Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,759 --> 00:00:11,799
Good news,
my famous bionic peeps!
2
00:00:11,802 --> 00:00:15,062
Your new PR guy
came through big time.
3
00:00:15,056 --> 00:00:17,936
Please tell me
it's not another
celebrity game show.
4
00:00:17,938 --> 00:00:19,978
We always lose.
5
00:00:19,980 --> 00:00:23,100
Probably because one of us
always hits the buzzer too soon,
6
00:00:23,104 --> 00:00:24,784
and doesn't know the answer!
7
00:00:26,647 --> 00:00:29,447
In my defense,
I thought hitting the buzzer
was the right answer.
8
00:00:31,362 --> 00:00:33,992
You remember
that big magazine interview
I got you guys?
9
00:00:33,994 --> 00:00:36,754
The article just came out,
thanks to yours truly,
10
00:00:36,747 --> 00:00:40,417
Leo Dooley
of Dooley Entertainment,
a subsidiary of LeoCorp.
11
00:00:40,421 --> 00:00:42,961
Awesome!
Cool!
Wait, I wanna see!
12
00:00:44,295 --> 00:00:47,085
Wait, the--the reporter
interviewed all of us.
13
00:00:47,088 --> 00:00:49,718
Why is Adam the only one
on the cover?
14
00:00:49,720 --> 00:00:51,840
( laughing )
15
00:00:51,842 --> 00:00:55,732
This whole article
makes it sound
like he's in charge.
16
00:00:55,726 --> 00:00:58,726
"Adam Davenport is
the bionic team's leader,
17
00:00:58,729 --> 00:01:01,979
"strong man,
and all-around superstar"?
18
00:01:01,982 --> 00:01:06,452
Ah, finally, someone gets how
things work around here!
19
00:01:06,447 --> 00:01:08,897
Hold on, listen to this.
20
00:01:08,899 --> 00:01:14,789
"Along with Adam's little
brother, the girl helps him
on missions."
21
00:01:14,785 --> 00:01:17,325
It's like you and I
barely even exist!
22
00:01:17,328 --> 00:01:20,328
What are you talking about?
You guys are mentioned
right here, see?
23
00:01:20,331 --> 00:01:22,621
"Bree and Chase Davenport,
not pictured."
24
00:01:24,084 --> 00:01:25,844
Hey, guys,
what's going on?
25
00:01:25,836 --> 00:01:29,836
This article totally
misrepresents
how our team works.
26
00:01:29,840 --> 00:01:32,260
People are gonna think
that Adam is the only one
who does anything.
27
00:01:32,263 --> 00:01:34,853
Oh, don't worry!
I'll set the record straight
28
00:01:34,845 --> 00:01:36,305
and tell 'em the girl does
stuff, too.
29
00:01:37,848 --> 00:01:40,888
Guys, don't worry about it.
The media distorts everything.
30
00:01:40,891 --> 00:01:44,861
I mean, one time,
an article said
that I was self-absorbed.
31
00:01:44,855 --> 00:01:46,025
Ha ha ha ha!
32
00:01:47,778 --> 00:01:50,858
Look, the important thing is
that you know the truth
33
00:01:50,861 --> 00:01:52,821
about who you are
and what you do.
34
00:01:52,823 --> 00:01:59,003
"We also spoke to Leo Dooley,
the bionic team's
brilliant mastermind."
35
00:01:58,999 --> 00:02:03,199
What? That's it,
I'm calling my lawyer.
36
00:02:03,204 --> 00:02:06,214
NARRATOR: The world's first
bionic superhumans.
37
00:02:06,207 --> 00:02:10,707
NARRATOR: They're stronger
than us, faster, smarter.
38
00:02:10,711 --> 00:02:12,881
NARRATOR: The next generation of
the human race is--
39
00:02:12,883 --> 00:02:15,223
--living in my basement?
40
00:02:15,216 --> 00:02:20,216
( theme music plays )
41
00:02:52,052 --> 00:02:54,682
Leo, look at this.
42
00:02:54,675 --> 00:02:57,095
It's bad enough that magazines
are twisting the facts,
43
00:02:57,097 --> 00:02:58,347
but now gossip sites
44
00:02:58,349 --> 00:03:00,139
are writing all sorts
of lies about us.
45
00:03:00,140 --> 00:03:02,850
Yeah, like I can't
keep a boyfriend!
That I'm a nerd!
46
00:03:02,853 --> 00:03:04,733
And also,
a bunch of stuff
that isn't true!
47
00:03:06,066 --> 00:03:08,726
Guys, look.
This is the price of fame.
48
00:03:08,729 --> 00:03:10,229
Now you see why I've chosen
49
00:03:10,231 --> 00:03:12,271
to live my bionic life
out of the spotlight.
50
00:03:12,273 --> 00:03:16,243
And take my modest 25% cut
as your manager.
51
00:03:16,237 --> 00:03:18,197
Leo, this is wrong!
52
00:03:18,198 --> 00:03:21,618
The world is not seeing us
for who we really are!
53
00:03:21,622 --> 00:03:24,082
Yeah, people need to know
that I am a humble,
54
00:03:24,084 --> 00:03:26,794
down-to-earth,
bionic supermodel!
55
00:03:26,787 --> 00:03:28,747
Look, I have a fix.
56
00:03:28,749 --> 00:03:32,169
When you guys first went public,
a production company wanted
57
00:03:32,172 --> 00:03:35,262
to do a live reality show about
you, but Big D turned them down.
58
00:03:35,256 --> 00:03:37,096
Why?
One hint.
59
00:03:37,097 --> 00:03:38,837
Guess who wasn't
going to be the star?
60
00:03:40,391 --> 00:03:43,051
Davenport's going away
on a business trip,
61
00:03:43,053 --> 00:03:45,733
so I'll call the company
and let them know
we've reconsidered.
62
00:03:45,726 --> 00:03:47,726
They'll send a camera crew
to follow you around.
63
00:03:47,728 --> 00:03:51,058
Yes!
Then the whole world will see
how things really are.
64
00:03:51,061 --> 00:03:53,981
And it'll be live,
so they won't be able
to manipulate the truth.
65
00:03:53,984 --> 00:03:55,414
Great idea, Leo!
66
00:03:55,406 --> 00:03:58,156
Well, as the article says,
67
00:03:58,158 --> 00:04:02,318
I am the bionic team's
"brilliant mastermind."
68
00:04:02,323 --> 00:04:04,963
Really?
'Cause according
to this website,
69
00:04:04,955 --> 00:04:08,745
you're our "adorable
eight-year-old sidekick,
Lee Clooney."
70
00:04:09,870 --> 00:04:12,130
That's your blog.
71
00:04:12,132 --> 00:04:15,722
Oh, shoulda known.
I spelled my own name wrong.
72
00:04:18,258 --> 00:04:21,758
Great, we'll see
the camera crew
here tomorrow.
73
00:04:21,762 --> 00:04:26,102
Yes, I am a great negotiator
for an eight-year-old.
74
00:04:26,096 --> 00:04:28,846
( doorbell rings )
( knocking )
75
00:04:28,849 --> 00:04:34,059
( doorbell continues )
( knocking continues )
76
00:04:34,064 --> 00:04:35,784
What's up, Clooney?
77
00:04:38,108 --> 00:04:39,738
Why are you wearing
that coat?
78
00:04:39,740 --> 00:04:41,280
You look more suspicious
than usual.
79
00:04:41,281 --> 00:04:42,901
Just thought I'd drop in
80
00:04:42,903 --> 00:04:46,333
to see how my good friends
the Davenports are doing.
81
00:04:46,327 --> 00:04:49,077
Whoa, look!
There's a mountain lion
in your yard!
82
00:04:49,079 --> 00:04:50,079
Really, where?
83
00:04:54,675 --> 00:04:55,835
I don't see anything!
84
00:04:55,836 --> 00:04:59,756
Keep looking,
something'll show up.
85
00:04:59,760 --> 00:05:00,920
There's nothing there.
86
00:05:02,092 --> 00:05:04,092
What's in your coat?
87
00:05:04,094 --> 00:05:06,314
Nothing.
88
00:05:06,306 --> 00:05:09,226
Like I said,
nothing!
89
00:05:09,229 --> 00:05:11,809
Really?
You're stealing from us?
90
00:05:11,812 --> 00:05:14,192
Not any more!
You caught me!
91
00:05:15,696 --> 00:05:18,316
Once Adam, Bree, and Chase
became famous,
92
00:05:18,318 --> 00:05:21,988
I made a fortune auctioning off
their bionic belongings online.
93
00:05:21,992 --> 00:05:25,952
But then, I ran out,
and now I have to restock.
94
00:05:27,748 --> 00:05:29,288
Put those back!
95
00:05:29,289 --> 00:05:31,789
Ooh, you're gonna
have to catch me first.
96
00:05:31,792 --> 00:05:33,912
Ooh, whoa, ah, ah, ah!
