Original subtitles

What do you mean no? This is a hospital or what?

How would I know? I only look after the counter medicines.

We are asking for medicines since the last four days.

So are you doing a favour on me?

If it's an emergency then why don't you purchase it from outside?

You bastard.

Wait! Please stop.

That person knows. Leave me.

-You are a doctor. Right? -Yes.

-Where are the medicines? -Since four days, there are no medicines.

When will we get our medicines?

-When the patient will die then? -Hey, shut up!

Enough is enough. Leave this place immediately.

Once it arrives, you will get it. Now get lost!

Do you want a slap?

-Why should I say sorry? -Say sorry.

Speak up. Apologize.

-Please don't be violent. Be calm. -Which medicine do you want?

-He's giving medicines... -What do I...

Sorry, sorry. I'm sorry.

Hey, are you scared now?

-Hey, run! -Hey, stop.

-No, it's not that... -He's asking to go back...

-Hey what are you saying... -Hey stop!

-What do you mean by sorry. -Hey...

Hey, catch him! Catch him!

-Catch him! Catch him! -Where are you running now?

Catch the bastard.

Shut it properly.

What, huh?

Didn't I say you will be alright? See, you are fine now.

Why didn't you tell Palaash Sir that it wasn't your mistake?

You told Madam, she didn't listen to you.

-Why were taking abuses on her behalf? -He's right.

You keep blabbering everyday. Why were you quiet yesterday, huh?

-Were you supposed to get an award? -It's okay. Happens sometimes.

It's okay, Bhola. It happens sometimes.

We have to attend the wedding in the evening, right?

Hey Bhola! Cheer up!

You guys were right. I was blabbering a lot.

-Hey, forget about it. -Hey Bhola...

-Madam has arrived, she'll overhear us. -Let her hear.

Are you all okay?

Did you see what happened because of ma'am?

Poor Bhola…

It was all going so well earlier…

Today in Sambhajinagar district hospital, two doctors were attacked.

Yes, It happened around noon, patients and their families were worried.

The reason behind the attack isn't clear yet.

But, patients and their families, tried to bash the doctors in the ward.

The administration has refused to divulge any information about the incident.

It seems to me that they couldn't handle the situation properly.

It's not that easy, Gopal.

We don't even have three weeks' supplies.

Respiratory drugs are getting out of stock.

-We're running out of insulin. -What should I do, Ma'am? Go on a strike?

Ma'am, purchase orders haven't been cleared yet. What should we do?

Because our central is delaying the supply.

Local suppliers aren't ready to deliver the medicines. What more could we do?

I know you're trying, Gopal. But, that's not enough.

Ma'am, you please give me two to three weeks of time.

-I'll do something.

Two to three weeks?

This hospital consists of 200 beds doctor.

Do you even understand the gravity of this delay?

I see the worst happening Gopal.

We have to do something concrete.

-I want to meet the doctor. He's suffering. -Hey...

How can you drop by at anytime?

You think doctor is light bulb?

You’ll press the button and he’ll be here?

-Absolutely. -Doctor isn't here, didn't I tell you?

-Say something, say! -Doctor isn't here, didn't I tell you?

-Aunty, why are you hitting him? -Go home, go.

Come tomorrow morning. -Yes. Take my phone.

-Let's go. -Aha, aha!

-Changu Mangu are looking good today. -You're Changu Mangu.

Let's go, let's go.

Yes, mom. The transfer is due in the last stage.

No no, haven't bribed even a penny.

That's why it took three months.

Mom, I'll talk to you later.

Okay.

You are okay right?

-You don't worry... -Sir, actually...

I won't be able to continue the camp.

You had said that, 'I am less experienced', you were right.

You can try at least.

I tried, Sir.

And I saw what happened.

You please talk to CMO Sir.

I'll leave tomorrow.

And thank you Sir.

Yes, dad. The bus is scheduled at 8 AM tomorrow morning.

Anyway, it doesn't matter to anyone over here.

I can't even concentrate on studies here.

DHC is better.

But dear, how would you get a transfer in such a short span of time?

That isn't a problem. I'll get the transfer.

And camp? What about it?

Someone else would do it. It'll be sorted.

Don't take any decisions in haste. Okay?

Yes dad.

I'll finish off my packing. Will call you later. Bye.

Oh God!

Hey stop the music!

Stop it.

-It's paining. -What happened?

