Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,904 --> 00:00:05,574
* LAB RATS
2
00:00:05,606 --> 00:00:09,376
OKAY, NOW WE'LL CHECK
YOUR BIONIC REFLEXES.
3
00:00:09,410 --> 00:00:11,050
FIRST THE LEFT ARM.
4
00:00:11,079 --> 00:00:12,209
OHH!
5
00:00:14,848 --> 00:00:16,578
OKAY, NOW THE RIGHT ARM.
6
00:00:16,617 --> 00:00:18,317
OHH!
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,352
OH, I HATE THIS GAME!
8
00:00:20,388 --> 00:00:22,218
OKAY, ADAM.
WELL, YOU CAN
SIT THIS ONE OUT.
9
00:00:22,256 --> 00:00:23,386
I'LL JUST DO BREE
AND CHASE.
10
00:00:23,424 --> 00:00:25,094
OHH!
11
00:00:27,495 --> 00:00:30,455
COME ON, BIG "D,"
IT'S SUMMER VACATION!
12
00:00:30,498 --> 00:00:31,298
LET'S HIT THE BEACH.
13
00:00:31,332 --> 00:00:33,402
SLAP ON SOME SHORTS
AND SHOW EVERYONE
14
00:00:33,434 --> 00:00:35,204
YOUR PASTY LITTLE
WALKING STICKS!
15
00:00:35,236 --> 00:00:36,596
NOT NOW, LEO.
16
00:00:36,637 --> 00:00:39,607
WE'RE DOING SOME ROUTINE
BIONIC CHIP MAINTENANCE.
17
00:00:39,640 --> 00:00:42,080
BESIDES, THIS IS FUN,
RIGHT, GUYS?
18
00:00:42,110 --> 00:00:43,280
A BLAST.ES.
19
00:00:43,311 --> 00:00:44,611
OKAY, ARE WE DONE HERE?
20
00:00:44,645 --> 00:00:47,245
I WANNA GO BE NORMAL
FOR A WHILE!
21
00:00:50,284 --> 00:00:53,494
CAN'T WE GO JUST
FIVE MINUTES WITHOUT
SOMETHING SPARKING,
22
00:00:53,521 --> 00:00:56,521
EXPLODING, OR OOZING
AROUND HERE?
23
00:00:58,359 --> 00:00:59,859
EVER SINCE SUMMER
VACATION STARTED,
24
00:00:59,893 --> 00:01:03,333
IT HAS BEEN LIKE
ONE LONG SCIENCE
EXPERIMENT.
25
00:01:03,364 --> 00:01:06,334
I'M SORRY, HONEY.
I... YOU KNOW...
26
00:01:06,367 --> 00:01:07,637
MAYBE...
MAYBE LEO'S RIGHT.
27
00:01:07,668 --> 00:01:10,398
MAYBE WE NEED
TO TAKE A BREAK
AND GO TO THE BEACH.
28
00:01:10,438 --> 00:01:11,468
YEAH!
29
00:01:11,505 --> 00:01:12,565
WE'LL TAKE A WHOLE WEEKEND,
30
00:01:12,606 --> 00:01:14,176
AS A NORMAL FAMILY,
YOU KNOW?
31
00:01:14,208 --> 00:01:16,108
NO GADGETS, NO PHONES.
32
00:01:16,144 --> 00:01:17,514
WE'LL DO IT
TOTALLY TECH-FREE.
33
00:01:17,545 --> 00:01:19,505
THAT IS EXACTLY
WHAT I NEED.
34
00:01:19,547 --> 00:01:21,447
YOU WOULD REALLY
DO THAT FOR ME?
35
00:01:21,482 --> 00:01:24,222
OF COURSE. YOU ARE WAY
MORE IMPORTANT TO ME
36
00:01:24,252 --> 00:01:28,562
THAN THE AMAZING
INNOVATIONS BORN
OF MY GENIUS.
37
00:01:31,559 --> 00:01:34,129
WOW, BIG "D,"
IT'S REALLY NICE OF YOU
38
00:01:34,162 --> 00:01:35,562
TO BLOW OFF WORK
FOR MY MOM.
39
00:01:35,596 --> 00:01:37,666
WELL, YOU KNOW, LEO,
NOW AND THEN,
40
00:01:37,698 --> 00:01:40,298
EVERYBODY NEEDS
A LITTLE PEACE AND...
41
00:01:40,334 --> 00:01:42,374
( Klaxon blares )
42
00:01:42,403 --> 00:01:43,603
QUIET!
43
00:01:46,374 --> 00:01:48,344
IT'S THE EARLY WARNING
SATELLITE SYSTEM.
44
00:01:48,376 --> 00:01:50,576
IT'S DETECTING
A GIANT SOLAR FLARE.
45
00:01:50,611 --> 00:01:52,211
WHEN THAT THING
HITS THE ATMOSPHERE,
46
00:01:52,246 --> 00:01:53,476
IT'LL CAUSE MASSIVE
POWER FAILURES
47
00:01:53,514 --> 00:01:55,584
AND A TOTAL BLACKOUT
OF SATELLITE COMMUNICATIONS.
48
00:01:55,616 --> 00:01:57,616
OKAY, I SHOULD TELL
MY MOM WE'RE NOT GOING
TO THE BEACH, THEN.
49
00:01:57,651 --> 00:02:00,891
NO, NO, NO, NO.
DON'T TELL YOUR MOM
A THING ABOUT THIS.
50
00:02:00,921 --> 00:02:02,621
OH, RIGHT.
51
00:02:02,656 --> 00:02:05,426
LET'S JUST IGNORE
THE BIGGEST SOLAR
FLARE IN HISTORY
52
00:02:05,459 --> 00:02:07,129
TO KEEP THE LITTLE
LADY HAPPY.
53
00:02:08,596 --> 00:02:10,426
DON'T WORRY
ABOUT THE SOLAR FLARE.
54
00:02:10,464 --> 00:02:11,604
I'LL HANDLE IT.
55
00:02:11,632 --> 00:02:12,702
JUST PACK YOUR STUFF
IN THE R.V.
56
00:02:12,733 --> 00:02:15,643
AND GET READY TO GET
YOUR BEACH ON!