97
00:05:33,914 --> 00:05:36,424
Ooh, cramp,
cramp, cramp!
Ahh, my hammy!
98
00:05:42,012 --> 00:05:44,812
Okay, people,
we go live in two minutes!
99
00:05:44,805 --> 00:05:49,225
Oh, no, that was for them.
You keep puffing that powder,
sweetheart.
100
00:05:50,641 --> 00:05:53,231
Leo, why is there
a camera crew in here?
101
00:05:53,233 --> 00:05:58,033
Uh, it's for
a new TV show
we're filming,
102
00:05:58,028 --> 00:06:00,738
called "What Happened
To Your Business Trip?"
103
00:06:00,741 --> 00:06:04,791
ALL: (game show voices)
What happened
to your business trip?
104
00:06:04,785 --> 00:06:08,075
Leo, I don't want
people seeing
our private lives!
105
00:06:08,078 --> 00:06:10,788
The more people see,
the more they'll start
criticizing every move
106
00:06:10,791 --> 00:06:11,911
that Adam, Bree,
and Chase make.
107
00:06:11,912 --> 00:06:13,792
And it'll start
messing with their heads.
108
00:06:13,794 --> 00:06:15,764
People are already
criticizing us!
109
00:06:15,756 --> 00:06:18,666
That's why we're doing this!
So that they can see the truth.
110
00:06:18,669 --> 00:06:20,379
And my new highlights.
111
00:06:20,380 --> 00:06:23,800
You have nothing to prove.
112
00:06:23,804 --> 00:06:25,814
And by doing this,
you're just feeding
into the frenzy.
113
00:06:25,806 --> 00:06:27,846
That's easy
for you to say.
114
00:06:27,848 --> 00:06:30,718
You aren't dragged
through the mud
on a daily basis.
115
00:06:30,721 --> 00:06:34,981
There are rumors online
that I'm expecting twins!
116
00:06:34,975 --> 00:06:38,815
We're getting him
a double stroller.
Let me know if you want in.
117
00:06:40,731 --> 00:06:46,241
Look, for the record,
I think going on television
is a huge mistake.
118
00:06:46,236 --> 00:06:50,076
We're live!
Hello! Hi.
I'm Donald Davenport,
119
00:06:50,080 --> 00:06:51,740
brilliant,
genius inventor who--
120
00:06:51,742 --> 00:06:53,992
was just leaving.
No, I'm not.
Excuse me.
121
00:06:53,994 --> 00:06:55,634
Sorry about that.
Y'know--
122
00:06:55,626 --> 00:06:57,746
You do know
the camera adds 10 pounds?
123
00:06:58,879 --> 00:07:00,749
And in that outfit,
it's more like 20.
124
00:07:03,043 --> 00:07:09,723
'Scuse me,
while I change into something
a little more flattering.
125
00:07:09,720 --> 00:07:11,050
Wait, stay out
of my closet!
126
00:07:12,763 --> 00:07:15,063
Hi, everybody!
I'm Chase!
127
00:07:15,055 --> 00:07:17,855
This is the lab
where we train for missions,
128
00:07:17,858 --> 00:07:20,818
well, actually, they train
for missions.
129
00:07:20,821 --> 00:07:22,821
I'm always mission-ready.
130
00:07:22,823 --> 00:07:24,783
Hmm, uh, your shoe's untied.
131
00:07:24,775 --> 00:07:26,065
Aw, man!
132
00:07:26,066 --> 00:07:27,776
Uh, just to set
the record straight
133
00:07:27,778 --> 00:07:30,868
I can keep a boyfriend,
I just can't get one.
134
00:07:30,871 --> 00:07:32,871
Uh, uh, no, I mean,
I can get one,
135
00:07:32,873 --> 00:07:37,793
I j--I just...you know what,
I can run 500 miles an hour,
what can you do?
136
00:07:37,788 --> 00:07:39,748
ADAM: ( grunting )
137
00:07:39,750 --> 00:07:42,920
( grunting )
138
00:07:42,923 --> 00:07:44,343
Adam, what are you doing?
( grunting )
139
00:07:44,344 --> 00:07:46,644
What I do every day
at this time,
140
00:07:46,637 --> 00:07:50,257
leading the bionic team
by doing strength poses.
141
00:07:50,260 --> 00:07:52,140
( panting )
142
00:07:53,353 --> 00:07:54,813
( fanfare plays )
143
00:07:54,805 --> 00:07:56,355
It's the President
with a mission alert!
144
00:07:56,356 --> 00:07:58,976
That means
there's an emergency
somewhere.
145
00:07:58,979 --> 00:08:02,859
I'm guessing
it's...that way.
146
00:08:04,815 --> 00:08:06,695
Mr. President,
we got the alert.
147
00:08:06,697 --> 00:08:10,277
Listen, there's a power surge
at a major electrical tower.
148
00:08:10,280 --> 00:08:12,820
And it's too dangerous
for anyone else to handle.
149
00:08:12,823 --> 00:08:16,423
I need you to fix
the broken transformer
before it blows,
150
00:08:16,416 --> 00:08:18,826
and starts
a nationwide chain reaction.
151
00:08:18,829 --> 00:08:19,959
We're on it.
152
00:08:19,960 --> 00:08:22,790
Good luck.
The country
is counting on you.
153
00:08:24,004 --> 00:08:26,344
And would also like you
to put a shirt on.
154
00:08:28,008 --> 00:08:32,888
Ha ha!
Hear that?
The President is asking us
for help.
155
00:08:32,893 --> 00:08:35,773
Does the President
ask your girlfriend
for help?
156
00:08:35,766 --> 00:08:37,226
( mouthing )
No, I don't think so.
157
00:08:37,227 --> 00:08:39,727
Come on,
we have to go now!
158
00:08:39,730 --> 00:08:40,810
Hey, but what about
the cameras?
159
00:08:40,811 --> 00:08:42,231
Bring 'em with us!
160
00:08:42,232 --> 00:08:44,022
That way, people can see
what really happens
161
00:08:44,024 --> 00:08:45,784
when we save the world!
162
00:08:45,776 --> 00:08:49,066
Good idea, little brother.
Ugh!
163
00:08:49,069 --> 00:08:53,409
It's mission time! Whoo!
164
00:08:55,826 --> 00:08:58,036
PRINCIPAL PERRY:
Okay, we're here!
I'll ring the doorbell.
165
00:08:58,038 --> 00:09:00,248
If no one answers,
I'll just knock 'er down!
166
00:09:00,250 --> 00:09:01,750
( doorbell rings )
167
00:09:01,752 --> 00:09:04,462
( flashes go off )
Right this way, folks!
168
00:09:04,464 --> 00:09:06,264
Ignore him,
he's window dressing.
169
00:09:06,256 --> 00:09:07,836
( crowd chatters )
170
00:09:07,838 --> 00:09:09,718
What are you doing?
171
00:09:09,720 --> 00:09:11,090
Since you won't
let me steal stuff,
172
00:09:11,091 --> 00:09:12,761
I'm giving
bionic house tours.
173
00:09:12,763 --> 00:09:14,853
Gal's gotta
make a buck somehow!
174
00:09:14,845 --> 00:09:18,015
Who's enjoying
Terry Perry's
Bionic Experience?
175
00:09:18,018 --> 00:09:20,018
( cheering )
176
00:09:20,020 --> 00:09:23,140
You can't give tours
of our house!
177
00:09:23,143 --> 00:09:24,653
This is private property!
178
00:09:24,645 --> 00:09:26,105
So's the fountain
at the mall,
179
00:09:26,106 --> 00:09:28,446
but I still drain it
for bus money.
180
00:09:28,448 --> 00:09:31,318
Uh, what?
Those of you who purchased
the meal option,
181
00:09:31,321 --> 00:09:33,151
the bionic fridge
is over there.
182
00:09:33,153 --> 00:09:36,043
It's all-you-can-eat,
but save me some salami!
183
00:09:37,748 --> 00:09:40,788
Get them out of here,
or I'm calling the police!
Go for it!
184
00:09:40,791 --> 00:09:42,331
And your parole officer.
185
00:09:42,332 --> 00:09:44,162
All right, folks,
let's take it outside!
186
00:09:50,010 --> 00:09:52,340
All right, listen up,
bionic subordinates,
187
00:09:52,342 --> 00:09:55,182
here's my plan.
Bree, use your super-speed
188
00:09:55,175 --> 00:09:58,015
to see if the power surge
has spread to any other towers.
189
00:09:58,018 --> 00:10:00,848
Oh, I get it.
You just want me
off-camera.
190
00:10:00,851 --> 00:10:03,771
I want you
to follow your orders.
191
00:10:03,774 --> 00:10:07,734
Adam, you can stand over there,
since there's nothing to lift
or hit--
192
00:10:07,728 --> 00:10:10,358
Oh, oh, Chase,
with you around,
193
00:10:10,360 --> 00:10:12,070
there's always
something to hit.
