Original subtitles

IL CORPO - SLICED MEAT

Thanks, Paul. You're okay. You do not always hold your hand.

Antoin, you're giving out our money now. You do not need so much.

OK. I do not need that much money.

There you have it!

- Get it out, or you will not survive it! - You have to hit harder!

Your cowardly sweetie!

Couple, you have courage!

Attention! Someone is coming!

Hiss off! Otherwise, I'll still rush you Pole on the neck!

We'll get you too!

Scheier!

They were not made of cardboard. Are you?

I think so. Thank you.

These lousy bastards try it always on the same tour.

I'll stay a little bit longer. Maybe they will come back.

That is already possible.

- Here. - Thank you.

Included in the service.

I've never been so spanked.

- Here. This is my boat. - Very nice.

- Do you want one? - Thank you.

Do you have fire?

Do you have cash? Are you all right?

Could be better. Finances.

I thought so.

Here, for earlier. Thanks again.

Not okay yet?

- Do you understand how to steer a boat? - But clearly.

Then bring me home and earn you a few extra dollars.

- What is your name? - Alain.

- How are you from here? - With a boat ticket, from Karakas.

- What do you want to do now? - Make some money and keep going.

So just rumge.

I know your variety.

You spend so many pretty years, then you are done.

Already possible. But it's nice to bawl like that.

You get along with the boat?

Certainly.

Ah, there it is. Now you see the house already.

It's a bit far out. But who does not love the city

he can feel comfortable here.

I rent boats to tourists. For fishing and for round trips.

There are no tourists here now.

That does not matter. There is always something to do here.

If you are looking for a job? You can work with me.

- In order. - All right.

- Does the ship also belong to them? - Yes.

- Great boat, right? - Yes.

I already had a lot of fun.

When I came here, I have 3 months lived on it before I found the house.

- Well, what are you saying now? - Donnerwetter.

This is not a houseboat 20 tons of fish go in there.

Cooled cargo space.

A few good winds, to catch up with the nets.

Down there is a strong twin diesel.

10 knots makes like nothing.

Come on. There is more to see.

These were the bunks for 8 people.

The salon can sleep 4 more.

Mostly I take more with me. They sleep on deck.

- Beer? - Yes, thank you.

You should see the tourists.

If we go to the Bermudas.

How excited the girls are then.

They almost go nuts they are so hot on a long journey.

And then they see the blood on deck.

Since they are so excited that it almost is indecent.

Of course I reassure her, tell her that the shark is processed into cat food.

Unless he smuggled in as Tuna on the market.

That's a great deal.

The agencies are happy the tourists are happy.

By the way, I'm happy with something to earn.

Not exactly a fortune, but ...

Hello Princess. That's Alain.

He stays with us for a while.

He helps me with the boats for the next one Season to get fit.

Maybe he will be one for me drive.

Here you can sleep. Toilet is in Garden. For washing to the sea.

It's not like the Hilton.

You can eat with us. The princess is cooking very well.

I just said that Alain can eat with us.

Hey, wait! One second!

Are you afraid you burn the toast?

Here please.

That somebody like her always only tourists Travels across the lake.

What do you mean by "someone"?

- Well, I mean ... - Someone like me?

Just funny if someone is so far lives outside in solitude.

Well, save your imagination, young man.

I just had a little luck that made me feel could choose where I wanted to go.

I can assure you, it does not work to wait for the big ticket.

I used to be a taxi driver in Manhattan.

And then I wanted to find out how to can make a million.

Well, then I'll be here someday landed.

And if you want to know the truth.

I'm not happier than before.

A shit game.

You only need a big bank account then nothing.

- In fact? - Yes, my boy. And that's gone.

So all over again?

- tourist business. - Yes, that works fine.

Now I'm driving the people around in the boat, as before in the taxi.

The only difference is the area.

And the mucks.

- And the women? - What does that have to do with it?

I mean the love and ... It looks pretty much like it.

You can work with me, more is not possible.

So no stupid things! Roger that?

For sure.

Hopefully.

- Here! - No thanks.

- Do not you drink anymore? - Just no hard stuff anymore.

I get drunk on the stuff. Then there is rger.

That's why I stopped it.

But there is much willpower to it.

I only do what I want. And that's what I achieve.

Good for you.

How do you get on here?

I'm almost done. If you want, you can you try it right now.

Maybe later. There is no hurry.

Princess ...

... you do not want to tell me what's wrong with you is going?

Since he's here, you do not speak a word. What do you have against him?

He is a lazybones. He just uses you.

Just do not worry about him.

The important thing is, he is a good mechanic.

Even better than me. I need him.

And if he worries you, stay away.

Go out of his way.

Your first weekly wage.

Well, he's running well. He sounds almost like new.

If you want, go to the city and verjux the money.

I pay nothing for the fuck.

You are still young that's different at my age.

I would advise you to go. I do not need you until tomorrow.

Thanks, but I prefer it swim.

Is "Princess" your name?

Funny name.

Very rare.

Are you from Trinidad?

Well, stupid question.

You do not talk much.

- Is that you, Alain? - Yes!

So what's going on?

Damn thieves!

For the third time they were there now.

Maybe we'll catch the gang for two.

Come on, come with me!

It is no use anymore.

Scheie!

How is it that you are the did not hear?

I was dr ben in the house. But you were only 20 yards away.

But I heard her. Explain that to me.

Very easily. I slept.

Marauders and thieves! All the same kind!

- Did you maybe plan the thing? - Antoin!

Master yourself! They make themselves ridiculous to think such a thing.

I'm so sorry. It's just because it's already the third time.

Excuse me.

Not caught again.

Well, let's go to bed.

Alain?

Well, do you like it here with us?

You can speak. That's surprising.

And you can even smile.

Yes. And I can do more.

Thank you.

What is it?

Why are you staring at me like that?

You are so beautiful.

You know half the world?

2 years I came around the world. I was almost everywhere.

- Then you were certainly already in Rio? - There too. A beautiful city.

Gorgeous roads, the Copa, that's Rio.

I was there for 5 years. It was a beautiful time back then.

Do you want to go back?

For my life like.

Beautiful princess.

You leave us alone, right?

Alain! You see what to do, fix it!

When will you come back?

- Sometime! I do not know yet! - Well then. Goodbye!

Do you still have something to wash? Then give it to me.

I always have my own things washed.

- Antoin was still with you? - Yes.

- And? Did you do it? - Would you mind?

Aha, are they new here?

Yes. She will not mind that.

What would you like to drink?

Nothing at all. Where is Madeleine?

- In her room. - Then I know.

Who's there?

It's me, Antoin. Do you have to drink again?

No. And if, what would that be to you?

I do not want the store here for Spelunke will.

Because the managing director is the overview loses. Another barman again.

Yes, because the old barman is gone.

You know, maybe he's with me wanted to break in?

Antoin, they are all little criminals.

Also bar people. Oh, Antoin.

You know, they need the money.

That is no reason for me for a long time to break into the house at night.

I will pay, when the season starts.

And what if they are nothing by then to earn?

- I want them to die! - No! Wait, Antoin!

Let me explain it to you!

The people here are dependent on the few additional income.

You know it, Antoin. I really do damn much for you.

I can be my best customer not lose!

A landlady has just as much honor in the Body like a tourist coachman!

You ugly American! Go home! Leave me satisfied!

Do it with your blacks!

- Sugar? - Yes.

Antoin.

Sorry, princess. I'm sorry. I was so annoyed.

I, an ugly American. Something like that for me.

They want to kill me, the bastards.

Well, that's how it is ...

You build here out of nothing Open,

lures the tourists in this abandoned area,

so that money gets under people,

and then they can not time wait and break everything.

Bring me something to drink.

Here. - What should I do with the glass? I drink from the bottle. Give it to me.

- I let myself run. - What was going on?

This is not your fault!

If you start now curious become.

I'm longing that you're with her are married.

I was always only black to you. - So you knew it?

Come here, my child. I will do that for you always credit high.

And now show me how much you love me, black Venus.

Come on.

Princess!

Come on, come on. The food is ready soon anyway.

Can you help me a little?

Princess! I am starving!

Now you have your shirt dirty made.

Pull it out. I wash it this afternoon.

Well, you two. Do you agree meanwhile? Looks like it.

That's one reason for a sip.

- You know that Alain does not drink. - Oh, you're right.

I should not drink anything during the day.

It would be better if you did not drink anything.

Otherwise, you'll get drunk someday still to death.

Not the least thing would be here change.

What should change here? Do not you like something here?

- Right, Alain? - Yes.

My shirt. What did you think when you washed it?

Leave your bloody jokes!

Go to your work!

When Antoin comes home, nothing is done again.

You're alone?

- I do not know. - Then I'll look for him.

You can not live without him anymore?

Nanu. Do you have any objections?

Give him his money and send him away.

- What is going on here? - Nothing.

I'm just tired of it, to keep him constantly around me.

- Has he become intrusive? - no.

But since he's here we only have both still arguing with each other.

You know, the tourist season start now.

You will not meet him so often.

- And bring something to drink as well. - Again?

- Yes, there is nothing left. - Already drunk?

- And what else we need. - Good, beer and sugar.

I will not forget it, Madame.

Would you like a pair of shoes? bring?

Hey, princess. You do not wear shoes otherwise.

But now I would like some.

OK. If that's just what you want.

What do you want for shoes? High-heeled, sandals?

- I do not care. - Then let yourself be surprised.

What do you want here?

What's wrong with you?

Forget what has been between us. Do you hear?

- Why should I? - If Antoin finds out.

Then it's over with us both.

- No way. - Do not touch me!

I warn you!

If you try, you get this Knife between the ribs!

- Princess, why? What is it? - You are a washcloth but not a man.

Well, allow me.

Are you a man, would you not allow

that antoin me like the last dirt treated.

Why do not we go away from here?

So? You would like to go away with me? Are you serious?

But wherever we went, Antoin would find us.

Alain.

Do you love me?

You know that.

You never told me.

Do you love me so much that you would do anything for me? - Yes.

Then you have to kill Antoin.

Come on, Alain.

We only have a few hours.

That was the last time. I will never sleep with you again. - Why not?

Because you're too cowardly to do what we've discussed. - What do you think?

You know that exactly.

Take care of the pig, or you will get me never see you again.

So much do you hate the man? What did he do to you?

Since you are still asking me? He destroyed my life!

- He made me a whore! - Not at all, princess.

He is worse than a wild animal. He is disgusting.

I can not anymore. I can not take it anymore.

What this guy is doing to me is disgusting. - Chill out.

Convince yourself of it tonight.

I leave the curtains.

Then you will be able to see it for yourself.

I will not do it. I can not.

Then get out of here, you coward! I do not want to see you!

Yes, you are a coward!

What's wrong with you? Do not you have an appetite?

No.

That's because you work too much.

It's about time you got a girl take.

The best way to relax.

Can I go to Port of Spain?

Yes, you can. Stay out all night.

Get it right. Clean your kidneys.

See you tomorrow, then.

Moment. There is a pub nearby of the fort.

The pub is called "La Metier". Ask for Madeleine.

She sure has a girl for you.

He says, ask about his wife.

- I know you. - Really?

- You already know Madeleine? - Yes.

The first day she offered me a drink at the bar. - Then nothing?

What do you mean by that?

- Nothing else. - Goodbye.

Stop him from drinking.

I want him to be clear when ... You understand.

Alain!

Alain! That's the same again.

God, Alain! Where are you?

Alain!

Alain!

So what's going on?

These thieves again! But now one is trapped.

What do we do now?

Watch the dock.

When it gets light, we have it.

I can not explain that.

I heard someone ring the engine. After that someone shot me.

He certainly came with another boat. Maybe a rowboat?

And after the shoots he is cut it off again.

It may be that you are right.

There, look! The boat!

Seems to be empty. None on it.

Maybe someone is lying on the floor and is wounded.

Come on, let's see.

Oh, let's leave that. It does not work. At some point I'll catch them already.

What I wanted to say: Being a target is not so funny.

I want you to go to town with me and report to the police.

Ah, princess.

I drive to the city.

I have to take Alain as a witness.

What is Alain? Are you ready for this?

Yes.

Come, sit down with us.

Madeleine, this is Alain. But you already know each other?

Yes, he was here once. Then he was suddenly gone.

Understandable. You definitely wanted him as a bartender.

- I'm sorry, but he works for me. - Really?

This guy is in yours all the time House, together with her?

Yes, of course. Where else should he live?

Give him something to drink. His tongue is already hanging out.

Charles! Bring him a lemonade.

If you have not changed your drinking habits? - No I did not.

Well then, what are we celebrating?

You tried one last night to steal our boats.

Only with the difference that this time one had a revolver.

And then broke loose.

The bullets flew very close to mine Skull over.

It has blown my beard.

Yes, there was not much missing.

Maybe they were not thieves at all.

If you do not want to steal, why do you come then?

Because they wanted to kill you.

Who would want to kill me? For what?

Just ask your sweet black girl.

That borders on idiocy. Princess? No way!

This black bastard is capable of anything.

We should go now. It is time.

The bottle is still drunk.

Come on, I'll take her to the boat.

You would not even trust me anymore to the door.

You do not mind that I stay with you.

As long as you want, baby.

- Should I pick her up tomorrow? - no. Say her ...

He stays a few days.

Why do you work for him?

Am I not allowed to do this?

If I were him, I would not trust you.

Why not?

Because you can win everything, but have nothing to lose.

So what's wrong with you?

I have never experienced that one half a bottle of rum so skinned.

Hey, you do not need drunk make to get me.

What is it? I want to know what it is.

- If you keep this up, then I'll go. - No, stay here.

- No questions? - No more questions.

What about Antoin?

He was so drunk, that he could not go.

Why did you have it yesterday? Night not done?

I targeted him.

But I did not have the courage to kill him.

Coward!

Princess! Listen to me!

Let me explain it!

We can not kill him!

Let's go away from here. Far away.

Before it is too late! Princess!

Are you there?

We leave the boat here.

And? Do you recognize it?

I do not know exactly. I do not think so.

Well, great. Women.

Who knows if we ever on the right island are?

I'm so sorry. But it was so long ago.

I'm thirsty.

Can you get something to drink?

A coconut, please.

You are this beauty queen. It must be 5 years.

- I remember her exactly. - No, they are wrong.

No, I'm not wrong. I remember her well, princess.

- What did she say to you? - Nothing. Nothing at all.

- Do you want something too? - no. Let us continue, please.

I do not like this place.

There! There you have to turn left.

Not very inviting.

This place also has better times experienced, I would say.

I hope we have your uncle here Still meet.

If anyone lives here at all.

- Where are the inhabitants of the place? - Nobody lives here anymore.

- I'm the only one here. - As? Otherwise nobody? - Nobody.

I'm the one last still watching over this place.

That was it then. We can not do anything anymore.

We drive back.

Over there ... London, Paris ...

We have to cross the ocean.

But we need money for that. Where should we take this?

That's a dream, Alain.

No, I do not want to. Many Thanks.

I'm still a little drunk.

The worst hangover I ever had.

Go to bed and sleep off your intoxication.

Yes, do you mean to fall asleep?

Then I will my eyes So close once.

Okay, then I'll go to sleep.

Is what?

What do you have to do here? You did not ask me.

Should I ask for permission?

I want to know what you are doing here.

I'm looking for paint for the boat.

- All right, but ask me next. - Yes.

- Have you found something? - no. And you?

No. Nothing.

He certainly has everything on one Bank account.

He is not. The money is determined hiding somewhere.

- So keep looking. - I hope he has not noticed anything yet.

Do you mean?

Since he's back from the city, he behaves so strangely.

- Well, then on ex! - Cheers!

When you arrived here, you said, if you drink, you get trouble.

Why are you starting now?

- Just for fun. - Ah, that's why. OK.

There is only one rule: You have to tell the truth.

One asks the questions the other two answer.

An example:

Who do you want the most? go to bed?

My answer:

Preferably with my Madeleine.

What about you?

Your answer?

- With her. - Aha.

And you, princess?

Only with him.

And now it is drunk.

- Is it my turn now? - Yes.

- On honor and conscience. - Okay.

What would you like to have?

I mean, something you have never had.

My answer:

Love.

The same is true for me. And you?

Wait.

To see someone dead.

What a reason to drink!

Love ...

- ... and death. - Both are close together.

Your turn, princess.

Now I will give you a task.

- Yes! - Of course. Go on.

Each of us should tell the other what he feels when he looks at him.

Love.

Disgust.

Illness.

Chance.

Antoin?

In a word: Copa.

That says it all, right?

Bottom up!

Come!

Here we go!

Here! Drink!

- Let's drink to our friendship! - Yes, on us!

The game is not over yet. It's my turn again.

Yes!

That is the hour of truth for both of you.

I will tell you my point is.

If you have the choice, who do you want? would like to kill us?

Well, princess?

No Answer. And you, boy?

Then I will answer for both of you. Agreed?

You have to go, boy! There are two options.

Either you jump overboard, or you you get the bullet between the eyes.

Spring! In the water!

What are you waiting for?

It's only a few miles. Out!

If you swim fast, get caught the sharks may not be yours.

Well wait, you shit!

If you do not want to jump yourself, then I will help you!

No!

Not, Alain! Let him!

I can not swim!

Let him! You're welcome!

Help! Help me!

Oh! Alain!

Princess! Help me!

Do not leave me high and dry!

No cartridges.

You are heading to the city now and doing so would you look for Antoin.

You say he left and not back yet.

Do not worry, it will never reappear. The sharks have eaten it.

Charles, will you leave us alone?

- Look ... - Hello.

Please a glass of rum.

Alain ... I have not seen Antoin for a long time.

He's gone for a few days.

And ...

... he has you with the black whore left alone?

Why should not he?

Either Antoin has changed. Or it is a journey without return.

Without return?

Did not you even say you can not stand a rum?

What did you want to say?

I want to make you a suggestion.

What kind of proposal?

How you can make a lot of money.

We can not talk here. Let's go to my room.

What is that fabulous proposal? Get out of it.

You will not have it in such a hurry.

Come in first.

Take a seat.

I did not know, that a man can smile like that.

Alain, I know you killed Antoin.

Oh, do not try to deny it. I know for sure.

What are you talking about? You are crazy!

Oh, do not be scared.

Trust me. Although I have the proof of the crime.

Here.

Do you remember the night? when Antoin stayed here?

Well, he was convinced that no thieves were at work.

But that you and the black whore wanted to kill him.

And he wrote that down here.

This is a copy.

The original is in a safe place.

This insane story has become one Drunk thought up!

Such a thing is never a proof!

Antoin is not here again today surfaced.

Should that not be enough for the police, to investigate?

I told you, Antoin is driven somewhere.

Why are you so excited?

If he's just gone, he'll come back.

Then you and these blacks will be nothing have to fear.

Look, it's just like this:

Can I prove that he is dead,

As a widow, I am his sole heir.

$ 100,000.

What do you want from me?

Do not ask so stupid. I am ready to share with you.

I do not blame myself for that Murder, so you get money!

Not you! But she!

Why do you hate her?

I have every reason to.

You probably do not know that she's with you earlier every guy went to bed?

Well, how?

You have no choice.

I thought Antoin tortured her.

Tormented?

You were in the city all day. What happened?

Nothing. Nothing has happened.

Did you tell everywhere that Antoin went away? - Yes I have.

- And you were also with Madeleine? - Yes. I was in the bar.

Did she ask anything?

She knows everything.

That's not possible.

She said she goes to the police. She has a letter from Antoin.

- In it he suspects us. - Oh! I understand!

Both of you are doing something in common! I'm supposed to be to blame?

Then let us disappear quickly, Alain!

Very far away!

Before someone here is looking for us!

Do not worry, princess. Nobody will hurt you.

I'll take care of that.

- Did you search all bags? - Yes, but they are all empty.

Come on.

Search in the kitchen!

It's unbelievable that you do not know where he has his money!

I got it!

This is about $ 2000.

I want a few days in London stay. Is the ticket valid for so long?

Yes my Lord. You have 2 weeks for the return flight.

2 tickets to London, Enonomy class. Did you book? - no.

We have decided only now.

I have to check that out first. Moment.

Yes, we have 2 more places available.

- Thank you. - Your passions, please.

She comes here.

That's $ 900.

$ 900, sir.

Your plane tickets, please. Exit number 1.

Your passions, please.

Your passport, please. Excuse me.

- Your passport, please. - Thank you.

- What's his name? - Alain Breton.

Ah, then we call him out.

- I can get him too. - Thank you.

Mr. Breton!

One moment please!

Are you waiting!

Hello! Where are you going?

Come back! They can not be long!

Alain!

Stand still!

Alain! No!

He is dead.

why did he do that?

I do not know either. He only had his Boarding pass left.

When I called him, he suddenly ran away.