57
00:02:17,938 --> 00:02:19,738
I KNOW NOBODY SAYS THAT.
I KNOW THAT.
58
00:02:22,976 --> 00:02:25,576
ADAM, SAFETY GOGGLES AREN'T
GOING TO PROTECT OUR EYES
59
00:02:25,613 --> 00:02:27,423
FROM THE SOLAR FLARE.
60
00:02:27,448 --> 00:02:29,518
NO, BUT IT WILL
PROTECT US FROM THE GLARE
61
00:02:29,550 --> 00:02:33,620
WHEN PASTY-LEGS
DAVENPORT PUTS ON
HIS SHORTS!
62
00:02:33,654 --> 00:02:36,594
Narrator:
THE WORLD'S FIRST
BIONIC SUPERHUMANS.
63
00:02:36,624 --> 00:02:38,594
THEY'RE STRONGER THAN US,
64
00:02:38,626 --> 00:02:40,456
FASTER, SMARTER--
65
00:02:40,494 --> 00:02:42,734
THE NEXT GENERATION
OF THE HUMAN RACE IS...
66
00:02:42,763 --> 00:02:45,603
LIVING IN MY BASEMENT?
67
00:02:45,633 --> 00:02:48,743
**
68
00:02:54,375 --> 00:02:55,635
All: AAAAHHH!
69
00:03:25,005 --> 00:03:26,535
ALL RIGHT, TASHA,
70
00:03:26,574 --> 00:03:29,614
YOUR TOTALLY TECH-FREE
WEEKEND STARTS NOW.
71
00:03:29,643 --> 00:03:31,613
GREAT. I'M GONNA
GO CLAIM OUR SPOT.
72
00:03:31,645 --> 00:03:33,245
IF WE WAIT TOO LONG,
WE'RE GONNA END UP
73
00:03:33,281 --> 00:03:34,651
SITTING NEXT TO TALKERS.
74
00:03:34,682 --> 00:03:36,382
I HATE FRIENDLY PEOPLE.
75
00:03:36,417 --> 00:03:38,287
YOU GO AHEAD.
I'LL BE RIGHT THERE.
76
00:03:38,319 --> 00:03:39,649
OKAY.
77
00:03:39,687 --> 00:03:41,287
WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA.
78
00:03:41,322 --> 00:03:42,392
WHERE DO YOU GUYS
THINK YOU'RE GOING?
79
00:03:42,423 --> 00:03:43,663
DID YOU FORGET ABOUT
THE SOLAR FLARE?
80
00:03:43,691 --> 00:03:45,261
WHAT DO YOU EXPECT
US TO DO?
81
00:03:45,293 --> 00:03:47,563
BIONICS CAN'T STOP
A SOLAR FLARE.
82
00:03:47,595 --> 00:03:50,825
NO, BUT I HAVE
SOMETHING THAT CAN.
83
00:03:52,032 --> 00:03:54,442
Male Voice:
IDENTITY AUTHORIZED.
84
00:03:59,573 --> 00:04:01,813
WELCOME TO THE DAVENPORT
INDUSTRIES
85
00:04:01,842 --> 00:04:04,352
MOBILE ACTION LAB.
86
00:04:04,378 --> 00:04:07,008
VERY IMPRESSIVE,
BIG "D."
87
00:04:07,047 --> 00:04:09,817
YOU'RE THE MASTER
OF THE TA-DA MOMENT!
88
00:04:09,850 --> 00:04:12,790
* TA-DA
89
00:04:12,820 --> 00:04:15,020
I CALL HER THE UGLY LADY
90
00:04:15,055 --> 00:04:18,285
BECAUSE IT'S WHAT'S
ON THE INSIDE THAT COUNTS.
91
00:04:19,327 --> 00:04:20,827
YOU GUYS WILL LAUNCH
THE ROCKET JUST LIKE
92
00:04:20,861 --> 00:04:22,061
IN YOUR TRAINING
SIMULATIONS.
93
00:04:22,095 --> 00:04:23,195
IT WILL BLOCK
THE SOLAR FLARE
94
00:04:23,230 --> 00:04:26,770
BY RELEASING A CLOUD OF HEAVY
GAS INTO THE ATMOSPHERE.
95
00:04:26,800 --> 00:04:28,300
COOL!
96
00:04:28,336 --> 00:04:29,836
YOU'RE GOIN'
DOWN, SUN!
97
00:04:31,639 --> 00:04:34,779
THIS SUPERCOMPUTER
IS CALCULATING THE PRECISE TIME
98
00:04:34,808 --> 00:04:36,638
THAT YOU NEED
TO LAUNCH THE ROCKET.
99
00:04:36,677 --> 00:04:38,677
IT COULD BE MINUTES,
IT COULD BE HOURS.
100
00:04:38,712 --> 00:04:40,052
YOU'LL JUST HAVE
TO WAIT AND SEE.
101
00:04:40,080 --> 00:04:42,380
IN HERE?
102
00:04:42,416 --> 00:04:43,846
BUT WE'RE SUPPOSED
TO GO TO THE BEACH.
103
00:04:43,884 --> 00:04:45,694
YEAH, AND I WAS SUPPOSED
TO BE SIX-FEET-ONE.
104
00:04:45,719 --> 00:04:47,859
LIFE IS FULL
OF DISAPPOINTMENTS.
105
00:04:50,558 --> 00:04:51,728
GREAT.
106
00:04:51,759 --> 00:04:53,459
SO WE ALL HAVE
TO PAY THE PRICE
107
00:04:53,494 --> 00:04:56,504
FOR ANOTHER SHORT GUY
WITH AN AXE TO GRIND.
108
00:04:58,098 --> 00:05:00,328
LOOK, GUYS, FOCUS.
109
00:05:00,368 --> 00:05:02,598
IT TAKES ALL THREE OF YOU
TO INITIATE THE SEQUENCE.
110
00:05:02,636 --> 00:05:04,866
ONCE THE ALERT SOUNDS,
YOU'LL HAVE A 2-HOUR WINDOW
111
00:05:04,905 --> 00:05:09,105
TO LAUNCH THE ROCKET
BEFORE THE FLARE BECOMES
UNSTOPPABLE. GOT IT?
112
00:05:09,142 --> 00:05:10,012
YEAH, WE GOT IT.