194
00:10:12,072 --> 00:10:14,282
Ow!
( mouthing )
What!
195
00:10:16,907 --> 00:10:19,737
You see, fixing
an electrical transformer
196
00:10:19,740 --> 00:10:23,000
is a walk in the park.
I'll just use
my molecular kinesis
197
00:10:23,003 --> 00:10:28,753
to stabilize it.
That's right, folks,
mission leader!
198
00:10:28,749 --> 00:10:32,839
Now, get ready, everybody,
this is where
he touches his temple!
199
00:10:32,843 --> 00:10:33,843
Ooh!
Ooh!
200
00:10:33,844 --> 00:10:34,634
( squeaking noises )
Ooh!
201
00:10:36,056 --> 00:10:39,096
I'm not gonna
touch my temple!
202
00:10:39,099 --> 00:10:40,929
Gonna hold my hand out
like this.
203
00:10:43,393 --> 00:10:45,323
Okay, uh,
while you do that,
204
00:10:45,315 --> 00:10:46,895
I'm gonna go super-speed
up the tower
205
00:10:46,897 --> 00:10:48,397
and take care of the
transformer.
206
00:10:48,398 --> 00:10:49,768
See ya!
207
00:10:51,732 --> 00:10:52,862
Let go of me!
208
00:10:52,863 --> 00:10:54,653
Step aside, children.
209
00:10:54,654 --> 00:10:56,284
Daddy's got this.
210
00:10:56,276 --> 00:10:58,366
No, you don't!
Whoa!
211
00:10:58,368 --> 00:10:59,618
Aah!
212
00:11:00,620 --> 00:11:02,080
Ow...
213
00:11:02,082 --> 00:11:03,832
ADAM: Agh, get off of me!
CHASE: No!
214
00:11:03,834 --> 00:11:06,634
ADAM: Yes!
( grunting and panting )
215
00:11:06,626 --> 00:11:09,046
Keep fighting, boys!
I'm going up.
216
00:11:09,049 --> 00:11:10,379
I don't think so!
217
00:11:10,380 --> 00:11:12,050
( growling )
Aah!
218
00:11:13,714 --> 00:11:15,644
Put me down!
Aah!
Aah!
219
00:11:15,635 --> 00:11:16,635
( transformer explodes )
220
00:11:16,636 --> 00:11:17,716
Hey, watch out!
221
00:11:17,718 --> 00:11:19,758
ALL: ( yelling )
222
00:11:19,760 --> 00:11:22,760
CHASE: Stay back!
Those are live wires!
Don't touch 'em!
223
00:11:26,937 --> 00:11:29,727
Wait, please don't tell me
that was the main transformer.
224
00:11:29,730 --> 00:11:31,980
We were so busy arguing,
it blew up!
225
00:11:31,982 --> 00:11:33,942
And the whole world
just saw it!
226
00:11:41,742 --> 00:11:43,372
I can't believe
we blew the mission!
227
00:11:43,373 --> 00:11:46,883
Chase, relax.
All we have to do is cause
a bigger disaster
228
00:11:46,877 --> 00:11:49,747
somewhere else,
and people will forget
all about this.
229
00:11:52,753 --> 00:11:54,333
What were you thinking?
230
00:11:54,334 --> 00:11:58,054
That explosion
took out power grids
all over the country!
231
00:11:58,048 --> 00:12:00,638
You grounded flights,
caused traffic accidents,
232
00:12:00,640 --> 00:12:02,720
people are freaking out!
233
00:12:02,722 --> 00:12:04,772
You know what,
this is all your fault.
234
00:12:04,765 --> 00:12:06,605
If you would've just let me
go up the tower,
235
00:12:06,606 --> 00:12:08,346
none of this would have
ever happened!
236
00:12:08,348 --> 00:12:11,058
Don't blame me!
You guys are the ones
who didn't follow orders.
237
00:12:11,061 --> 00:12:12,651
Yeah, 'cause they were
stupid orders,
238
00:12:12,652 --> 00:12:14,952
and don't drag me into this,
it was Bree's fault.
239
00:12:16,066 --> 00:12:17,656
How is this my fault?
240
00:12:17,657 --> 00:12:20,357
I don't know,
you were next
in the blame circle!
241
00:12:20,360 --> 00:12:23,240
ALL: ( overlapping arguing )
242
00:12:23,243 --> 00:12:25,213
Knock it off!
243
00:12:25,205 --> 00:12:27,165
You're all to blame.
244
00:12:27,167 --> 00:12:30,707
And everybody knows it,
because it's on every news
channel in the entire world.
245
00:12:30,710 --> 00:12:32,830
ALL: ( yelling )
246
00:12:32,833 --> 00:12:36,803
People are furious.
They're saying
you're irresponsible,
247
00:12:36,797 --> 00:12:38,967
that you can't be trusted.
248
00:12:38,969 --> 00:12:41,799
You have managed
to turn the whole world
against you.
249
00:12:42,843 --> 00:12:44,723
I know how
we can fix this.
250
00:12:44,724 --> 00:12:47,064
A commercial-free sitdown
with Oprah.
251
00:12:47,057 --> 00:12:48,437
Which one of you
cries best?
252
00:12:48,438 --> 00:12:51,848
This cannot be fixed
with PR.
253
00:12:51,852 --> 00:12:55,742
Do you realize the gravity
of what you've done?
254
00:12:55,735 --> 00:12:58,735
( fanfare plays )
255
00:12:58,738 --> 00:13:00,778
It's the White House.
256
00:13:00,780 --> 00:13:04,400
The President wants
a video conference
with us in 20 minutes.
257
00:13:04,404 --> 00:13:08,004
This is bad,
this is really bad.
258
00:13:07,998 --> 00:13:09,668
DONALD: ( crying )
259
00:13:09,669 --> 00:13:12,619
Okay, I'm calling Oprah
I think we found our crier.
260
00:13:17,417 --> 00:13:19,967
Yes, my clients
have upset some people.
261
00:13:19,970 --> 00:13:23,220
How much would it cost
to send some fruit baskets
to the East Coast?
262
00:13:23,223 --> 00:13:26,143
No, no, the entire East Coast.
263
00:13:27,767 --> 00:13:29,637
You Daven-dorks
killed my business!
264
00:13:29,639 --> 00:13:31,769
Now that everybody hates
those bionic boneheads,
265
00:13:31,771 --> 00:13:33,811
I can't sell
a single ticket
or souvenir!
266
00:13:33,813 --> 00:13:36,203
And I just spent ten grand
making t-shirts!
267
00:13:38,028 --> 00:13:40,068
Wait, you think
Bree's the leader?
268
00:13:40,070 --> 00:13:41,940
That's not Bree,
that's Chase.
269
00:13:41,942 --> 00:13:43,702
Oh...okay.
270
00:13:43,703 --> 00:13:46,373
( protestors in distance )
271
00:13:46,366 --> 00:13:48,616
Thought you said
you couldn't sell
any tour tickets?
272
00:13:48,618 --> 00:13:51,748
I can't.
I don't know what
that is.
273
00:13:51,751 --> 00:13:53,661
PROTESTORS:
Who cares if they're bionic?
274
00:13:53,663 --> 00:13:55,673
They're kids
and they're moronic!
275
00:13:55,665 --> 00:13:57,755
Who cares if they're bionic?
276
00:14:00,380 --> 00:14:03,010
Great!
We have an angry mob
on our lawn!
277
00:14:04,764 --> 00:14:07,354
Big D's gonna freak out.
You better go talk to them.
278
00:14:07,347 --> 00:14:09,057
Me? Why me?
279
00:14:09,059 --> 00:14:10,309
I don't know,
I just figured
280
00:14:10,310 --> 00:14:12,270
you had more experience
with angry mobs.
281
00:14:12,272 --> 00:14:13,812
Oh, well, yeah,
but to be fair,
282
00:14:13,813 --> 00:14:15,743
it's usually because
I'm starting 'em.
283
00:14:19,359 --> 00:14:23,399
Obviously,
you've seen the consequences
of your careless behavior.
284
00:14:23,403 --> 00:14:26,163
People from
all over the country
are extremely upset.
285
00:14:26,156 --> 00:14:28,156
Wait,
because their power's out,
286
00:14:28,158 --> 00:14:30,948
or because they can't
finish watching
our awesome reality show?
287
00:14:32,372 --> 00:14:34,042
We understand,
Mr. President.
288
00:14:34,044 --> 00:14:36,304
We'll do everything we can
to fix this.
289
00:14:36,296 --> 00:14:39,126
I'm afraid "fixing this"
is beyond your control.
290
00:14:39,129 --> 00:14:42,799
I'm getting calls
from officials all over
telling me to lock you up.
291
00:14:42,802 --> 00:14:46,312
Lock us up?
We messed up
one mission.
292
00:14:46,306 --> 00:14:48,846
What about
the hundreds of missions
that were successful?