Don't be scared. Don't be scared. Let me check.

Don't be scared, I'm here.

-What happened Sadaa? -Sadaa, don't be scared.

-Do something Sir. -One minute, one minute.

-It's done, Sadaa! -Wait, wait.

-Bittu, go fetch a towel. -Hurry up.

How will a towel help?

Keep pressing it!

I am pressing! You don’t teach me!

I'm trying, I'm doing it.

Press it hard.

Nothing will happen, don't worry.

What are you doing? Do something.

Please wait.

It won't happen like this.

Brother, do something.

Please see what Sir is doing.

He’ll die!

Press it harder Sir.

Where did Bittu go?

-Hey Bittu! -Wait.

Bittu!!

-Uncle, press it harder. -Shut up! Let me do it.

Hey, quiet. Hey, hey!

-Hey Uncle, press it harder. -I'm doing it.

Hey, Bittu! Where were you?

Don't leave it. Tie it to the wound.

You do...

I'll press it. You tie the cloth. Yes.

Hey wait.

-Take it. -I am doing it.

Tie it tightly. Tightly.

-I'm tying it tightly. -Yes do it.

Very tight.

Hey it's done, it's done.

Let's see, I guess it's done.

Yes, Shreya.

Sir an accident has taken place. It's a case of excessive bleeding.

Where are you?

Below my house, during a procession a guy fell down while dancing.

Jagmohan is looking after him.

If Jagmohan is attending him, then you please do not interfere.

-But, Sir... -Shreya, leave from there.

If something happened to the patient while coming here, you know the consequences.

Sir, Jagmohan would not be able to treat him.

You don't do anything, just leave.

-Sir, I will call you later. -Shreya.

Hold it down, hold it down!

Don’t you teach me!

Make sure his legs aren't folded. Be careful.

-Check the stairs. -Pick him up.

-Just wait. -Bring him fast.

Take care of the door.

Straight. Take him inside.

You kindly wait here.

His feet should be in that direction.

Be careful.

Sit please.

Let's count till three and place him on bed.

That's it. Come let's go.

Hey man open your eyes.

Open your eyes. Don't sleep.

Laceration of the upper thigh.

Since 20 minutes, he is bleeding excessively.

I think he hit the hook of the tempo. It was rusted.

Rupa, please keep the IV ready.

Yes Madam.

-You go outside. -Brother.

-I'll wait here. -And you also.

-Let us... -Brother we...

Sir, please wait outside.

Sadaa.

-He is sleeping... -Come, let's go.

Please help him.

Why are they still hanging around Bhola? Kindly send them out.

-I want to be with him. -We'll handle this.

-Bhola, Bhola? -Please.

Please have faith on us.

-Bhola? -Yes Madam. Coming.

-Sir

-Didn't I tell you not to bring him? -What could I have done Sir?

Sadaa. Keep your eyes open. Bhola.

-Watch his eyes. -Open your eyes. Don't sleep.

Hurry up, he should not get into a shock.

-Sir, the bed is ready. -Come on shift him.

He was drunk.

Once he is cured and fit, I will get him drunk again.

Every time they need alcohol.

Slowly. Slowly. Take care of his legs.

-Sadaa Slowly. Don't sleep. -Rupa...

keep the scissors and towel ready.

-Open your eyes. -Give the towel.

-Keep the eyes open. -Sarvesh, is the drip secure.

Yes Sir.

-Deep wound Sir. -Sir.

Sir.

Check his eyes please.

-Open your eyes. Sadaa. -Vitals?

Sarvesh, the lights...

Sir, his blood pressure is falling rapidly. 70/50.

-Tell me the reading. -70/30

-Sir his breadthing is becoming shallow.

I want some more light.

Rupa, give me the cloth.

-Please give me artery forcep. -Tell me the reading.

-Sir, he is breathing as of now. -Sona?

-Keep his mouth open. -Open your eyes. Look here.

-Hey Sadaa, look here. -Tell me the reading.

-Don't sleep okay? -Bring the artery forcep.

-I can't see the bleeder.

Increase the saline.

Sona, reading?

Hey Bhola. Open your eyes.

Sona, go outside.

-Keep the towel ready. -Hey Sadaa.

Look here. Open your eyes.

Give the towel, give the towel.

Don't sleep. Okay.

-Go outside Sona. -Rupa.

-Rupa?-Hey Sadaa. Look here.