113
00:05:10,043 --> 00:05:13,383
SAVING THE WORLD'S
GONNA RUIN MY VACATION.
114
00:05:13,414 --> 00:05:14,314
STUPID WORLD!
115
00:05:16,384 --> 00:05:19,124
GUYS, COME ON!
YOU'RE MISSING ALL THE FUN!
116
00:05:19,152 --> 00:05:22,592
THERE IS A BULLDOG
IN SUNGLASSES RIDING
A SURFBOARD!
117
00:05:22,623 --> 00:05:23,863
( violent splash )
118
00:05:23,891 --> 00:05:25,461
OOH! NEVER MIND!
119
00:05:26,927 --> 00:05:28,497
BE RIGHT THERE, HONEY!
120
00:05:28,529 --> 00:05:30,699
LOOK, AS SOON AS YOU GUYS
LAUNCH THE ROCKET
121
00:05:30,731 --> 00:05:32,431
AND SAVE THE WORLD,
YOU CAN GET OUTTA HERE
122
00:05:32,466 --> 00:05:34,496
AND GO GET YOUR BEACH ON.
123
00:05:34,535 --> 00:05:37,365
WHAT, STILL NOTHING?
124
00:05:37,405 --> 00:05:40,335
YOU KNOW WHAT? I DON'T
NEED YOUR APPROVAL.
I'M RICH!
125
00:05:42,142 --> 00:05:46,382
AM I THE ONLY PERSON
WHO THINKS LAUNCHING
A ROCKET IS COOL?
126
00:05:46,414 --> 00:05:49,684
BIG "D," GO SLATHER ON
SOME SPF FIFTY...
127
00:05:50,918 --> 00:05:52,688
THOUSAND.
128
00:05:54,422 --> 00:05:55,592
I GOT THIS.
129
00:05:55,623 --> 00:05:57,393
NO, THE ONLY THING
YOU'VE GOT
130
00:05:57,425 --> 00:05:59,485
IS THE UNCANNY
ABILITY TO BREAK
131
00:05:59,527 --> 00:06:02,497
THE MOST EXPENSIVE
THING IN THE ROOM.
132
00:06:04,498 --> 00:06:07,598
IS THIS ABOUT YOUR GUITAR?
133
00:06:07,635 --> 00:06:09,595
WHAT ABOUT MY GUITAR?
134
00:06:09,637 --> 00:06:11,937
LET'S GO! WE'RE MISSING
THE SURFING BULLDOG!
135
00:06:11,972 --> 00:06:14,712
WHAT ABOUT MY GUITAR?
136
00:06:18,779 --> 00:06:20,809
AH, LISTEN TO THAT--
137
00:06:20,848 --> 00:06:24,688
NO PHONES RINGING,
NO GADGETS BUZZING.
138
00:06:24,718 --> 00:06:26,818
JUST THE SOUNDS
OF NATURE AND...
139
00:06:26,854 --> 00:06:30,964
A BULLDOG BARKING UP
( doSEAWEED.g )
140
00:06:30,991 --> 00:06:34,601
YEP. THERE'S NOTHING
MORE FUN THAN SITTING
COMPLETELY STILL
141
00:06:34,628 --> 00:06:37,428
IN DIRECT SUNLIGHT
FOR HOURS ON END.
142
00:06:37,465 --> 00:06:40,995
MY BACK SWEAT IS HEADED
TOWARDS UNNATURAL PLACES.
143
00:06:44,237 --> 00:06:46,007
LEO, COME HERE.
144
00:06:48,542 --> 00:06:51,782
I STILL HAVE TO SECRETLY
SUPERVISE THE MISSION
FROM HERE,
145
00:06:51,812 --> 00:06:53,512
SO HOW WOULD YOU
LIKE TO BE
146
00:06:53,547 --> 00:06:57,487
MY COVERT COMMUNICATIONS
LIAISON?
147
00:06:57,518 --> 00:07:00,448
IS THIS LIKE THE TIME
YOU TRICKED ME INTO
DOING THE DISHES
148
00:07:00,488 --> 00:07:04,458
BY CALLING ME YOUR
CULINARY IMPLEMENT
DECONTAMINATOR?
149
00:07:04,492 --> 00:07:07,232
YEAH, PRETTY MUCH.
150
00:07:07,260 --> 00:07:08,560
OBSERVE.
151
00:07:09,697 --> 00:07:13,797
WELL, LEO,
YOU LOOK, UH, PARCHED.
152
00:07:13,834 --> 00:07:16,804
LET ME GET YOU
A FROSTY BEVERAGE.
153
00:07:20,273 --> 00:07:21,913
DRINK UP.
154
00:07:24,812 --> 00:07:26,052
( dialing )
155
00:07:27,247 --> 00:07:30,877
IT'S A SECRET CAN-PHONE!
156
00:07:30,918 --> 00:07:32,218
( ringing )
157
00:07:32,252 --> 00:07:34,562
THERE IS NO SUCH THING
AS A TECH-FREE WEEKEND.
158
00:07:34,588 --> 00:07:37,688
( telephone ringing )
159
00:07:37,725 --> 00:07:40,255
SUPER-BORING MISSION
HEADQUARTERS.
160
00:07:40,293 --> 00:07:41,463
BREE SPEAKING.
161
00:07:42,996 --> 00:07:45,866
HEY, BREE.
HOW'S THE MISSION?
162
00:07:45,899 --> 00:07:47,569
LEO, WHAT ARE YOU DRINKING?
163
00:07:48,636 --> 00:07:51,506
CALL-YOU-BACK COLA.
164
00:07:51,539 --> 00:07:52,739
YOU KNOW YOU'RE NOT
SUPPOSED TO DRINK SODA.
165
00:07:52,773 --> 00:07:54,613
IT MAKES YOU ALL JUMPY.
GIVE ME THAT.
166
00:07:56,276 --> 00:07:57,476
NOW!
167
00:08:02,049 --> 00:08:04,749
( crackling and whirring )
168
00:08:07,588 --> 00:08:10,518
I KNEW I SHOULD HAVE SPRUNG
FOR THE WHOLE SIX-PACK.
169
00:08:10,558 --> 00:08:12,558
WELL, I'M SORRY,
BIG "D."