293
00:14:48,848 --> 00:14:52,808
Unfortunately,
people only care about
what they saw on TV...
294
00:14:53,974 --> 00:14:55,864
...but I still
believe in you.
295
00:14:55,855 --> 00:14:57,975
So I'm going to hold
a press conference
296
00:14:57,978 --> 00:15:01,018
to try to convince the country
to stand by you.
297
00:15:01,021 --> 00:15:02,861
Thank you.
298
00:15:02,862 --> 00:15:05,992
In the meantime,
no more missions.
299
00:15:05,986 --> 00:15:07,986
Don't leave the house,
don't talk to anyone.
300
00:15:09,369 --> 00:15:13,409
Did we just
get grounded
by the President?
301
00:15:14,914 --> 00:15:16,754
PROTESTORS: They're kids
and they're moronic!
302
00:15:16,746 --> 00:15:19,416
Hey, Leo,
what's all that noise?
303
00:15:19,419 --> 00:15:22,839
Angry protestors.
They're demanding
that you leave Mission Creek.
304
00:15:22,842 --> 00:15:23,882
What?
305
00:15:23,883 --> 00:15:25,013
Well, to be honest,
I'm surprised
306
00:15:25,005 --> 00:15:26,845
they didn't ask you
to leave years ago.
307
00:15:26,846 --> 00:15:29,216
Wait, hold on,
why do they
308
00:15:29,219 --> 00:15:31,009
want us to move?
This is our home.
309
00:15:31,011 --> 00:15:33,931
Okay, the President said
that he was gonna
take care of things.
310
00:15:33,933 --> 00:15:36,403
Let's just stay calm,
and hope for the best.
311
00:15:36,396 --> 00:15:37,686
I better check on Perry.
312
00:15:37,687 --> 00:15:39,897
She went out there
20 minutes ago
to calm them down.
313
00:15:39,899 --> 00:15:41,819
You three stay here.
314
00:15:42,822 --> 00:15:44,732
Go away freaks!
315
00:15:44,734 --> 00:15:45,834
Get out of Mission Creek!
316
00:15:45,825 --> 00:15:47,155
What are you doing?!
317
00:15:47,157 --> 00:15:52,027
Getting on
the right side of history.
318
00:15:52,032 --> 00:15:53,992
You're supposed to be
helping us!
319
00:15:53,994 --> 00:15:56,714
I know, but I still have
a ton of T-shirts and stuff.
320
00:15:56,706 --> 00:15:59,706
So now, I'm selling
bionic souvenirs
so people can burn them.
321
00:15:59,709 --> 00:16:01,629
ADAM: Ugh!
322
00:16:01,631 --> 00:16:03,841
Look, I can see
you're upset,
323
00:16:03,843 --> 00:16:07,353
and despite my enjoyment of it,
I'm gonna make it up to you.
324
00:16:10,640 --> 00:16:13,180
Attention,
unwashed masses!
325
00:16:13,183 --> 00:16:15,813
Remove yourself
from the premises!
326
00:16:15,805 --> 00:16:17,305
Don't make me
get my crossbow!
327
00:16:17,307 --> 00:16:19,097
Hey, hey, stop it!
328
00:16:19,099 --> 00:16:22,059
Agh! St-oh! Aah!
329
00:16:22,062 --> 00:16:24,062
Aah! Ugh! Oh!
330
00:16:24,064 --> 00:16:25,784
Dooley!
Do something!
331
00:16:25,775 --> 00:16:27,815
All right, back off!
332
00:16:28,908 --> 00:16:30,278
Now!
333
00:16:32,412 --> 00:16:33,822
Uh-oh...
334
00:16:33,823 --> 00:16:35,793
It's another
bionic freak!
335
00:16:35,785 --> 00:16:36,785
Get him!
336
00:16:37,997 --> 00:16:39,747
Wait, hey,
what are you doing?
Get outta here!
337
00:16:39,749 --> 00:16:40,919
Help me! Aah!
338
00:16:40,920 --> 00:16:43,210
Leo!
PROTESTORS: Aah!
339
00:16:43,213 --> 00:16:44,213
Adam, don't!
340
00:16:49,679 --> 00:16:53,759
PERRY: Aah!
341
00:16:53,763 --> 00:16:56,023
Don't what?
342
00:17:00,940 --> 00:17:03,730
Great.
343
00:17:03,733 --> 00:17:08,823
Now every news station
is saying the bionic people
attacked the public.
344
00:17:08,818 --> 00:17:10,318
They think we're dangerous!
345
00:17:10,320 --> 00:17:13,820
What were you thinking
using your bionic arm?
346
00:17:13,823 --> 00:17:15,963
In my defense...
347
00:17:15,955 --> 00:17:17,745
...I wasn't thinking.
348
00:17:18,918 --> 00:17:20,658
Never mind him.
349
00:17:20,660 --> 00:17:22,710
How could you
attack those people?
350
00:17:22,712 --> 00:17:25,672
I didn't attack them.
I was trying to get 'em
away from Leo.
351
00:17:25,665 --> 00:17:28,755
Well, good job.
You sent ten protestors
to the hospital.
352
00:17:28,758 --> 00:17:30,928
I didn't hear
an ambulance.
353
00:17:30,930 --> 00:17:35,310
No.
You blew them
to the hospital.
354
00:17:38,017 --> 00:17:39,387
Idiot.
355
00:17:39,389 --> 00:17:41,269
I'm an idiot?
356
00:17:41,271 --> 00:17:43,441
There wouldn't've been
an angry mob of protestors
357
00:17:43,443 --> 00:17:45,363
if our mission leader
had done his job right!
358
00:17:45,355 --> 00:17:47,815
Oh, really?
I'm always saving
your butt.
359
00:17:47,817 --> 00:17:48,857
If it weren't for me,
you would have
360
00:17:48,858 --> 00:17:50,318
lasered your own face off
by now.
361
00:17:50,320 --> 00:17:53,190
Oh, yeah?
Well, how 'bout
I laser my ears off instead,
362
00:17:53,193 --> 00:17:54,823
so I don't have to listen
to your stupid voice!
363
00:17:54,824 --> 00:17:56,294
What are you
complaining about?
364
00:17:56,286 --> 00:17:58,366
I'm the one who has to go
on every single mission
365
00:17:58,368 --> 00:18:00,158
with you two morons!
366
00:18:00,160 --> 00:18:01,700
Then don't go!
367
00:18:01,701 --> 00:18:04,001
You've quit before!
Just do it again!
368
00:18:06,836 --> 00:18:08,336
Really?
369
00:18:08,338 --> 00:18:10,168
You're gonna
pull that one out?
370
00:18:10,170 --> 00:18:11,840
You know,
if I remember correctly,
371
00:18:11,841 --> 00:18:13,131
you're the one
who took off on us,
372
00:18:13,133 --> 00:18:16,143
and went on a mission alone,
Mr. Avalanche.
373
00:18:16,136 --> 00:18:18,056
So what if I did?
374
00:18:18,057 --> 00:18:21,347
I'm better off on my own
than having to carry
you worthless deadweights.
375
00:18:21,351 --> 00:18:22,391
Enough!
376
00:18:23,853 --> 00:18:26,403
Would you listen
to yourselves?
377
00:18:26,396 --> 00:18:28,726
Your selfish behavior
is tearing this team apart,
378
00:18:28,728 --> 00:18:29,898
and I'm tired of it.
379
00:18:31,731 --> 00:18:34,111
Something has to change.
380
00:18:40,039 --> 00:18:43,699
( sighs )
He's right.
381
00:18:46,246 --> 00:18:48,796
I told you to lay low.
382
00:18:48,798 --> 00:18:51,798
Why would you use your bionics
on those people?
383
00:18:51,801 --> 00:18:53,711
I can't even defend you now.
384
00:18:53,713 --> 00:18:55,643
You don't have to,
Mr. President.
385
00:18:55,635 --> 00:18:57,255
Of course I do.
386
00:18:57,257 --> 00:18:58,967
You know,
people are terrified,
387
00:18:58,968 --> 00:19:00,428
and they have
every right to be.
388
00:19:00,430 --> 00:19:04,970
No, I mean you don't have to
defend us anymore,
389
00:19:04,974 --> 00:19:08,274
because as of today...
390
00:19:08,268 --> 00:19:10,728
...we're dissolving the team.
391
00:19:10,730 --> 00:19:15,990
What?
Davenport, is this true?
392
00:19:15,985 --> 00:19:19,035
I'm sorry, Mr. President.
I tried to talk them out of it,
393
00:19:19,038 --> 00:19:21,738
but their decision is final.
394
00:19:21,741 --> 00:19:24,241
They're done.
395
00:19:36,055 --> 00:19:39,135
Yes! Yes!
396
00:19:39,138 --> 00:19:41,298
Oh, I love
the International Spelling Bee!
397
00:19:41,301 --> 00:19:44,141
That last word
had four Zs in it!
398
00:19:45,855 --> 00:19:48,685
Yeah...lot of Zs
going on here, too.
399
00:19:51,311 --> 00:19:53,811
Leo, tell Chase
nerd hour is over.
400
00:19:53,813 --> 00:19:55,783
My home renovation show is on.
401
00:19:55,775 --> 00:19:59,115
The Piscarellis are turning
their dead space
into a powder room!
402
00:20:00,740 --> 00:20:02,740
Chase, Adam wants
to watch TV.
403
00:20:02,742 --> 00:20:04,952
Apparently, the Italians
are putting in a toilet.
404
00:20:06,786 --> 00:20:10,086
Well, you can tell Adam
that he should have
gotten here first.
405
00:20:11,090 --> 00:20:12,250
He's not changing it.
406
00:20:12,252 --> 00:20:13,962
Tell Chase if he doesn't
gimme the remote,
407
00:20:13,963 --> 00:20:15,133
he's gonna get punched.
408
00:20:15,134 --> 00:20:17,104
Chase?
Not happening.
409
00:20:17,096 --> 00:20:18,676
He says--
Aah!
410
00:20:18,678 --> 00:20:21,258
Oww!
411
00:20:21,261 --> 00:20:23,301
What was that for?
412
00:20:23,303 --> 00:20:25,013
I'm sorry,
I got confused!
413
00:20:25,014 --> 00:20:27,314
I thought you
were Chase!
414
00:20:27,307 --> 00:20:29,847
C-can you punch him
for me?
415
00:20:31,441 --> 00:20:33,811
That is it!
416
00:20:33,813 --> 00:20:35,743
You guys
haven't talked for weeks!
417
00:20:35,735 --> 00:20:38,735
You can break up the team,
but you are not
breaking up my family.
418
00:20:39,739 --> 00:20:41,409
All right,
this is when
you hug it out,
419
00:20:41,411 --> 00:20:45,421
and you say, "Yeah, Leo,
you're right!
You're always right!"
420
00:20:46,866 --> 00:20:48,036
Isn't that what you say?
421
00:20:49,789 --> 00:20:51,749
Hey, uh,
Mr. Davenport,
422
00:20:51,751 --> 00:20:53,751
can I have $50?
I want to buy
a bathing suit
423
00:20:53,753 --> 00:20:55,343
for my spring break trip
to Hawaii.
424
00:20:55,335 --> 00:20:57,795
Oh, sure, yeah.
Can you get me one, too?
425
00:20:57,797 --> 00:21:00,257
Ask the salesperson
for a "man-kini."
426
00:21:01,721 --> 00:21:03,221
They'll tell ya
they don't exist,
427
00:21:03,222 --> 00:21:05,732
but trust me, they do.
428
00:21:07,437 --> 00:21:10,687
You know what,
I'll get my own.
429
00:21:10,690 --> 00:21:13,730
Hold on!
She's going to Hawaii?
430
00:21:13,733 --> 00:21:15,953
I asked if I could go
on an astronomy cruise,
431
00:21:15,945 --> 00:21:17,315
and you said no!
432
00:21:17,317 --> 00:21:19,317
Yeah, but that was
before you quit the team.
433
00:21:19,319 --> 00:21:22,359
Now that you've
completely gutted
my greatest achievement,
434
00:21:22,362 --> 00:21:23,612
I don't care what you do.
435
00:21:25,164 --> 00:21:29,874
Great!
Then I'm off to buy me
some Milky Way swim trunks.
436
00:21:33,713 --> 00:21:35,973
When will you learn?
437
00:21:38,758 --> 00:21:41,878
Here, Chase, I'll take
some Milky Way trunks, too.
438
00:21:41,881 --> 00:21:43,261
I don't know
how they're cut,
439
00:21:43,262 --> 00:21:46,772
so lean more "Little Dipper"
than "Big."
440
00:21:48,768 --> 00:21:49,808
You can keep your money,
441
00:21:49,809 --> 00:21:51,689
'cause that's not happening.
442
00:21:53,733 --> 00:21:56,823
Oh, finally,
it's Piscarelli time.
443
00:21:56,816 --> 00:21:58,436
Oh, Adam,
I almost forgot.
444
00:21:58,438 --> 00:22:00,818
Chase wanted me
to tell you something.
445
00:22:00,820 --> 00:22:02,280
Oww!
446
00:22:02,281 --> 00:22:04,401
Oh, he's dead!
447
00:22:10,410 --> 00:22:12,660
Donny, get in here,
quick!
448
00:22:14,003 --> 00:22:16,263
Mr. President.
He said he'd only
talk to you.
449
00:22:16,255 --> 00:22:18,795
Apparently,
I'm just the help!
450
00:22:20,129 --> 00:22:21,759
Thank you, Douglas,
that'll be all.
451
00:22:23,673 --> 00:22:27,143
Davenport,
a high-security military base
was breached,
452
00:22:27,136 --> 00:22:29,096
and communications equipment
was stolen.
453
00:22:29,098 --> 00:22:30,388
I'm sorry
to hear that, sir.
454
00:22:30,390 --> 00:22:32,140
Do you need
some of my tracking technology?
455
00:22:32,141 --> 00:22:34,731
No, I need Adam, Bree,
and Chase.
456
00:22:34,734 --> 00:22:37,784
Well, with all due respect, sir,
they dissolved the team.
457
00:22:37,777 --> 00:22:40,397
Look, our national safety
is far more important
458
00:22:40,400 --> 00:22:42,740
than a squabble
between besties.
459
00:22:42,742 --> 00:22:45,152
The Vice-President and I
are going through that
right now.
460
00:22:45,154 --> 00:22:46,874
Drama! Phew.
461
00:22:48,908 --> 00:22:51,748
Fix this,
and get them back
on the job.
462
00:22:51,751 --> 00:22:53,331
Yes, Mr. President.
463
00:22:53,332 --> 00:22:56,712
And if Adam, Bree, and Chase
won't stop those criminals...
464
00:22:56,706 --> 00:22:58,916
...then I will.
465
00:22:58,918 --> 00:23:03,168
( laughing )
Thanks, kid.
466
00:23:03,172 --> 00:23:05,132
As awful as things
are right now,
467
00:23:05,134 --> 00:23:06,774
it feels good to laugh.
468
00:23:11,811 --> 00:23:14,141
Hey, what's with
the urgent text alert?
469
00:23:14,143 --> 00:23:16,823
I was out buying sunglasses
for my astronomy cruise.
470
00:23:16,816 --> 00:23:18,226
Check these out!
471
00:23:18,227 --> 00:23:21,727
They double as telescopes!
472
00:23:23,362 --> 00:23:26,912
All's I'm seeing
is another reason
to throw you overboard.
473
00:23:28,988 --> 00:23:32,738
The President called.
There's an emergency,
and he needs you.
474
00:23:32,742 --> 00:23:34,202
But we told him
we quit.
475
00:23:34,203 --> 00:23:36,383
Yeah, we don't even want
to talk to each other.
476
00:23:36,375 --> 00:23:37,835
Why would we want
to work together?
477
00:23:37,837 --> 00:23:39,207
Yeah!
478
00:23:39,208 --> 00:23:41,088
And I'm not agreeing
with him,
479
00:23:41,090 --> 00:23:42,710
I'm just emphasizing
his point.
480
00:23:43,713 --> 00:23:45,383
Look, I'm getting tired
481
00:23:45,384 --> 00:23:46,764
of your selfish attitudes.
482
00:23:46,756 --> 00:23:48,886
It is your duty
to complete this mission.
483
00:23:48,888 --> 00:23:50,048
No.
484
00:23:50,049 --> 00:23:51,849
It was our duty.
485
00:23:51,851 --> 00:23:55,431
But then people
started protesting against us
on our own front lawn.
486
00:23:55,434 --> 00:23:58,114
Maybe the world
needs to get a taste
of what it's like without us.
487
00:23:58,107 --> 00:23:59,107
Yeah!
488
00:24:00,109 --> 00:24:01,399
Still not agreeing
with him,
489
00:24:01,400 --> 00:24:03,150
I just feel
the exact same way
he does.
490
00:24:08,117 --> 00:24:09,197
Where's Donny?
491
00:24:09,198 --> 00:24:10,738
Probably out
trolling the streets
492
00:24:10,740 --> 00:24:13,070
for a new set
of bionic kids to control.
493
00:24:13,072 --> 00:24:14,412
I heard that!
494
00:24:15,745 --> 00:24:18,705
Donny, you gotta see
this news footage!
495
00:24:18,708 --> 00:24:20,878
Those criminals
the President
was talking about?
496
00:24:20,880 --> 00:24:23,210
Busted into the Pentagon
last night!
497
00:24:23,212 --> 00:24:26,262
What? The Pentagon
is the most secure facility
in the world.
