Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,508 --> 00:00:10,178
ANOTHER SUCCESSFUL MISSION!
2
00:00:11,282 --> 00:00:13,112
SURE YOU GUYS BLEW
A LOT OF STUFF UP,
3
00:00:13,114 --> 00:00:15,694
BUT HEY,
THAT'S THE CITY'S PROBLEM NOW.
4
00:00:15,686 --> 00:00:18,616
UH, I AM SO EXHAUSTED.
5
00:00:18,619 --> 00:00:21,489
I CAN'T WAIT TO JUST STAND UP,
AND GO TO SLEEP.
6
00:00:21,492 --> 00:00:23,352
WELL,
YOU GUYS GET YOUR REST.
7
00:00:23,354 --> 00:00:25,404
MY BIG NASA
PRESENTATION IS THIS WEEK,
8
00:00:25,396 --> 00:00:26,656
AND WE STILL
HAVE TO COMPLETE TRAINING
9
00:00:26,657 --> 00:00:28,227
ON MY GRAVITY
PROPULSION BELT.
10
00:00:28,229 --> 00:00:30,029
I DON'T KNOW WHAT THAT IS,
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,630
BUT IT SOUNDS LIKE
IT DOES A LOT MORE
THAN HOLD UP MY PANTS.
12
00:00:34,205 --> 00:00:36,165
THIS IS A HUGE CONTRACT.
13
00:00:36,167 --> 00:00:37,407
IF NASA BUYS THIS,
14
00:00:37,408 --> 00:00:39,538
ASTRONAUTS WILL
BE ABLE TO SPACEWALK
15
00:00:39,540 --> 00:00:41,170
ANYWHERE IN THE GALAXY.
16
00:00:41,172 --> 00:00:43,542
THEY'LL PROBABLY NAME
A MOON AFTER ME, OR A PLANET!
17
00:00:43,544 --> 00:00:45,224
THINGS ARE GOING TO LAND ON ME!
18
00:00:45,216 --> 00:00:46,776
HA HA!
19
00:00:46,777 --> 00:00:48,717
I'LL SEE YOU GUYS
BRIGHT AND EARLY IN THE MORNING.
20
00:00:48,719 --> 00:00:50,219
WAIT, TOMORROW?
21
00:00:50,221 --> 00:00:52,381
NO, NO.
THAT'S NOT GOING TO WORK.
22
00:00:52,383 --> 00:00:54,293
I PLANNED AN AWESOME
CYBERPONG TOURNAMENT.
23
00:00:54,285 --> 00:00:56,285
I MADE NICKNAMES AND EVERYTHING.
24
00:00:56,287 --> 00:00:57,527
I'M "KINGPONG".
25
00:00:59,590 --> 00:01:03,290
AND TOMORROW'S
THE TEEN FIANCEE MARATHON ON TV.
26
00:01:03,294 --> 00:01:04,474
I DIDN'T THINK IT WAS POSSIBLE,
27
00:01:04,465 --> 00:01:06,835
BUT I ACTUALLY
FOUND A GROUP OF PEOPLE
28
00:01:06,837 --> 00:01:08,837
WHO'S LIVES ARE
MORE PATHETIC THAN MINE.
29
00:01:10,171 --> 00:01:11,841
YEAH, AND I WAS
GOING TO HAVE A SPA DAY.
30
00:01:11,842 --> 00:01:14,182
ACCORDING TO ONE
OF BREE'S GIRLY MAGAZINE'S...
31
00:01:14,175 --> 00:01:16,305
I HAVE CANKLES.
32
00:01:17,848 --> 00:01:20,408
AND I WAS GOING TO GET
A HEADSTART ON MY HOMEWORK.
33
00:01:22,513 --> 00:01:25,563
I MEAN,
PLAY SPORTS AND TALK TO GIRLS.
34
00:01:26,657 --> 00:01:29,817
ALL RIGHT.
LOOK, NONE OF THAT IS HAPPENING.
35
00:01:29,820 --> 00:01:31,420
THIS STUFF IS IMPORTANT.
36
00:01:31,422 --> 00:01:33,592
WHAT MAKES YOUR STUFF
MORE IMPORTANT THAN OURS?
37
00:01:33,594 --> 00:01:38,434
UH, 'CAUSE MY STUFF CAN
MAKE A BILLION DOLLARS.
38
00:01:38,429 --> 00:01:40,629
YEAH, SO, WHEN
YOU'RE THE BOSS,
39
00:01:40,631 --> 00:01:42,301
YOU CAN MAKE THE RULES.
40
00:01:42,303 --> 00:01:43,503
BUT UNTIL THEN,
41
00:01:43,504 --> 00:01:46,114
( deep voice )
I AM THE KING OF DAVENPORTIA,
42
00:01:46,106 --> 00:01:48,276
AND YOU WILL ALL DO MY BIDDING.
43
00:01:48,279 --> 00:01:49,279
HA HA HA HA--
44
00:01:49,280 --> 00:01:50,680
OH! OW!
45
00:01:53,414 --> 00:01:55,194
MAN, THIS STINKS.
46
00:01:55,186 --> 00:01:57,816
WHY DO WE ALWAYS HAVE
TO DO WHAT HE WANTS US TO DO?
47
00:01:57,818 --> 00:02:00,518
WEREN'T YOU LISTENING?
THE MAN IS KING!
48
00:02:00,521 --> 00:02:02,721
HEY!
49
00:02:02,723 --> 00:02:05,533
MAYBE YOU GUYS SHOULD
DO WHAT THOSE HOTEL
WORKERS DOWNTOWN DID.
50
00:02:05,526 --> 00:02:06,726
YOU KNOW, STRIKE.
51
00:02:06,727 --> 00:02:08,557
OKAY.
52
00:02:08,559 --> 00:02:10,529
OW! WHAT WAS THAT FOR?
53
00:02:10,531 --> 00:02:11,601
LEO SAID STRIKE.
54
00:02:11,602 --> 00:02:12,732
STRIKE?
55
00:02:12,733 --> 00:02:14,173
OW!
56
00:02:14,165 --> 00:02:15,565
WHAT'S A STRIKE?
57
00:02:15,566 --> 00:02:16,566
STOP IT!
58
00:02:18,569 --> 00:02:20,609
IT'S WHEN EMPLOYEES
REFUSE TO WORK,
59
00:02:20,611 --> 00:02:22,441
UNTIL THEY GET BETTER
WORKING CONDITIONS,
60
00:02:22,443 --> 00:02:23,573
LIKE MORE DAYS OFF.