170
00:08:12,593 --> 00:08:15,633
LOOKS LIKE I'M GONNA
HAVE TO CHECK IN WITH 'EM
THE OLD-FASHIONED WAY--
171
00:08:15,663 --> 00:08:18,503
WITH MY FEET, MY FACE,
AND A WHOLE LOT OF THIS.
172
00:08:21,602 --> 00:08:23,572
YEAH. JUST
HURRY BACK, WILL YA?
173
00:08:23,604 --> 00:08:25,574
THE ONLY REASON
I'M LETTING YOU GO
IN THE FIRST PLACE
174
00:08:25,606 --> 00:08:28,606
IS YOU STOPPED DOING
THAT ANYWHERE NEAR ME.
175
00:08:37,985 --> 00:08:40,815
HEY, SUPER SIBS.
176
00:08:41,955 --> 00:08:43,685
HOW'S THE MISSION GOING?
177
00:08:43,724 --> 00:08:45,664
THIS STINKS!
178
00:08:45,693 --> 00:08:47,863
WE'RE GONNA WASTE
THE WHOLE STUPID DAY
IN THIS STUPID LAB
179
00:08:47,895 --> 00:08:49,855
WAITING FOR THIS
STUPID COMPUTER.
180
00:08:49,897 --> 00:08:52,567
IT'S ALL JUST SO...
DUMB!
181
00:08:52,600 --> 00:08:56,840
WHY DON'T YOU
TAKE TURNS COMING
TO THE BEACH WITH ME?
182
00:08:56,870 --> 00:09:00,340
WE CAN'T. THE LAUNCH PROCEDURE
REQUIRES ALL THREE OF US.
183
00:09:00,373 --> 00:09:03,713
MMM, BUT IF THERE ARE
THREE OF US PLUS ONE,
184
00:09:03,744 --> 00:09:06,684
THEN TWO CAN STAY
AND TWO CAN GO UNTIL
WE NEED THREE,
185
00:09:06,714 --> 00:09:08,354
AND THEN ONE CAN STAY
AND ONE CAN RUN AND GET
186
00:09:08,381 --> 00:09:11,351
THE ONE WHO'S HAVING
FUN WITH THE OTHER ONE.
187
00:09:11,384 --> 00:09:13,124
WAIT. SOMEBODY
CHECK MY MATH.
188
00:09:13,153 --> 00:09:15,593
HE'S RIGHT.
189
00:09:15,623 --> 00:09:19,033
SOMEONE PAT HIM
ON THE HEAD AND
GIVE HIM A BISCUIT.
190
00:09:19,059 --> 00:09:21,089
COOL, SO ONE OF US
CAN LEAVE.
191
00:09:21,128 --> 00:09:22,798
I THINK THAT WE SHOULD
PUT IT UP TO A...
192
00:09:22,830 --> 00:09:24,330
ME FIRST!
COME ON, LEO!
193
00:09:24,364 --> 00:09:26,074
( Leo cries out )
194
00:09:26,099 --> 00:09:27,899
...VOTE!
195
00:09:29,637 --> 00:09:32,607
HEY, SUPER SPEED
DOES NOT OVERRULE
DEMOCRACY!
196
00:09:36,944 --> 00:09:38,884
THESO GONE!E!
197
00:09:38,912 --> 00:09:41,112
THISO NOT FAIR!R!
198
00:09:41,148 --> 00:09:43,018
SHE IS NOT GONNA
GET AWAY WITH THIS!
199
00:09:43,050 --> 00:09:44,920
SO NOT GONNA GET
AWAY WITH THIS!
200
00:09:46,987 --> 00:09:48,157
YOU KNOW WHAT?
201
00:09:48,188 --> 00:09:50,618
I'M GONNA MARCH
RIGHT DOWN TO THAT BEACH
202
00:09:50,658 --> 00:09:53,658
AND I'M GONNA FIND HER,
EVEN IF IT TAKES ME
ALL DAY.
203
00:09:53,694 --> 00:09:55,734
YEAH! YOU GO WITH
YOUR BAD SELF!
204
00:09:55,763 --> 00:09:57,833
MAKE HER PAY!
205
00:10:01,001 --> 00:10:03,071
WAIT, DID HE JUST DO
WHAT I THINK HE DID?
206
00:10:03,103 --> 00:10:05,113
OHH, HE DID!
207
00:10:05,138 --> 00:10:07,838
HE WENT TO THE BEACH
WITHOUT HIS SUN HAT!
208
00:10:07,875 --> 00:10:09,905
CHASE, YOU'RE GONNA GET
A SUNBURN!
209
00:10:12,145 --> 00:10:14,745
LAUNCH WINDOW OPEN.
210
00:10:14,782 --> 00:10:17,692
( Klaxon blares )
211
00:10:33,433 --> 00:10:35,103
CHASE, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
212
00:10:35,135 --> 00:10:37,065
WATCHING THIS GUY.
213
00:10:37,104 --> 00:10:38,714
PEOPLE KEEP
GIVING HIM MONEY,
214
00:10:38,739 --> 00:10:40,909
BUT HE JUST WON'T LEAVE.
215
00:10:40,941 --> 00:10:44,111
YOU'RE SUPPOSED TO BE
WATCHING THE MOBILE LAB.
216
00:10:44,144 --> 00:10:46,454
NO WORRIES.
ADAM'S WATCHING IT.
217
00:10:46,479 --> 00:10:48,719
WHAT'S UP, BEACH BUMS?
218
00:10:51,051 --> 00:10:52,451
ADAM, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
219
00:10:52,485 --> 00:10:54,215
WELL, I WANTED
AN ICE CREAM CONE,
220
00:10:54,254 --> 00:10:56,094
BUT THEY HAD 21 FLAVORS.
221
00:10:56,123 --> 00:10:59,733
AND YOU KNOW ME--
I'M NEVER ONE TO MAKE
AN UNINFORMED DECISION.
222
00:10:59,760 --> 00:11:01,460
ADAM, GET RID OF THOSE.
223
00:11:01,494 --> 00:11:03,234
WE NEED TO GET BACK
TO THE MOBILE LAB.
224
00:11:03,263 --> 00:11:05,673
OH, RIGHT.
FREE ICE CREAM!
