Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,838 --> 00:00:09,588
Nice work, guys.
2
00:00:09,590 --> 00:00:11,840
That mission
was a total success.
3
00:00:11,842 --> 00:00:13,472
Maybe for you.
4
00:00:13,474 --> 00:00:14,984
Nothing caught on fire
or blew up.
5
00:00:14,975 --> 00:00:16,765
To me: colossal failure.
6
00:00:18,479 --> 00:00:21,309
Well, good news,
you've got heat vision
7
00:00:21,312 --> 00:00:22,982
and a whole afternoon
ahead of you.
8
00:00:22,983 --> 00:00:25,653
Go make something happen.
9
00:00:25,646 --> 00:00:26,986
Hey, Adam, check it out.
10
00:00:26,987 --> 00:00:28,317
While you were gone
11
00:00:28,319 --> 00:00:30,779
I got to boogie board
with the dolphins.
12
00:00:32,283 --> 00:00:34,963
Bob,
those weren't dolphins.
13
00:00:34,955 --> 00:00:38,115
These are clearly the bites
of an angry catfish.
14
00:00:38,119 --> 00:00:41,709
Wow, is there anything
you don't know?
15
00:00:43,464 --> 00:00:44,474
I don't think
we should let those two
16
00:00:44,465 --> 00:00:45,465
play together anymore.
17
00:00:45,466 --> 00:00:46,546
Uh-uh.
18
00:00:47,758 --> 00:00:49,668
Hey, Chase,
on the next mission
19
00:00:49,670 --> 00:00:51,840
do you think I might actually
be able to do something?
20
00:00:51,842 --> 00:00:53,972
You did get to do something.
21
00:00:53,974 --> 00:00:56,144
You watched me
be an amazing mission leader.
22
00:00:56,137 --> 00:00:58,267
Most people would pay
to see that.
23
00:00:58,269 --> 00:01:01,269
And then demand a refund.
24
00:01:01,272 --> 00:01:03,482
I'm just saying
the whole purpose for me
25
00:01:03,484 --> 00:01:05,784
going on the mission was
to get some hands-on training.
26
00:01:05,776 --> 00:01:07,236
And you did.
27
00:01:07,238 --> 00:01:09,568
You handed me my flashlight
and my lip balm.
28
00:01:09,570 --> 00:01:11,070
Thank you.
29
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
But I'm the best student
here.
30
00:01:13,033 --> 00:01:15,623
I've been acing
all of my training exercises.
31
00:01:15,616 --> 00:01:17,786
Without practice how am I
ever gonna be mission leader?
32
00:01:17,788 --> 00:01:20,618
Oh, that's just it,
you won't.
33
00:01:20,621 --> 00:01:22,461
'Cause I'm mission leader.
34
00:01:22,463 --> 00:01:25,053
Yeah, dude, you can't be
mission leader, too,
35
00:01:25,045 --> 00:01:27,165
because then I would have
to make fun of both of you,
36
00:01:27,168 --> 00:01:29,468
and there just aren't
enough hours in the day.
37
00:01:29,470 --> 00:01:31,210
I need some me time.
38
00:01:32,673 --> 00:01:35,853
Hey, Chase, stop being
such a control freak, okay?
39
00:01:35,846 --> 00:01:37,806
Sebastian seems
perfectly capable.
40
00:01:37,808 --> 00:01:38,928
Oh, thanks.
41
00:01:38,929 --> 00:01:41,389
My pleasure.
Oh.
42
00:01:41,392 --> 00:01:44,362
Okay, our next mission
is stopping that.
43
00:01:45,356 --> 00:01:46,566
BOB: Hey, look!
44
00:01:46,567 --> 00:01:48,397
I'm riding
an angry catfish!
45
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
Whoa, look at him go!
46
00:01:53,073 --> 00:01:55,833
Yeah,
that is not a catfish.
47
00:01:55,826 --> 00:01:57,906
Bob!
48
00:01:57,908 --> 00:02:00,908
ANNOUNCER: The world's
first bionic superhumans,
49
00:02:00,911 --> 00:02:02,701
they're stronger than us,
50
00:02:02,703 --> 00:02:05,253
faster, smarter,
51
00:02:05,246 --> 00:02:07,666
the next generation
of the human race is...
52
00:02:07,668 --> 00:02:09,918
Living in my basement?
53
00:02:47,748 --> 00:02:49,288
Ah!
54
00:02:52,293 --> 00:02:53,633
Hey!
55
00:02:53,634 --> 00:02:55,934
I just heard
Leo got to go on a mission.
56
00:02:55,926 --> 00:02:58,426
Why'd he get picked
and not me?
57
00:02:58,429 --> 00:03:00,059
Well, Spin,
58
00:03:00,060 --> 00:03:02,680
Leo and Sebastian both excelled
in their training this week.
59
00:03:02,683 --> 00:03:05,773
Plus, Mr. Davenport considered
many other factors,
60
00:03:05,766 --> 00:03:09,226
like experience, bionic ability,
social dynamics--
61
00:03:09,230 --> 00:03:10,810
Too short, too young.