Pass it. Give it to me.

Cotton.

-Hey Bhola. Let me go inside. -They are operating him...

I told you, they are operating him. Move now.

Hey Bhola.

Keep looking here…

Need more saline

-Reading is getting low -I can't find the bleeder.

Hey, look here.

That's the bleeder.

Sarvesh, I want more light.

-Keep your eyes open.

Hmm.

-The vein has been clamped. -Vitals please.

He is stable.

Please give me the suture kit.

Bring the tong depressor.

-Towel towel. -Sir...

-Look here Sadaa. -Rupa...

-Sadaa open your mouth. -Sadaa...

Open your eyes...

-Bring it. -Okay.

Hold his leg.

Bhola what are you doing?

Rupa hold it properly.

Hey, Sarvesh.

Sadaa, open your mouth.

Vitals, Vitals

Bhola hold him tightly, what are you doing? We are losing him.

-There are enough towels right? -Hold him tightly.

-I asked you to hold his head. -Sir we are losing him.

-Bhola hold him tightly. -Look here.

Keep your mouth open Sadaa!

-Hey, Sarvesh. -Yes?

What is going on inside? Is everything okay?

-Will Sadaa survive or no? Tell me! -Just shut up.

Bhola hold him tightly, Sadaa...

Sadaa, Sadaa.

Madam, here.

-Rupa keep the injection ready. -Yes.

-Hold him. -I am putting pressure Sir...

Shreya fast inject it directly into the vains.

I am holding the leg tightly.

Why did you let us bring him here?

Hey Bhola, what happened?

-Your name? -Sunita.

-Take deep breaths. Open your mouth. -Uncle don't smoke.

-This is a hospital. -Take deep breath.

You should put the thumb print in front of your name and not on top.

Leave it for now.

Okay tell me your name. C'mon.

Give your thumb print.

Did you guys fall sick together?

You did a family planning or what?

Come on, say it.

Sunita.

-One second. -Sunita.

Age?

-35. -35.

Hello, Madam.

She is the one Sadaa, right?

-Come and give your thumb print. -Yes she saved Sadaa

I am prescribing few medicines. Take them properly.

Two in the mornings and two in the evenings.

Take this and visit again after one week for check up. Okay?

Give me two minutes.

Today it is looking like a real hospital.

But these illiterate patients are really irritating.

-Sir, they are patients. -Yeah.

So you finally sent a mail to CMO Sir?

-No. -Good you didn't.

Actually, I want to speak with you.

I know Sir, you didn't set a camp because there were no supplies.

-No patients. Staff... -No, no.

Since the last three months, I am fighting for transfer.

Tomorrow it got finalised.

-Sir what kind of a joke is this. -I am not joking.

I am stuck here for the last four years.

I wasn't making any progress.

Now I'll train hard under a good MO.

I'll study...

This time I will definately clear the MD final.

Sir, are you serious?

I am always serious.

And you know it.

Sir, but how are we going work without you here? It would be very difficult...

Any replacement?

Everything will be fine. Someone will replace me.

Otherwise, you're there.

Sir, I am not MO.

-And anyways now... -Doctor?

Where is this Cataract camp?

Those tender guys are demanding money.

It would have been better, if you had released some money.

I have sent it for approval to higher officials.

It will take some time for sure.

I understand it, Sir.

Sir... the new zonal supplier?

you can speak to them right?

-You are talking about Pixomed? -Yes.

They haven't submitted their paperwork properly.

I have put pressure on them.

They will respond to me in two weeks.

Sir if they aren't going to submit papers in two weeks

then why should I run from piller to post?

Doctor...

you aren't the only one.

Sir it's becoming increasingly difficult to handle the crowd in the hospital.

I am afraid this crowd could beat up our staff someday, Sir!

What could I do all alone then?

Hey Doctor..

-that's why we've provided the security. -Security!

Sir we lack the basic necessities in our hospital.

We had three lacs from the emergency fund

that too we have exhausted for supplies and still we have crores to pay up.

And waste disposal? We don't even have money for that.

Sir, one will arrive with one disease to the hospital and go back with two.

Doctor, don't get so worked up.

Every government administration has it's due procedures.

And sometimes its better to just wait and watch.

Okay Sir. You are absolutely right.

Let's do that.

Let all the doctors sit for a strike.

Isn't that right Sir?

Bye.