225
00:11:07,935 --> 00:11:09,935
OH, AND DON'T WORRY,
IT'S BARELY LICKED.
226
00:11:15,008 --> 00:11:18,078
WHERE'S THE MOBILE LAB?
IT WAS PARKED RIGHT HERE.
227
00:11:18,111 --> 00:11:19,251
IT'S GONE!
228
00:11:19,279 --> 00:11:22,719
OKAY, ALL RIGHT,
NOBODY PANIC.
229
00:11:22,750 --> 00:11:24,680
( shrieking )
230
00:11:26,486 --> 00:11:29,056
SORRY. BRAIN FREEZE.
231
00:11:30,891 --> 00:11:32,131
WHERE'S THE R.V.?
232
00:11:40,300 --> 00:11:43,140
HOW COULD THE MOBILE LAB
JUST DISAPPEAR?
233
00:11:43,170 --> 00:11:46,010
MAYBE IT GOT TIRED OF WAITING
AND IT SPLIT LIKE WE DID.
234
00:11:48,942 --> 00:11:51,142
WE HAVE TO TELL
MR. DAVENPORT.
235
00:11:51,178 --> 00:11:52,948
OH, YEAH?
AND WHAT ARE WE
GONNA TELL HIM?
236
00:11:52,980 --> 00:11:54,980
"HEY, REMEMBER THAT
REALLY EASY MISSION
237
00:11:55,015 --> 00:11:56,945
"WHERE ALL WE HAD TO DO
WAS SIT AROUND AND WAIT?
238
00:11:56,984 --> 00:11:58,924
"WELL, GUESS WHAT--
WE TOTALLY BLEW IT,
239
00:11:58,952 --> 00:12:01,022
AND THE WORLD IS TOAST.
OOPSIE!"
240
00:12:01,054 --> 00:12:04,064
FREEZE! squawks )
241
00:12:07,828 --> 00:12:09,758
OFFICER, WE'D LIKE
TO REPORT A CRIME.
242
00:12:09,797 --> 00:12:11,527
SOMEONE STOLE OUR R.V.
FROM THIS SPOT,
243
00:12:11,564 --> 00:12:13,234
AND IT'S SUPERCRITICAL
THAT WE GET--
244
00:12:13,266 --> 00:12:16,266
COOL YOUR JETS, SPANKY.
245
00:12:16,303 --> 00:12:18,013
I HAD IT TOWED.
246
00:12:18,038 --> 00:12:19,768
WHAT? WHY?
247
00:12:19,807 --> 00:12:22,907
YOUR CAR ALARM'S
BEEN GOIN' OFF FOR,
LIKE, AN HOUR, DUDE.
248
00:12:22,943 --> 00:12:26,013
PLUS, I THOUGHT IT'D
BE FUNNY TO WATCH
A LITTLE TOW TRUCK
249
00:12:26,046 --> 00:12:27,916
PULL THAT HUGE THING AWAY.
250
00:12:27,948 --> 00:12:29,878
IT WAS.
251
00:12:30,951 --> 00:12:33,021
CAR ALARM?
252
00:12:33,053 --> 00:12:35,023
IF YOU WANT YOUR
R.V. BACK,
253
00:12:35,055 --> 00:12:37,785
YOU'RE GONNA HAVE TO
COUGH UP 200 CLAMS.
254
00:12:37,825 --> 00:12:38,985
OKAY.
255
00:12:39,026 --> 00:12:40,786
BUT DOES IT HAVE
TO BE CLAMS?
256
00:12:40,828 --> 00:12:43,028
'CAUSE, PERSONALLY,
I'M MORE OF A SHRIMP GUY.
257
00:12:48,168 --> 00:12:50,138
( sYOU GUYS...s )
258
00:12:50,170 --> 00:12:51,910
THAT "CAR ALARM"
WAS THE ALERT TONE
259
00:12:51,939 --> 00:12:53,809
TELLING US TO LAUNCH
THE ROCKET!
260
00:12:53,841 --> 00:12:56,081
WAIT. SO THAT MEANS
WE HAVE UNDER AN HOUR
261
00:12:56,109 --> 00:12:58,349
TO COLLECT $200,
GET THE MOBILE LAB BACK,
262
00:12:58,378 --> 00:13:01,108
STOP THE SOLAR FLARE,
AND WRESTLE A SHARK.
263
00:13:03,016 --> 00:13:04,946
OH, WHAT? YOU'RE BIONIC,
AND WE'RE AT THE BEACH.
264
00:13:04,985 --> 00:13:07,245
I'D LIKE TO DO ONE
FUN THING TODAY.
265
00:13:07,287 --> 00:13:09,887
WE NEED TO TELL
MR. DAVENPORT.
266
00:13:09,923 --> 00:13:11,993
HE'LL GIVE US THE MONEY
TO GET THE R.V. BACK.
267
00:13:12,025 --> 00:13:14,825
NO. NO WAY.
WE CAN STILL FIX THIS.
268
00:13:14,862 --> 00:13:17,972
COME ON, I KNOW HOW
WE CAN GET THE MONEY FAST.
269
00:13:17,998 --> 00:13:20,028
CHASE, GET BACK HERE.
270
00:13:20,067 --> 00:13:23,597
NO ONE'S GONNA PAY
TO SEE YOU WRESTLE
A SHARK.
271
00:13:23,636 --> 00:13:26,866
WOW, DONALD, I'M IMPRESSED.
272
00:13:26,907 --> 00:13:28,107
YOU HAVE
ALMOST MADE IT TO LUNCH
273
00:13:28,141 --> 00:13:30,841
WITHOUT USING ANY OF
YOUR GADGETY GIZMOS.
274
00:13:30,878 --> 00:13:33,148
YEAH, WHO NEEDS 'EM?
I AM SUPER RELAXED.
275
00:13:33,180 --> 00:13:35,120
( giggles )
276
00:13:35,148 --> 00:13:37,248
HEY, HAVE YOU SEEN THE KIDS?
277
00:13:37,284 --> 00:13:40,594
UH, YOU KNOW,
THEY'RE PROBABLY
IN THE ARCADE.
278
00:13:40,620 --> 00:13:43,590
YOU KNOW WHAT?
I'M GONNA GO CHECK
ON 'EM. BYE!