62
00:03:10,811 --> 00:03:12,111
Bye-bye.
63
00:03:13,524 --> 00:03:15,034
Mr. Davenport,
64
00:03:15,025 --> 00:03:17,405
do you think I'm too young
to go on missions?
65
00:03:17,408 --> 00:03:18,778
Yes.
And too short.
66
00:03:18,779 --> 00:03:21,529
I thought
Leo just covered this.
67
00:03:21,532 --> 00:03:24,712
But Leo always brags about
how you sent him on a mission
68
00:03:24,705 --> 00:03:27,085
when he was young
to stop a runaway train.
69
00:03:27,087 --> 00:03:29,537
Uh, yeah, technically
he wasn't "sent,"
70
00:03:29,540 --> 00:03:30,920
he snuck on the train.
71
00:03:30,921 --> 00:03:33,091
But I was there.
72
00:03:33,093 --> 00:03:34,553
And I was awesome.
73
00:03:35,546 --> 00:03:37,216
Look,
just focus on your training
74
00:03:37,217 --> 00:03:38,837
and eventually
your time will come.
75
00:03:38,839 --> 00:03:40,799
This isn't fair.
76
00:03:40,801 --> 00:03:43,721
I'm never gonna get to go
on a mission.
77
00:03:45,726 --> 00:03:47,726
See how I handled that, Leo?
78
00:03:47,728 --> 00:03:50,018
These kids are so lucky
to have me.
79
00:03:51,021 --> 00:03:52,731
Too old, too vain.
Bye-bye.
80
00:03:55,776 --> 00:03:57,946
Look, I got to admit,
Mr. Davenport,
81
00:03:57,948 --> 00:03:59,778
you did a really good job
designing this place.
82
00:03:59,780 --> 00:04:01,700
This academy
is my greatest achievement.
83
00:04:01,702 --> 00:04:03,492
Of all the things I've built
84
00:04:03,494 --> 00:04:05,254
this is the thing
I'm most proud of.
85
00:04:07,167 --> 00:04:09,457
Morning, Don.
Morning, girl.
86
00:04:11,001 --> 00:04:12,581
The island is contaminated.
87
00:04:12,583 --> 00:04:13,673
Get everyone to the life boats.
We can blow it up.
88
00:04:13,674 --> 00:04:15,684
I wasn't that attached
to it anyways.
89
00:04:15,676 --> 00:04:18,466
How did you get on
our hydraloop?
90
00:04:18,469 --> 00:04:21,179
I dated your security guard
for 3 weeks to gain his trust.
91
00:04:21,181 --> 00:04:22,381
When that didn't work,
92
00:04:22,383 --> 00:04:24,813
I knocked him out
and stole his keys.
93
00:04:24,805 --> 00:04:26,685
How much ocean
do we have to put between us
94
00:04:26,687 --> 00:04:28,097
to get away from you?
95
00:04:28,098 --> 00:04:29,648
Ain't enough water
in the world.
96
00:04:29,650 --> 00:04:31,650
My webbed toes
double as flippers.
97
00:04:31,652 --> 00:04:32,812
When I spread them out,
98
00:04:32,813 --> 00:04:35,663
they look like
baby pterodactyls.
99
00:04:35,656 --> 00:04:38,106
Why are you here?
100
00:04:38,108 --> 00:04:39,488
I retired.
101
00:04:39,490 --> 00:04:40,820
The school
just wasn't the same
102
00:04:40,821 --> 00:04:42,991
without my favorite freaks
to torment.
103
00:04:42,993 --> 00:04:45,003
I tried, but I couldn't hate
the new kids
104
00:04:44,995 --> 00:04:46,825
as much as I hate you guys.
105
00:04:49,620 --> 00:04:51,620
Anyhoo,
a little birdie told me
106
00:04:51,622 --> 00:04:54,802
your robot school
is looking for an administrator.
107
00:04:54,795 --> 00:04:56,255
Yeah, we're not.
108
00:04:56,256 --> 00:04:58,586
But tell you what,
leave your resume
109
00:04:58,589 --> 00:05:01,089
and we'll call you
if we lose our minds.
110
00:05:01,091 --> 00:05:02,681
Oh, how about a gardener?
111
00:05:02,683 --> 00:05:03,763
No.
Short order cook?
112
00:05:03,764 --> 00:05:05,564
No.
Unlicensed psychotherapist?
113
00:05:05,556 --> 00:05:07,186
No!
114
00:05:07,187 --> 00:05:09,807
Look, I'm bored and I want to
get back in the game.
115
00:05:09,810 --> 00:05:11,560
Just tell me what you need.
116
00:05:11,562 --> 00:05:13,192
I could be your barber.
117
00:05:13,193 --> 00:05:15,743
Nobody likes a pretty girl
with long hair.
118
00:05:16,937 --> 00:05:18,317
Okay.
