Original subtitles

-Hello Sir. -How are you, Ishwar?

I am fine. Thank you Sir!

Come Sir. Carefully

Sir. Here.

This is it.

The place is painted I see.

Business must be going great.

It's looking good.

Thank you.

Then why are you giving missed calls from last three days?

Sir, that...

You want to drink tea?

Tambe, get one strong tea.

Ishwar?

Sir...

I needed some money.

I had bought some supplies for Patwardhan. So...

I have to pay an advance to the supplier.

The old bills got cleared?

Yes?

Rs 2.5 crore is pending, Ishwar.

And you ordered for more supplies.

With whose permission did you do that?

Patwardhan... is going on demanding.

But the government isn't releasing money.

So should I do it?

Yeah?

Ishwar.

You will give the money to me and not the other way around. Understood?

-Look into the matter, please. -If old debts aren't cleared Ishwar,

you know who will have to pay, right?

Hmm?

Listen.

Situation is changing. Listen to me carefully.

All the debts will be cleared.

Call all the suppliers...

Aunty, this one, right?

Sir, you are talking about the camp. Patients are scared to come here.

How will we do the camp?

Sir, there are posts for 14 people. Out of which eight are empty.

Dr. Palaash, you please don't worry.

You just make the schedule and start the work.

Dr. Shreya Pathare is going to join you today.

Sir, I had sent you requisition for medical staff.

Not for a doctor.

What will I do with another doctor? Cancel her posting.

There is a lack of equipment in OT.

Forget the equipments, even medicines are not coming here on time here.

Stop making excuses Palaash

Order medicnes from the DHC.

How will people go so far for the medicnes?

How will we be able to do the camp without supplies?

Dr. Palaash you're an MO. Learn how to manage.

We'll talk later.

Sir, any progress on my transfer application?

Sir? Madam.

Sorry.

-Dr. Pathare. -Dr. Kumar.

-Sit. -Thank you Sir.

Sir, I have been sent for the Cataract Camp.

I have prepared a 5-step plan. If you see it...

You are from which college?

G.M.C. Sir. M.B.B.S. 2011.

How much time left... for the rural service?

Three months, Sir.

-Sir, if you see this once, then... -Do you have any experience?

-I have worked for eight months. -Not of OPD. I am asking about camp.

I don't have camp training but,

Patwardhan Sir asked me if I can schedule with you

First you adjust yourself. Take rest.

-Bhola, kindly take Madam to the quarter. -Yes Sir.

-We will talk tomorrow. -But Sir?

Madam?

Should we go?

Please don’t feel bad about what Palaash Sir says.

He is good at heart. Running the hospital alone for five years, has taken a toll on him.

Madam. This is our village market. You will get everything, just like a supermarket.

-Okay, and who is this? -Him? This is Mr. Baburao.

He was a very famous artist.

-Madam, bag? -No, it's okay.

Okay fine. Let's go.

Hello aunty, all good?

Madam. This room is world famous in the village.

-Here, take the key. -Thank you.

Madam?

-Do you have a LIC policy? -No, why?

Madam, please keep my card.

B.B. Bhola Bhaulekar.

WhatsApp number is also there.

If you want to buy any plot in the village, let me know.

-I work as an agent, too. Okay? -Thank you.

Madam?

Why have you come wearing a saree?

-If I need anything else, I will call you. -Okay Madam. WhatsApp me.

Thank you.

Oh man!

The accommodation is very good. Food is okay too. No, everything is fine.

Why are you talking like this? Did you sleep well last night?

Why won't I sleep Papa? I have slept and have brought books too.

You just keep exercising. Everything will be fine. Okay?

Yes, Papa. Bye.

Good morning.

You didn't sleep all night?

Night shifts?

Do patients come in the night?

No.

-When does the OPD open? -Between 9-12.

-When does Dr Palaash come? -He will come by 11. By the way, he...

Sister, this is Palaash Sir's chair. So...

None of us sit here. So...

Oh. So where do I sit then?

-Oh. This one? -Yes.

Is this an OT?

Sister, inside...

From how long has it been closed?

A year?

You guys are having tea. Let's have a meeting of 5 minutes, quickly.

-Now? -Yes, why?

What happened?

-Madam, I was in night shift... -You can leave, Rupa. Thank you.

Come on.

As you all know, I have come here to organise a Cataract camp. Right?

We all have a power.

We help people to change their lives.

Do you all feel the same way? Do you Bhola?

Yes Madam.

You guys want to bet?

This new Madam will stay for four days and leave the fifth day.

-My quarter is a dump. -What are you saying?

So many mosquitoes here!

And if I don't get Asthma from this dust, then surely I will do the camp.

So I have made a 5-step plan.

And if we follow that then everything will be done quickly.

One second. Take this.

The first step is going to be awareness campaign.

From which they will understand what actually happens in a camp.

Is the house fine? And what about the food?

I hope you are eating properly.

Are you mad? How can we eat samosas without you?

-We had Shrikhand today. -Ankit!

Fuck! Now the electricity's gone.

You keep on exercising. Everything will be fine.

We will bring the patients here and do the screening.

-What will we do? -Screening.

Very good. Very good.

Mobilisation in which screening will take place.

Don’t know if she stays or not. You stop being a creep.

Madam, madam should I take you here, there...

Always being a creep.

Dr. Palaash is seeing everything.

He doesn't say anything but is seeing everything.

Doctor you said that you will provide me with manpower.

I am sitting with a plan since the last four days...

Give me five minutes. I'm with a patient now.

I'm getting fed up. Nobody wants to work over here.

All useless people here.

Do you have to stay there for two years?

Finish off your work. Do you want to be an MO?

-What's going on? -Together...

-Sir... -Sir, I was telling them about the plan.

Sir, today I've got your favourite curry.

It's less spicy, you will like it.

Okay.

-Sir, I... -Sir, I...

You can also go.

That guy isn't even helping me.

And his reactions are such that it's hard to make out his moods.

Can we expect anything extra for the camp?

Of course, some blessings.

Hey.

-Hey, Ishwar. -Have one drink at least.

-Don't pour much. -Just enjoy yourself.

-This is enough. -Come on.

Ishwar, seems like you've become rich all of a sudden?

Friendship also means something Choksi.

What is money? Our heart should be big.

Anyways we can all forget about getting our money.

The government is making a big plan.

We will not get paid.

-What do you mean by 'big'? -I don't know.

I have sources. This is the inside story.

We won't get paid at all.

Ishwar, is your money stuck too?

Rs.2.5 crore.

What about you?

There must be some way out, right?

-Close your shop and go to sleep. -What are you saying?

I'm not joking.

Till we receive the first payment,

no one we will supply the goods.

Together we will go

on a strike.

Ishwar, it is too risky.

-What if we don't get our tender again? -Yes.

Okay then.

Tender is going to go anyway.

Health Minister is making some plan.

-I have a source. -Is it confirmed?

I told you, this is top secret.

Cheers.

Hey, we will go on strike together, cheers.

Together!

Your tonsils have swollen up.

Did you have something cold?

Stop drinking anything cold. Only hot water.

Take the medicines that he is prescribing and come after one week again.

-Okay? -Okay Sir.

Stop drinking otherwise you will die.

Take this. You may leave now.

OPD is shut now. Come on. Everybody leave.

Is there any respect for a doctor's time or no?

-Doctor wasn't there. -So I had asked you to wait.

Why did you go back home?

Now go. Go home.

Please do something.

I have only this much.

I have to return as well.

You should have come early. Shouldn't have delayed.

Aunty, I'll be back in two minutes. Don't go, kindly wait.

You should come early. Don't be late always.

There's no doctor like Palaash Sir.

How are you feeling after the injection? Much better right.

-Hello, Miss Sona. -Bhola?

Yes Madam?

-Bring him too. -Hey come in.

Who is he?

Him?

He is my brother, Madam.

Actually, he was having a pain in his stomach.

You know, you need money only for one thing in a hospital.

and that is only for medicines.

Do you understand?

The check-ups are for free.

Understood?

Okay Madam.

Did you understand what Madam told you? You may leave now.

Madam.

Madam, you want something? Tea, snacks...

What about coffee?

-You have taken tea and coffee. -Madam.

-That was borrowed... -Ok, one second.

Aunty, I have written all the medicines.

If you have any problem, then you come directly to me.

Okay? I'm Dr. Shreya.

Take this.

Madam, he gave it considering me as his brother.

-Madam... -What is it Bhola?

Madam, please don't tell this to Palaash Sir.

It's small issue.

He won't understand Madam.

We're... Madam?

Madam, I will help you for the camp.

I'll do everything Madam.

Where is Sarvesh?

-I don't know, Sir. -What do you mean by that.

Whenever I give him some work, he disappears.

Call him. Find out the status of supply.

-I'll do it Sir. -Call him now.

I am calling.

-Dr. Shreya. -Yes Sir?

Can you come outside for a minute?

Sure Sir.

The patient who left just now, were you checking her?

-Yes Sir. -Why? OPD is closed now.

I know Sir, but she was waiting since long. You were busy.

So I thought I'll look into it.

Madam, here we follow some policies.

For some reasons. So please don't interfere.

Sir, with all due respect, I'm a doctor and I was just trying to do my job.

Your job is to conduct the Cataract Camp.

You are here to that. So please focus on it.

Sir, the patients need us.

Well said. But the thing is...

all these things seem good in college.

Do one thing, you have CMO Sir's number, right?

You have, right?

Then, please call him. And ask him

whenever a MO gives instructions

What a junior should do?

And let me know his answer.

I can't do this anymore. You know what that idiot told me today?

Hey, listen. I don't have time now. Will call you later

Hey.

You learnt "hey" after going to Sambhajinagar.

-I'm in Sitlapur. -Sitlapur?

Where is that?

It is a small, cute village.

I'm here to set up a Cataract Camp.

You say, what's going on?

Everything is going good.

Home, hospital. Hospital, home.

It's going really well.

Okay, listen. I have booked a car.

It will come in few days.

You tell me, how are things going for you?

Everything is going good for me too. It's quite nice, you know.

Because the camp that I'm setting up,

I'm doing everything for it.

I'm taking all the decisions for it. So it's quite nice.

And the people are also pretty helpful. It's really nice.

I'm learning so many things here.

Shreya?

What's wrong?

What's wrong means?

Means... you've never said "nice" like this before.

It's nothing like that. You're thinking too much.

Shreya...

You know, I'm trying really hard.

Everyday I plan and organize everything...

but no one cares about it!

I mean it's not my personal agenda to set up a camp.

You know, what happened today?

Today, I tried to help him, but he shouted at me instead.

It's really difficult.

Shreya, you already knew about it from before.

Okay. I'll call you later.

-Did you talk to Choksi? -He's not answering my call.

And what about the rest?

Sir, everyone is demanding 100 percent in advance.

Hmmm.

Okay. You can go.

Yes, Rao. I have talked to him.

Okay. Thank you Sir.

Sir, you just wait and see how we get the money now.

Yes.

Bye.

-Sir, the generator diesel is over. -Go and fill it up with Rs.500.

-Now what? -Sir, when will

we dispatch these medicines?

I mean, it should not cross the expiry date.

Tambe, you just see now how we sell these off.

See, the call has already come.

Ishwar, my brother where are the supplies?

Greeting, Sir. Greetings.

-The supply is here, ready. -Then why don't you send them?

We are waiting for the payment, Sir.

You send the payment, I'll send the supply from here.

Ishwar, how many times should I repeat? I have already told you once.

All will be cleared in the coming month.

No Sir. This time first the money and then the supply.

Listen Ishwar.

I am sending you the entire amount of Rs.3 Lakhs of the Emergency Fund.

Rest will get cleared by next month.

Sir, what are you saying?!

Rs.2.5 crore is pending and you are talking about Rs 3 lacs?

No Sir. Listen, no hurries.

There's absolutely no hurry.

You send the money first. The supplies aren't going anywhere.

Bye.