279
00:13:43,623 --> 00:13:45,393
COME ON, WORK FOR DADDY.
280
00:13:45,425 --> 00:13:47,155
( OOPF! )
281
00:13:49,229 --> 00:13:51,629
EXCUSE ME, MISS.
BILLIONAIRE GENIUS,
282
00:13:51,664 --> 00:13:55,174
POTENTIAL WORLD CRISIS.
DO YOU MIND? THANK YOU.
283
00:13:59,306 --> 00:14:01,036
HEY! OW!
284
00:14:01,074 --> 00:14:04,144
DO YOU MIND?
I AM ON THE PHONE!
285
00:14:06,446 --> 00:14:09,076
LADIES AND GENTLEMEN,
286
00:14:09,116 --> 00:14:11,016
STEP RIGHT UP
AND SEE THE WONDERS
287
00:14:11,051 --> 00:14:13,221
OF LEO'S LEGENDARY
BOARDWALK FREAK SHOW!
288
00:14:13,253 --> 00:14:14,353
SIDE SHOW.
289
00:14:14,387 --> 00:14:15,887
WHATEVER.
290
00:14:15,923 --> 00:14:17,323
FIRST,
291
00:14:17,357 --> 00:14:19,357
DIRECT YOUR ATTENTION
AND YOUR DOLLARS
292
00:14:19,392 --> 00:14:24,302
TO ADAM, THE INCREDIBLY
BUT NOT SUSPICIOUSLY
293
00:14:24,331 --> 00:14:26,171
STRONG MAN!
294
00:14:26,199 --> 00:14:27,329
HEY, LITTLE GIRL.
295
00:14:27,367 --> 00:14:30,037
YOU LIKE BUNNIES?
296
00:14:30,070 --> 00:14:31,910
ME TOO. CHECK THIS OUT.
297
00:14:31,939 --> 00:14:33,139
( clank )
298
00:14:33,173 --> 00:14:35,113
Crowd: OHH!
299
00:14:43,216 --> 00:14:44,216
WHOA!
300
00:14:44,251 --> 00:14:45,421
HERE YOU GO.
301
00:14:45,452 --> 00:14:46,952
( clank )
302
00:14:46,987 --> 00:14:48,157
Leo: OH-HO!
303
00:14:48,188 --> 00:14:50,318
( applause )
304
00:14:50,357 --> 00:14:52,027
WOW.
305
00:14:52,059 --> 00:14:54,659
WASN'T THAT AMAZING,
FOLKS?
306
00:14:54,694 --> 00:14:57,704
NOW, KEEP YOUR EYES
AND YOUR WALLETS OPEN
307
00:14:57,730 --> 00:15:03,070
FOR BREE, THE MAGNIFICENT
MISTRESS OF MAGIC.
308
00:15:03,103 --> 00:15:06,013
OKAY, DO I HAVE
A VOLUNTEER?
309
00:15:06,039 --> 00:15:07,169
NOPE?
310
00:15:07,207 --> 00:15:09,437
OKAY, LOOKS LIKE
IT'S YOU, BIG GUY.
311
00:15:09,476 --> 00:15:12,976
OKAY, PEOPLE,
KEEP YOUR EYE ON THE SHELL.
312
00:15:15,148 --> 00:15:17,948
WHERE IS IT?
313
00:15:17,985 --> 00:15:20,085
NOPE. AND LOOK
WHAT'S OVER HERE.
314
00:15:20,120 --> 00:15:23,090
BAM! YOUR DRIVER'S LICENSE.
315
00:15:23,123 --> 00:15:25,233
( applause )
316
00:15:27,260 --> 00:15:31,100
YOU KNOW, I NEVER
WOULD HAVE GUESSED
YOU WERE BALD UNDER THERE.
317
00:15:31,131 --> 00:15:34,701
HER FLYING FINGERS
ARE QUICKER THAN
THE HUMAN EYE,
318
00:15:34,734 --> 00:15:37,174
BUT IT'S ACTUALLY
A SIMPLE TRICK THAT'S
NOT THAT IMPRESSIVE
319
00:15:37,204 --> 00:15:39,144
ONCE YOU KNOW HOW IT'S DONE.
320
00:15:39,172 --> 00:15:41,242
AND LAST BUT NOT LEAST,
321
00:15:41,274 --> 00:15:44,744
LET'S KEEP IT GOING
FOR THE AMAZING CHASE,
322
00:15:44,777 --> 00:15:47,077
WHO WILL...
323
00:15:49,416 --> 00:15:52,386
WHAT CAN YOU DO
THAT WON'T BORE PEOPLE?
324
00:15:52,419 --> 00:15:54,419
I GOT THIS.
325
00:15:55,788 --> 00:15:57,488
NOW, IF SOMEONE
COULD KINDLY GIVE ME
326
00:15:57,524 --> 00:16:00,264
A PRIME NUMBER
WITH AT LEAST FOUR DIGITS,
327
00:16:00,293 --> 00:16:02,263
I WILL MATHEMATICALLY
EXTRAPOLATE--
328
00:16:02,295 --> 00:16:04,255
GREAT JOB!
LET'S GIVE HIM A HAND!
329
00:16:04,297 --> 00:16:05,427
YEAH!
330
00:16:05,465 --> 00:16:07,395
HEY.
331
00:16:07,434 --> 00:16:09,504
ADAM, GO MAKE
ANOTHER BUNNY.
332
00:16:09,536 --> 00:16:11,436
MAKE A BUNNY.
333
00:16:11,471 --> 00:16:13,311
( siren squawking )
334
00:16:15,075 --> 00:16:16,775
GREAT SHOW, LITTLE MAN.
335
00:16:16,809 --> 00:16:18,179
THANK YOU.
336
00:16:18,211 --> 00:16:19,451
I WAS TALKIN'
TO HIM, DUDE.
337
00:16:19,479 --> 00:16:22,049
YOU TOTALLY BOMBED, BRO.
338
00:16:23,250 --> 00:16:25,420
NOW, UNLESS YOU DUDES
WANT TO SHOOT THE CURL
339
00:16:25,452 --> 00:16:27,522
ON A LONGBOARD OF HURT,
340
00:16:27,554 --> 00:16:30,264
YOU'D BEST SHOW ME
YOUR PERFORMANCE PERMITS,
341
00:16:30,290 --> 00:16:31,560
LIKE, RIGHT NOW.