119
00:05:18,318 --> 00:05:20,398
The only thing
we need is a security guard
120
00:05:20,401 --> 00:05:22,111
to keep people like you out.
121
00:05:22,112 --> 00:05:24,582
Yes, I could be
your head of security.
122
00:05:24,575 --> 00:05:26,705
I've been a warden, a guard,
123
00:05:26,707 --> 00:05:30,617
any position in prison,
I've held it, including inmate.
124
00:05:32,042 --> 00:05:33,912
Sorry, cell block Sally,
we're not hiring.
125
00:05:33,914 --> 00:05:36,174
But you need me!
126
00:05:37,167 --> 00:05:38,717
( ripping )
127
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
Her shirt got stuck.
128
00:05:41,922 --> 00:05:44,642
Yeah, that's
the mainland's problem now.
129
00:05:49,269 --> 00:05:51,889
Okay, using the technique
I just taught you,
130
00:05:51,892 --> 00:05:53,682
attack me.
131
00:05:54,685 --> 00:05:56,355
Whoo-hoo!
132
00:05:58,779 --> 00:06:00,819
Not all at once.
133
00:06:01,652 --> 00:06:03,572
Just everybody take five.
134
00:06:03,574 --> 00:06:05,624
Okay?
Let's just take five.
135
00:06:05,616 --> 00:06:07,656
Thank you. Thank you.
You take ten.
136
00:06:09,620 --> 00:06:10,990
This is ridiculous.
137
00:06:10,991 --> 00:06:12,621
There are too many kids
here for me
138
00:06:12,623 --> 00:06:15,213
to train them
all at the same time.
139
00:06:15,205 --> 00:06:16,755
( sighs )
And I don't want
a single student
140
00:06:16,757 --> 00:06:19,837
to be denied
the Donald Davenport experience.
141
00:06:19,840 --> 00:06:23,840
You mean
the Bionic Academy experience.
142
00:06:23,844 --> 00:06:26,814
No, you mean
the Bionic Academy experience.
143
00:06:26,807 --> 00:06:29,177
Hey, maybe I can design
144
00:06:29,179 --> 00:06:30,639
a new virtual
training simulator.
145
00:06:30,641 --> 00:06:32,641
And each group
can take turns using it.
146
00:06:32,643 --> 00:06:34,143
Or even better,
147
00:06:34,144 --> 00:06:36,194
I can design one
that will allow every student
148
00:06:36,186 --> 00:06:38,646
to train at the same time.
149
00:06:38,649 --> 00:06:40,019
Whoa, whoa, whoa.
150
00:06:40,020 --> 00:06:42,730
If anyone's gonna design
this thing it's gonna be me.
151
00:06:42,733 --> 00:06:46,623
Control freak.
152
00:06:46,617 --> 00:06:49,697
How about this,
you guys design it
together.
153
00:06:49,700 --> 00:06:52,410
After all, two minds
are better than one.
154
00:06:52,412 --> 00:06:57,002
Unless of course
it's this mind.
155
00:06:56,997 --> 00:06:58,707
And then after that,
maybe you can build something
156
00:06:58,709 --> 00:07:00,709
that'll shrink his ego.
157
00:07:00,711 --> 00:07:05,431
Bree, there's no machine
in the world that could do that.
158
00:07:05,425 --> 00:07:08,425
But if anybody could build it,
it'd be me.
159
00:07:11,552 --> 00:07:13,852
Oh.
Hey, Bob, what are you doing?
160
00:07:13,854 --> 00:07:15,564
Drawing a self portrait.
161
00:07:15,556 --> 00:07:17,856
It's just a butt.
162
00:07:18,819 --> 00:07:20,819
I got to start somewhere.
163
00:07:20,821 --> 00:07:22,731
( beeping )
164
00:07:22,733 --> 00:07:24,743
Whoa!
A mission alert.
165
00:07:27,658 --> 00:07:30,118
A dam broke
and a group of hikers got caught
166
00:07:30,120 --> 00:07:31,240
in a flash flood.
167
00:07:31,241 --> 00:07:32,781
I'll go get Mr. Davenport.
168
00:07:32,783 --> 00:07:34,073
No, wait.
169
00:07:34,074 --> 00:07:35,254
What?
170
00:07:38,709 --> 00:07:40,079
What are you doing?
171
00:07:40,080 --> 00:07:42,250
Why would you delete
a mission alert?
172
00:07:42,252 --> 00:07:44,802
Because we are going
on that mission.
173
00:07:44,795 --> 00:07:46,715
No way.
Uh-uh.
174
00:07:46,717 --> 00:07:48,347
I'm not getting in trouble.
175
00:07:48,348 --> 00:07:50,218
Again.
176
00:07:50,220 --> 00:07:53,430
Bob,
we're the youngest guys here.
177
00:07:53,433 --> 00:07:54,813
Until we prove ourselves,
178
00:07:54,805 --> 00:07:57,055
nobody is gonna
take us seriously.
179
00:07:57,057 --> 00:07:58,057
Well, look at us.