61
00:02:23,574 --> 00:02:25,724
OR IN YOUR CASE...
62
00:02:25,716 --> 00:02:27,146
A DAY OFF.
63
00:02:27,147 --> 00:02:29,817
HEY, THAT'S A GREAT IDEA.
64
00:02:29,820 --> 00:02:31,520
I SAY WE ALL STRIKE!
65
00:02:31,522 --> 00:02:32,752
OH, COME ON!
66
00:02:32,753 --> 00:02:35,793
THE WORLD'S
FIRST BIONIC SUPERHUMANS.
67
00:02:35,786 --> 00:02:36,886
THEY'RE STRONGER THAN US.
68
00:02:36,887 --> 00:02:38,687
FASTER.
69
00:02:38,689 --> 00:02:39,759
SMARTER.
70
00:02:39,760 --> 00:02:42,660
THE NEXT GENERATION
OF THE HUMAN RACE IS--
71
00:02:42,663 --> 00:02:44,673
LIVING IN MY BASEMENT?
72
00:03:22,373 --> 00:03:24,983
♪ FIDDILY-DIDDILY-DIDDILY-DI ♪
73
00:03:24,975 --> 00:03:27,235
♪ FIDDILY-DIDDILY ♪
74
00:03:27,238 --> 00:03:29,238
( king voice )
GREETINGS PEOPLE OF DAVENPORTIA.
75
00:03:29,240 --> 00:03:31,810
IT IS I, KING DONALD,
HERE TO TRAIN THEE.
76
00:03:31,812 --> 00:03:33,412
HA HA!
77
00:03:33,414 --> 00:03:34,524
All: UNFAIR.
78
00:03:34,515 --> 00:03:35,545
ON STRIKE.
79
00:03:35,546 --> 00:03:36,586
UNFAIR.
80
00:03:36,587 --> 00:03:37,517
ON STRIKE.
81
00:03:37,518 --> 00:03:38,648
WHAT'S ALL THIS?
82
00:03:38,649 --> 00:03:40,889
WE... ARE ON STRIKE.
83
00:03:40,891 --> 00:03:42,991
WHY WOULD YOU GUYS STRIKE?
84
00:03:42,993 --> 00:03:45,603
YOU HAVE THE MOST AWESOME
LIVES EVER.
85
00:03:45,596 --> 00:03:46,756
EXCEPT MAYBE FOR MINE.
86
00:03:46,757 --> 00:03:49,527
HA... HA... HA.
87
00:03:49,530 --> 00:03:50,800
WE'RE SERIOUS.
88
00:03:50,801 --> 00:03:52,731
ADAM EVEN MADE US SIGNS.
89
00:03:56,607 --> 00:03:59,307
PROBABLY SHOULD HAVE
USED A PENCIL.
90
00:03:59,310 --> 00:04:02,240
OH, OKAY GUYS.
QUIT BEING RIDICULOUS.
91
00:04:02,242 --> 00:04:03,612
THERE'S NOTHING
RIDICULOUS ABOUT IT.
92
00:04:03,614 --> 00:04:05,524
THEY'RE ON STRIKE,
AND I'M THEIR CAPTAIN.
93
00:04:05,516 --> 00:04:06,846
WE'RE STICKING IT TO THE MAN.
94
00:04:06,847 --> 00:04:09,377
YEAH!
AND IT DON'T EXACTLY
KNOW WHAT IT IS,
95
00:04:09,380 --> 00:04:10,680
BUT WE'RE STICKING
IT TO YA!
96
00:04:11,852 --> 00:04:15,732
AND IT'S GOING TO BE
REALLY HARD TO GET OFF.
97
00:04:15,726 --> 00:04:18,386
LEO, WHY ARE
YOU STRIKING?
98
00:04:18,389 --> 00:04:19,659
YOU DON'T EVEN
HAVE TO TRAIN.
99
00:04:19,660 --> 00:04:21,530
THIS ISN'T ABOUT TRAINING.
100
00:04:21,532 --> 00:04:22,862
IT'S ABOUT UNITY!
101
00:04:22,863 --> 00:04:23,963
AND EQUALITY!
102
00:04:23,964 --> 00:04:25,744
AND GETTING WHAT WE WANT!
103
00:04:25,736 --> 00:04:27,636
ITY...
104
00:04:28,669 --> 00:04:30,469
WE'RE STRIKING FOR A DAY OFF.
105
00:04:30,471 --> 00:04:33,371
WE NEED DOWNTIME
JUST TO HAVE FUN.
106
00:04:33,374 --> 00:04:35,584
AS LONG AS IT DOESN'T
EFFECT OUR SCHOOL WORK.
107
00:04:38,449 --> 00:04:40,709
THAT'S RIGHT.
WE ARE UNITED IN THIS CAUSE.
108
00:04:40,711 --> 00:04:42,711
WE WILL GET WHAT WE DESERVE,
BECAUSE...
109
00:04:42,713 --> 00:04:44,593
SUPERHUMANS ARE HUMANS TOO!
110
00:04:44,585 --> 00:04:45,615
COME ON, GUYS.
111
00:04:45,616 --> 00:04:47,456
All:
SUPERHUMANS ARE HUMANS TOO!
112
00:04:47,458 --> 00:04:49,718
SUPERHUMANS ARE HUMANS TOO!
113
00:04:49,720 --> 00:04:51,660
SUPERHUMANS
ARE HUMANS TOO!
114
00:04:51,662 --> 00:04:54,572
SUPERHUMANS ARE HUMANS TOO!
115
00:04:54,565 --> 00:04:57,625
I SEE.
YOU GUYS WANT TO PLAY HARDBALL.
116
00:04:57,628 --> 00:04:59,328
YES, WE DO.
117
00:04:59,330 --> 00:05:01,530
AND AFTER THAT, WE'RE GOING
TO GO RIGHT BACK TO STRIKING.
118
00:05:04,805 --> 00:05:07,535
THE KIDS SAY I DON'T GIVE
THEM ENOUGH TIME OFF.
119
00:05:07,538 --> 00:05:08,738
HOT STOVE!
120
00:05:10,481 --> 00:05:12,081
BUT I HAVE BEEN MORE THAN FAIR.
121
00:05:12,082 --> 00:05:13,312
I FEED THEM.
122
00:05:13,313 --> 00:05:14,593
I CLOTHE THEM.