342
00:16:31,591 --> 00:16:34,091
WE DON'T HAVE PERMITS.
WE'RE BUSTED.
343
00:16:34,127 --> 00:16:35,297
OH, RELAX.
344
00:16:35,328 --> 00:16:36,498
HE'S WEARING FLIP-FLOPS,
345
00:16:36,529 --> 00:16:38,599
AND HIS SQUAD CAR
HAS HANDLEBARS.
346
00:16:39,832 --> 00:16:42,242
HE'S NOT EVEN A REAL COP.
347
00:16:44,604 --> 00:16:47,014
YET HE HAS A REAL JAIL.
348
00:16:49,442 --> 00:16:51,782
OKAY, THERE'S ONLY ONE THING
LEFT FOR US TO DO--
349
00:16:51,811 --> 00:16:55,521
WE HAVE TO FIND A WAY
TO GET IN TOUCH WITH
MR. DAVENPORT FAST.
350
00:16:55,548 --> 00:16:58,188
UH, I'LL JUST CALL HIM.
351
00:16:58,218 --> 00:17:00,218
DAVENPORT!
352
00:17:02,222 --> 00:17:05,292
( laughing )
I CAN'T BELIEVE THAT WORKED!
353
00:17:05,325 --> 00:17:07,525
I DID NOT STEAL ANYTHING.
354
00:17:07,560 --> 00:17:10,300
THAT WOMAN
COMMITTED ASSAULT
WITH A DEADLY FLOATIE!
355
00:17:12,499 --> 00:17:14,029
AAH!
356
00:17:18,638 --> 00:17:20,238
LONG STORY SHORT,
BIG "D"--
357
00:17:20,273 --> 00:17:22,313
BOTCHED MISSION,
WORLD IS DOOMED,
358
00:17:22,342 --> 00:17:24,242
SOLAR FLARE'S A-COMIN.
359
00:17:24,277 --> 00:17:25,247
OOPSIE!
360
00:17:25,278 --> 00:17:28,148
YOU KNOW, AN HOUR AGO,
I WAS A LITTLE FREAKED OUT
361
00:17:28,181 --> 00:17:30,151
BECAUSE I DIDN'T KNOW
WHAT WAS HAPPENING,
362
00:17:30,183 --> 00:17:33,223
BUT NOW I THINK I PREFER
THE MYSTERY.
363
00:17:33,253 --> 00:17:34,353
WHAT ARE WE GONNA DO?
364
00:17:34,387 --> 00:17:36,217
I CAN USE MY STRENGTH
TO BREAK US OUT.
365
00:17:36,256 --> 00:17:39,256
GOOD ONE. OKAY,
WE HAVE TO FIGURE OUT
A WAY TO DISTRACT
366
00:17:39,292 --> 00:17:41,062
CAPTAIN COCOA BUTTER
OVER THERE.
367
00:17:42,595 --> 00:17:47,865
IF ONLY WE HAD
A BURRITO OR, LIKE,
A MONSTER WAVE, DUDE.
368
00:17:47,900 --> 00:17:51,200
LUCKILY, THERE IS
A GENIUS INVENTOR
IN THE HOUSE.
369
00:17:51,238 --> 00:17:52,538
EVERYBODY EMPTY
YOUR POCKETS. COME ON.
370
00:17:52,572 --> 00:17:54,112
UH, TWO DIMES.UM.
371
00:17:54,141 --> 00:17:56,481
NINEBOBBY PIN.ERY.
372
00:17:56,509 --> 00:17:58,109
BOBBY PIN?
373
00:17:58,145 --> 00:18:00,605
WHAT? BREE HAD
A 9-VOLT BATTERY,
374
00:18:00,647 --> 00:18:03,347
BUT NO ONE SAID
ANYTHING ABOUT THAT!
375
00:18:04,651 --> 00:18:06,451
ALL I HAVE TO DO
IS TAKE THESE ITEMS
376
00:18:06,486 --> 00:18:09,656
AND FASHION A MAKESHIFT
PHONE OUT OF THEM.
377
00:18:09,689 --> 00:18:12,359
WHAT AM I TALKING ABOUT?
THIS IS A BUNCH OF
POCKET STUFF.
378
00:18:12,392 --> 00:18:13,692
I CAN'T DO ANYTHING
WITH THIS.
379
00:18:15,295 --> 00:18:18,395
( surfer music
IT WORKS! plays )
380
00:18:19,466 --> 00:18:22,396
HELLO? tone plays )
381
00:18:23,603 --> 00:18:25,213
WHAT?
382
00:18:25,238 --> 00:18:28,578
WHAT DO YOU MEAN
SOMEONE'S TOWING
MY SCOOTER, DUDE?
383
00:18:35,615 --> 00:18:37,475
NOW'S OUR CHANCE.
ADAM, BE DISCREET.
384
00:18:37,517 --> 00:18:40,687
JUST TURN THE LOCK PIN
EVER SO SLIGHTLY--
385
00:18:40,720 --> 00:18:43,360
( OOPS. )
386
00:18:43,390 --> 00:18:45,460
OR THAT'LL WORK TOO.
LET'S GO!
387
00:18:53,333 --> 00:18:55,373
OH, NO! EVERYTHING
GOT ALL MESSED UP
388
00:18:55,402 --> 00:18:57,702
WHEN THE MOBILE LAB
GOT TOWED!
389
00:18:57,737 --> 00:19:00,367
THIS IS BAD.
THIS IS REALLY BAD.
390
00:19:00,407 --> 00:19:03,577
YEAH, IT IS.
TWO HUNDRED DOLLARS
TO GET MY R.V. BACK,
391
00:19:03,610 --> 00:19:07,310
TWO HUNDRED DOLLARS
FOR DISORDERLY CONDUCT,
392
00:19:07,347 --> 00:19:10,347
AND A HUNDRED DOLLARS
FOR STEALING A CELL PHONE.
393
00:19:10,383 --> 00:19:11,653
WHAT WERE YOU THINKING?
394
00:19:11,684 --> 00:19:13,724
THAT WAS YOU!