180
00:07:58,058 --> 00:07:59,728
Can you blame them?
181
00:08:00,901 --> 00:08:02,941
Okay.
Fine, we won't go.
182
00:08:02,943 --> 00:08:04,363
Good.
183
00:08:05,906 --> 00:08:08,316
So you want to go
get something to eat?
184
00:08:08,318 --> 00:08:11,368
I know this great restaurant
by a broken dam.
185
00:08:11,371 --> 00:08:13,031
I don't know.
186
00:08:13,033 --> 00:08:15,753
They'll let you draw butts
on the placemats.
187
00:08:15,746 --> 00:08:16,786
Let's do this.
188
00:08:20,290 --> 00:08:22,960
All right, a few more tweaks
and we should be done.
189
00:08:22,963 --> 00:08:24,503
I have to admit,
190
00:08:24,504 --> 00:08:26,134
this is working out
way better than I thought.
191
00:08:26,126 --> 00:08:27,796
I know, I figured
you were going to ignore me
192
00:08:27,798 --> 00:08:29,218
and do all the work
yourself.
193
00:08:29,219 --> 00:08:31,509
And I thought you were gonna be
totally incompetent.
194
00:08:31,511 --> 00:08:32,891
ADAM: Incoming!
195
00:08:32,893 --> 00:08:33,893
Get up!
196
00:08:33,894 --> 00:08:36,024
( Charlie groaning )
197
00:08:36,016 --> 00:08:37,806
Adam, what are you doing?
198
00:08:37,808 --> 00:08:41,348
Seeing if Charlie here
has the ability to fly.
199
00:08:41,351 --> 00:08:43,021
So far the answer is no.
200
00:08:43,023 --> 00:08:44,313
Get out.
201
00:08:44,314 --> 00:08:45,744
Can you do that
somewhere else?
202
00:08:45,736 --> 00:08:47,196
We're working here.
203
00:08:47,197 --> 00:08:49,027
Fine.
204
00:08:50,030 --> 00:08:51,530
Okay, where were we?
205
00:08:51,531 --> 00:08:53,781
( Charlie groans )
206
00:08:55,035 --> 00:08:57,495
Adam, I thought I told you to go
do that somewhere else.
207
00:08:57,497 --> 00:08:58,787
Yeah, you know
I thought about that
208
00:08:58,789 --> 00:09:00,869
and then I just decided
to ignore you.
209
00:09:03,003 --> 00:09:05,433
Come on, Sebastian,
210
00:09:05,425 --> 00:09:07,835
let's move our stuff before
one of those idiots ruins it.
211
00:09:07,838 --> 00:09:09,258
( Adam groans )
212
00:09:09,259 --> 00:09:10,429
( clattering )
Hey!
213
00:09:12,633 --> 00:09:15,103
Adam!
Look what you did!
214
00:09:15,095 --> 00:09:17,055
Hey, don't blame me,
blame Charlie.
215
00:09:17,057 --> 00:09:19,727
He can't fly
but he sure can throw.
216
00:09:21,521 --> 00:09:22,891
Can you believe him?
217
00:09:22,893 --> 00:09:25,283
He just destroyed
all of our hard work.
218
00:09:25,275 --> 00:09:27,445
Don't worry, Chase,
we can fix this.
219
00:09:27,447 --> 00:09:28,687
And when we're done,
220
00:09:28,689 --> 00:09:30,739
we're gonna need someone
to test it on.
221
00:09:30,741 --> 00:09:32,401
And I think
it's time we give Adam
222
00:09:32,402 --> 00:09:34,702
a taste of his own medicine.
223
00:09:36,456 --> 00:09:38,746
Where have you been
all my life?
224
00:09:43,583 --> 00:09:45,843
Okay, let's test our
new video conferencing system.
225
00:09:45,836 --> 00:09:46,796
I'll try and call you.
226
00:09:46,797 --> 00:09:49,207
You rang?
227
00:09:49,209 --> 00:09:50,969
Turn it off!
Turn it off!
228
00:09:52,713 --> 00:09:54,513
How did you break
into my secure line?
229
00:09:54,514 --> 00:09:56,434
Better question is,
230
00:09:56,426 --> 00:09:59,216
how did I get in your
equipment room to steal this.
231
00:09:59,219 --> 00:10:00,429
Give me that.
232
00:10:00,430 --> 00:10:03,640
Or into your bedroom
to steal this.
233
00:10:05,065 --> 00:10:07,395
That is island wear.
234
00:10:07,397 --> 00:10:08,647
Mm-hmm.
235
00:10:08,649 --> 00:10:10,779
Still think you don't need
a head of security?
236
00:10:10,781 --> 00:10:12,191
No.
237
00:10:12,192 --> 00:10:13,112
A couple more tweaks
and I'll have this place
238
00:10:13,113 --> 00:10:14,283
locked down tight.
239
00:10:14,284 --> 00:10:16,624
And then we will
never see you again.
240
00:10:16,616 --> 00:10:17,736
Bree, any parting words?
241
00:10:17,738 --> 00:10:19,238
Yes. Get out.
Mm-hmm.
242
00:10:19,239 --> 00:10:21,239
But you need me.
243
00:10:21,241 --> 00:10:23,661
No, we don't.
244
00:10:23,664 --> 00:10:25,254
Wait, wait, wait.
245
00:10:25,245 --> 00:10:26,745
( ripping )
246
00:10:27,878 --> 00:10:29,418
Really?
247
00:10:29,419 --> 00:10:31,839
She needs to start
wearing tighter clothes.
248
00:10:33,633 --> 00:10:34,973
No, she doesn't.
No, she doesn't.
249
00:10:41,812 --> 00:10:43,852
I can't believe
those rescue workers
250
00:10:43,854 --> 00:10:45,864
got to the hikers
before we did.
251
00:10:45,856 --> 00:10:49,436
I can't believe
we can't find that restaurant.
252
00:10:49,439 --> 00:10:53,529
I can't believe you still
believe we're looking for it.
253
00:10:53,533 --> 00:10:54,743
Argh!
254
00:10:54,735 --> 00:10:56,405
This is so frustrating.
255
00:10:56,406 --> 00:10:59,276
If I don't complete a mission,
I'll never prove myself.
256
00:10:59,279 --> 00:11:00,619
( squishing )
257
00:11:00,620 --> 00:11:03,740
Uh, Spin,
I think we have bigger problems.
258
00:11:07,667 --> 00:11:09,707
Oh, no, that's quicksand.
259
00:11:09,710 --> 00:11:12,500
Yep, that's exactly
what I thought
260
00:11:12,502 --> 00:11:14,292
when I was sinking into it.
261
00:11:19,679 --> 00:11:21,349
I can't get out.
262
00:11:21,351 --> 00:11:22,471
I'm sinking.
263
00:11:22,472 --> 00:11:24,682
Try using
your levitation ability.
264
00:11:24,684 --> 00:11:26,074
Good idea.
265
00:11:26,066 --> 00:11:29,066
( grunting )
266
00:11:32,482 --> 00:11:33,902
Okay, stop.
267
00:11:33,904 --> 00:11:36,704
Even if it works I don't want to
hear that anymore.
268
00:11:38,198 --> 00:11:40,198
Maybe you should just call
for help.
269
00:11:40,200 --> 00:11:41,320
No.
270
00:11:41,321 --> 00:11:43,491
I can rescue you myself.
271
00:11:43,493 --> 00:11:45,633
Close your eyes,
I'm gonna try to spin you out.
272
00:11:49,790 --> 00:11:51,330
Uh-oh.
273
00:11:52,462 --> 00:11:53,712
Relax,
274
00:11:53,713 --> 00:11:56,723
once you get used to it,
it's a good squishy.
275
00:11:58,048 --> 00:11:59,798
Okay, I'll call Leo.
276
00:11:59,800 --> 00:12:02,300
Cool,
tell him I said hi.
277
00:12:05,395 --> 00:12:09,145
( phone beeps )
278
00:12:09,149 --> 00:12:11,269
Mission veteran Dooley speaking.
279
00:12:11,271 --> 00:12:13,271
Leo, it's Spin.
280
00:12:13,273 --> 00:12:15,823
It's a long story,
but Bob and I left the island
281
00:12:15,816 --> 00:12:17,406
and we need your help.
282
00:12:17,407 --> 00:12:18,987
What a surprise.
283
00:12:18,989 --> 00:12:21,989
You need my help?
284
00:12:21,992 --> 00:12:24,072
Just hurry!
285
00:12:24,074 --> 00:12:26,834
Fine, I'll track your
GPS location and be right there.
286
00:12:29,209 --> 00:12:30,579
What?
287
00:12:30,580 --> 00:12:33,250
You didn't tell him
I said hi.
288
00:12:40,640 --> 00:12:43,760
Hey, Adam, how would you like
to be the first to test out
289
00:12:43,763 --> 00:12:46,773
our brand new
bionic training simulator?
290
00:12:46,766 --> 00:12:48,146
Oh, hold on.
291
00:12:48,148 --> 00:12:49,808
You want me
to be your human guinea pig?
292
00:12:49,810 --> 00:12:50,980
Well, I wouldn't say--
293
00:12:50,981 --> 00:12:53,481
I'm in.
294
00:12:53,483 --> 00:12:55,783
Here, put these on.
They'll sync
with your bionic chip
295
00:12:55,775 --> 00:12:58,605
to give you
the ultimate sensory experience.
296
00:12:58,608 --> 00:13:00,698
Anything that happens
in the virtual world
297
00:13:00,700 --> 00:13:02,820
will feel totally real.
298
00:13:02,823 --> 00:13:04,913
What's the vest for?
299
00:13:04,905 --> 00:13:07,665
That part's a surprise.
300
00:13:09,870 --> 00:13:11,370
Whoa!
301
00:13:12,672 --> 00:13:14,502
It looks like I'm in a jungle.
302
00:13:14,504 --> 00:13:15,884
And what do you feel?
303
00:13:15,876 --> 00:13:18,716
Oh, feel like I'm in the jungle
with you talking to me.
304
00:13:20,510 --> 00:13:22,760
( monkey screeches )
Aw, look.
305
00:13:22,762 --> 00:13:26,352
It's a cute little monkey.
306
00:13:26,346 --> 00:13:29,306
Aw, and he's holding
a cute little bazooka.
307
00:13:31,351 --> 00:13:32,851
Wait, why is he holding
a bazooka?
308
00:13:32,853 --> 00:13:35,073
Whoa-- whoa!
309
00:13:35,065 --> 00:13:36,855
He shot at me.
310
00:13:36,857 --> 00:13:37,857
Argh!
That's it.
311
00:13:37,858 --> 00:13:39,238
I'm gonna use
my heat vision.
312
00:13:39,239 --> 00:13:41,359
That doesn't work
in a virtual world.
313
00:13:41,361 --> 00:13:42,781
( monkey screeches )
314
00:13:42,782 --> 00:13:44,362
Oh, no, the monkey called
for back-up.
315
00:13:44,364 --> 00:13:45,374
Now there's a ton of a--
316
00:13:45,365 --> 00:13:46,535
( biffing )
317
00:13:46,536 --> 00:13:47,706
( groans )
318
00:13:47,707 --> 00:13:49,707
They got me.
319
00:13:49,709 --> 00:13:52,329
Oh, man, that didn't feel
virtual at all.
320
00:13:52,332 --> 00:13:53,662
Wait until you feel this.
321
00:13:53,663 --> 00:13:54,753
( biffing )
322
00:13:54,754 --> 00:13:56,674
( grunts )
323
00:13:56,666 --> 00:13:58,836
Wait, does this thing have
any weapons I can use?
324
00:13:58,838 --> 00:14:00,218
Of course.
Oh, good.
325
00:14:00,220 --> 00:14:02,670
But unfortunately
those are sold separately.
326
00:14:02,672 --> 00:14:03,672
What?
327
00:14:03,673 --> 00:14:05,933
( grunts )
328
00:14:09,809 --> 00:14:11,099
Okay,
329
00:14:11,101 --> 00:14:13,231
I reset
the security settings.
330
00:14:13,233 --> 00:14:15,153
So the island
is finally on lockdown?
Mm-hmm.
331
00:14:15,145 --> 00:14:16,975
Nobody in, nobody out?
332
00:14:16,977 --> 00:14:19,937
Yep, and I control it all
with this one remote.
333
00:14:22,152 --> 00:14:24,152
PERY: Yoo-hoo!
334
00:14:24,154 --> 00:14:25,994
Looking for this?
335
00:14:30,620 --> 00:14:32,990
( both grunting )
336
00:14:32,993 --> 00:14:34,623
What's taking Leo so long?
337
00:14:34,624 --> 00:14:37,004
Maybe he got stuck
in quicksand, too.
338
00:14:41,421 --> 00:14:43,711
Well, well, well.
339
00:14:43,713 --> 00:14:44,803
Leo!
340
00:14:44,804 --> 00:14:46,144
What do we do?
341
00:14:46,136 --> 00:14:48,216
Well, first things first.
342
00:14:52,722 --> 00:14:56,152
I'm sorry,
but this is hilarious.
343
00:14:56,146 --> 00:14:58,396
Take another one,
my eyes were closed.
344
00:14:59,729 --> 00:15:01,439
What are you
even doing here?
345
00:15:01,441 --> 00:15:03,321
Well, we got a mission alert
about--
346
00:15:03,323 --> 00:15:05,243
Wait, mission alert?
347
00:15:05,235 --> 00:15:06,785
You two went on a mission alone?
348
00:15:06,786 --> 00:15:08,286
Why would you
do that?
349
00:15:08,288 --> 00:15:13,028
Well, I was promised
a fine dining experience.
350
00:15:13,033 --> 00:15:16,753
I just wanted to prove
I was ready to go on missions.
351
00:15:16,746 --> 00:15:18,376
The same way
you did.
352
00:15:18,378 --> 00:15:21,628
The only difference is,
I was awesome
353
00:15:21,631 --> 00:15:22,711
and you're stuck in mud.
354
00:15:24,254 --> 00:15:26,054
Look, I get it.
355
00:15:26,046 --> 00:15:28,846
But just like Big D said,
focus on your training.
356
00:15:29,639 --> 00:15:31,049
Trust me,
you'll get there.
357
00:15:31,051 --> 00:15:33,011
Thanks, Leo.
358
00:15:33,013 --> 00:15:35,863
Aw, this would be
such a nice moment
359
00:15:35,855 --> 00:15:37,645
if I could feel my legs.
360
00:15:46,987 --> 00:15:49,027
Uh, what are you gonna
do with that?
361
00:15:49,029 --> 00:15:51,659
I think he's gonna put us
out of our misery.
362
00:15:52,662 --> 00:15:55,082
No. No. No.
363
00:15:55,075 --> 00:15:58,125
I'm gonna use this as a lever
to push you out from below.
364
00:16:03,043 --> 00:16:04,253
Here goes.
365
00:16:07,587 --> 00:16:08,637
( grunting )
366
00:16:14,724 --> 00:16:16,404
It's working.
367
00:16:23,773 --> 00:16:25,703
Leo, you saved us.
368
00:16:25,695 --> 00:16:27,315
Oh!
369
00:16:27,317 --> 00:16:28,867
That was awesome.
370
00:16:33,163 --> 00:16:36,003
Oh, no, I lost
my cell phone in there.
371
00:16:35,995 --> 00:16:37,665
Don't worry,
I'll get it.
372
00:16:37,667 --> 00:16:39,537
Wait, Bob, no!
Bob, no!
373
00:16:39,539 --> 00:16:41,169
( squishing )
374
00:16:42,792 --> 00:16:44,332
Can we just
leave him here?
375
00:16:45,385 --> 00:16:46,505
I'm thinking about it.
376
00:16:49,129 --> 00:16:50,679
( biffing )
377
00:16:53,633 --> 00:16:55,103
I have to find cover.
378
00:16:55,095 --> 00:16:56,635
I'm heading
for that mountain.
379
00:16:56,636 --> 00:16:59,806
Oh, good idea,
except it's not a mountain.
380
00:16:59,809 --> 00:17:00,809
It's a volcano.
381
00:17:02,402 --> 00:17:03,402
Hot lava.
382
00:17:03,403 --> 00:17:04,813
Hot lava.
383
00:17:04,814 --> 00:17:05,954
It burns.
384
00:17:05,945 --> 00:17:07,235
It burns.
385
00:17:09,409 --> 00:17:11,949
Wow,
that was awesome.
386
00:17:11,951 --> 00:17:13,651
We work
pretty well together.
387
00:17:13,653 --> 00:17:14,743
Yeah, we do.
388
00:17:14,744 --> 00:17:16,754
You might even say
we're becoming...
389
00:17:16,746 --> 00:17:18,076
friends.
390
00:17:18,078 --> 00:17:19,658
Yeah, which is
pretty weird
391
00:17:19,659 --> 00:17:21,829
considering the two of us
tried to kill each other.
392
00:17:21,831 --> 00:17:24,581
You know, I still haven't
gotten that whole story.
393
00:17:24,584 --> 00:17:25,844
What actually happened?
394
00:17:29,339 --> 00:17:32,629
Well, I'm probably
not supposed to say anything,
395
00:17:32,632 --> 00:17:34,552
but...
396
00:17:34,554 --> 00:17:36,644
the guy who created you
was pure evil.
397
00:17:37,677 --> 00:17:39,387
His name was
Victor Krane.
398
00:17:39,389 --> 00:17:40,639
He controlled your minds
399
00:17:40,640 --> 00:17:42,390
and he made you
his bionic soldiers.
400
00:17:42,392 --> 00:17:45,062
Why would he do that
if he was our father?
401
00:17:45,064 --> 00:17:46,744
It was all
part of his twisted plan
402
00:17:46,736 --> 00:17:49,606
to build a superior
bionic race.
403
00:17:49,609 --> 00:17:51,569
The only way to stop him
was to take him out.
404
00:17:52,572 --> 00:17:54,492
So we did
what we had to do.
405
00:17:56,746 --> 00:17:58,366
Wow.
406
00:17:58,368 --> 00:17:59,408
Yeah.
407
00:17:59,409 --> 00:18:00,789
But at least
you're safe now.
408
00:18:01,871 --> 00:18:03,251
Yeah.
409
00:18:03,253 --> 00:18:05,133
I guess I'm just lucky
Mr. Davenport
410
00:18:05,125 --> 00:18:06,835
was nice enough
to take us in.
411
00:18:06,836 --> 00:18:08,546
Whoa!
412
00:18:08,548 --> 00:18:09,758
They're still after me!
413
00:18:09,759 --> 00:18:11,009
I can't take it
anymore!
414
00:18:11,010 --> 00:18:12,130
Shut it off!
415
00:18:12,132 --> 00:18:14,092
Shut it off!
416
00:18:14,093 --> 00:18:15,723
Oh.
417
00:18:15,715 --> 00:18:18,715
Oh, that wall felt
so real.
418
00:18:26,356 --> 00:18:27,816
Where were you guys?
419
00:18:27,817 --> 00:18:29,107
On a mission.
420
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
What?
Don't worry.
421
00:18:30,320 --> 00:18:33,150
We didn't help anyone.
422
00:18:33,153 --> 00:18:35,163
Leo, how could you
take them on a mission?
423
00:18:35,155 --> 00:18:37,905
No, he didn't take us,
he saved us.
424
00:18:38,908 --> 00:18:40,498
It was all
my fault.
