Original subtitles

Hey.

Yeah, I'm here.

So, here's your bill.

Could you please verify your balance?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah, Okay

Oh, no, no. I can take this, it's okay.

No, it's heavy.

Hi. What's your name?

Nang.

Nang? Oh, I'm Hope.

Oh no, no, no. It's okay. it's too heavy for you.

You're strong!

Yes.

How much?

One dollar.

One dollar? Okay.

Can I take one.

One.

One.

Oh, just one.

Oh no. Just one.

Yeah. Sinn Sisamouth,

and Ros Serey Sothea,

Houy Meas...

My mom loves them very much.

Oh, we can put these here. Perfect.

Oh Nang!

Yes, Sister?

Say hello!

Oh um.

Uh, I told her everything I see, she sees too.

Thank you!

Oh. There's a pond over there, I can go...

No card?

No.

How much?

20 Riels.

Thank you.

Ah. Keys?

Key?

Fuck.

Oh.

Ah, good morning.

Did you sleep good?

How's your...

Car?

Yeah, car.

Okay,then how long to Ming Bo?

Today? We get there today? Right? So...

To Ming Bo?

Okay, so I meet you downstairs then.

Oh, one second.

Um, this my battery,

I forgot the charger, um at the other hotel.

You know, you put like this and you, charge.

You know, battery um...

Yes! Yes!

Connecting, anywhere, here? I can go find?

Oh, okay.

Okay.

Yes, please.

A little.

A...a...lit-tle.

A little.

A little.

Yeah, please.

Good morning.

Oh, it's okay.

It sounded beautiful.

Hi!

Oh here Nang, wanna try?

Nang! Look over here.

Hi!

Nang, look! Look a baby pig!

Get that! Get that!

Oh, no.

It's not what it used to be, but

It's still nice to see.

This is the place?