395
00:19:14,754 --> 00:19:16,464
THERE IS
A SOLAR FLARE
396
00:19:16,489 --> 00:19:18,689
HEADED TOWARDS US
RIGHT NOW!
397
00:19:18,725 --> 00:19:20,955
AHH, I'M FREAKIN' OUT!
398
00:19:20,993 --> 00:19:23,363
LOOK, DON'T PANIC.
399
00:19:23,396 --> 00:19:26,726
IN SIMULATIONS,
YOU GUYS HAVE LAUNCHED
THIS ROCKET IN TWO MINUTES,
400
00:19:26,766 --> 00:19:28,336
AND YOU'VE STILL GOT...
401
00:19:28,368 --> 00:19:30,738
LAUNCH WINDOW CLOSES
IN 60 SECONDS.
402
00:19:30,770 --> 00:19:33,410
...HALF THAT.
OKAY, WE'RE GONNA
HAVE TO WORK TOGETHER.
403
00:19:33,440 --> 00:19:34,610
ADAM, PICK UP THAT ROCKET.
404
00:19:34,641 --> 00:19:37,311
LEO, FIND THE LAUNCH KEYS.
BREE, CONSOLE.
405
00:19:37,344 --> 00:19:38,614
AND, CHASE, YOU'RE GONNA
HAVE TO HELP ME
406
00:19:38,645 --> 00:19:40,405
FIGURE OUT
THE LAUNCH VECTORS.
407
00:19:40,447 --> 00:19:42,477
THE VECTORS ARE CORRUPT
IN EVERY SYSTEM.
408
00:19:42,515 --> 00:19:45,685
THE COMPUTER
ISN'T FAST ENOUGH
TO RECALCULATE THEM.
409
00:19:45,718 --> 00:19:48,658
BREE, HOW MANY WORDS
CAN YOU TYPE IN A MINUTE?
410
00:19:48,688 --> 00:19:52,658
RIGHT. I KNEW THAT.
OKAY, TYPE THIS IN.
411
00:19:52,692 --> 00:19:54,762
LAUNCH TO 60,000 FEET...
412
00:19:54,794 --> 00:19:56,764
THEN CHANGE ALTITUDE
TO GENERATE NEGATIVE Q ALPHA
413
00:19:56,796 --> 00:19:59,366
WITHIN 4% OF
PREDICTED TRAJECTORY,
414
00:19:59,399 --> 00:20:03,499
AND THEN FIRE ROCKET
THRUSTERS TO INITIATE...
( indistinct remark )
415
00:20:03,536 --> 00:20:05,966
Both: DONE.
416
00:20:06,005 --> 00:20:08,405
LAUNCH WINDOW CLOSES
IN TEN...
417
00:20:08,441 --> 00:20:10,411
LEO, THE LAUNCH KEYS.
418
00:20:10,443 --> 00:20:11,543
I-I FOUND 'EM,
I FOUND 'EM.
419
00:20:11,578 --> 00:20:14,508
THEY HAVE TO BE TURNED
AT THE SAME TIME.
420
00:20:14,547 --> 00:20:16,277
WHERE'S THE OTHOVER THERE.
421
00:20:16,316 --> 00:20:19,286
...FOUR... THREE...
422
00:20:19,319 --> 00:20:20,789
TWO...
423
00:20:20,820 --> 00:20:23,420
...ONE.
424
00:20:34,734 --> 00:20:36,804
EVERYTHING LOOKS GOOD.
IT'S ON TARGET.
425
00:20:42,609 --> 00:20:45,409
SOLAR FLARE NEUTRALIZED.
426
00:20:45,445 --> 00:20:47,345
IT WORKED! WE DID IT!
427
00:20:48,615 --> 00:20:51,345
Bree: YES!
428
00:20:51,384 --> 00:20:53,354
OKAY, NOW THAT THAT'S
FINALLY TAKEN CARE OF,
429
00:20:53,386 --> 00:20:54,816
CAN WE PLEASE GO HAVE
FUN AT THE BEACH?
430
00:20:54,854 --> 00:20:56,424
ABSOLUTELY.
431
00:20:56,456 --> 00:20:57,656
YES!
432
00:20:57,690 --> 00:21:00,560
( KlWHAT NOW?!s )
433
00:21:00,593 --> 00:21:03,833
NOTHING. I'M JUST
MESSING WITH YOU.
IT'S MY CAR ALARM.
434
00:21:03,863 --> 00:21:05,633
REALLY?
435
00:21:10,537 --> 00:21:12,367
* LAB RATS
436
00:21:12,405 --> 00:21:15,305
OH, HEY, GUYS.
OH, I MUST HAVE
DOZED OFF.
437
00:21:15,342 --> 00:21:16,842
DID YOU ALL HAVE
FUN TODAY?
438
00:21:16,876 --> 00:21:18,846
YEAH, TONS OF FUN.
439
00:21:18,878 --> 00:21:20,548
WE WEREN'T IN JAIL,
THAT'S FOR SURE.
440
00:21:20,580 --> 00:21:21,510
GREAT.
441
00:21:21,548 --> 00:21:24,318
WELL, I HAVE HAD MY FILL
OF FUN FOR THE DAY,
442
00:21:24,351 --> 00:21:26,051
SO... LET'S GO HOME.
443
00:21:26,085 --> 00:21:27,615
WHA-- GO HOME?
444
00:21:27,654 --> 00:21:30,364
BUT WE DIDN'T GET TO DO
ANYTHING FUN YET.
445
00:21:30,390 --> 00:21:32,330
WAIT. IF YOU GUYS
HAVEN'T HAD FUN ALL DAY,
446
00:21:32,359 --> 00:21:33,859
THEN WHAT
HAVE YOU BEEN DOING?
447
00:21:35,127 --> 00:21:37,057
HOME IT IS, THEN.
448
00:21:37,096 --> 00:21:40,696
( overlapping chatter )
449
00:21:43,536 --> 00:21:45,436
* LAB RATS
450
00:21:47,440 --> 00:21:49,340
* LAB RATS
451
00:21:57,717 --> 00:21:59,387
* LAB RATS
452
00:22:01,654 --> 00:22:03,394
* LAB RATS
453
00:22:10,430 --> 00:22:11,630
Voice: YES!
32004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof