Original subtitles

You have a source? Motherfucker.

Hey.

-Get lost. -Go back.

Leave him alone.

-Idiot. -No.

Is he your friend? Tell me.

Tell me.

Let him go.

What will you do, motherfucker?

Dumbass.

Idiot. Dumbass.

Get lost. Idiot.

What I am saying is, let's wait for a day.

Medicines are not working.

Son, sometimes it takes time.

Anyways, we have even ordered new medicines from the city.

Will it be here in next two days?

-Yes. -It will be here within two days.

Till then, keep dabding him with a wet cloth.

Okay?

Trust me.

I trust you, Jagmohan.

Okay, son...

Let's go, Bittu.

Baba, lets take Sachin to the hospital once.

There is a new doctor. She saved Sada's life.

Let's talk to her once.

One doesn't become a doctor just by doing some stitches.

-But, we can at least take him. -Were you able to save Tulsi?

I don't want to lose my grandson.

Look straight.

Look up and see how many circles are drawn.

-Note down his name. -Yes, Doctor.

-Tell me your name. -Sorry, Doctor. Where is Madam?

She is in the ward. Tell me your name.

-Tell me if it is paining. Okay? -Yes.

-Here? -No.

-Here? -No.

-And here down? -No.

Your wound has healed. Don't worry about the mark, it will go away.

What are you doing? This is not required.

Shreya, Madam...

Sarvesh, you know his dosage, right? Give him the last dose tonight.

What do you mean by no medicines?

There is. But, less.

Sarvesh, you should have ordered them, right?

Even in district hospitals, there is a shortage of medicines.

Then, the medicines that have come, how did they come?

That is because last time, Palash Sir gave some money.

That is why, we purchased stock for one and a half months.

But, because of too many patients, even that was not enough.

I have got 10,000 rupees with me. You can take it.

Madam, why are you stressed out? Why are you giving money?

We'll write them prescriptions.

-They will buy from outside. -How?

How will they purchase? Medicines are not available anywhere.

They have to go to the cities. Medicines are expensive.

8,000 or 10,000 rupees is not sufficient.

Tell me, do we have medicines for Sada?

-That I'll manage. -Okay.

-Let me see. -Okay.

Where we'll get them from?

-We have to tell her, right? -Yes, even I was...

Medicines are not available.

Yes, you come.

This... and this.

This is yours. Take it.

You come. Yes, giving it.

Take it.

Yes. What do you want?

-We now have a lot supplies. -Yeah, I know.

It should get only better.

What is it?

Sir, saline bottle is about to expire.

I mean, shall we return them?

Motherfucker. My ass is getting ripped apart

and you are concerned about saline bottles?

Should I run my business or keep on returning stuff?

Get lost. I'll throw this. Get lost.

He is concerned about saline

while I'm getting stressed.

Why is this idiot not answering the phone?

Idiot.

Why would she enjoy Dosa here anymore? She is an M.O. now.

-M.O. is a temporary thing. -Is it?

And what about those group of idiots?

They are not that bad.

-Oh! -Oh!

Have you fallen in love with the village?

-What? -Will you come back or get settled there?

If you guys are done with your crap, can I meet Gopal Sir?

You know, that day, it got so crowded here that,

-and because of this idiot... -Why?

we were about to get beaten up.

-Because of me he got saved. -What?

-Yeah sure, because of you? -What happened?

I was asking you to say sorry.

I'll beat you! Why don't you call me?

I was busy that day.

I took him on stretcher and saved his life.

How are you?

-Very good, Sir. How are you? -I am fine.

-When did you come? -Just now, Sir.

Sir, I wanted to talk to you...

I have read your mails. But, there were lot of problems here.

Sir, you tell me. Without the medicines and

supplies, how the CHC or the camp will function?

What should we tell the patients?

Have faith. We are working on it.

-Sir, if you can tell me the date... -There weren't any medicines here too, Shreya.

Situations were not good. But now it is improving.

Read it.

I am so sorry, Sir. I had no idea.

Medicines will reach you in two to three days. Is it okay?

Yes, Sir.

For the time being, can I arrange them from outside?

No need.

If you need some, inform Ankit. I'll send the remaining.

-Thank you so much, Sir. -Welcome.

Listen... the toilets there, were proper, right?

-I'll take your leave now. Thank you. -Sure.

I am talking from Shitlapur's CHC. I had sent one mail about the requirements...

Yes, I got your mail. But there are some errors in the format.

Errors? All the details are mentioned in it.

Madam, Pixomed has a new format. I'll send it to you. You fill it and send.

Okay. I'll check and send it.

It's very urgent. So, please send them as soon as possible.

Yes. Sure.

-Listen Ankit. -Shreya, I have too much work, I'll call you later.

I emailed it two days ago in the the format you wanted. Please check.

Are you waiting for the doctor? Please, come.

Madam, your request is under process.It's not in our hands.

Ankit, they are repeatedly asking for the formats and doing nothing.

-Yeah, so send them. What's the problem? -I already have. I am tired of sending it.

Okay, let me check. -Ankit

Okay, bye.

One or two day's delay is a normal thing, Shreya.

Supplies will reach you. Trust me.

-All okay, Madam? -Yes. It should be here.

What can we do, Madam? Even the DHC material is very limited.

Until we don't get the supplies from Pixomed, how can we send them to you?

Can you give me Pixomed's phone number.

No, Madam. We can't give out Pixomed's number.

Shreya, have faith. You will get the supplies.

Sir, everyone is saying the same thing. But, it's not happening.

How many times you will call, Madam?

I have told you, I'll send you the medicines as soon as I receive them.

Yes, Sarvesh. I'll inform you when the medicines come.

I have sent you the format you had asked for. What else you need?

You cannot talk to me like this, Madam.

I am sorry. Actually...

we are having a lot of problems. I am requesting you. Please, do something

-Ankit, listen... -We are very busy and stressed.

I even gave 8,000 rupees. But, it is not sufficient.

It will just cover up four to five days.

Shreya, you have got four to five days. Isn't it?

Please, manage it by yourself. Don't worry, I'll do something.

Okay, thanks.

It should be here in a week.

What happened?

Bhola?

Madam... there is one place where we can get the medicines.

It will cover two to three days.

Let's go.

We are almost there.

-Can't he come there with the medicines? -He is a busy man, Madam.

We are almost there.

Jijo?

Hey Jijo? Jijo?

-What is it? -How do you appear from nowhere?

Okay. You were counting money, right?

What do you want? I don't have time.

She is our Madam from the hospital.

Will you keep on staring or will you give the medicines?

-Come inside. -Come, Madam.

-Come, Madam. -Open it.

-Come. -Come.

Come here.

-Come, Madam. Bhola... -Yes.

-Come, madam..

Actually, I am more comfortable in privacy.

Come. Carefully, Madam.

Come.

Show me the list.

Madam, show me the list.

-Madam, list. -Yes.

Afatide, siframs, trovas, vancomycin.

You will get it. No issues.

How will you make the payment?

-Cash? -No. Send me the invoice. I'll clear it.

-Will you give a proper bill? -Definitely.

Then give it fast. We don't have much time.

Madam, please hold this.

Where did you get this?

This is government's stock.

Wherever I got it from, at least you got your medicines, no?

Wherever means?

Bhola, what's happening here?

It is clearly mentioned here. State government, not for sale.

-Let me see, madam. -Since when this is going on?

All your medicines are like this?

From where did you get this stock?

Where did you get this?

Don't you know this is government's stock? Are you selling illegal goods?

Do you know this is illegal?

This is illegal. Don't you know it?

-Is this your shop? -Yes. It belongs to him.

-You can get caught. -Yes, Madam. We will file a case.

-We'll file a case and shut his shop. -Bhola, what is all this?

-What is all this? -Keep it.

We don't need your medicines.

What kind of a people are there? He's selling illegal medicines.

Good that you saved us.

Bhola, that was a black market supply.

We wouldn't have come, if we had known.

We both got saved. Otherwise, we would have been jailed.

Yes, Sarvesh.

Okay, we are coming back.

-What happened, Madam? -Medicines have come.

Let's go.

104.

Temperature is increasing.

Bittu, give me the new medicine.

Yes.

Brother, medicines from the city have come.

Let's give him...

He will be fine.

What if he doesn't?

Have faith, child. He will be okay.

Father, for the past three weeks I have kept only faith?

Nothing is happening.

-Where are you going? -Hospital.

Gandharv.

Madam, some medicines have come, but some of them haven't.

Like, verocite forte, zyclorine.

But no Vancomycin, etc.

We will manage. No problem.

Sister.

-What happened? -Please, check him once.

Careful, careful. Come here.

Mind his head.

Rupa and Sona, get stethoscope and torch.

-Since when does he have fever? -It's been two months, sister.

But since two weeks his fever has gone up and not getting normal.

I cannot understand, whether he's asleep or he's fainted.

Okay.

Since three months? Why didn't you get him here before?

Sarvesh, get vancomycin.

-Should I get cold sponge? -Yes.

-Will he get fine? -Don't worry.

Vancomycin.

Bhola, get the ambulance.

-How are you, Sir? -What made you come here?

-I... -Say.

What are you blabbering? Speak properly.

Pixomed has come, Sir.

-Now what will I do with all the goods? -Who told you to buy all the goods?

You idiots can't even protest properly.

-But, Sir... -You know, right...

If there is a loss, you know where the money will come from...right?

Go and say sorry to him.

I have called him so many times, but he doesn't answer.

I have sent him so many messages. I'll show you.

Have a look, Sir.

Here...

Are you a dumbass, Ishwar?

Tell me.

Are you a dumbass?

Go and meet him.

Take this.

What will I do meeting him, Sir?

Now, even Patwardhan has got no power.

All the supplies will be decided by Pixomed.

Sir, please do something.

Make a back dated invoice before Pixomed and sell the medicines.

Understood?

Go and meet him. Understood, Ishwar?

Yes.

Sachin.

May his soul rest in peace

May his soul rest in peace

May his soul rest in peace

May his soul rest in peace

May his soul rest in peace

May his soul rest in peace

May his soul rest in peace

May his soul rest in peace