Original subtitles

No episódio anterior ...

Sr. Embaixador?

Polícia espanhola. - Meu marido é um homem honesto.

Ou é o que ela pensa.

Ela chegou lá uma semana depois dele.

- Não é mesmo? - Bem-vindo a Bangkok, a cidade dos anjos.

Mas ... estava faltando um.

- Tu. - Você disse que não queria festas de boas vindas?

É mais informal.

Não tente me deixar em paz esta noite.

Como você está? Eu sou Fátima.

Esposa de Eduardo, vice-embaixador.

É culpa dela que seu marido não esteja com você e eu tenho que vir sozinha para me apresentar.

Cristo, você só está aqui há uma semana!

- Quantas vezes você me traiu secretamente! - O que você está dizendo?

- Você fez de novo! - Onde você vai?

Longe de você!

E não me siga!

Obrigado.

Que praia linda.

Você sabe o quanto eles podem te dar? - Às vezes você tem que fazer coisas erradas.

Essas fotos são falsas!

Olha aqui, Claudia!

Eu tenho essa cicatriz? Alguém quer nos prejudicar.

Quem?

- Eu não sei. - Você acabou de chegar e talvez não ...

ele ainda sabe como as coisas funcionam aqui.

O trem de alta velocidade depende de uma empresa pública.

E as empresas não trabalham aqui sem certas medidas.

Ele tentou me subornar cinco minutos depois de me conhecer!

Senhor, serei informado essa não é a primeira vez que isso acontece.

Que bom tê-lo aqui!

Você quer dizer, tenha-nos aqui.

Carlos, conheça minha mãe.

Carlos, Claudia ... Claudia, Carlos.

A polícia trouxe o passaporte do embaixador.

Eles o encontraram em um quarto hotel em Hua Hin.

Você sabia disso. Você sabia quem eu era.

- Claro que não. - Eu não acredito em você.

Se eu soubesse quem eu era, Eu não teria me aproximado.

Você fez isso. Você está contratado.

Vamos ver qual lugar você ocupará. Talvez ninguém formalmente, mas eu quero você ao meu lado.

Eles me disseram que o embaixador estava me procurando

e eu tremi. eu tenho que tomar pílulas para dormir!

Não aguento mais, Edoardo, acabou.

Não acabou, Bernardo. Não acabou.

Eles disseram a ela como ele morreu o embaixador anterior?

- Para um acidente de trânsito. - Essa é a versão oficial.

Você é jornalista ...

e é o embaixador.

Talvez por dentro poderia encontrar uma faixa de ...

Ela nem contou ao marido.

Não para a filha dele.

Eu não quis assustá-los. Eu não sabia que aquela noite terminaria em tragédia.

- E você que critica tanto, por que você veio? - EU? Mas para você!

Eu não sabia, mas eu sou veio para você. Está claro.

Eu sou Roberto, irmão de Eduardo,

- o cônsul geral da embaixada. - Ou pare com isso aqui,

ou nós dois iremos profundamente. E você será o primeiro.

Eles nos convidaram para uma festa por perto, devemos ir?

Carlos!

Sinto muito, seu pai precisa de mim. - Certo.

Senhor, eles apenas ligaram no telefone de emergência da embaixada.

Eles prenderam um cidadão espanhol por posse de drogas.

Eu acho que é a filha dele ... Esther.

Subfactory e Los Diplom�ticos apresentam ...

La Embajada 1x02 - Todo possui um precio -

Tradução e sincronização: Alle83, miahu, Paoletta87, joaninha, ChiaraTom, jesstrl

Revisão: humarub, Allison

www.subsfactory.it

SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIÇA - MADRID

Ele quer nos contar mais ou não quer nem falar sobre isso?

O que você quer que eu diga?

Minha filha estava na prisão e não pude fazer nada para ajudá-la.

Eu não podia nem ir vê-la.

Passamos a noite toda tentando descobrir onde ele estava ...

e pedindo para poder falar com ela só um minuto.

Se houvesse uma pessoa inocente ...

um sem culpa, que era Esther.

E valeu a pena.

Ele pagou, tudo bem!

Não, não, por favor, não!

Por favor, eu não fiz nada, não!

O que você disse antes é verdade?

Você é a filha do embaixador?

Merda.

Então é verdade que não há nada que eles possam fazer.

Nada em que sentido?

No consulado.

Eu ouço isso há quatro anos.

E se você está aqui ...

Você tem que pagar por tudo.

Comer carne, comprar emplastros.

E se você quer que eu o defenda dessas bestas ...

você tem que me pagar também.

Em qualquer caso...

visto quem você é, acho que não é um problema, não é?

O que diabos aconteceu, Roberto?

Por que você foi àquele maldito lugar?

Eles me disseram houve uma festa, ok?

Mas se eu soubesse, Eu não teria sugerido isso.

- Eu realmente sinto muito. Ouça, Roberto.

O que aconteceu é muito sério.

É importante que você nos diga tudo que você lembra, tudo.

Eu sei. Eu falei com a policia e eu disse o mesmo. Não...

Eu não vi nada, me desculpe. Em vez, Eu mesmo sou milagrosamente livre.

Eles vão liberar também, não vão? Ele tem imunidade diplomática.

Eles deviam.

Estamos fazendo tudo o que podemos e em todos os níveis, na Espanha e aqui.

- O cônsul está em contato com as autoridades. Dez gramas.

Dez gramas de merda! Eles não podem condená-la por isso.

Não será condenado, faremos você não chega a julgamento.

Isso nunca pode ser dito.

Nós estamos falando sobre...

não menos de quinze anos.

Às vezes eles pedem a pena de morte, mas nesses casos o rei intervém.

Se você não se importa, eu vou voltar para a delegacia para verificar como vai.

Sara, Eduardo ...

Peço-lhe a máxima discrição.

Tudo o que você precisa fazer é começar no meio também a imprensa.

Ester viajou por toda parte, não é louco sair com maconha.

Nós vamos tirá-lo, ok?

Como você pode ser tão calmo?

Eu ligo para você assim que souber alguma coisa.

Certifique-se de que não tome medidas, esperar não é o seu forte.

- Você coloca a maconha. - Não.

Esther não gosta da maria.

E joguei fora meu primeiro buscá-la no aeroporto.

Eu não acredito em você.

Joguei no mar, juro. Por que eu deveria mentir para você?

Porque você não fez mais nada desde que eu te conheço.

Ela é minha filha e eles vão arruinar sua vida!

E você acha que não estou preocupada?

Eu não sei. Não sei, diz-me tu.

Claro que sou.

Claudia, claro que estou preocupada.

Não chegue perto, não me toque, ok?

Chegou há cinco minutos, � a lista atualizada de advogados.

Obrigado.

Como você está? Ele conseguiu dormir?

Diga-me, o embaixador pediu a você enviar outros documentos criptografados?

Pela sua filha ou pelo caso de ontem?

Mayte, Mayte, não preciso dos detalhes,

apenas me responda sim ou não, perguntou mais alguma coisa sobre vistos?

Eu obedeço ordens.

Não me coloque em problemas, por favor.

Ok, chame esses dois. eu quero conversar com os dois o mais rápido possível. Obrigado.

Patricia! Patricia.

Você tem certeza do que estamos fazendo?

- Este não é o momento certo. - Sim, ele é.

Passei a noite esperando nada acontece com ela.

Isso era realmente necessário?

Se alguém fala, todos nós afundamos.

Eu não sei de nada.

Fale com o Eduardo.

Que bastardos.

MADRID

Que durão quando Foi-me dito que eu estava sem palavras.

Aconteceu ontem à noite, não foi?

E como você está? Você sabe algo?

Você falou com ela?

Eles a levaram para uma prisão de segurança máxima, não sabemos mais nada.

Eles não podem segurá-la, Vargas, viola a Convenção de Viena.

- Você conseguiu fazer alguma coisa? - Eu estava esperando uma hora mais adequada para você lá.

Ouça, Luis, eu vou lhe dizer o que vamos fazer.

Estou escrevendo um release para enviar ao vice-presidente da Tailândia.

E eu vou pedir para Bruxelas falar com alguém da família real.

Pelo menos para começar. Eu não falei ainda com o ministro, ele está viajando.

Eles me deixaram em paz com mil coisas para fazer!

Mas não se preocupe, hein?

- Não se preocupe. - O que está havendo, Vargas?

Eles querem nos foder, aqui está o que acontece!

Passo os dias reunidos para o Pacto, Eu não posso nem almoçar em paz!

É tudo nojento!

O que estamos fazendo desde que estamos no governo? Nada! Deveríamos ter virado tudo de cabeça para baixo.

em vez disso, veja como somos.

Desculpe Luis.

Eu sinto Muito.

Se eles não nos derem notícias da sua filha, continuaremos insistindo.

Eu prometo a você que sexta-feira Vou falar sobre isso ao Conselho.

- Minha filha mal pode esperar pela sexta-feira. - Eles garantem liberdade sob fiança ou não?

Somente se ele admitir culpa, mas ela não fez nada!

Compreendo.

Desculpe Luis, mas ...

você tem certeza absoluta?

- Ele não estava com ele? Essa não era a droga dele? - Mas como ele conseguiu? Faça-me prazer!

Luis ...

Você tem certeza?

Frente.

Sim, sim, nós reenviamos. Claro, claro.

Estes são os advogados credenciados nas embaixadas da União Europeia.

Todos eles são recomendáveis.

Tomei a liberdade de ...

escolha um ...

qual é o melhor, na minha opinião.

Bom trabalho.

Isso é tudo?

Não, tem mais. Ele chamou Villar da prisão.

Conseguimos algo.

Com licença, embaixador, do aeroporto eles insistem que os recipientes devem ser esvaziados.

Eu sei que não é um bom momento, mas ...

vamos em frente com a mudança?

S.

Sim claro. Certo.

- Julio, você vai cuidar disso? - Sim, eu estou indo direto para o aeroporto.

Boa sorte para sua filha!

Boa sorte, de coração.

Obrigado.

Ligue para Romero, o jornalista, e conte-lhe tudo.

Se tivermos sorte, um bom barulho Vou mandar o embaixador de volta para sua casa.

Tudo certo.

Romero? - Diga-me, Patricia. O que você quer que eu faça?

Mesmo?

Sua filha?

Villar espera dentro com o advogado. Ele é francês.

Guillaume, é chamado Guillaume P�rez. O pai dele é espanhol, de Valência,

mas ele mora aqui há seis ou sete anos, trabalhando como freelancer.

Tirou muitos desse buraco.

E é um pouco caro.

Prazer em conhecê-lo, Guillaume P ́rez.

- E ela deve ser ... Claudia.

- E ela? Carlos.

Namorado. Você conseguiu ver? - Não, eu vou ver depois de você.

Desculpe pela roupa, eu estava surfando na praia de Kite quando ...

Minha filha é inocente.

Tenho certeza.

Por isso concordei em defendê-lo.

Bem, agora temos que nos apressar alguma papelada.

Você tem que deixar seu celular, tablet e câmera, se você tiver.

Dê a ele seu passaporte e vá em frente.

Luis, não consigo encontrar meu passaporte.

O que é isso?

- Não consigo encontrar meu passaporte. Meu Deus! - Você tem certeza ...? Olhe com atenção.

Eu já olhei. - Que diabos, Claudia!

Não consigo encontrar, não está lá.

Nós vamos pensar sobre isso.

Espere aqui.

Carlos, Carlos, ajude-os com a língua. - Sim Sim.

Não, não, Guillaume fala tailandês, mas ele prefere negociar em inglês.

Ele é realmente muito bom.

Por que não enviamos Chan para procurá-lo em casa.

- Lembra onde você colocou? - Eu não sei onde ele está, ele estava aqui.

Ele nunca se lembra de nada, não é possível ...

Ester está certo neste edifício?

Primeiro de tudo, você tem que ser capaz de transferi-lo.

Aqui as células estão superlotadas. Eles quase dormem ...

um acima do outro, os saudáveis com os doentes, todos juntos.

Sem cobertores, sem folhas, sem nada.

Me desculpe, você tem que enfrentá-lo tudo isso, acabou de chegar.

Garanto que farei todo o possível para ...

Bem, sinto muito.

Realmente.

Por que você me perguntou essa coisa ontem?

Qual?

Para levar a filha embora do embaixador da recepção.

Tivemos que lidar com questões importantes e eu não queria que ele distraísse seu pai.

Olha, eu não disse que foi ideia sua só para não estragar tudo, mas ...

por que no Paraíso ?

Por que no Paraíso ...

Eu sabia que havia uma festa.

Como eu pude imaginar o que teria acontecido?

Eu pensei que era um lugar quieto e você vai lá com frequência.

Roberto, você acha que eu teria sido capaz de colocá-lo em perigo?

E o que você faria se eles me prendessem?

Eu fiz o que eu tinha que fazer para não ser preso.

Você pagou por mim?

E para Ester?

Esther ...

É mais difícil com ela, porque ele tinha maconha.

Ok, mas ..

vai ficar lá por anos.

Nós devemos fazer algo.

E o que devemos fazer?

Que bolas, eles colocam molho picante em todos os lugares!

Talvez tenhamos uma maneira de ajudá-lo ...

para tirá-la com o disco penalidade limpa, dentro de 24 horas ou mais cedo.

- E como? - Mas eu não quero que você faça isso.

Essas pessoas são perigosas. Nós nos entendemos?

- você quer um doce? - Não.

Está tudo resolvido, agora você pode entrar. Apenas duas pessoas.

Duas pessoas? Não, deve haver três.

Vamos, apresse-se, antes que eles mudem de idéia.

Para a esquerda.

Ele diz para esperar.

Esther, minha querida!

Amada.

O que eles fizeram com você, amor?

Nada, houve uma briga e eles me bateram.

Mas estou bem, sério.

Diga-me que é apenas um pesadelo, mãe!

- Diga-me que isso não está realmente acontecendo. - Talvez eu possa fazer, talvez eu possa.

Eu tenho imunidade

A prisão foi ilegal. Ninguém leu meus direitos, eu não poderia declarar.

Ouça-me, Ester, nós vamos tirar você daqui.

Nos voltamos para o melhor advogado, já lidou com casos semelhantes. Você vai sair.

Eu prometo.

Você vai sair, Ester, eu juro.

Diga-me o que eles têm encontrado na bolsa não era seu.

Claudia, Claudia ... - Conte-me. Me escute! Conte-me.

Como você pode me perguntar?

- Não a escute, Ester. - A verdade, querida ...

Mãe, nunca violei a lei!

Sempre e nunca.

O que eles colocam não era meu. Você acredita em mim?

Você acredita em mim? Diga-me que acredita em mim, por favor.

- Chega, deixa ela! - Mãe, me diga que acredita em mim, por favor.

Deixe-me sair!

Tire-me daqui! Eu não aguento mais!

- Realmente... - Não leve embora, não!

Ester! - Por favor, por favor, Carlos!

- Não, deixe-a em paz! Remova! Carlos!

Éster!

- Foda-se, porra! Ester!

Claudia o que? Você viu o que eles fizeram com ela? E ele só está aqui há algumas horas.

- Claudia, por favor, acalme-se! - Você tem que fazer alguma coisa!

Vamos, vamos sair daqui imediatamente. - Não.

Claudia, vamos lá.

Eles a espancaram. Uma reclamação deve ser feita.

Vamos registrar uma reclamação formal às autoridades penitenciárias.

Eu cuidarei disso.

Não vai fazer nada.

A melhor coisa seria chegar lá uma soma para os líderes, você entende?

Pague um prisioneiro para protegê-la.

E pagar a guarda que ele deve entregar o dinheiro ao prisioneiro

e o chefe dos guardas por que fingir nada.

Claro, damos dinheiro a todos.

Sim, se você quiser se segurar que sua filha está protegida.

Apenas faça.

Não.

Não, isso se chama corrupção.

Eu não acredito.

Claudia, como estão as coisas, imagine o que diria a imprensa espanhola amanhã.

- Eu não dou a mínima, não, Luis. - Sou embaixador, não posso fazer isso.

Ok, esqueça a imprensa.

Ele é inocente!

- Tenho certeza de que legalmente podemos ... - Mas este país não está trabalhando legalmente!

Por que os três nos deixaram entrar?

Porque eles me fizeram entrar sem passaporte?

Nós já pagamos!

Se eles fizeram, Foi sem o meu consentimento.

O embaixador sabe qual é minha taxa?

Não é o número exato.

O que você acha do caso?

Francamente.

Pronto?

Oi.

Sim, eu ainda estou em Bangkok, sim.

Não, olha, não é realmente um bom momento para conversar.

Quão?

O que? Luis!

Receba as notícias em espanhol imediatamente.

Mas como isso é possível?

Me escute. Qual agência lançou?

Quem está no escritório?

Espere.

- A filha do embaixador em Bangkok - Então eu ligo para você.

estava em um clube noite da cidade,

onde ela foi pega pela polícia enquanto consome maconha.

- Isso não é verdade! - Na Tailândia ,

uso e tráfico de drogas ele é punido com duras penas de prisão.

O prisioneiro parece estar em uma prisão perto da capital tailandesa.

Eduardo, sou eu.

Eles estão transmitindo a notícia da prisão de minha filha.

Sim na Espanha!

Como eles sabem? Quem te disse isso?

Eu não sei, mas obviamente parece inaceitável para mim.

Eu poderia tentar para me informar, mas não sei se ...

Está bem, está bem. Obrigado. Obrigado.

que desembarcaram ontem em Bangkok.

O embaixador espanhol, Luis Salinas,

- Onde você vai? Na embaixada.

em sua estréia em seu post

algumas semanas atrás, ele ainda não apresentou suas credenciais para as autoridades locais.

Lembramos que a Tailândia sofreu um golpe militar em maio de 2014,

quando nenhum governo está empenhada em acelerar ...

Agora que eles haviam suspendido notícias sobre o embaixador anterior,

estamos de volta aos jornais.

Do que você tem medo, Bernardo?

- Eles conectam tudo, você verá. - Por quê?

Isso foi um acidente e isso uma jovem irresponsável. Isso é tudo.

Sar.

É melhor que eles não falem com o embaixador, ele estava muito nervoso.

Ele falou o tempo todo sobre corrupção, Eu não sabia onde colocar meu rosto.

Sem mencionar a história de ontem, quando solicitou a documentação do visto.

E também a questão do passaporte.

Não me atrevi para dizer a ele que você tinha.

- Por que você não devolveu a ele? - Você sabia o que eu te perguntei?

Você sabe como chegou lá o embaixador na praia?

Espero notícias do hotel.

Não espere mais, ligue novamente.

Bernardo.

Recebi notícias de Madri.

Houve no Ministério uma mudança de poltronas.

Para isso, adicionado ao fato de sua filha, Luis contou horas.

E ... se eles mandassem Agentes do serviço secreto que estão nos investigando?

Perfeito.

Colaboraremos com eles com grandes sorrisos.

O que eles podem encontrar?

Você deve ser forte, Bernardo. Temos que ser fortes.

- Sim, mas agora, com o fato de sua filha ... - Sua filha, nada.

Não temos nada para fazer com a prisão da filha, entendeu? Nada!

Você tem que entender, é para seu próprio bem. Vamos ver se ainda posso confiar em você.

Desculpe se eu interromper, mas fique chamadas recebidas de toda a imprensa.

Eu disse que não fazemos declarações, mas se não fizermos um lançamento oficial ...

eles não vão nos deixar em paz.

Você sabe que está no mesmo Prisão de Carmen Castillo?

Eu fui lá várias vezes, e é uma merda.

Ele vai ter alguma doença, com certeza.

Alguém realmente fez isso uma grande carniça.

Mantenha a calma.

Sara ...

você está me evitando há dias.

E aí? Você não gosta mais de mim?

Eu não gosto do fato de que quem sabe quanto as pessoas nos viram transando em um hotel.

Novamente com esta história?

Claro, você não se importa porque você não se reconhece, mas para mim.

Já era absurdo quando fizemos em segredo,

mas agora é ainda mais absurdo.

Sempre que entro na embaixada, parece-me que ele faz isso nu.

Então, criamos espaço para a imaginação.

Eu acho que você estará sozinho para escrever esse relatório.

Ok, desculpe, eu não estava falando sério.

Eu sinto Muito. Eu entendo você.

Mas isso não faz sentido nunca mais nos veja por esse motivo.

Porque nenhum deles tem algo a ver com isso com a edição dessas fotos.

Sim, mas não quero mais continuar o jogo.

Por quê?

Desde que você gosta de mim e você está bem comigo.

Você vai deixar sua esposa?

Eu sempre penso em você.

Então, ao invés de falar, mostre para mim!

S?

Acabei de ligar para o hotel.

E daí?

embaixador ela não passou a noite sozinha.

Você vai parar de mover as pernas? Você me deixa nervoso!

Qual é o seu problema, Bernar? Você pode me dizer?

É para a filha do embaixador?

Eles poderiam dar a essa garota pelo menos vinte e cinco anos.

E eles vão me culpar por isso também.

- Do que você está falando? - Você sabe o que eu quero fazer?

Pegue um avião e vá embora.

O primeiro a sair para onde quer que vá. Você nunca gostou de Bangkok.

Sim, eu disse que esta cidade É uma merda, mas para onde estamos indo?

Eu sabia, sabia que isso iria acontecer,

assim que eles venceram a eleição e começou a descobrir os altares ...

Ontem o embaixador perguntou a lista de vistos ao longo do ano.

- Eles vão me esmagar, Olga, com certeza. - Espera espera.

Espere, espere, espere. Não vamos exagerar.

Não exagere.

Você é o único no mundo ganhar com vistos?

Mas não, minha vida, não! Por amor do céu, isso eles fazem em todos os lugares!

Bem, nós apenas ganhamos menos.

Apenas pare de fazer isso. Nós vamos sobreviver.

De qualquer forma, eles não denunciarão você para os vendidos no ano passado.

Não se trata apenas de vistos, Olga.

Eu não te contei tudo.

Ocasionalmente, Patricia ele me pediu vistos especiais e urgentes ...

para as viagens de pessoas importantes, ou para ajudá-la a escapar com dinheiro sujo.

Bem, então eu descobri sobre a embaixada leva uma comissão em cada negociação

concluída para uma empresa espanhola.

Esta comissão, tanto quanto eu sei, foi dividido entre eu, Eduardo e Patricia.

Então Patricia trouxe pouco dinheiro de cada vez do país, para depositá-lo fora.

Quero dizer, temos dezessete contas bancárias em Hong Kong, Macau e Cingapura.

- Dezessete contas? - Sim.

Mas você junto com eles ou ...

- comigo? Nós? - Meu ... Ou seja, nosso, nosso.

Bem, o fato é que as contas foram abertos através de uma figura de proa,

então Patricia tem a assinatura, mas o dinheiro é nosso.

E de quanto dinheiro estamos falando, Bernar?

Cinco milhões e meio de euros.

Olga, eu estou aqui entre o demônio e O oceano profundo.

O embaixador vai descobrir tudo.

Eu poderia passar o resto da vida na prisão.

Explique para mim, minha vida, por que você não me contou antes?

Porque estava tudo bem ...

tudo foi tão bom! Foi tudo fácil, Olga, tão fácil.

Mas agora temos que fazer algo, nós devemos fazer algo.

Você será capaz de cuidar da menina você mesmo ou terei que intervir, como sempre?

O que você acha, Sun Cyn, quando você está com ciúmes?

Eu sim, com ciúmes! De quem, Sara? Aquele que acabou de deixar você?

Não, isso só me preocupa que agora você tem que pagar.

Se você quer que eu lhe conte mais suas festas com empreendedores,

você terá que colocá-lo na folha de pagamento.

Pense bem, era mais barato quando você transou com ela de vez em quando.

Você gosta deste tecido?

Eu escolhi, mas agora Eu olho para ele, não sei se ...

Aqui, não corte muito.

Tudo certo.

Olha quem está aqui.

A filha do embaixador.

A mãe dela é jornalista. Seus colegas não esperavam mais nada.

Pobre garota.

Ele não está indo muito bem.

Você não está arrependido?

Claro que sim.

Se dependesse de mim, sairia agora, mas ...

S.

Ele está pagando por isso das ações do pai, certo?

No final, aqueles que se acreditam os carrascos são os piores.

- Sim. - A propósito...

hoje seu irmão não que chora em todos os cantos.

Esther daqui, Esther daqui ...

Por que você não para nesta família ser adolescente antes dos trinta anos?

Eu sei de algo que você vai gostar.

Olhe no bolso do meu casaco.

Encontraram-no debaixo da cama em um hotel.

Em Hua Hin.

O embaixador passou a noite lá ...

com um homem, com um homem ocidental.

Eu já te disse, Tom!

Você quer me ouvir?

Eles não levaram enquanto drogas consumidas, é mentira!

Não, não há cobrança formal, n uma declaração da polícia.

Quem te contou?

O que eu quero?

O que eu quero?

Eu quero que você o elimine imediatamente a partir dos títulos na web.

Bem, eu não sei.

Invente algo. Que você falou comigo. Cite se você quiser ...

mas você tem que tirá-lo.

Imediatamente.

Não. Parar foi um erro, ok?

Obrigado. Eu estou contando com isso.

- Aonde você pensa que está indo, Romero? Eu vou falar com ela.

Podemos conversar cinco minutos? Apenas cinco minutos, eu prometo.

Realmente.

- Agora ela não se importa de nos mostrar juntos. - Agora você é a novidade!

- Não quebre minhas bolas, Julito. Vamos, porra.

Ele é jornalista.

Você poderia assinar isso? Aproveito esta oportunidade, já que estou aqui.

Obrigado.

Sinto muito por sua filha.

Que porra você quer?

Kaui Lamphun trabalha há dois anos como segundo motorista da embaixada.

Quando o carro do velho embaixador Ela caiu no mar, ele estava ao volante.

O cadáver nunca foi encontrado.

Onde você conseguiu esses documentos?

É o relatório oficial do chefe a segurança da embaixada.

Prefiro não contar quem me passou.

O relatório da autópsia mudou,

o motorista desapareceu ...

O que você acha?

O que a prisão de minha filha tem a ver com isso com o acidente do antigo embaixador?

Ontem eu disse a ela para ter cuidado. E se houvesse um plano?

- Um desejo intencional de prejudicá-lo? - Por que razão? Mas por favor...

Para quem minha filha estaria na prisão?

Poderia ser uma vingança.

O embaixador está em Bangkok por uma semana,

sabe se alguém poderia ouvi-lo ameaçado por algumas de suas ações?

Frente!

Embaixador...

o advogado convenceu o juiz acelerar os procedimentos o máximo possível.

Ele está comprometido em avaliar liberação sob fiança para ...

Segunda-feira, o mais tardar.

Semana que vem?

Ele acredita que minha filha pode ficar uma semana nessas condições?

Precisamos de tempo para se preparar para a defesa.

É melhor não se apressar.

- Se nos concentrarmos na inocência ... - Não se trata de apostar!

Eles colocaram ela nas drogas na mochila. Ele é inocente!

E se eles não liberarem, terão que enfrentar um conflito diplomático.

Quem chamou a polícia ontem a noite? Nós sabemos?

De acordo com a versão oficial, tem sido uma invasão de rotina em boates.

Não não! Não foi um ataque.

Eles foram encontrá-la. Como eles sabiam quem tinha maconha na sacola?

Às vezes os mesmos empurradores relatar pequenos clientes.

Minha filha não comprou nada!

Eles colocaram na bolsa dele e então eles chamaram a polícia!

E eu não vou parar até que eu saiba quem está por trás de tudo isso!

Eu quero uma entrevista com a família real, com quem puder nos receber.

O fato de minha filha ainda estar detida É uma afronta à Convenção de Viena!

Sim, pronto.

Sim, sou eu.

Claro que sei quem ela é.

Eu não escondo. Certamente terá chamadas mais importantes a fazer.

Mas ouvi falar da sua filha.

Que idiotas! Aqui primeiro eles prendem você e depois perguntam.

- Desculpe Cadenas, mas ... - É claro, embaixador, eu entendo perfeitamente.

Eu só quero que você saiba disso, se eu puder ajudá-lo de alguma forma,

para qualquer coisa, eu estou aqui.

Nesses momentos, somos antes de tudo espanhóis,

compatriotas, e você tem que se ajudar.

Obrigado e agora ...

se você não se importa ...

Não sei o que acontece em Madri. Ainda hoje eles não estão respondendo às minhas mensagens.

E agora, se você não se importa, você pode me deixar sozinho

Cavalheiros...

Sim quem é

Roberto?

O que você quer?

- Oi. - O que você quer me dizer?

Eu juro, não havia nada que eu pudesse fazer.

Eles chegaram e imediatamente abriram a bolsa, estava cheio de maconha. O que eu poderia fazer?

Espere.

Entre.

Eu tenho um contato.

Aqui está o nome e o endereço.

É um com vários ganchos e ele fez isso mil vezes.

Verifique a prisão e o juiz.

Ele trabalha na prisão, mas com o que ele ganha assim

ele colocou várias instalações no distrito vermelho.

Nós apenas temos que conhecê-lo e lidar com ele. Ele cuidará da distribuição do grão.

Sim, mas quanto você quer?

O que eu sei quanto ele quer?

Eu não acho que tenha um preço fixo.

Suponho que há detalhes que aumentam a taxa.

O fato de ser Filha do embaixador?

Isto é...

a pressa de tirá-la de lá.

Então você paga e eles liberam, então simplesmente.

Corrupção em larga escala tem suas vantagens.

Tudo tem um preço.

- Se é assim tão fácil, por que você não vai? - Eu não posso lidar com você.

Não sei até onde posso ir.

O cara está esperando por você, entendeu?

Você só tem que dar isso a ele quem apenas pergunta. Ele resolve tudo.

Ester tem que passar por isso muito mal.

É uma situação do caralho.

Eu também quero que saia, acredite em mim.

De nada.

Bom Dia.

Eu vi o repórter sair. O que ele queria?

Entreviste-me para a história da minha filha.

Você não terá dito nada a ele.

Todos sabemos Romero, Ele é um intrometido como qualquer jornalista.

Não.

Não, nem todo repórter.

- Você certamente não é ... - Todos nós somos, Fátima. Você não precisa se desculpar.

Na verdade, no nosso trabalho não é um defeito.

Embora quando ...

isso acontece com você e especialmente com sua filha,

mudar tudo.

Você tem um vaso para animar um pouco?

- Sim. - Vamos ver ...

É perfeito.

O que você acha?

Sim, fica bem em nós.

Você não tem que se preocupar.

Luis certamente moverá o céu e a terra tirar Ester de lá.

Na mesma prisão há outro espanhol, mas ele não tem ninguém.

Ester tem uma família disposto a fazer qualquer coisa por ela.

Infelizmente...

tudo é uma palavra grande.

Certo. Imagino que ...

esta situação é muito complicada.

Com todo esse barulho, é normal que você e Luis não estão se sentindo bem.

De fato, é difícil.

Foi uma chegada turbulenta.

A história da outra noite e agora isso.

Obrigado, Ftima.

A propósito, eu quase esqueci.

Eduardo me deu.

Aparentemente, eles encontraram em um hotel de praia.

Estava embaixo da cama.

Ah sim?

Eu não sei como...

Você o encontrou lá, na praia?

Desculpe?

Dizem que viram você com um ocidental.

Eu sinto Muito. Você não precisa me dizer nada se não quiser.

Mas saiba que se você precisar alguma coisa ou você quer desabafar,

Estou aqui.

O fato é que não está lá nada a dizer, Fátima.

Eu não sei o que eles te disseram ter visto, mas não ...

Obrigado!

Estamos aqui para ajudar.

Se eu precisar de alguma coisa, Você sabe onde me encontrar.

OK.

Claudia.

Desculpa. Eu não sabia que você era ...

Não.

Eu estava saindo.

- Se você precisar de ajuda com outra coisa ... - Não, está tudo bem. Obrigado, Ftima.

- Muito obrigado. - Oi.

- E aí? - Eu acho que...

Eu acho que sei o que deve ser feito faça porque eu libero Esther.

- Você tem certeza que ele está aqui? - Sim. Deixe-me falar.

Ali está ele.

O que ele diz?

Se você é a mãe da garota presa.

Claudia.

- Isso diz? - Um momento.

- O que ele disse? - Você sabe que eles o prenderam no Paraíso ,

com drogas nele.

Ele me disse o nome da prisão, a cela Onde está o nome do juiz. Ele sabe tudo.

Ele só falta saber o que você quer.

O que eu quero? Em que sentido, o que eu quero?

Deixe-a sair da prisão, ele é inocente.

- O que ele disse? - Toda mãe acredita na inocência dos filhos.

O que ele faz?

Porque?

É Ester!

Não, porra.

- Não não. - Não é possível, não ...

Seiscentos mil dólares ?! - Eles são completamente loucos.

Por que isso desaparece? Diga a ele que sim.

Diga a ele que sim. Perfeito. Sim Sim!

Dois dias. eu preciso dois dias para encontrar o dinheiro.

Vamos embora.

Obrigado Malai.

S? Você é Vargas?

Por que você está me ligando no telefone fixo?

Desliguei meu telefone celular e acho que vou jogá-lo fora.

A última vez que olhei as mensagens no WhatsApp, eu tinha setecentos para ler.

Como você está, Luis?

Alguma novidade?

Eu esperava que fosse você quem me desse algumas notícias. Eu estive esperando o dia todo.

Sim Sim. Claro, claro.

Eu sinto Muito.

Conseguimos tudo através de Bruxelas.

Eu já te disse, não contei?

A questão é suficiente embaraçado pela imprensa.

Mas tenho certeza de que o presidente se sentou em contato com o primeiro ministro tailandês.

Por que você não me contou antes?

O governo de Bangkok se comprometeu para acelerar a acusação.

Eu já sei disso, mas isso não significa nada.

Isso é tudo que você tem?

Você me garantiu uma queixa oficial ...

que você encontraria uma solução.

Minha filha é inocente e é encontrada em uma prisão de segurança máxima!

Se o julgamento provar que ele tinha drogas nele, a condenação é inevitável.

Eles não podem fazer exceções, então eles nos disseram.

Me desculpe.

Tentamos, mas ...

estamos ferrados, Luis.

Meu querido...

Eu estive pensando em você o dia todo.

Olha, me diga que eu vou filmar uma explosão, mas você, amigo ...

matar uma barata com um canhão, certo?

Uma mosca.

Certo, voe, barata. Isso muda?

Então, na sua opinião ...

depois do medicamento que você receitou, o embaixador ficará mais quieto?

Eu te disse ontem, mas você não me tem ouviu. Você tem que ser paciente, Paco.

Eduardo sim. Mas você me conhece? Eu não gosto de esperar

Precisamos consertar essa história.

O trem de alta velocidade deve ser atribuído a mim e é isso.

Está na hora do embaixador faça sua parte.

- Você deve entender que é um jogo de equipe. - Sim, ele tem que ficar ocupado.

Então, não faça mais besteira.

Não vou ...

e você não vai mais quebrar minhas bolas.

Porra, que gostoso, cara.

Eu odeio a Tailândia.

Eduardo, meu querido amigo, me escute.

Você não aguenta muito seriamente a história das fotos.

Aqui todos nós espionamos, entre nós. Desde o primeiro momento.

Ou não?

A propósito, toda essa bagunça não é nossa culpa.

Esses novos políticos me assustam que afirmam ter princípios.

Não? Princípios.

Como Fidel Castro?

Os princípios, você entende?

Como Stalin, Hugo Chveve ou Franco. Franco sim, ele tinha princípios. Ele faz.

Cara, isso é ...

com essas pessoas não há acordo. Eu prefiro aqueles que fazem política por dinheiro.

Com eles, é claro, certo?

Você vai acabar se dando bem com o novo embaixador.

Você o terá em mãos.

Mas ... quando você pega, não deixe ir.

Você me conhece, idiota.

E se ele não ceder, Eu tenho boas notícias de Madri.

Eles provavelmente enviam casa mais cedo do que o esperado.

Isso soa bem, pau. Muito bem.

Eu vou ao banheiro, volto imediatamente.

Seiscentos mil?

Bem ... se você soubesse onde consegui-los ...

que garantias temos?

E se nós dermos a ele e ...

não a vemos novamente?

Ele chamou na nossa frente. Vimos Esther dentro de sua cela.

Isso nao significa nada.

Você nem queria falar sobre isso esta manhã.

E agora você não acredita nisso. Luis, por favor.

Meu Deus, Luis, quanto tempo vai demorar antes de te convencer?

Ester está na prisão.

E foi por isso que acabou a filha do embaixador.

Passei a manhã toda discutindo para tentar tirá-la desse buraco.

- Nada será resolvido em Madri. Por que daqui?

- Lidando com aquelas pessoas atrás de mim? - Eu não sei.

Quem colocou você em contato com eles?

- Roberto, irmão de Eduardo. Roberto!

E por que você não me contou?

- Por que ... você teria dito não! - Por que você não me contou, pelo menos?

Você teria dito não.

E não o culpe.

Me dê, porque eu tenho Pedi para não contar.

Nós éramos uma equipe, Claudia.

O que está acontecendo conosco?

Eu vi no telefone?

Eles tinham ...

drogado.

Eles a espancaram no rosto e não parou de chorar.

- E se ele se enforcar na cela? - Claudia, por favor, pare com isso.

E se ele se enforcar ou eles o espancariam ...

Por favor, pare com isso.

Tudo certo.

Tudo certo.

Mas me diga o que você fará.

Me deixe em paz.

Olá quem é?

Francisco Cadenas?

Eu sou Luis Salinas.

Embaixador.

Que prazer ouvir de você.

Esta chamada é ...

em uma capacidade pessoal. Eu quero que você saiba que ...

não tem nada a ver com a cobrança que eu cubro e não chamo isso em nome de outras pessoas.

Claro, claro. Compreendo tudo bem, mas você está bem?

Aconteceu alguma coisa?

Eu ligo para ela porque eu faria ...

porque preciso te pedir um favor.

Bem, eu já te disse isso para qualquer coisa ...

Estou aqui.

Eu preciso de dinheiro.

Preciso que você me empreste.

É muito urgente. Eu devo tire minha filha da cadeia.

Claro, é a primeira coisa a fazer.

Mas ... que quantia existe?

Seiscentos mil dólares. Dinheiro.

Foi o que eles me perguntaram.

Até eu pagar, eles não vão liberar.

Pronto?

Você pode me ouvir?

Sim, sim, embaixador. Tem.

Isto é muito dinheiro!

Se não ... se não puder dê-os para mim, diga-me e ...

esqueça.

Embaixador, você pode imaginar que eu não tenho todo esse dinheiro ...

aqui, na Tailândia.

Não?

Deixe-o em paz, como não dito.

embaixador?

Eu acho que posso pegá-los, mas tenho que fazer algumas ligações.

Quanto...

quanto tempo leva para obtê-los?

Algumas horas.

Boa noite, embaixador.

Este lugar é perfeito, não é? Muito discreto. E que panorama!

- Ouça, da próxima vez no telefone ... - Não haverá uma próxima vez.

Esta é uma situação impressionante. Urgência.

Sim, claro. Sinto muito por sua filha.

Mas ele terá entendido como isso funciona aqui. Em cartas claras. Quanto...

Na Espanha, ficamos muito complicados.

- Pelo menos em palavras, porque no final tudo ... - Você trouxe o dinheiro?

Sim Sim claro.

É todo o dinheiro que tenho.

Você não quer contá-los?

Isto é ...

um empréstimo pessoal.

- Certo. - Quero dizer...

por esse dinheiro não terei nada em troca. É estritamente pessoal.

Obrigado pela ajuda.

Eu não posso recusar.

- Tão longe de casa, se não nos ajudarmos ... - E eu vou devolvê-los.

O mais breve possível.

Tenho certeza.

Eu tenho muita fé em você, embaixador. Boa sorte.

Aparentemente é verdade.

Todo mundo tem um preço.

Fico feliz que ela seja sua.

Se conseguirmos amanhã para tirá-la melhor ...

você vai para casa com você em Madri o mais rápido possível.

- O que eles disseram Carlos? Carlos!

Carlos, pare.

O que aconteceu?

Fiquei nervoso e eles foram um pouco violentos.

- Mas ... - Meu Deus, o que eles fizeram com você?

o dinheiro agora o tinha. Eles apenas têm que fazer a parte deles.

Você tem que se medicar.

Lá em cima, no banheiro, existe um armário de remédios.

Vou.

Espero não ter estragado tudo.

Eu só queria dar dinheiro ao chefe.

Pare, pare, pare, pare. Não se mexa. Para para para!

Quando tudo isso acabar, Ester e eu iremos para casa.

É a melhor coisa.

Kanda quer nos mostrar uma coisa.

O que diz isso?

Queremos que Ester volte para nós.

O desejo subirá para o céu e a luz o ajudará a encontrar o caminho.

Quanto mais alto você for, mais cedo se tornará realidade.

Responda ou desligue, caso contrário, as crianças acordarão.

É o número de emergência da embaixada.

Pronto?

O que é, Bernardo?

- Eu sinto Muito. Posso entrar, Eduardo? - Este não é o momento.

O que acontece?

Eu prefiro falar sobre isso com quatro olhos, se você não se importa.

Veja, eles me ligaram há pouco tempo do tribunal.

Revise o caso da filha do embaixador

e eles querem que eu vá cedo amanhã.

Boas notícias, não é?

O embaixador pagou seiscentos mil dólares para tirá-la de lá.

Seicent ...

De onde veio o dinheiro?

Paco Cadenas pediu por eles e ele deu a ela.

Mas a versão oficial será

essa mediação triunfou diplomático, porque foi um erro.

Então amanhã no tribunal a comédia terá que ser feita.

Então o embaixador voce falou com cadenas?

Ele está ciente do fato que você paga subornos?

Amanhã, quero dizer ... quando ele está no tribunal.

- Saber quem está envolvido e quem não está. - Você não precisa ir, eu cuido disso.

Não, Eduardo, não é por isso, Você sabe que pode confiar em mim.

Se há algo a fazer, eu faço.

- Era certo saber quem está lá e quem não está ... - Bernardo, eu disse que vou.

Você fica em casa, ok? Vamos, descanse.

Você me assusta, Bernar.

Toma.

O que é isso? O que você quer que eu faça?

- Durma, você não pode continuar assim. - Não quero dormir.

Agora eu entendo o que temos que fazer.

Coisa?

Vou propor um acordo ao magistrado anticorrupção.

Vou dar a ele todas as informações que eu tenho e ele nos faz desaparecer.

Testemunhas protegidas e começamos novamente, muito longe. - Escute, Bernar, acho que não ...

é simples assim.

Outros fizeram isso antes de mim!

Você precisa fazer isso antes que o embaixador descubra alguma coisa, para que o juiz leve isso em consideração.

- Do que você está falando, Bernardo? Olga, Olga, não há outra saída.

Ontem, hoje à noite, hoje eu fiz um passo em falso com Eduardo.

Ele me mirou. Não, não posso esperar mais.

- Comece do zero. - Sim.

Novamente.

Com uma mão na frente e outra atrás.

E deixe eles Pegue nosso dinheiro?

E se ...

Algo aconteceu para a filha do embaixador?

Aqui a prisão é perigosa. Se algo acontecer com ela, eles virão nos procurar.

- Não! Não não! - Somos cúmplices em tudo.

- Não, Bernardo, não, não ... - Você não entende, Olga?

Olga.

Sim, assim que ele sai, ambos ...

eles retornarão imediatamente para a Espanha.

Será melhor para todos. Eles farão o primeiro voo disponível.

Você pode cuidar da reserva de bilhetes?

Claudia ...

Eduardo e Guillaume eles acabaram de voltar do tribunal.

Parece não ter feito nenhum problema.

Ainda não confirmou nada.

- A comunicação é bastante difícil. - Eles vão enviar ordens diretamente para a prisão.

O console não precisa lidar com isso?

- Sim, está no tribunal, esperando por tudo ... - Mas eles a deixarão sair ou não?

Espero que sim, mas não sabemos quando. Então eu acho que é melhor ficar lá.

Todos na prisão.

- Nós devemos ter fé. - Vamos então. O que estamos esperando?

Eles são restritivos a esse respeito. Eu vou representando o consulado, mas ...

existe apenas permissão para um parente.

Um de vocês três.

Não importa quem.

Decidetelo.

- EU. - Eu irei.

Em caso de problemas, sou o embaixador.

- Nós temos que esperar. - Por quê?

Eles dizem que os documentos Ainda não estou em ordem.

Não sei se isso é verdade, mas não há mais nada que possamos fazer.

- Há algum problema? - Não está claro para mim.

Eles não querem me dizer, desculpe.

Fique calmo, calmo, saia que o francês faz o seu trabalho.

Se ela também atrapalhar, não vai resolver nenhum problema.

Ela será o problema.

Por que eles demoram tanto?

Eles estão esperando por nós para pagá-los novamente?

Tudo é possível. Guillaume sabe o que ele faz não é um novato.

A propósito, eu sei como foram as coisas e Cadenas colaborou com ela.

Não tenho orgulho do que aconteceu.

- Ele te contou? - Calma, será discreto.

Luis, ela é sua filha. Quem não faria isso por um filho?

Agora, o importante é que tudo se acalme.

Eles levam um prisioneiro ferido.

- Você é espanhol? - Parece tão.

Eu quero vê-la. Eu quero ver se ela é minha filha.

Deixe-me! Foda-me!

Resposta, pelo amor de Deus.

Ele não responde.

O que aconteceu com ele?

Eles removerão o celular dele.

- Se algo acontecer com você, eu não vou te perdoar. - Nada vai acontecer com ela!

Nem pense nisso, porque nada vai acontecer com ela.

Ester Salinas disse.

Éster!

Minha vida!

Esther ...

Estou tão feliz que tudo acabou.

Se ao menos eu pudesse ter imaginado isso, Eu não teria levado você para aquele lugar.

Vamos lá, está tudo acabado. Vamos para casa.

Vamos lá, vamos para casa.

Mantenha a calma.

Calma, respire, meu amor.

Amor, você está em casa agora, quieto.

Não é mencionado, Ester. Está decidido!

Volte para Madrid. - pai não!

Não! Realmente, mãe, não há necessidade, é melhor se você ficar com o pai.

- Ester, escute ... - Chega, pai. Ele vai ficar bem com Carlos.

Ester está certo.

Eles vão para casa e você e eu vamos ficar em Bangkok.

Até que eles te dêem um novo destino.

- E peça a transferência amanhã. - Eu não sei o que fazer sem você.

Desculpa.

- Embaixador, você pode vir por um momento? - Certo.

Algo errado?

Há algum problema? Ainda?

O escritório em casa da Tailândia.

É uma comunicação na libertação de sua filha.

Mas se tudo estiver em ordem, Eu assinei milhares de papéis!

O Ministro do Interior pessoalmente ele quer falar com ela.

Luis, o que é isso?

Esther não pode deixar o país.

Eles apenas têm oficialmente comunicado. Você é livre,

mas você não pode deixar a Tailândia. Temos que esperar pelo julgamento.

Você teve que pagar mais. Sempre há para pagar mais, nunca é suficiente.

Isso é chantagem uma roda que nunca para.

Mas...

eles nos deram uma razão para ficar mais unido do que nunca.

Evite que Ester seja condenado.

Naqueles dias, ela tinha conseguido evidência de que na embaixada ...

eles foram cometidos alguns atos de corrupção.

Não é assim?

Como ele conseguiu esses testes?

E aí?

Aqui você encontra tudo.

Todas as informações quem queria se esconder está aqui.

Deles...

eles pensam que têm desfeita, mas eu as guardei.

Está tudo lá.

No próximo episódio ...

Encomendará amanhã de manhã para enviá-lo com uma mala diplomática.

Você tem certeza?

Há uma toupeira. Talvez seja você, Bernardo?

- E por que eu deveria fazer isso? - Não sei, diz-me tu.

- O que é isso? Eduardo, Eduardo!

Ele percebeu como se você me ler em pensamentos.

- Quem te disse isso? - Meu irmão.

- Ele só precisa se ajoelhar. - Você estava certo em me ligar.

- Eu tenho que fazer uma coisa, Carlos. - Não faça coisas loucas.

Se eles te pegarem, você piorará tudo.

- Gostaria de saber por que ... - Você conhece Bernardo Moraleda?

- Eu preciso de um favor. - Tem memória de várias horas.

- Cuidado! - Você inicia antes de entrar ...

então você não precisa fazer mais nada.

Embaixador, graças a Deus que seu passaporte reapareceu.

A polícia o encontrou em um hotel de praia.

Quem sabe como ele chegou lá?

Quem lhe deu essa coisa? Você tem que tirá-lo daqui imediatamente.

Claudia ... eu não disse nada para ela. Você já pensou em contar a ela?

Você conhece o hotel onde eles encontraram meu passaporte?

Passei a noite lá.

E eu não estava sozinho.

www.subsfactory.it