123
00:05:14,585 --> 00:05:18,645
AND I GIVE THEM A VERY
GENEROUS 10% DISCOUNT
124
00:05:18,649 --> 00:05:21,049
AT THE DAVENPORT
INDUSTRIES GIFT SHOP.
125
00:05:21,051 --> 00:05:25,561
DONALD, IF A CALENDAR
WITH 12 PICTURES OF YOU
ENJOYING THE GREAT OUTDOORS
126
00:05:25,556 --> 00:05:26,496
DOESN'T MAKE THEM HAPPY...
127
00:05:26,497 --> 00:05:28,397
WHAT WILL?
128
00:05:28,399 --> 00:05:29,959
YOU KNOW WHAT MY
FAVORITE ONE WAS?
129
00:05:29,960 --> 00:05:32,460
DON-UARY.
130
00:05:32,463 --> 00:05:34,943
YOU HAVE TO REMEMBER
THOSE KIDS AREN'T YOU.
131
00:05:34,935 --> 00:05:37,005
WORK DOESN'T ALWAYS COME FIRST.
THEY'RE TEENAGERS.
132
00:05:37,007 --> 00:05:38,967
UH, EXCUSE ME.
133
00:05:38,969 --> 00:05:42,069
THEY WERE THE ONES WHO
WANTED TO GO TO SCHOOL
AND GO ON MISSIONS.
134
00:05:42,072 --> 00:05:43,542
THEY NEED KID TIME.
135
00:05:43,544 --> 00:05:45,424
YOU KNOW HOW HARD THEY TRAIN.
136
00:05:45,416 --> 00:05:47,976
BEND A LITTLE.
IT IS NOT ALWAYS ABOUT YOU.
137
00:05:47,978 --> 00:05:53,848
OKAY. THIS CONVERSATION
JUST TOOK A SHARP LEFT
TURN INTO CRAZY TOWN.
138
00:05:56,427 --> 00:05:57,587
BAM!
POW!
139
00:05:57,588 --> 00:05:58,588
TAKE THAT!
NEVER!
140
00:05:58,589 --> 00:06:00,489
EAT IT!
NOT GOING TO HIT ME!
141
00:06:00,491 --> 00:06:02,631
WINNING SHOT!
REJECTED!
142
00:06:03,464 --> 00:06:04,974
BOOM!
143
00:06:07,998 --> 00:06:09,868
CAN YOU GUYS
PLEASE KEEP IT DOWN!
144
00:06:09,870 --> 00:06:11,570
TEEN FIANCEE IS ON.
145
00:06:11,572 --> 00:06:14,952
JIMMY-JOHN IS ABOUT TO POP
THE QUESTION AT THE TACO SHACK.
146
00:06:14,945 --> 00:06:17,645
HE HID HER RING IN A CHURRO!
( squeals )
147
00:06:17,648 --> 00:06:18,778
WHAT?
148
00:06:18,779 --> 00:06:21,949
WHO WANTS BURRITOS?!
149
00:06:25,486 --> 00:06:28,056
AH! FRESH OUT OF THE EYEBALL.
150
00:06:30,661 --> 00:06:32,591
( bubbling )
151
00:06:32,593 --> 00:06:34,973
AHH! THAT'S THE STUFF.
152
00:06:36,527 --> 00:06:37,467
All: HEY!
153
00:06:37,468 --> 00:06:38,468
WHAT GIVES?
154
00:06:38,469 --> 00:06:40,699
MY CANKLES!
155
00:06:40,701 --> 00:06:44,841
AND DARKNESS FALLS
ACROSS THE LAND OF DAVENPORTIA.
156
00:06:44,835 --> 00:06:47,135
HA HA HA HA!
157
00:06:47,137 --> 00:06:49,437
TURN OUR STUFF BACK ON!
158
00:06:49,440 --> 00:06:52,610
I THINK YOU MEAN,
TURN MY STUFF BACK ON.
159
00:06:52,613 --> 00:06:55,423
BECAUSE YOU
CAN'T STRIKE AGAINST ME
160
00:06:55,415 --> 00:06:57,715
WITHOUT STRIKING AGAINST
DAVENPORT INDUSTRIES,
161
00:06:57,718 --> 00:07:01,718
AND THAT MEANS YOU CAN'T USE
DAVENPORT INDUSTRIES' EQUIPMENT.
162
00:07:01,722 --> 00:07:04,502
HA! BOOM!
163
00:07:04,495 --> 00:07:05,595
MMM!
164
00:07:06,997 --> 00:07:09,127
SO, IF YOU DON'T MIND,
165
00:07:09,129 --> 00:07:13,499
I WILL TAKE THAT, AND THAT,
AND THAT, AND THIS, AND THAT.
166
00:07:13,504 --> 00:07:14,714
NO!
167
00:07:14,705 --> 00:07:15,865
HA HA!
168
00:07:15,866 --> 00:07:17,606
AND... THAT!
169
00:07:17,608 --> 00:07:19,138
OH, HEY! THAT'S
MY FACE CREAM!
170
00:07:19,139 --> 00:07:21,639
ADAM, THIS IS SOUR CREAM.
171
00:07:21,642 --> 00:07:24,522
YEAH, AND WHEN IT'S
DONE ON MY FACE,
172
00:07:24,515 --> 00:07:25,945
I USE IT ON MY BURRITO.
173
00:07:27,618 --> 00:07:29,548
AND THAT IS ALSO MINE.
174
00:07:29,550 --> 00:07:30,450
HEY!
175
00:07:32,583 --> 00:07:34,793
YEP! NOW, ALL YOU
HAVE TO DO IS END THE STRIKE,
176
00:07:34,785 --> 00:07:36,485
AND YOU CAN HAVE THE STUFF BACK.
177
00:07:36,487 --> 00:07:37,827
HMM. SOUNDS LIKE
A WIN-WIN.
178
00:07:37,828 --> 00:07:39,088
I THINK WE SHOULD GO FOR IT.
179
00:07:39,089 --> 00:07:40,229
NO!
180
00:07:40,230 --> 00:07:41,790
WHAT ABOUT YOUR DAY OFF?
181
00:07:41,792 --> 00:07:43,562
COME ON, GUYS! STAY DEFIANT!
182
00:07:43,564 --> 00:07:44,604
STAND UP TO THE MAN!
183
00:07:44,595 --> 00:07:46,495
BUT THE MAN HAS MY BURRITO!
184
00:07:46,497 --> 00:07:49,467
AND THE MAN
IS HAVING IT FOR LUNCH.
185
00:07:52,472 --> 00:07:54,072
NOW, IF YOU DON'T MIND...
186
00:07:54,074 --> 00:07:55,714
I'LL BE UP
IN MY WELL-LIT MANSION,
187
00:07:55,706 --> 00:07:58,106
PLAYING WITH
ALL MY TOYS THAT STILL WORK.
188
00:07:58,108 --> 00:07:59,548
HA HA HA HA!
189
00:08:02,112 --> 00:08:04,052
HA HA HA HA!
HEE HEE HEE HEE!
190
00:08:04,054 --> 00:08:05,924
LAST NIGHT
I TURNED THE AIR-CONDITIONING
191
00:08:05,916 --> 00:08:07,556
IN THE LAB
DOWN TO MEAT LOCKER!
192
00:08:07,558 --> 00:08:10,788
THEY ARE GOING
TO HAVE TO GIVE UP, OR GROW FUR!
193
00:08:10,791 --> 00:08:14,671
YOU REALIZE YOU'RE
FIGHTING WITH CHILDREN?
194
00:08:14,665 --> 00:08:17,225
YES! AND I'M WINNING!
195
00:08:17,227 --> 00:08:18,967
HA HA HA!
196
00:08:18,969 --> 00:08:21,029
OH! BY THE WAY, NASA CALLED.
197
00:08:21,031 --> 00:08:22,731
OH, AND THEY WANT
THEIR NERD BACK.
198
00:08:22,733 --> 00:08:24,683
IT'S FUNNY EVERY TIME.
199
00:08:24,675 --> 00:08:27,035
NO, SERIOUSLY.
THEY LEFT A MESSAGE.
200
00:08:27,037 --> 00:08:28,507
THEY MOVED UP
YOUR BIG PRESENTATION,
201
00:08:28,508 --> 00:08:30,138
AND THE REP IS COMING
HERE TOMORROW.
202
00:08:30,140 --> 00:08:31,540
TOMORROW?
203
00:08:31,542 --> 00:08:32,942
BUT THE-BUT THE GRAVITY
BELT ISN'T EVEN READY YET.
204
00:08:32,943 --> 00:08:34,653
I HAVE TO
CALIBRATE THE JETS,
205
00:08:34,645 --> 00:08:36,245
AND THEN-AND THEN
I HAVE TO TEST IT,
206
00:08:36,246 --> 00:08:37,516
AND-AND WHAT
AM I GOING TO DO?
207
00:08:37,517 --> 00:08:39,547
I DON'T KNOW.
I STOPPED LISTENING AT "BELT".
208
00:08:43,624 --> 00:08:44,804
UHH!
209
00:08:44,795 --> 00:08:45,955
SO... COLD.
210
00:08:45,956 --> 00:08:47,826
IT'S FREEZING
DOWN HERE.
211
00:08:47,828 --> 00:08:49,858
I... CAN'T...
FEEL MY TOES.
212
00:08:49,860 --> 00:08:53,730
BECAUSE THOSE
ARE MINE, WEIRDO!
213
00:08:57,067 --> 00:08:58,737
GUYS! NASA CALLED.
214
00:08:58,739 --> 00:09:01,539
THEY WANT THEIR
NERD BACK?
215
00:09:01,541 --> 00:09:02,771
LOOK, THEY MOVED
216
00:09:02,773 --> 00:09:05,023
THE GRAVITY BELT PRESENTATION
UP TO TOMORROW!
217
00:09:05,015 --> 00:09:07,575
SO, WE HAVE TO PUT ALL
THIS RIDICULOUSNESS BEHIND US,
218
00:09:07,578 --> 00:09:08,678
AND GET BACK TO WORK!
219
00:09:08,679 --> 00:09:09,749
STRIKE'S OVER!
220
00:09:09,750 --> 00:09:11,850
AU CONTRAIRE, BIG D.
221
00:09:11,852 --> 00:09:14,662
YOU OBVIOUSLY DON'T KNOW
HOW A STRIKE WORKS.
222
00:09:14,655 --> 00:09:17,185
IT'S NOT OVER BECAUSE
YOU SAY IT'S OVER.
223
00:09:17,187 --> 00:09:20,657
GUYS, THE BIGGEST CONTRACT
OF MY LIFE IS ON THE LINE HERE.
224
00:09:20,661 --> 00:09:24,091
OH! WE'D LOVE TO HELP YOU,
MR. DAVENPORT,
225
00:09:24,094 --> 00:09:27,344
BUT SINCE YOU
DIDN'T CARE ABOUT OUR NEEDS,
226
00:09:27,337 --> 00:09:29,637
WHY SHOULD WE CARE ABOUT YOURS?
227
00:09:29,640 --> 00:09:34,270
UH, BECAUSE I,
AND LISTEN CLOSELY NOW...
228
00:09:34,274 --> 00:09:36,654
( screaming )
SAID SO!
229
00:09:36,647 --> 00:09:37,977
ALL RIGHT. SO, I'M GOING
TO GO GET THE GRAVITY BELT,
230
00:09:37,978 --> 00:09:40,748
AND WHEN I COME BACK,
STRIKE'S OVER!
231
00:09:42,613 --> 00:09:43,883
DID WE WIN?
232
00:09:46,086 --> 00:09:48,286
GREAT PLAN, LEO.
WE LOST.
233
00:09:48,288 --> 00:09:50,018
NO, THAT'S WHAT HE
WANTS YOU TO THINK.
234
00:09:50,020 --> 00:09:51,890
BUT NOW WE HAVE ALL
THE LEVERAGE.
235
00:09:51,892 --> 00:09:53,592
YOU'RE RIGHT!
236
00:09:53,593 --> 00:09:55,373
HE CAN'T DO THAT
PRESENTATION WITHOUT US.
237
00:09:55,365 --> 00:09:56,865
MM-HMM.
238
00:09:56,867 --> 00:09:59,167
AND WE CAN USE THAT TO GET
WHAT YOU GUYS WANT, AND MORE!
239
00:09:59,169 --> 00:10:01,369
TRUST ME, GUYS.
I SMELL A VICTORY.
240
00:10:01,371 --> 00:10:03,731
OH! NO, THOSE ARE MY FEET.
241
00:10:03,734 --> 00:10:05,884
I USED ROSEWATER
IN MY CANKLE BATH.
242
00:10:08,008 --> 00:10:10,838
OH, GRAVITY BELT.
243
00:10:10,841 --> 00:10:12,311
HOW I LOVE YOU.
244
00:10:14,314 --> 00:10:16,694
YOU TWO NEED A MINUTE?
245
00:10:16,687 --> 00:10:20,387
I WASN'T TALKING TO IT.
246
00:10:20,390 --> 00:10:23,350
I'M HERE TO NEGOTIATE.
247
00:10:23,353 --> 00:10:25,903
LEO, THERE IS
NOTHING TO NEGOTIATE.
248
00:10:25,896 --> 00:10:27,196
THE STRIKE'S OVER.
249
00:10:27,197 --> 00:10:29,027
AH, SLOW YOUR ROLL,
BIG MONEY.
250
00:10:30,731 --> 00:10:32,961
YOU NEED THEM FOR
YOUR DEMONSTRATION,
251
00:10:32,963 --> 00:10:35,343
SO WE HAVE SOME
NEW DEMANDS.
252
00:10:35,335 --> 00:10:37,005
GET UP.
RIGHT, SORRY.
253
00:10:39,039 --> 00:10:40,739
FIRST, BETTER SNACKS.
254
00:10:40,741 --> 00:10:42,311
SECOND, A 401K.
255
00:10:42,312 --> 00:10:45,022
WE DON'T KNOW WHAT IT IS,
BUT WE KNOW WE WANT IT.
256
00:10:46,646 --> 00:10:48,646
THIRD, MATCHING HATS.
257
00:10:48,648 --> 00:10:53,718
LEO, THOSE ARE SOME
INTERESTING DEMANDS.
258
00:10:53,724 --> 00:10:57,394
WELL, I'D BE LYING IF I SAID
I DIDN'T HAVE SOME INPUT.
259
00:10:57,387 --> 00:11:02,427
YOU'VE BEEN WORKING
SO HARD ON WHAT THEY WANT.
260
00:11:02,432 --> 00:11:07,072
WHY DON'T WE TALK
ABOUT WHAT YOU WANT?
261
00:11:07,067 --> 00:11:09,397
WELL, THIS ISN'T
ABOUT WHAT I WANT.
262
00:11:09,399 --> 00:11:12,139
BUT I'M LISTENING.
263
00:11:13,273 --> 00:11:15,383
LEO SHOULD HAVE
BEEN BACK BY NOW.
264
00:11:15,375 --> 00:11:18,105
HIS LUNGS ARE WAY TOO TINY
TO BE TALKING THIS LONG.
265
00:11:18,108 --> 00:11:20,078
THE NEGOTIATIONS
MUST BE GRUELING.
266
00:11:20,080 --> 00:11:21,350
UHH!
267
00:11:21,351 --> 00:11:23,751
I KNEW I SHOULDN'T HAVE DEMANDED
THAT BUCKET OF SOUR CREAM!
268
00:11:25,185 --> 00:11:28,855
YES, I'M SURE THAT'S
THE STICKING POINT.
269
00:11:30,891 --> 00:11:32,221
OH, FINALLY.
270
00:11:32,222 --> 00:11:34,292
IS THE MAN WITH
THE FANCY BELT READY TO BUCKLE?
271
00:11:34,294 --> 00:11:36,834
NOPE. ACTUALLY, I'M
READY TO BEGIN TRAINING
272
00:11:36,827 --> 00:11:38,327
FOR THE PRESENTATION.
273
00:11:38,328 --> 00:11:40,398
YOU CAN'T DO THAT
WITHOUT ONE OF US.
274
00:11:40,400 --> 00:11:45,840
ACTUALLY, I CAN,
BECAUSE YOU HAVE BEEN REPLACED.
275
00:11:47,377 --> 00:11:49,037
BOOM!
BOOM.
276
00:11:51,081 --> 00:11:53,841
OKAY, YOU'RE REPLACING US?
277
00:11:53,844 --> 00:11:56,224
YOU WERE SUPPOSED
TO NEGOTIATE FOR US!
278
00:11:56,216 --> 00:11:58,046
TO BE FAIR,
YOUR DEMANDS WERE...
279
00:11:58,048 --> 00:12:00,088
RIDICULOUS.
280
00:12:01,721 --> 00:12:03,121
THEY WERE YOUR DEMANDS!
281
00:12:03,123 --> 00:12:05,003
WHEN DID THEY BECOME RIDICULOUS?
282
00:12:04,995 --> 00:12:07,195
WHEN I GOT WHAT
I WANTED. BOOM!
283
00:12:20,070 --> 00:12:22,070
THIS IS UNBELIEVABLE!
284
00:12:22,072 --> 00:12:24,242
WE HAD DAVENPORT RIGHT
WHERE WE WANTED HIM,
285
00:12:24,244 --> 00:12:26,124
AND LEO JUST HANDED
HIM ALL THE POWER.
286
00:12:26,116 --> 00:12:27,446
I KNOW.
WHAT WAS HE THINKING?
287
00:12:27,447 --> 00:12:29,477
NOW WE'RE NEVER
GOING TO GET MATCHING HATS!
288
00:12:31,822 --> 00:12:33,522
IF LEO SUCCEEDS AS A TEST PILOT,
289
00:12:33,523 --> 00:12:36,363
DAVENPORT GETS WHAT HE WANTS,
AND WE LOSE.
290
00:12:36,356 --> 00:12:38,156
I NEED MY TV!
291
00:12:38,158 --> 00:12:39,958
I AM A HIGHLY
IRRATIONAL TEENAGE GIRL,
292
00:12:39,960 --> 00:12:41,760
AND IT IS
THE ONLY THING KEEPING ME
293
00:12:41,761 --> 00:12:43,461
FROM UNLEASHING ALL OF THIS...
294
00:12:43,463 --> 00:12:46,303
ON YOU.
295
00:12:46,296 --> 00:12:50,796
GUYS, I THINK I FIGURED OUT
MR. DAVENPORT'S GAME.
296
00:12:50,801 --> 00:12:53,371
HE CAN'T USE LEO TO
PRESENT THE GRAVITY BELT.
297
00:12:53,373 --> 00:12:54,883
HE'S BLUFFING!
298
00:12:54,875 --> 00:12:58,205
YOU'RE RIGHT!
DAVENPORT NEEDS US BECAUSE WE'RE
299
00:12:58,208 --> 00:13:00,148
TRAINED, FIT,
AND CONDITIONED TO WEAR IT.
300
00:13:00,150 --> 00:13:02,480
AND LEO'S... LEO.
301
00:13:04,414 --> 00:13:07,964
MR. DAVENPORT KNEW
LEO WAS OUR LEADER.
302
00:13:07,958 --> 00:13:10,258
HE THOUGHT IF HE CUT OFF
THE HEAD OF THE BEAST,
303
00:13:10,260 --> 00:13:11,790
THE BEAST WOULD DIE!
304
00:13:11,791 --> 00:13:13,061
WAIT, THERE'S A BEAST,
AND WE'RE GOING TO DIE?!
305
00:13:13,063 --> 00:13:14,563
I DID NOT TRAIN FOR THAT!
306
00:13:15,996 --> 00:13:18,096
I SAY WE CALL DAVENPORT'S BLUFF,
307
00:13:18,098 --> 00:13:20,828
AND AT THE SAME TIME,
GET REVENGE ON LEO.
308
00:13:20,831 --> 00:13:22,801
WE KILL TWO BIRDS
WITH ONE STONE!
309
00:13:22,802 --> 00:13:24,532
WAIT, ARE WE KILLING
BIRDS OR BEASTS?
310
00:13:24,534 --> 00:13:26,214
I AM SO CONFUSED!
311
00:13:29,479 --> 00:13:32,809
UHH!
312
00:13:33,844 --> 00:13:36,194
DO YOU HAVE ANYTHING
LIGHTER THAN THESE?
313
00:13:36,186 --> 00:13:38,186
LEO, THOSE ARE ONE POUND.
314
00:13:41,952 --> 00:13:44,322
DONALD, WHAT IS HE
DOING WITH MY WEIGHTS?
315
00:13:44,324 --> 00:13:46,004
HE'S GOING
TO THROW HIS BACK OUT.
316
00:13:45,996 --> 00:13:48,456
OH! HEY, MOM.
CHECK ME OUT.
317
00:13:48,458 --> 00:13:51,228
I'M GOING TO BE
BIG D'S TEST PILOT FOR
THE NASA PRESENTATION.
318
00:13:51,231 --> 00:13:52,331
WHAT?!
319
00:13:52,332 --> 00:13:54,432
THAT'S RIGHT.
LITTLE MAN, TOP GUN!
320
00:13:54,434 --> 00:13:55,974
OH, NO!
321
00:13:55,966 --> 00:13:59,166
HE IS NOT TESTING ONE OF YOUR
HALF-BAKED DISASTER GADGETS.
322
00:13:59,169 --> 00:14:02,269
HEY! MY GADGETS HAVE A...
323
00:14:02,272 --> 00:14:03,612
REASONABLE...
324
00:14:03,613 --> 00:14:05,953
SAFETY RECORD.
325
00:14:07,347 --> 00:14:09,047
BESIDES, HE'S NOT
REALLY TESTING ANYTHING.
326
00:14:09,049 --> 00:14:10,419
I JUST TOLD HIM HE IS,
327
00:14:10,420 --> 00:14:11,920
SO HE WOULD SWING
OVER TO MY SIDE.
328
00:14:11,922 --> 00:14:13,522
DIVIDE AND CONQUER, BABY!
329
00:14:13,523 --> 00:14:16,533
SO, YOU'RE PITTING
THE CHILDREN
330
00:14:16,526 --> 00:14:18,956
AGAINST EACH OTHER
FOR YOUR OWN BENEFIT?
331
00:14:18,959 --> 00:14:21,529
YOU SO GET ME.
332
00:14:25,435 --> 00:14:27,135
AND ON SWITCH.
333
00:14:27,137 --> 00:14:29,267
AND PRESTO.
334
00:14:29,269 --> 00:14:31,239
OHH!
335
00:14:31,241 --> 00:14:33,471
LOOK AT YOU!
336
00:14:33,473 --> 00:14:37,413
OH! YOU ARE BEAUTIFUL!
337
00:14:37,407 --> 00:14:40,107
YOU ARE FLOATING PERFECTION!
338
00:14:40,110 --> 00:14:41,550
YOU LITTLE SW--
339
00:14:43,583 --> 00:14:45,493
STILL NOT TALKING TO IT.
340
00:14:49,259 --> 00:14:51,359
OH! HEY, GUYS.
341
00:14:51,361 --> 00:14:53,591
DID YOU COME HERE TO GROVEL?
342
00:14:53,593 --> 00:14:55,433
PROCEED!
343
00:14:55,425 --> 00:14:57,165
UH, NO.
344
00:14:57,167 --> 00:14:59,567
ACTUALLY, WE CAME TO CHECK
ON YOUR NEW TEST PILOT.
345
00:15:00,670 --> 00:15:02,600
YOU REALLY WANT
TO REPLACE US WITH LEO,
346
00:15:02,602 --> 00:15:04,002
WE SHOULD REALLY
MAKE SURE HE'S UP TO IT.
347
00:15:04,004 --> 00:15:06,284
OH! LEO IS UP TO IT.
348
00:15:09,139 --> 00:15:11,479
IT'S A HAND CRAMP.
349
00:15:11,481 --> 00:15:14,611
LOOK, IF YOU'RE REPLACING
US WITH LEO,
350
00:15:14,614 --> 00:15:17,024
SHOULDN'T HE BE DOING
THE SAME TRAINING THAT WE DID?
351
00:15:17,017 --> 00:15:18,947
OH, NO. I MEAN,
I DON'T THINK THAT'S NECESSARY.
352
00:15:18,949 --> 00:15:21,449
OH! BUT WE DO.
353
00:15:21,451 --> 00:15:23,051
I MEAN, UNLESS, OF COURSE,
354
00:15:23,053 --> 00:15:25,563
YOU'VE BEEN BLUFFING
THIS ENTIRE TIME.
355
00:15:25,555 --> 00:15:27,625
AND YOU REALLY HAVE NO INTENTION
356
00:15:27,627 --> 00:15:29,427
OF LETTING LEO
TEST THE GRAVITY BELT.
357
00:15:30,500 --> 00:15:33,530
OKAY. FINE.
358
00:15:33,533 --> 00:15:35,513
WHY DON'T WE START
WITH SOME PUSHUPS?
359
00:15:37,337 --> 00:15:40,207
OR A PUSHUP.
360
00:15:40,210 --> 00:15:44,540
NO. LEO HAS
TO TRAIN EXACTLY AS WE DID.
361
00:15:44,544 --> 00:15:46,524
THROW HIM IN THE DEEP END.
362
00:15:46,516 --> 00:15:48,476
YEAH, BIG D.
