the both of us.
83
00:03:41,392 --> 00:03:42,972
Uh-uh, no way,
you heard Douglas.
84
00:03:42,973 --> 00:03:45,483
He doesn't want us triggering
a dangerous app.
85
00:03:45,476 --> 00:03:47,646
But I can...
No, Chase!
86
00:03:47,648 --> 00:03:49,728
We are not here to
experiment on the students.
87
00:03:49,730 --> 00:03:50,900
We're here to help them.
88
00:03:52,062 --> 00:03:53,692
Fine.
89
00:03:53,694 --> 00:03:55,074
Excuse me, Chase?
90
00:03:55,065 --> 00:03:56,655
Can you help me open this?
91
00:03:56,657 --> 00:03:57,857
Sure.
92
00:03:59,450 --> 00:04:02,120
Wait, did you just ask
for my help?
93
00:04:02,122 --> 00:04:03,952
Yes.
94
00:04:03,954 --> 00:04:06,174
So you want me
95
00:04:06,166 --> 00:04:07,746
to help you?
96
00:04:07,748 --> 00:04:08,958
Uh-huh.
97
00:04:08,959 --> 00:04:10,959
Me, Chase,
98
00:04:10,961 --> 00:04:12,751
is going to help you, Kate...
99
00:04:12,753 --> 00:04:14,883
Okay. Maybe I should
just ask someone else.
100
00:04:14,875 --> 00:04:17,005
Oh, no! You asked for my help
and you're getting it!
101
00:04:17,007 --> 00:04:18,797
There's no turning back!
102
00:04:18,799 --> 00:04:22,089
( music playing )
103
00:04:22,092 --> 00:04:24,142
Hey, Leo, can I get you a snack?
104
00:04:24,144 --> 00:04:25,604
No, I'm good.
105
00:04:25,596 --> 00:04:27,556
Okay. How about a pillow
to prop your feet?
106
00:04:27,558 --> 00:04:28,768
No thanks.
Okay, how about something
107
00:04:28,769 --> 00:04:29,979
to drink?
Nah.
108
00:04:29,980 --> 00:04:31,810
Will you just say
you want something?!
109
00:04:33,193 --> 00:04:35,163
Fine, I guess
I'll take a tomato juice.
110
00:04:35,155 --> 00:04:36,655
Water it is.
111
00:04:38,198 --> 00:04:41,198
( whirring )
112
00:04:42,993 --> 00:04:45,673
( beeping )
113
00:04:45,666 --> 00:04:47,206
( whirring continues )
114
00:04:47,207 --> 00:04:49,207
So, what do you think?
115
00:04:49,209 --> 00:04:50,289
I call it...
116
00:04:50,290 --> 00:04:52,210
drone delivery service,
117
00:04:52,212 --> 00:04:54,422
also known as delivery
service by drone,
118
00:04:54,415 --> 00:04:57,545
also known as service
by delivery drone. Also known...
119
00:04:57,548 --> 00:04:58,968
I got it.
120
00:05:00,591 --> 00:05:02,631
Hey, you know what we should
do with this drone?
121
00:05:02,633 --> 00:05:03,883
Hmm, I'm one step
ahead of you
122
00:05:03,884 --> 00:05:05,024
but who do we know at NASA
123
00:05:05,015 --> 00:05:06,885
and where can we get a ferret?
124
00:05:08,308 --> 00:05:09,928
We can send the drone
to our house and have it bring
125
00:05:09,930 --> 00:05:11,390
some of our favorite stuff here.
126
00:05:11,392 --> 00:05:13,482
Like my fish tank.
And my bike.
127
00:05:13,484 --> 00:05:15,154
My vanity dresser.
128
00:05:16,527 --> 00:05:18,397
You know, where I keep
all my tools
129
00:05:18,399 --> 00:05:19,939
and boxing gloves
130
00:05:19,940 --> 00:05:21,440
and other assorted
131
00:05:21,442 --> 00:05:23,282
gentlemanly things.
132
00:05:24,284 --> 00:05:26,214
Like your dolls?
133
00:05:26,206 --> 00:05:28,786
They're not dolls,
they're action figures!
134
00:05:28,789 --> 00:05:30,999
It's just sometimes
I like to brush
135
00:05:31,001 --> 00:05:32,451
their hair before battle.