425
00:18:40,500 --> 00:18:41,870
If it wasn't
for Leo,
426
00:18:41,871 --> 00:18:43,741
we wouldn't be
standing here right now.
427
00:18:43,743 --> 00:18:45,383
Is that true?
428
00:18:45,375 --> 00:18:47,665
Well, I don't want to brag,
but, yes, I was there.
429
00:18:47,667 --> 00:18:48,957
And I was awesome.
430
00:18:51,631 --> 00:18:53,011
You two head over
to the capsule dorms
431
00:18:53,012 --> 00:18:54,052
to get cleaned up.
432
00:18:54,053 --> 00:18:55,523
We'll discuss this
later.
433
00:18:58,057 --> 00:19:00,847
Wow, Leo, it sounds like
you really stepped up
434
00:19:00,850 --> 00:19:03,310
and acted like
a true bionic hero.
435
00:19:03,313 --> 00:19:05,403
I think it's time
we bump you up a color.
436
00:19:05,395 --> 00:19:06,815
Really?
437
00:19:09,189 --> 00:19:11,609
Bob, I thought I told you
to go back to the dorms.
438
00:19:11,611 --> 00:19:13,531
You might have told
Bob...
439
00:19:13,533 --> 00:19:14,863
but you didn't tell me.
440
00:19:16,406 --> 00:19:18,196
Ahh!
Who let that in here?
441
00:19:18,198 --> 00:19:20,038
Stay away,
evil woman!
442
00:19:21,160 --> 00:19:22,990
Where did you get that
cyber cloak?
443
00:19:22,992 --> 00:19:25,212
From your equipment room,
which, by the way,
444
00:19:25,205 --> 00:19:26,785
is still not secure.
445
00:19:26,786 --> 00:19:28,586
You know, if I was your
head of security,
446
00:19:28,588 --> 00:19:30,998
I could have stopped those
two runts from sneaking out.
447
00:19:31,000 --> 00:19:33,880
And no one would have to
know that you wear these.
448
00:19:34,924 --> 00:19:36,644
Give me those.
449
00:19:37,637 --> 00:19:38,847
You're not gonna
stop this
450
00:19:38,848 --> 00:19:40,008
until I give you this job,
are you?
451
00:19:40,009 --> 00:19:42,389
Nope, and I've got nothing
but time.
452
00:19:42,392 --> 00:19:44,802
The average lifespan
of a Perry is 112 years.
453
00:19:44,804 --> 00:19:47,154
And I'm
one of the healthy ones.
454
00:19:47,146 --> 00:19:48,936
Ah-ahem.
455
00:19:50,770 --> 00:19:52,360
Okay, fine.
You win.
456
00:19:52,362 --> 00:19:53,442
You're hired.
457
00:19:54,654 --> 00:19:56,124
Whoo, ka-ta-ta-ta-ta!
458
00:19:56,115 --> 00:19:58,235
Ka-to!
459
00:19:58,238 --> 00:19:59,738
Leo, where are you going?
460
00:19:59,739 --> 00:20:02,409
To bury myself
in quicksand.
461
00:20:10,790 --> 00:20:12,790
Ladies and gentlemen,
462
00:20:12,792 --> 00:20:15,212
Chase Davenport
and Sebastian...
463
00:20:16,386 --> 00:20:18,676
last name
to be determined,
464
00:20:18,678 --> 00:20:23,338
proudly present to you
the future of bionic education:
465
00:20:23,343 --> 00:20:25,773
the Bionic Training
Simulator.
466
00:20:28,808 --> 00:20:31,438
Now to demonstrate,
we'll need a volunteer.
467
00:20:32,812 --> 00:20:35,152
How about
Mr. Davenport?
468
00:20:35,154 --> 00:20:37,534
I mean, he is the reason
we're all here.
469
00:20:37,527 --> 00:20:40,617
What, me be
the center of attention?
470
00:20:40,620 --> 00:20:41,780
I couldn't.
471
00:20:42,702 --> 00:20:44,662
Go ahead and power up
the mainframe.
472
00:20:44,664 --> 00:20:45,754
Alrighty.
473
00:20:49,789 --> 00:20:51,329
Mr. Davenport!
474
00:20:51,331 --> 00:20:53,131
That's nothing.
475
00:20:53,132 --> 00:20:55,432
Wait till
he meets the monkeys.
476
00:20:55,425 --> 00:20:57,375
( groans )
477
00:20:57,377 --> 00:20:58,717
Big D,
are you all right?
478
00:20:58,718 --> 00:21:00,428
I think so.
479
00:21:00,430 --> 00:21:01,590
I don't get it.
480
00:21:01,591 --> 00:21:02,721
Our design was
flawless.
481
00:21:02,722 --> 00:21:04,092
No, come on,
let's get him to the medic.
482
00:21:04,093 --> 00:21:05,483
Good idea, go.
483
00:21:13,693 --> 00:21:15,193
You took away
my father...
484
00:21:16,736 --> 00:21:18,736
I'm gonna
take away yours.
32967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