498
00:24:26,255 --> 00:24:29,795
Yeah, with all those sides,
it'd take me all day
just to find the entrance.
499
00:24:29,799 --> 00:24:32,219
No one knows
how they did it,
500
00:24:32,221 --> 00:24:34,641
but at least
they finally got 'em
on surveillance cam.
501
00:24:34,644 --> 00:24:36,194
Look, they're kids.
502
00:24:37,767 --> 00:24:39,647
Kids?
Yup, and look.
503
00:24:39,649 --> 00:24:41,729
Their eyes
are glowing green,
which means--
504
00:24:41,731 --> 00:24:44,021
( gasps )
It's the Irish again,
isn't it?
505
00:24:45,364 --> 00:24:47,204
No. It's Krane.
506
00:24:47,196 --> 00:24:50,946
He upgraded the Triton app
so he can control S-1
with his brain.
507
00:24:50,950 --> 00:24:53,740
Now he must be controlling
multiple bionic kids.
508
00:24:53,743 --> 00:24:56,793
Multiple kids?
How is that possible?
509
00:24:56,786 --> 00:25:00,666
I don't know,
but if they busted
into the Pentagon,
510
00:25:00,670 --> 00:25:03,170
I'll bet they're looking
for classified information.
511
00:25:03,172 --> 00:25:06,302
Why don't we just
go to Krane's cell
and tell him to stop?
512
00:25:06,295 --> 00:25:08,795
Good idea!
513
00:25:08,798 --> 00:25:11,088
Then maybe we can tell 'im
that being evil is bad
514
00:25:11,090 --> 00:25:13,760
and he'll give us all
a great big hug!
515
00:25:14,974 --> 00:25:16,274
Worked for you.
516
00:25:19,228 --> 00:25:22,978
Sometimes true heroes
have to sacrifice themselves
for the greater good.
517
00:25:24,233 --> 00:25:26,073
I'm not asking you
to come back forever.
518
00:25:26,065 --> 00:25:28,405
Just one last mission.
519
00:25:28,407 --> 00:25:31,447
Take out Krane's bionic thugs,
and you're done.
520
00:25:33,743 --> 00:25:34,743
Fine.
521
00:25:35,995 --> 00:25:38,785
But just to be clear,
when we're done, we're done.
522
00:25:41,250 --> 00:25:43,250
Yeah, I can do that.
523
00:25:45,875 --> 00:25:47,715
( laughing )
524
00:25:50,009 --> 00:25:51,259
I-I'm sorry,
can you repeat that?
525
00:25:51,260 --> 00:25:53,800
I was thinking about
growing a mustache.
526
00:25:53,803 --> 00:25:56,233
Just get suited up!
527
00:25:57,727 --> 00:26:01,307
( hold music playing )
528
00:26:01,310 --> 00:26:03,730
What is that?
529
00:26:03,733 --> 00:26:08,283
Oh, I get bored
waiting for 'em to change,
so I added hold music.
530
00:26:13,823 --> 00:26:17,703
Let's go get 'em!
531
00:26:17,697 --> 00:26:19,907
We don't even know
where we're going yet.
532
00:26:19,909 --> 00:26:21,329
Right you are.
533
00:26:22,752 --> 00:26:23,872
When I created
the Triton app,
534
00:26:23,873 --> 00:26:25,803
I integrated
a tracking element.
535
00:26:25,795 --> 00:26:27,165
We can use that
to locate 'em.
536
00:26:27,166 --> 00:26:29,916
Ah ha!
There's eight of 'em.
537
00:26:29,919 --> 00:26:32,089
They're at
an abandoned junkyard,
538
00:26:32,091 --> 00:26:33,711
right near Pike's Crest.
539
00:26:33,713 --> 00:26:37,433
Let's go get 'em!
540
00:26:39,268 --> 00:26:41,018
Where's Pike's Crest?
541
00:26:46,986 --> 00:26:49,396
( wolf howls in distance )
542
00:26:49,398 --> 00:26:52,148
All right,
I know we haven't been
the best of friends lately,
543
00:26:52,151 --> 00:26:54,821
but if we're gonna do this,
we have to work together.
544
00:26:54,824 --> 00:26:55,834
Agreed.
545
00:26:55,825 --> 00:26:58,035
Which means
I'm in charge.
546
00:26:58,037 --> 00:26:59,697
Oh, no,
you're not!
Shh!
547
00:26:59,699 --> 00:27:01,869
Uhh!
Get down!
548
00:27:03,372 --> 00:27:05,042
What are they building?
549
00:27:05,044 --> 00:27:07,634
That must be
the communications equipment
they stole.
550
00:27:07,626 --> 00:27:10,746
They're probably just
trying to get
the Sunday football package.
551
00:27:10,750 --> 00:27:12,380
Ugh, I bet they're
Jets fans!
552
00:27:15,214 --> 00:27:18,144
Wait, there were only
eight before.
553
00:27:18,137 --> 00:27:19,847
Where did they come from?
554
00:27:23,813 --> 00:27:25,643
It's an entire bionic army!
555
00:27:25,644 --> 00:27:27,154
What do we do?
556
00:27:27,146 --> 00:27:30,856
I say we go back
to hating each other
and take our vacations.
557
00:27:32,321 --> 00:27:34,731
No!
If we're gonna
take on that many,
558
00:27:34,734 --> 00:27:35,874
we need a better plan.
559
00:27:35,865 --> 00:27:38,195
Let's go tell Mr. Davenport
and restrategize.
560
00:27:38,197 --> 00:27:40,157
Good idea,
let's go.
561
00:27:44,333 --> 00:27:46,093
Uh-oh.
562
00:27:46,085 --> 00:27:47,085
Grab on!
563
00:27:49,628 --> 00:27:53,418
Get ready, brothers and sisters.
The war is coming.
564
00:27:58,928 --> 00:28:01,388
Mr. Davenport!
It's worse than we thought!
565
00:28:01,390 --> 00:28:03,930
Krane isn't just controlling
a few random kids!
566
00:28:03,933 --> 00:28:05,733
He has
an entire bionic army.
567
00:28:05,725 --> 00:28:06,805
Girls, too!
568
00:28:06,806 --> 00:28:08,766
Some of 'em were hot.
569
00:28:09,859 --> 00:28:12,109
A whole army?
How is that possible?
570
00:28:12,111 --> 00:28:14,941
When Krane bought
my technology,
he must've started
571
00:28:14,944 --> 00:28:17,954
genetically engineering
those kids behind my back!
572
00:28:17,947 --> 00:28:21,867
Although it does explain
the hundreds of baby pictures
all over his warehouse.
573
00:28:23,082 --> 00:28:25,082
So what's
our next move?
574
00:28:25,084 --> 00:28:26,134
( communicator activates )
575
00:28:26,125 --> 00:28:27,205
Krane!
576
00:28:28,377 --> 00:28:31,747
Aw, nice job, Mr. President,
you caught Krane.
577
00:28:31,751 --> 00:28:33,171
Our work here is done.
578
00:28:34,884 --> 00:28:37,934
Whatever you do,
do not negotiate
with this man.
579
00:28:37,927 --> 00:28:40,797
( laughing )
I don't negotiate.
580
00:28:42,261 --> 00:28:46,731
Sit...down!
581
00:28:46,725 --> 00:28:48,225
How did you escape?
582
00:28:48,227 --> 00:28:50,977
It's amazing what
an army of bionic teenagers
583
00:28:50,980 --> 00:28:53,980
can do when they really
put their minds together.
584
00:28:53,983 --> 00:28:55,733
We're on to you,
Krane.
585
00:28:55,734 --> 00:28:58,324
We know you're using
your Triton app
to control them.
586
00:28:58,317 --> 00:29:00,407
Oh, I'm not just
controlling them.
587
00:29:00,409 --> 00:29:02,319
Now that I've perfected
this technology,
588
00:29:02,321 --> 00:29:05,121
I can transmit
the Triton app
to anyone.
589
00:29:05,124 --> 00:29:06,674
Allow me
to demonstrate.
590
00:29:12,792 --> 00:29:15,752
Well, will you look
at that?
591
00:29:15,754 --> 00:29:20,934
Now the most powerful man
in the world...
is under my control.
592
00:29:21,931 --> 00:29:23,881
( laughing )
593
00:29:31,770 --> 00:29:33,770
Why are you
doing this, Krane?
594
00:29:33,772 --> 00:29:37,612
Ordinary humans are inferior.
My soldiers have proven that.
595
00:29:37,606 --> 00:29:39,696
So together,
we're gonna create
596
00:29:39,698 --> 00:29:42,108
one nation-state
under bionic rule.
597
00:29:42,111 --> 00:29:44,661
With liberty and justice
for all!
598
00:29:47,326 --> 00:29:48,456
That's your plan?
599
00:29:48,457 --> 00:29:50,537
To create
a bionic dictatorship?
600
00:29:50,539 --> 00:29:53,829
No one in their right mind
would ever bow down to you.
601
00:29:53,833 --> 00:29:56,223
They won't have a choice.
602
00:29:56,215 --> 00:29:59,045
Once my Triton signal
connects with
the government's satellites,
603
00:29:59,048 --> 00:30:03,048
it'll beam
an electromagnetic wave
over the entire planet.
604
00:30:03,052 --> 00:30:08,142
Then...I'll be
the most powerful man
in the world.
605
00:30:08,137 --> 00:30:11,057
Good luck.
You can't access
the government's satellites
606
00:30:11,060 --> 00:30:13,020
without the classified
security code.
607
00:30:14,313 --> 00:30:17,993
Oh, right.
608
00:30:17,987 --> 00:30:18,987
And that is?
609
00:30:21,440 --> 00:30:23,820
Well, he obviously
planned this out.
610
00:30:25,154 --> 00:30:27,794
There.
611
00:30:27,786 --> 00:30:29,286
Now the satellites
are orbiting
612
00:30:29,288 --> 00:30:31,408
right into the path
of my Triton signal.
613
00:30:33,332 --> 00:30:35,082
Don't you just
love technology?
614
00:30:36,715 --> 00:30:39,375
Krane's army
is constructing
a satellite dish.
615
00:30:39,378 --> 00:30:41,508
That must be
how they're gonna
transmit the signal.
616
00:30:41,510 --> 00:30:42,670
Okay, we have
to shut it down.
617
00:30:42,671 --> 00:30:45,261
But how?
He has too many soldiers.
618
00:30:45,264 --> 00:30:47,814
We don't have a choice.
If Krane succeeds,
619
00:30:47,806 --> 00:30:50,226
it'll be the end of the world
as we know it.
He's right,
620
00:30:50,229 --> 00:30:51,969
but if you're gonna face
a whole army,
621
00:30:51,971 --> 00:30:54,141
I'm gonna have to
max out your bionics.
Get in your capsules.
622
00:30:55,524 --> 00:30:59,694
Douglas, go and find us
our most powerful weapons.
623
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
And Leo--
624
00:31:02,942 --> 00:31:04,282
I know, stay here
625
00:31:04,283 --> 00:31:06,413
and monitor everything
on the com-set.
626
00:31:06,405 --> 00:31:08,985
No, not this time.
627
00:31:08,988 --> 00:31:10,748
You're coming with us.
628
00:31:10,749 --> 00:31:12,869
What?
629
00:31:12,871 --> 00:31:15,331
Is this another
"let's use Leo as bait" plan?
630
00:31:16,705 --> 00:31:18,835
No, we need
all the help we can get,
631
00:31:18,837 --> 00:31:20,627
and after all
the hard training
you've put in,
632
00:31:20,629 --> 00:31:23,549
you've earned the right
to fight alongside
this family.
633
00:31:25,925 --> 00:31:30,265
Yes! Yes! Yes!
634
00:31:30,269 --> 00:31:34,139
Whoo! Yes! Yes!
635
00:31:35,354 --> 00:31:38,074
Yes! Yes! Ha ha!
636
00:31:39,568 --> 00:31:41,478
Ya-ha! Ha!
637
00:31:41,480 --> 00:31:43,280
Yeah, let's do this.
638
00:31:43,282 --> 00:31:44,732
I'm proud of you.
639
00:31:44,733 --> 00:31:46,493
Way to go.
Don't mess it up.
640
00:32:06,175 --> 00:32:08,675
Well?
What do you think?
641
00:32:08,677 --> 00:32:11,007
I think you should donate
the rest of my clothes
to charity,
642
00:32:11,010 --> 00:32:13,350
because I am never
taking this thing off.
643
00:32:15,054 --> 00:32:17,654
Wait!
One more thing.
644
00:32:18,937 --> 00:32:22,227
There.
I just unlocked
a new ability for you.
645
00:32:22,231 --> 00:32:24,061
Energy transference.
646
00:32:24,063 --> 00:32:25,773
Now your bionic hand
will be able
647
00:32:25,774 --> 00:32:28,664
to absorb the energy
from any power source.
648
00:32:28,657 --> 00:32:30,447
Go ahead.
Give it a shot.
649
00:32:34,913 --> 00:32:37,043
( laughter )
650
00:32:40,539 --> 00:32:44,959
No way!
Oh, I could definitely
get used to this.
651
00:32:44,963 --> 00:32:48,723
Nice, Leo,
now you can suck
all the energy outta things.
652
00:32:48,717 --> 00:32:49,847
Just like Chase!
653
00:33:21,960 --> 00:33:24,080
And there's nobody here.
654
00:33:25,214 --> 00:33:26,434
Maybe they left.
655
00:33:26,425 --> 00:33:27,925
Where would they go?
656
00:33:27,926 --> 00:33:30,216
Well, Jets are
playing Green Bay.
657
00:33:31,510 --> 00:33:32,930
C'mon,
let's go make sure
658
00:33:32,931 --> 00:33:34,011
they're not hiding
over there.
659
00:33:35,514 --> 00:33:37,404
I'll calculate
the satellite trajectory
660
00:33:37,396 --> 00:33:38,896
to see how much time
we have left.
661
00:33:51,029 --> 00:33:54,569
Only eight minutes
until Krane's signal
connects with that satellite.
662
00:33:59,288 --> 00:34:00,538
This area's clear.
663
00:34:02,040 --> 00:34:03,790
And not anymore.
664
00:34:03,792 --> 00:34:05,422
It's a trap!
Adam, look out!
665
00:34:06,425 --> 00:34:07,425
( martial arts yells )
666
00:34:08,797 --> 00:34:10,257
( martial arts yells )
667
00:34:13,972 --> 00:34:15,722
Come on, Bree,
time to catch some air!
668
00:34:21,810 --> 00:34:23,390
Leo, go help Adam and Bree.
669
00:34:23,392 --> 00:34:24,942
We'll take care of
that satellite dish.
670
00:34:24,943 --> 00:34:25,943
Copy that.
671
00:34:29,488 --> 00:34:33,108
So, I hear you're
the smart one.
672
00:34:34,403 --> 00:34:37,003
Oh, I'm a lot more
than that.
673
00:34:40,409 --> 00:34:41,789
That's cute.
674
00:34:41,790 --> 00:34:43,790
Too bad this isn't
a piñata party.
675
00:34:45,254 --> 00:34:46,634
But let's see what
comes outta you
676
00:34:46,625 --> 00:34:48,045
when I hit you
with this.
677
00:34:52,471 --> 00:34:53,711
Okay, then.
678
00:35:01,350 --> 00:35:04,140
( martial arts yells )
679
00:35:04,143 --> 00:35:05,563
Aah!
Aah!
680
00:35:10,529 --> 00:35:12,779
Uhh!
Uhh!
681
00:35:24,243 --> 00:35:25,503
You again!
682
00:35:25,504 --> 00:35:27,464
Don't worry, this'll be
683
00:35:27,456 --> 00:35:31,006
the last time you see me,
or anyone,
for that matter.
684
00:35:32,551 --> 00:35:33,551
Aah!
685
00:35:36,465 --> 00:35:38,755
We gotta take out
that satellite dish!
686
00:35:40,929 --> 00:35:42,599
Look,
we got a clear shot!
687
00:35:45,934 --> 00:35:49,444
Correction,
you had a clear shot.
688
00:35:49,438 --> 00:35:52,268
Okay, I know he's the bad guy,
but his timing is impeccable.
689
00:35:53,732 --> 00:35:55,072
( martial arts yells )
690
00:36:06,335 --> 00:36:08,545
Man, I like being amped up.
691
00:36:08,547 --> 00:36:10,707
I've never done
that one before.
692
00:36:35,364 --> 00:36:39,284
Gotta admit...
I did not see that coming.
693
00:36:57,135 --> 00:36:58,255
Aah!
694
00:37:00,759 --> 00:37:01,969
Give it up already!
695
00:37:01,970 --> 00:37:04,510
Your dinky arm
isn't gonna save you
this time!
696
00:37:09,348 --> 00:37:12,478
Actually...
I think it is.
697
00:37:13,482 --> 00:37:14,652
Where did that come from?
698
00:37:14,653 --> 00:37:16,533
It came with the threads.
699
00:37:16,525 --> 00:37:19,065
S-1...you're S-done!
700
00:37:21,620 --> 00:37:24,700
Yes! Oh, yeah!
701
00:37:34,132 --> 00:37:35,462
Krane.
702
00:37:42,010 --> 00:37:43,010
Aah!
703
00:37:47,846 --> 00:37:49,226
Aah!
704
00:37:55,023 --> 00:37:56,953
Cover me
while I check the signal!
705
00:38:01,660 --> 00:38:03,320
Guys, we only have
three minutes!
706
00:38:04,823 --> 00:38:06,373
We'll never get past
all of them in time!
707
00:38:08,036 --> 00:38:11,326
Every time we take out five,
20 more show up!
708
00:38:11,330 --> 00:38:15,910
Wait...we don't have
to take out the army
or stop the satellite signal.
709
00:38:15,914 --> 00:38:19,224
Then why are we here?
710
00:38:19,217 --> 00:38:21,757
If we take out Krane,
the Triton app will be disabled
711
00:38:21,760 --> 00:38:23,510
and the soldiers
will deactivate.
712
00:38:23,512 --> 00:38:27,272
But how?
Krane is a powerhouse,
and we're already exhausted.
713
00:38:27,265 --> 00:38:29,475
There's no way
we're gonna beat him
in time.
714
00:38:29,478 --> 00:38:30,978
Yes, there is!
715
00:38:32,981 --> 00:38:34,021
I'm not hiding.
716
00:38:35,233 --> 00:38:38,403
I'm picking berries
to use as weapons.
717
00:38:39,568 --> 00:38:41,528
They could be poisonous!
718
00:38:42,651 --> 00:38:44,741
Look, when I created
your chips,
719
00:38:44,743 --> 00:38:47,253
I installed a link
that fuses all of your bionics,
720
00:38:47,245 --> 00:38:48,865
so you could fight as one.
721
00:38:48,867 --> 00:38:52,117
Wait, why didn't you
tell us this before?
722
00:38:52,120 --> 00:38:53,710
Because it's never
been tested.
723
00:38:53,712 --> 00:38:57,052
The results...
could be catastrophic.
724
00:38:57,045 --> 00:38:59,505
We only have
two minutes left.
725
00:38:59,508 --> 00:39:01,168
How do we do it?
726
00:39:01,169 --> 00:39:03,459
Chase,
did you not hear him?
727
00:39:03,462 --> 00:39:07,642
If we fuse our abilities,
we may not make it.
728
00:39:07,636 --> 00:39:10,016
We have no choice.
729
00:39:10,018 --> 00:39:12,468
We're the only chance
this world has.
730
00:39:13,472 --> 00:39:14,472
He's right.
731
00:39:17,896 --> 00:39:20,396
Okay.
What do we do?
732
00:39:20,399 --> 00:39:23,189
Chase, use your Override app
on Adam and Bree.
733
00:39:23,191 --> 00:39:27,291
Then stand back-to-back
so that your chips form
a perfect triangle.
734
00:39:27,285 --> 00:39:29,445
The energy will flow
from one person to the next
735
00:39:29,448 --> 00:39:31,788
until you've built up
one massive force.
736
00:39:31,790 --> 00:39:35,660
Now, if you'll excuse me,
I'm going back to my bush.
737
00:39:36,755 --> 00:39:38,795
All right.
C'mon, let's go.
738
00:39:38,797 --> 00:39:39,797
Wait.
739
00:39:41,379 --> 00:39:43,589
In case anything
happens to us,
I want you guys to know
740
00:39:43,592 --> 00:39:45,802
that I'm really sorry
about the way that I acted.
741
00:39:45,804 --> 00:39:48,394
Me, too.
742
00:39:48,386 --> 00:39:50,346
Apologies accepted.
743
00:39:51,970 --> 00:39:54,390
Okay, I'm sorry, too.
744
00:39:55,514 --> 00:39:57,194
All right.
Let's do this.
745
00:40:06,525 --> 00:40:07,865
KRANE: Let them through.
746
00:40:14,533 --> 00:40:17,253
I think it's time
we finished this,
don't you?
747
00:40:18,797 --> 00:40:22,587
You could have ruled
right alongside us.
748
00:40:22,591 --> 00:40:26,001
But instead, you chose
to defy me.
749
00:40:27,135 --> 00:40:28,635
And, for what?
750
00:40:29,718 --> 00:40:31,548
To sacrifice yourselves
751
00:40:31,550 --> 00:40:33,930
for a world
of ungrateful humans
752
00:40:33,932 --> 00:40:36,012
that won't even
accept you!
753
00:40:36,014 --> 00:40:40,904
They may not accept us,
but it's our mission
to protect them.
754
00:40:40,899 --> 00:40:45,019
( laughing )
Then I guess...
755
00:40:45,023 --> 00:40:46,993
...this is the end of you!
756
00:40:46,985 --> 00:40:49,115
Stand back, soldiers!
757
00:40:51,870 --> 00:40:56,240
I want this victory
all to myself.
758
00:41:06,635 --> 00:41:07,965
Get into position.
759
00:41:11,049 --> 00:41:12,969
KRANE: ( laughing )
760
00:41:12,971 --> 00:41:17,151
Silly children...
you're no match for me.
761
00:41:26,945 --> 00:41:28,105
Aah!
Uhh!
762
00:41:28,106 --> 00:41:30,106
Uhh!
763
00:41:30,108 --> 00:41:33,108
Uhh!
Aah!
764
00:41:38,206 --> 00:41:40,076
Aah!
765
00:41:40,078 --> 00:41:42,418
( motor whirring )
( beeping )
766
00:41:42,420 --> 00:41:45,620
Uhh!
Ahh!
767
00:41:47,215 --> 00:41:50,005
The signal transmits
in 10 seconds!
768
00:41:50,008 --> 00:41:52,548
Your day has come!
769
00:41:52,551 --> 00:41:54,431
Five seconds!
770
00:41:54,432 --> 00:41:56,852
Four...three...
771
00:41:56,845 --> 00:41:59,475
The world is mine!
772
00:41:59,477 --> 00:42:00,557
Now!
773
00:42:01,560 --> 00:42:05,020
Aah!
774
00:42:18,416 --> 00:42:19,576
It worked!
775
00:42:19,578 --> 00:42:21,578
The Triton app
is deactivating!
776
00:42:26,544 --> 00:42:28,224
DOUGLAS: ( laughing )
777
00:42:28,216 --> 00:42:30,836
Yes!
You did it!
778
00:42:30,839 --> 00:42:32,339
Yeah!
Wait, guys.
779
00:42:32,340 --> 00:42:35,170
I don't want this
to be our final mission.
780
00:42:36,885 --> 00:42:39,595
Then it looks like
we're a team again.
781
00:42:39,598 --> 00:42:41,348
No, I mean,
I wanna do one more,
782
00:42:41,349 --> 00:42:42,439
but then that's it.
783
00:42:43,772 --> 00:42:45,562
LEO: Guys,
get over here, quick!
784
00:42:49,648 --> 00:42:50,818
I don't think
he's breathing.
785
00:43:05,163 --> 00:43:07,553
( phone rings )
Mom!
786
00:43:07,545 --> 00:43:08,835
How's Big D?
787
00:43:11,509 --> 00:43:13,799
Poor Donny.
788
00:43:13,802 --> 00:43:15,672
This is all
my fault.
789
00:43:15,674 --> 00:43:17,224
I should've
protected him.
790
00:43:17,215 --> 00:43:19,765
Don't blame yourself,
Douglas.
791
00:43:20,769 --> 00:43:22,519
Blame Chase.
792
00:43:23,521 --> 00:43:24,931
It's no one's fault.
793
00:43:26,354 --> 00:43:28,284
That's what people say
when it is their fault.
794
00:43:31,780 --> 00:43:32,860
How is he?
795
00:43:32,861 --> 00:43:35,231
Not good.
He's out of surgery,
796
00:43:35,233 --> 00:43:37,123
but it's still
touch-and-go.
797
00:43:37,115 --> 00:43:40,235
Then I guess
all we can do
is wait.
798
00:43:51,840 --> 00:43:52,670
PRESIDENT:
...of a grateful nation,
799
00:43:52,671 --> 00:43:54,301
thank you for setting aside
800
00:43:54,302 --> 00:43:56,932
your personal differences
to fight for a greater good.
801
00:43:56,925 --> 00:43:58,635
You're welcome,
Craig.
802
00:43:59,678 --> 00:44:02,178
I'm sorry,
Mr. uh, President.
803
00:44:02,180 --> 00:44:03,760
Guess we're not
there yet, are we?
804
00:44:05,684 --> 00:44:09,904
Anyway, I think
you'll be happy to know
that the team is back, sir.
805
00:44:09,898 --> 00:44:12,648
There may be some people
who still don't accept us,
806
00:44:12,650 --> 00:44:16,230
but...that doesn't matter.
We know who we are.
807
00:44:16,234 --> 00:44:18,954
You're heroes.
And I'm gonna do
everything I can
808
00:44:18,947 --> 00:44:20,867
to make sure
the world knows that.
809
00:44:20,869 --> 00:44:22,739
Better yet,
why don't you just
810
00:44:22,741 --> 00:44:25,241
cut to the chase
and put this on a twenty?
811
00:44:25,243 --> 00:44:29,633
( laughing )
I like you, kid.
812
00:44:29,627 --> 00:44:31,207
You always know
how to make me laugh.
813
00:44:37,756 --> 00:44:39,636
( closing theme plays )
60615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