136
00:05:34,214 --> 00:05:36,094
( music playing )
137
00:05:36,086 --> 00:05:38,046
What does it take
to trigger this app?
138
00:05:38,048 --> 00:05:40,258
We've tried fear, intimidation.
139
00:05:40,260 --> 00:05:41,960
Embarrassment.
140
00:05:44,094 --> 00:05:46,274
I don't mean to be rude,
but how is this helping me
141
00:05:46,266 --> 00:05:47,886
open a bottle of ketchup?
142
00:05:47,888 --> 00:05:50,098
Oh, ketchup,
you're still on that?
143
00:05:50,100 --> 00:05:52,230
This is a life lesson,
use mustard.
144
00:05:53,273 --> 00:05:54,403
Okay.
145
00:05:54,395 --> 00:05:55,605
I'll go find some.
146
00:05:57,027 --> 00:05:59,187
Chase, I need
the basement keycard.
147
00:05:59,189 --> 00:06:01,899
I'm having a foosball table
delivered, so to make room
148
00:06:01,902 --> 00:06:03,572
I'm putting your capsule
in the dumpster.
149
00:06:04,785 --> 00:06:06,325
Can't you see that I'm busy?
150
00:06:06,326 --> 00:06:07,906
So am I, I'm trying
to throw something out
151
00:06:07,908 --> 00:06:09,288
you need to survive.
152
00:06:10,290 --> 00:06:12,290
Give me the keycard.
153
00:06:12,292 --> 00:06:13,162
Cut it out!
154
00:06:13,163 --> 00:06:15,133
Give me that!
Put me down!
155
00:06:15,125 --> 00:06:17,585
Got it.
Ow! Cut it out!
156
00:06:18,799 --> 00:06:19,919
Stop!
157
00:06:19,920 --> 00:06:21,300
( grunting )
158
00:06:21,301 --> 00:06:22,131
( beeping )
159
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
Hey, wait!
160
00:06:23,343 --> 00:06:24,813
She's responding!
161
00:06:24,805 --> 00:06:26,765
Keep hurting me!
162
00:06:26,767 --> 00:06:28,097
Good for you, Chase.
163
00:06:28,098 --> 00:06:29,808
You're finally learning
to accept it.
164
00:06:31,311 --> 00:06:32,141
( beeping )
165
00:06:40,320 --> 00:06:41,860
Drop the boy-child
166
00:06:41,862 --> 00:06:44,702
before I pull your tonsils
out your nose!
167
00:06:48,118 --> 00:06:49,528
What is that?!
168
00:06:50,791 --> 00:06:52,791
Adam, you did it!
169
00:06:52,793 --> 00:06:54,713
That is Spikette.
170
00:06:55,916 --> 00:06:57,296
Really?
171
00:06:57,297 --> 00:06:59,917
Huh, this whole time
I've been calling her Janet.
172
00:06:59,920 --> 00:07:01,130
( grunts )
173
00:07:02,172 --> 00:07:03,462
Whoa!
174
00:07:03,464 --> 00:07:05,644
( crash )
175
00:07:05,636 --> 00:07:07,756
Whoa! I had no idea
176
00:07:07,758 --> 00:07:09,098
the Commando app was so...
177
00:07:10,551 --> 00:07:13,851
Shh. Baby good now.
178
00:07:15,055 --> 00:07:18,185
( music playing )
179
00:07:18,188 --> 00:07:19,558
Leo,
180
00:07:19,560 --> 00:07:21,020
what would you say if I told you
181
00:07:21,021 --> 00:07:23,021
I just got beat up
by a 90-pound girl?
182
00:07:23,023 --> 00:07:24,783
Welcome to the club?
183
00:07:26,156 --> 00:07:27,946
Ooh, I see your stuff
has arrived.
184
00:07:27,948 --> 00:07:29,408
Oh, yeah, the foosball
table's all set up,
185
00:07:29,409 --> 00:07:31,369
but the trampoline won't fit
through the door.
186
00:07:31,371 --> 00:07:32,661
So you're just gonna
have to use your heat vision
187
00:07:32,663 --> 00:07:34,203
to blast a hole in the roof.
188
00:07:34,204 --> 00:07:36,214
Oh, Leo, don't be ridiculous.
189
00:07:36,206 --> 00:07:38,246
Go get a ladder
and I'll just punch a hole.
190
00:07:39,750 --> 00:07:41,130
Oh, that's the drone.
191
00:07:41,131 --> 00:07:42,841
I sent it to pick us up pizza.
192
00:07:42,843 --> 00:07:47,933
Whoo!
193
00:07:49,389 --> 00:07:50,349
Whoa!
194
00:07:50,350 --> 00:07:52,220
That was awesome!
195
00:07:53,594 --> 00:07:55,154
What the...how--
196
00:07:56,517 --> 00:07:59,147
Did we just steal a kid
from the mainland?!
197
00:07:59,149 --> 00:08:00,229
No,
198
00:08:00,230 --> 00:08:02,770
you just stole a kid
from the mainland.
199
00:08:02,773 --> 00:08:04,613
What have you done?!
200
00:08:07,067 --> 00:08:09,197
We need to get him out
of here before he realizes
201
00:08:09,199 --> 00:08:11,199
where he is and who we are.
202
00:08:11,201 --> 00:08:13,031
This is the Bionic Academy
203
00:08:13,033 --> 00:08:15,253
and you're Adam and Leo!
204
00:08:16,246 --> 00:08:18,416
He knows. He knows!
205
00:08:18,418 --> 00:08:20,998
I wanna see every inch
of this place!
206
00:08:21,001 --> 00:08:24,421
Oh, no. Sorry,
that's not gonna happen.
207
00:08:24,424 --> 00:08:25,594
Whoa, whoa.
208
00:08:25,586 --> 00:08:27,426
Oh, yes, it is.
209
00:08:27,427 --> 00:08:28,717
Excuse me?
210
00:08:28,719 --> 00:08:31,299
I'm a sweet, lovable kid
211
00:08:31,301 --> 00:08:34,131
whose parents are probably
wondering where he is.
212
00:08:34,134 --> 00:08:35,234
And I'd hate
to have to tell them that
213
00:08:35,225 --> 00:08:37,135
two bionic heroes
214
00:08:37,137 --> 00:08:38,727
drone-napped me.
215
00:08:39,730 --> 00:08:41,600
We did not drone-nap you.
216
00:08:41,602 --> 00:08:43,812
It was an accident.
Now it's time for you to go.
217
00:08:43,814 --> 00:08:47,494
Did I mention my dad's
chief of police?
218
00:08:47,487 --> 00:08:49,647
Welcome to our home.
219
00:08:49,650 --> 00:08:50,910
Whoa, whoa, whoa, your dad
220
00:08:50,911 --> 00:08:53,031
is chief of police?!
221
00:08:53,033 --> 00:08:55,083
Do you think if
I give him back his son
222
00:08:55,075 --> 00:08:57,325
he'll fix my parking ticket?
223
00:08:57,327 --> 00:09:00,327
( music playing )
224
00:09:02,873 --> 00:09:04,373
Chase, what's going on
in here?!
225
00:09:04,374 --> 00:09:05,804
Um...
226
00:09:05,796 --> 00:09:07,796
You activated
Kate's Commando app,
227
00:09:07,798 --> 00:09:09,218
didn't you?!
228
00:09:09,219 --> 00:09:10,929
What? No!
229
00:09:10,931 --> 00:09:14,511
( Kate screams )
230
00:09:14,514 --> 00:09:16,814
Okay, technically
I didn't do it.
231
00:09:16,807 --> 00:09:19,727
Adam did when he attacked me.
Wait, what?
232
00:09:19,730 --> 00:09:22,100
That doesn't make any sense.
Why would her Commando app
233
00:09:22,102 --> 00:09:23,982
kick in if you were the one
who was getting attacked?
234
00:09:23,984 --> 00:09:25,494
It must be triggered
by some kind
235
00:09:25,485 --> 00:09:26,775
of mama bear instinct.
236
00:09:26,777 --> 00:09:28,527
And now it's glitching
like crazy.
237
00:09:28,528 --> 00:09:30,488
First, she's trying to baby me,
238
00:09:30,490 --> 00:09:32,990
and then, she's trying
to destroy everything in sight.
239
00:09:32,993 --> 00:09:36,083
( grunts )
240
00:09:36,076 --> 00:09:38,196
What were you thinking?!
241
00:09:38,198 --> 00:09:40,748
Stay away from baby!
242
00:09:40,751 --> 00:09:42,751
Yes, ma'am, I'm sorry.
243
00:09:43,754 --> 00:09:45,094
( grunts )
244
00:09:45,085 --> 00:09:46,335
I don't get it. My Commando app
245
00:09:46,336 --> 00:09:48,206
would've shut down a while ago.
246
00:09:48,208 --> 00:09:49,338
But Kate's adrenaline levels
247
00:09:49,339 --> 00:09:50,339
are going through the roof!
248
00:09:50,340 --> 00:09:51,550
Okay. Then just shut her down!
249
00:09:51,551 --> 00:09:53,711
Oh, it's a great idea, you know,
250
00:09:53,714 --> 00:09:55,354
I hadn't thought of that.
251
00:09:55,345 --> 00:09:57,055
I can't, I don't know how!
252
00:09:57,057 --> 00:09:59,347
Oh.
253
00:09:59,349 --> 00:10:01,559
Maybe if we just
contain her in here,
254
00:10:01,561 --> 00:10:02,681
we'll be okay.
255
00:10:02,683 --> 00:10:04,653
( grunts )
256
00:10:09,319 --> 00:10:11,569
Then again, maybe not.
257
00:10:13,533 --> 00:10:17,083
Baby want toy?
258
00:10:17,077 --> 00:10:18,407
You know, for a maniac,
259
00:10:18,408 --> 00:10:20,498
her maternal instincts
are dead on.
260
00:10:20,500 --> 00:10:22,240
( music playing )
261
00:10:28,709 --> 00:10:30,549
So you turned Kate
into Spikette
262
00:10:30,550 --> 00:10:32,460
even though I told you not to?
263
00:10:32,462 --> 00:10:34,462
You know, I try
to be the fun uncle,
264
00:10:34,464 --> 00:10:36,644
but you people make it so hard.
265
00:10:38,558 --> 00:10:42,098
I'm sorry. I wanted to observe
the Commando app.
266
00:10:42,102 --> 00:10:45,402
And now that I have,
my scientific conclusion is:
267
00:10:46,396 --> 00:10:48,356
I'm scared.
268
00:10:48,358 --> 00:10:50,268
( grunting )
269
00:10:50,270 --> 00:10:52,570
Oh, look, she's taking
a snack break
270
00:10:52,572 --> 00:10:55,282
before she destroys
the rest of the academy.
271
00:10:56,737 --> 00:10:58,367
No fork, no plate.
272
00:10:58,368 --> 00:11:01,488
Where are her manners?
273
00:11:01,491 --> 00:11:02,831
You grilled your lunch
274
00:11:02,833 --> 00:11:04,963
on a kid's dirty hands.
275
00:11:04,955 --> 00:11:07,705
In the name of science!
276
00:11:09,129 --> 00:11:10,549
The only way to stop the app
277
00:11:10,550 --> 00:11:12,250
is to manually
override the chip.
278
00:11:12,252 --> 00:11:13,552
So first we have to...
279
00:11:13,553 --> 00:11:14,553
Okay. Get the chip.
280
00:11:14,554 --> 00:11:16,224
I'm on it.
281
00:11:20,260 --> 00:11:21,560
Mommy chewed food.
282
00:11:21,561 --> 00:11:23,391
Open your mouth!
283
00:11:24,394 --> 00:11:26,194
Baby good, baby good!
284
00:11:27,808 --> 00:11:29,608
Wait, the chip extractor.
285
00:11:29,609 --> 00:11:30,809
Throw it to me.
286
00:11:32,572 --> 00:11:34,572
Not safe for baby.
287
00:11:34,574 --> 00:11:38,164
( grunts )
288
00:11:38,158 --> 00:11:39,948
Great, now what
are we gonna do?
289
00:11:39,950 --> 00:11:41,530
I don't know,
but so far panicking
290
00:11:41,531 --> 00:11:44,371
and hiding behind things
is working for me.
291
00:11:44,374 --> 00:11:46,424
We're gonna have to use
physical force to restrain her
292
00:11:46,416 --> 00:11:49,586
which means you are
gonna have to get aggressive.
293
00:11:49,589 --> 00:11:52,539
Really aggressive.
294
00:11:52,542 --> 00:11:55,602
Spikette needs
to meet her match.
295
00:11:55,595 --> 00:11:57,545
Oh, no. No, no, no.
296
00:11:57,547 --> 00:12:00,137
You can't turn me into Spike.
297
00:12:00,140 --> 00:12:01,550
But I can.
298
00:12:04,895 --> 00:12:06,515
( laughs )
299
00:12:06,516 --> 00:12:09,106
( screams )
300
00:12:09,109 --> 00:12:12,609
( laughing )
301
00:12:12,612 --> 00:12:15,622
Oh, baby.
302
00:12:17,487 --> 00:12:20,487
( beeping )
303
00:12:21,862 --> 00:12:25,502
( roars )
304
00:12:25,495 --> 00:12:28,125
What are you chuckle nuggets
laughing at?!
305
00:12:28,128 --> 00:12:29,458
Never seen a grown man
306
00:12:29,459 --> 00:12:31,419
in a diaper before?
307
00:12:32,873 --> 00:12:33,873
( roars )
308
00:12:35,876 --> 00:12:37,086
Baby?
309
00:12:37,087 --> 00:12:39,467
Baby!
310
00:12:39,469 --> 00:12:41,639
Oh, I'm no baby.
311
00:12:41,641 --> 00:12:43,301
I'm a man sandwich
312
00:12:43,303 --> 00:12:47,103
served with a
tall glass of macho.
313
00:12:47,097 --> 00:12:50,387
Well, are you man enough
to take her down?
314
00:12:50,390 --> 00:12:51,850
No can do.
315
00:12:51,852 --> 00:12:53,102
She's a lady,
316
00:12:53,103 --> 00:12:56,403
Spike always respects a lady.
317
00:12:56,396 --> 00:12:58,856
This is not a lady.
318
00:12:58,859 --> 00:13:00,659
Hey, who are you calling
not a lady?!
319
00:13:00,660 --> 00:13:04,570
( grunts )
320
00:13:04,574 --> 00:13:05,584
Be right back.
321
00:13:05,575 --> 00:13:07,205
Spike feels...
322
00:13:07,207 --> 00:13:10,077
under-dressed
for this particular occasion.
323
00:13:11,081 --> 00:13:12,121
( squeaking )
324
00:13:12,122 --> 00:13:15,722
( music playing )
325
00:13:15,715 --> 00:13:17,545
Pretty cool place, huh, Reggie?
326
00:13:17,547 --> 00:13:19,547
Yeah! You sure I can keep
all these weapons?
327
00:13:19,549 --> 00:13:21,179
Of course. Every 10-year-old
328
00:13:21,181 --> 00:13:22,681
should have a rocket launcher.
329
00:13:24,474 --> 00:13:25,694
Adam, what are you doing?!
330
00:13:25,685 --> 00:13:27,055
I thought you said
you were going to
331
00:13:27,057 --> 00:13:28,927
convince him to leave.
332
00:13:28,929 --> 00:13:31,389
I tried, but he's
very persuasive.
333
00:13:31,391 --> 00:13:32,691
I told him he had to go.
334
00:13:32,692 --> 00:13:34,772
He said he didn't want to.
335
00:13:37,067 --> 00:13:38,527
It doesn't matter.
336
00:13:38,528 --> 00:13:39,648
Now that I've gotten
to know him,
337
00:13:39,649 --> 00:13:41,279
he's actually pretty cool.
338
00:13:41,281 --> 00:13:42,701
No, he's annoying
339
00:13:42,702 --> 00:13:43,742
and he's going home.
340
00:13:43,743 --> 00:13:45,123
( gasps )
341
00:13:45,115 --> 00:13:46,785
How dare you say that
about my friend?
342
00:13:48,158 --> 00:13:49,288
You know, just for that,
343
00:13:49,289 --> 00:13:51,159
you're not eating with us.
344
00:13:51,161 --> 00:13:52,291
( whirring )
345
00:13:56,166 --> 00:13:57,756
You want Leo's dumplings?
346
00:13:57,757 --> 00:14:00,047
Don't mind if I do.
347
00:14:01,922 --> 00:14:03,762
Okay, that's it.
Both of you are going back
348
00:14:03,763 --> 00:14:05,773
to the mainland!
349
00:14:05,765 --> 00:14:08,555
Adam, I can't eat
with all this racket.
350
00:14:08,558 --> 00:14:11,598
Leo, do you mind?
351
00:14:13,773 --> 00:14:17,193
( music playing )
352
00:14:17,187 --> 00:14:19,607
I don't get it. She's supposed
to be winding down
353
00:14:19,609 --> 00:14:20,979
not getting stronger.
354
00:14:20,981 --> 00:14:23,191
It's a glitch. If her Commando
app keeps going
355
00:14:23,193 --> 00:14:25,453
her chip's gonna burn out
and melt her brain.
356
00:14:25,445 --> 00:14:27,535
And I am not cleaning that up!
357
00:14:30,540 --> 00:14:32,120
I cannot believe Chase.
358
00:14:32,122 --> 00:14:33,542
You know, if I was Spike,
359
00:14:33,543 --> 00:14:35,633
I would be showing
that girl who's boss.
360
00:14:35,625 --> 00:14:37,455
Maybe you can.
361
00:14:37,457 --> 00:14:38,797
Yeah, Spike won't
take out a lady,
362
00:14:38,798 --> 00:14:40,798
but if I give you
the Commando app...
363
00:14:40,800 --> 00:14:43,760
Uh-uh, no way!
Oh, come on.
364
00:14:43,763 --> 00:14:46,273
It's a new version I can shut
down as soon as you're done.
365
00:14:46,266 --> 00:14:49,556
All you need to do is
subdue Spikette long enough
366
00:14:49,559 --> 00:14:52,219
so I can extract her chip.
Not gonna happen.
367
00:14:52,222 --> 00:14:53,602
Did I mention you'll be able
368
00:14:53,603 --> 00:14:55,613
to tear Chase apart?
369
00:14:55,605 --> 00:14:56,725
Now, you're talking.
370
00:14:56,726 --> 00:14:58,016
Let's do this, Dougie.
371
00:14:59,019 --> 00:15:02,319
( music playing )
372
00:15:02,322 --> 00:15:04,322
You will meet a new friend.
373
00:15:07,827 --> 00:15:09,907
You will meet a new friend.
374
00:15:09,909 --> 00:15:11,909
What?
What?
375
00:15:18,668 --> 00:15:21,498
You will get arrested because
your brother is an idiot.
376
00:15:22,882 --> 00:15:25,852
This is about
the dumplings, isn't it?
377
00:15:27,847 --> 00:15:28,847
This has gone on long enough.
378
00:15:28,848 --> 00:15:30,218
Either he goes home
379
00:15:30,220 --> 00:15:31,810
or I call Big D.
380
00:15:31,811 --> 00:15:33,391
Leo, would you relax?
You're just jealous
381
00:15:33,393 --> 00:15:34,813
because I'm his favorite.
382
00:15:34,814 --> 00:15:37,484
Actually, Chase is my favorite.
383
00:15:39,109 --> 00:15:41,319
Okay, this kid's gotta go.
384
00:15:41,321 --> 00:15:44,821
( music playing )
385
00:15:44,824 --> 00:15:46,834
Okay, your Commando app
386
00:15:46,826 --> 00:15:48,826
should be...
387
00:15:48,828 --> 00:15:50,068
good to go.
388
00:15:51,071 --> 00:15:52,871
It's not working.
389
00:15:52,872 --> 00:15:54,662
You obviously did
something wrong, because...
390
00:15:54,664 --> 00:15:56,674
( beeping )
391
00:15:56,666 --> 00:15:59,626
I wanna tear your head off!
392
00:16:00,880 --> 00:16:03,630
Hello, Spikerella!
393
00:16:05,175 --> 00:16:06,675
Now that's catchy.
394
00:16:09,889 --> 00:16:11,179
So, little lady,
395
00:16:11,181 --> 00:16:13,591
what else do you like to do?
396
00:16:13,593 --> 00:16:14,893
Rip off people's toes
397
00:16:14,894 --> 00:16:17,404
and use them as chess pieces.
398
00:16:18,768 --> 00:16:21,148
We have so much in common.
399
00:16:21,151 --> 00:16:23,731
( grunts )
400
00:16:23,733 --> 00:16:25,323
Who the heck are you?
401
00:16:25,315 --> 00:16:27,945
Your worst nightmare.
402
00:16:29,159 --> 00:16:30,569
This should be good.
403
00:16:30,570 --> 00:16:33,740
Everyone knows
girls can't fight.
404
00:16:33,743 --> 00:16:35,333
BOTH: Excuse me?
405
00:16:36,576 --> 00:16:38,746
I said girls...
406
00:16:38,748 --> 00:16:41,538
can't fight!
407
00:16:41,541 --> 00:16:43,121
( crash )
408
00:16:43,123 --> 00:16:45,513
Who is the girl now?
409
00:16:47,887 --> 00:16:49,387
( grunting )
410
00:16:49,389 --> 00:16:51,389
( music playing )
411
00:16:51,391 --> 00:16:53,131
All right.
The drone's ready to go.
412
00:16:53,133 --> 00:16:54,933
Coordinates are all set.
413
00:16:54,934 --> 00:16:57,194
All right, time to go, Reggie.
414
00:16:58,768 --> 00:17:00,768
Reggie?
415
00:17:00,770 --> 00:17:01,900
Where is he?
416
00:17:03,523 --> 00:17:05,493
He's gone!
417
00:17:05,485 --> 00:17:07,405
All righty then.
Problem solved.
418
00:17:10,990 --> 00:17:12,240
( music playing )
419
00:17:12,242 --> 00:17:13,532
Nice hair.
420
00:17:13,533 --> 00:17:14,743
Can't wait to rip it out
421
00:17:14,744 --> 00:17:16,424
and use it as a scarf!
422
00:17:16,416 --> 00:17:18,456
Go ahead
then I'll shave your back
423
00:17:18,458 --> 00:17:20,038
and make some matching mittens.
424
00:17:20,039 --> 00:17:23,749
( both grunting )
425
00:17:25,835 --> 00:17:26,965
Whoa!
426
00:17:28,468 --> 00:17:30,668
What's going on in here?
427
00:17:30,670 --> 00:17:33,010
New baby!
428
00:17:33,012 --> 00:17:35,352
I'm not a baby.
429
00:17:35,345 --> 00:17:36,475
Baby cranky,
430
00:17:36,476 --> 00:17:38,556
must be hungry.
431
00:17:40,270 --> 00:17:42,230
There you are.
You're out of here, Reggie.
432
00:17:42,232 --> 00:17:44,812
I told you,
I'm not going anywhere.
433
00:17:44,814 --> 00:17:46,114
Lunchy munchy!
434
00:17:46,106 --> 00:17:47,606
Open mouthy!
435
00:17:47,607 --> 00:17:48,737
( screams )
436
00:17:53,453 --> 00:17:55,333
Get me out of here!
437
00:17:55,325 --> 00:17:57,825
Who's that?!
438
00:17:57,827 --> 00:17:59,787
Long story short,
439
00:17:59,789 --> 00:18:00,959
Leo's going to jail.
440
00:18:02,252 --> 00:18:03,832
Help me!
441
00:18:03,833 --> 00:18:06,053
Oh, so now you're ready to go?
442
00:18:06,045 --> 00:18:07,705
Yes!
443
00:18:09,209 --> 00:18:10,669
Grab him.
444
00:18:11,671 --> 00:18:12,671
( grunts )
445
00:18:12,672 --> 00:18:14,052
Baby!
446
00:18:14,053 --> 00:18:15,853
( grunts )
447
00:18:18,808 --> 00:18:20,848
You promise not to tell anyone
you were here?
448
00:18:20,850 --> 00:18:22,100
Yes.
And you won't tell anyone
449
00:18:22,101 --> 00:18:23,641
we drone-napped you?
450
00:18:23,643 --> 00:18:25,443
We didn't drone-nap him!
451
00:18:26,436 --> 00:18:28,066
Ah, exactly.
452
00:18:29,399 --> 00:18:30,859
Can you lie as good
as Leo just did?
453
00:18:31,901 --> 00:18:33,191
I don't have to.
454
00:18:33,193 --> 00:18:35,033
My dad's not chief of police,
455
00:18:35,034 --> 00:18:36,704
he works at a bowling alley.
456
00:18:37,947 --> 00:18:39,287
Get out of here!
457
00:18:44,744 --> 00:18:47,054
Okay. Now that that's over,
458
00:18:47,046 --> 00:18:50,006
help Bree or another game
of foosball?
459
00:18:50,009 --> 00:18:51,049
Foosball.
Foosball.
460
00:18:51,050 --> 00:18:53,090
( Kate screams )
461
00:18:53,092 --> 00:18:55,522
( Kate grunting )
462
00:18:55,515 --> 00:18:57,095
Get back here! I'm not done
463
00:18:57,096 --> 00:18:59,636
throwing you!
464
00:18:59,639 --> 00:19:01,259
The chip extractor's
almost fixed.
465
00:19:01,261 --> 00:19:02,521
Hurry up and take her down!
466
00:19:02,522 --> 00:19:04,892
Shut it or I'll take you down!
467
00:19:04,894 --> 00:19:07,864
Carry on.
468
00:19:07,857 --> 00:19:09,147
( both grunting )
469
00:19:09,148 --> 00:19:10,768
( music playing )
470
00:19:19,329 --> 00:19:21,989
Picked that one up
in dance class.
471
00:19:21,991 --> 00:19:22,871
( music continues )
472
00:19:27,877 --> 00:19:29,707
Where do you think you're going?
473
00:19:35,925 --> 00:19:37,885
That's one way
to clean a window.
474
00:20:06,286 --> 00:20:07,956
Got it!
475
00:20:07,957 --> 00:20:09,377
She should be out
for a while,
476
00:20:09,379 --> 00:20:11,919
plenty of time for me
to adjust her settings.
477
00:20:14,093 --> 00:20:16,763
Oh, what happened?
478
00:20:18,177 --> 00:20:20,097
Bree?! What's going on?
479
00:20:20,099 --> 00:20:21,679
You again!
480
00:20:21,681 --> 00:20:23,601
Still think girls can't fight?
481
00:20:23,603 --> 00:20:25,143
( roars )
482
00:20:25,144 --> 00:20:27,404
I'm not so sure you are a girl.
483
00:20:27,397 --> 00:20:28,807
( roars )
484
00:20:28,808 --> 00:20:31,188
( music playing )
485
00:20:34,944 --> 00:20:37,914
Well, I hope you learned
your lesson.
486
00:20:37,907 --> 00:20:39,947
Definitely.
487
00:20:39,949 --> 00:20:42,359
Girls can fight.
488
00:20:42,362 --> 00:20:43,492
Yup.
489
00:20:43,493 --> 00:20:46,083
Now, go apologize to Kate.
490
00:20:48,668 --> 00:20:51,078
Um, hi, Kate.
491
00:20:51,080 --> 00:20:52,870
Good to see you.
492
00:20:54,374 --> 00:20:56,974
Look, I really just
want to apologize
493
00:20:56,966 --> 00:20:58,676
for being so selfish.
494
00:20:58,678 --> 00:21:00,088
I never should've used you
495
00:21:00,089 --> 00:21:01,509
as a science experiment.
496
00:21:01,511 --> 00:21:04,431
It's okay, I forgive you.
497
00:21:04,434 --> 00:21:05,604
You do?
498
00:21:05,595 --> 00:21:06,725
Thanks.
499
00:21:06,726 --> 00:21:07,806
No problem.
500
00:21:07,807 --> 00:21:10,647
But one more thing.
Sure.
501
00:21:10,650 --> 00:21:13,440
Don't ever use me
as a human guinea pig.
502
00:21:13,443 --> 00:21:18,363
Mm-mm.
Again!
503
00:21:24,243 --> 00:21:25,583
Oh...
504
00:21:25,575 --> 00:21:26,995
did I forget to mention
505
00:21:26,996 --> 00:21:29,956
I gave Kate
an actual sonic scream?
506
00:21:30,960 --> 00:21:33,460
( Douglas laughing )
507
00:21:33,463 --> 00:21:36,263
( music playing )
32496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