THROW ME IN THE DEEP END.
363
00:15:49,649 --> 00:15:51,219
JUST GIVE ME A SECOND
TO GET MY FLOATIES.
364
00:15:54,154 --> 00:15:55,464
UHH.
365
00:15:55,455 --> 00:15:57,225
GOOD WORK!
366
00:15:57,227 --> 00:15:58,387
THAT WAS HEAVY.
367
00:15:59,429 --> 00:16:00,429
THAT'S NOT HEAVY.
368
00:16:07,367 --> 00:16:08,437
AH!
369
00:16:10,500 --> 00:16:11,540
THAT'S HEAVY.
370
00:16:11,541 --> 00:16:13,101
Leo: I'M OKAY!
371
00:16:14,104 --> 00:16:16,614
OKAY, LEO.
TEN MORE SECONDS.
372
00:16:16,606 --> 00:16:18,746
WAY TO FOCUS
UNDER PRESSURE.
373
00:16:20,550 --> 00:16:22,050
THAT IS NOT PRESSURE.
374
00:16:26,356 --> 00:16:27,356
AHH!
375
00:16:28,388 --> 00:16:30,118
STOP!
376
00:16:32,492 --> 00:16:34,522
THAT'S PRESSURE.
377
00:16:34,524 --> 00:16:36,574
Leo: I'M OKAY!
378
00:16:42,702 --> 00:16:44,232
THIS IS AWESOME!
379
00:16:44,234 --> 00:16:46,184
THAT'S 'CAUSE YOU'RE
IN BEGINNER MODE.
380
00:16:46,176 --> 00:16:49,376
WHY DON'T WE TEST
YOUR REACTION TIME
IN, UH, COMBAT MODE.
381
00:16:49,379 --> 00:16:50,379
UH?
382
00:16:52,082 --> 00:16:53,412
OH! OHH!
383
00:16:55,215 --> 00:16:57,185
OKAY. OKAY!
384
00:17:04,554 --> 00:17:05,634
YES!
385
00:17:05,625 --> 00:17:08,595
WASTING MY LIFE PLAYING
VIDEO GAMES FINALLY PAID OFF.
386
00:17:10,560 --> 00:17:12,030
HERE WE GO.
387
00:17:14,104 --> 00:17:15,714
Leo: I'M OKAY!
388
00:17:18,138 --> 00:17:19,308
HA HA HA!
389
00:17:19,309 --> 00:17:21,339
CONGRATULATIONS, LEO.
390
00:17:21,341 --> 00:17:23,671
YOU HAVE COMPLETED
EVERY TRAINING TEST
391
00:17:23,673 --> 00:17:26,383
NECESSARY FOR
THE GRAVITY BELT PRESENTATION.
392
00:17:26,376 --> 00:17:27,576
HOW MANY DID HE PASS?
393
00:17:27,577 --> 00:17:29,047
HE COMPLETED THEM!
394
00:17:29,048 --> 00:17:30,578
JUST GIVE IT UP!
395
00:17:30,580 --> 00:17:33,220
WE ALL KNOW YOU'RE
NOT LETTING LEO GO
UP IN THAT THING.
396
00:17:33,223 --> 00:17:35,533
OH, YES, I WILL, MISSY!
397
00:17:37,257 --> 00:17:39,527
THE NASA REP WILL
BE HERE ANY SECOND NOW,
398
00:17:39,529 --> 00:17:41,789
AND LEO IS GOOD TO GO.
399
00:17:41,791 --> 00:17:43,461
UNLESS, OF COURSE, YOU GUYS WANT
TO END THIS RIGHT NOW
400
00:17:43,463 --> 00:17:45,303
AND HELP ME
WITH THE PRESENTATION.
401
00:17:45,295 --> 00:17:48,195
NOT UNLESS YOU'RE
READY TO GIVE US MORE TIME OFF.
402
00:17:48,198 --> 00:17:49,368
NOT A CHANCE!
403
00:17:49,369 --> 00:17:51,239
ALL RIGHT. FINE.
404
00:17:51,241 --> 00:17:52,671
THEN LET'S BELT YOU UP, LEO!
405
00:17:52,672 --> 00:17:53,802
DON'T MIND IF I DO.
406
00:17:53,803 --> 00:17:57,113
UH-UH, YEAH, THAT'S-THAT'S,
HEY! THAT'S FINE.
407
00:17:57,107 --> 00:18:00,547
YOU KNOW, I AM 100%
COMFORTABLE WITH THIS!
408
00:18:00,550 --> 00:18:01,810
( doorbell )
AHH!
409
00:18:01,811 --> 00:18:04,481
NASA REP! OKAY.
TAKE IT OFF!
TAKE IT OFF!
410
00:18:04,484 --> 00:18:05,624
HELP ME WITH
THE PRESENTATION!
411
00:18:05,615 --> 00:18:06,655
I'LL GIVE YOU
ANYTHING YOU WANT!
412
00:18:06,656 --> 00:18:08,556
I WANT A PURPLE PONY
NAMED "BLUE"!
413
00:18:10,690 --> 00:18:12,390
WHAT? YOU SAID ANYTHING.
414
00:18:13,463 --> 00:18:14,793
WE WANT YOU TO BE FAIR.
415
00:18:14,794 --> 00:18:17,534
WE WORK HARD
AND DESERVE TIME OFF.
416
00:18:17,527 --> 00:18:19,297
JUST THINK ABOUT THAT
THE NEXT TIME
417
00:18:19,299 --> 00:18:21,229
BEFORE YOU AUTOMATICALLY SAY NO.
418
00:18:21,231 --> 00:18:23,231
YEAH. YOU HAVE TO KNOW
WHEN TO BE OUR BOSS,
419
00:18:23,233 --> 00:18:24,503
AND WHEN TO BE OUR DAD.
420
00:18:24,504 --> 00:18:28,114
AND OUR DAD WOULD KNOW
WHEN WE NEED A DAY OFF.
421
00:18:28,107 --> 00:18:30,507
MM-HMM. THE "DAD" CARD.
WELL PLAYED.
422
00:18:30,510 --> 00:18:31,580
( doorbell )
423
00:18:31,581 --> 00:18:33,711
COME ON, GUYS!
PLEASE?
424
00:18:33,713 --> 00:18:36,193
DO WE GET A DAY OFF, EVERY WEEK,
TO DO WHATEVER WE WANT?
425
00:18:37,717 --> 00:18:40,647
I'LL LET YOU RIDE BLUE.
426
00:18:40,650 --> 00:18:41,590
( doorbell )
427
00:18:41,591 --> 00:18:43,221
FINE!
WHATEVER YOU GUYS WANT!
428
00:18:43,223 --> 00:18:45,763
OKAY. I HEAR YOU, UH...
MORE DAD, LESS BOSS.
429
00:18:45,755 --> 00:18:47,895
LISTENING...
YADA-YADA-YADA.
ARE WE GOOD?
430
00:18:47,897 --> 00:18:48,897
DEAL!
DONE!
431
00:18:48,898 --> 00:18:50,628
YES! WAIT.
WHAT JUST HAPPENED?
432
00:18:50,630 --> 00:18:52,660
LEO, GIVE THE BELT TO ADAM.
433
00:18:52,662 --> 00:18:53,632
( doorbell )
434
00:18:53,633 --> 00:18:55,673
ISN'T ANYBODY
GOING TO GET THE DOOR?
435
00:18:55,665 --> 00:18:57,665
NO! OHH!
436
00:18:57,667 --> 00:18:59,167
HEY, HEY, HEY!
437
00:18:59,169 --> 00:19:00,409
JERRY, GOOD TO SEE YOU.
438
00:19:00,410 --> 00:19:01,470
HI. GOOD TO SEE YOU.
439
00:19:01,471 --> 00:19:02,641
Donald: LOOKING GOOD.
440
00:19:02,642 --> 00:19:03,872
LEO GIVE THE BELT TO ADAM.
441
00:19:05,415 --> 00:19:06,475
( beeping )
442
00:19:06,476 --> 00:19:07,546
WHAT WAS THAT?
443
00:19:07,547 --> 00:19:08,847
THE ON SWITCH.
444
00:19:08,848 --> 00:19:10,278
WHAT?!
445
00:19:10,280 --> 00:19:11,520
WHOA!
446
00:19:11,521 --> 00:19:12,681
DONALD! DO SOMETHING!
447
00:19:13,853 --> 00:19:17,263
LEO, GRAB ON TO SOMETHING!
448
00:19:17,257 --> 00:19:18,427
AHH!
449
00:19:19,589 --> 00:19:20,629
AH!
450
00:19:21,631 --> 00:19:23,891
NO! NO! STOP IT!
451
00:19:23,893 --> 00:19:24,893
NO! WHY?
452
00:19:27,367 --> 00:19:30,297
( screaming )
453
00:19:33,703 --> 00:19:36,783
WHY DO WE KEEP GETTING
GLASS DINING TABLES?
454
00:19:36,776 --> 00:19:38,646
AS YOU CAN SEE,
IT ACTUALLY WORKS PRETTY WELL.
455
00:19:38,648 --> 00:19:43,548
UH, COMES IN BLACK, GRAY, GREEN,
MAGENTA, PINK FOR THE LADY-NAUT.
456
00:19:43,553 --> 00:19:45,423
IF YOU WANT
A LITTLE RHINESTONE--
457
00:19:45,415 --> 00:19:46,715
EXCUSE ME... I GOT TO...
458
00:19:50,760 --> 00:19:52,490
I'M GOOD!
I'M GOOD.
459
00:19:52,492 --> 00:19:53,622
AHH!
460
00:19:58,398 --> 00:19:59,428
WHOA!
461
00:20:01,200 --> 00:20:03,970
IT WORKS A LOT BETTER
ON A NORMAL-SIZED PERSON.
462
00:20:03,973 --> 00:20:05,643
LEO!
463
00:20:05,635 --> 00:20:06,635
HERE WE GO.
464
00:20:09,709 --> 00:20:10,939
HE WENT THROUGH THE ROOF!
465
00:20:12,582 --> 00:20:14,542
HEY! SEE IF MY
FOOTBALL'S UP THERE.
466
00:20:16,246 --> 00:20:17,246
HERE HE COMES!
467
00:20:18,518 --> 00:20:22,518
HOW DID I GET OUTSIDE?!
468
00:20:23,853 --> 00:20:25,703
Leo: THERE'S THE OFF SWITCH.
469
00:20:25,695 --> 00:20:27,725
( thump )
470
00:20:29,699 --> 00:20:32,299
I'M OKAY!
471
00:20:32,302 --> 00:20:34,002
OHH!
472
00:20:34,003 --> 00:20:35,513
WHERE'S MY FOOTBALL?
473
00:20:39,639 --> 00:20:42,709
AND THAT CONCLUDES
OUR PRESENTATION.
474
00:20:43,713 --> 00:20:45,243
WAIT!
475
00:20:45,244 --> 00:20:47,584
WOULDN'T YOU WANT TO BE ABLE
TO DO THAT ON ANOTHER PLANET?
476
00:20:47,577 --> 00:20:50,477
I MEAN, YOU BUY ALL
KINDS OF JUNK THAT DOESN'T WORK!
477
00:21:01,931 --> 00:21:02,961
HEY GUYS!
478
00:21:05,295 --> 00:21:07,835
I'M REALLY SORRY.
I JUST...
479
00:21:07,837 --> 00:21:09,937
I WANTED TO BE
LIKE YOU GUYS SO MUCH
480
00:21:09,939 --> 00:21:11,869
THAT I LOST TRACK OF WHAT'S
MOST IMPORTANT.
481
00:21:11,871 --> 00:21:13,341
OUR FRIENDSHIP.
482
00:21:13,343 --> 00:21:16,983
OH, THAT'S SO SWEET
IT MAKES ME WANT TO... BLAH!
483
00:21:19,979 --> 00:21:21,549
YEAH, I GUESS I CAN FORGIVE YOU.
484
00:21:21,551 --> 00:21:22,751
YEAH, ME TOO.
485
00:21:22,752 --> 00:21:23,782
IT'S ALL GOOD.
486
00:21:25,014 --> 00:21:28,424
SO, ARE YOU EVER PLANNING ON
TAKING THAT OUTFIT OFF?
487
00:21:28,418 --> 00:21:29,818
WELL, NO.
488
00:21:29,819 --> 00:21:32,689
IT'S THE CLOSEST I'M
EVER GOING TO GET
TO A MISSION SUIT.
489
00:21:32,692 --> 00:21:34,662
YOU CAN'T GET IT OFF,
CAN YOU?
490
00:21:34,664 --> 00:21:37,374
IT'S ADHERED TO ME IN
A WAY I'M NO LONGER
COMFORTABLE WITH.
33320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
