Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 15

Hello?

Aegisshi, it's me.

Why are you calling to disturb someone who's asleep?

Aegisshi, I'm sorry.

What are you saying, all of a sudden?

Even if I can't be by your side,

I hope you'll understand.

Hwang Dong Gyu, are you drunk?

I really�.

I really liked you very much.

Hwang Dong Gyu�..

Aegisshi, you have to be happy.

Hwang Dong Gyu�..

Aegisshi, take care.

What's this?

What on earth did that mean?

What? What's wrong, aegisshi?

No, nothing.

Just go to sleep, Hal Mae, sleep.

Even if I can't be by your side,

I hope you'll understand.

Did I ask for you to be by my side?

What a strange guy!

Beef, 2.5 kg.

Pork, 1 kg.

Cutlass fish, 2..

Cutlass fish?

My friend!

That man is a real joke.

Anyway, since the very beginning there's nothing I liked about him.

Aegisshi, I'm sorry.

So why did you keep doing things you were sorry for?

Aegisshi, you have to be happy.

Don't you worry. I'll be happy always.

Aegisshi, take care.

Oh, this is really bothering me.

Oh, I'm so frustrated.

Why did he say those things all of a sudden?

Then I should just ask him directly. Why should I get upset?

So this is why a hand telephone is necessary.

Oh, frustrating.

What's this?

Now,

The meeting is going to start.

[Lee Su Ha requests for you to return her call.]

Can you repair it?

Since it fell into soapy water, I can't tell for sure.

But I'll try my best.

How long will it take?

Maybe about an hour.

Would you like to wait here?

Yes.

Take your time.

Those matters requiring urgent decisions, I'll do so on behalf of the President.

Firstly,

I'd like to discuss with you the proposal to abolish the food business which has been long term in the red.

Sales have hardly increased and moreover the price drop has added to the cost of the business.

We cannot continue running this business. I hereby suggest we abolish it now.

I object.

Chief Hwang Dong Gyu,

You are no longer the Chief of Finance which means you are no longer part of the company.

You should have no right attending this meeting.

Although he has no position but he still has the right to speak up.

He only opted out of the Chief of Finance position, that's all.

And it's not been formally announced too.

Fine.

Hwang Dong Gyu ex-Chief, let's hear you out.

The food business will in no way result in the company going bankrupt so it's not a pressing issue.

Abolishing a business without the President's agreement is not a good move.

It's not known exactly when the President will be able to continue handling company matters,

We have no reason to continue sustaining the business which causes a great loss to the company.

Since the President is not around, who is going to take responsibility for it?

I will.

Is that so?

So�

Hwang Dong Gyu ex-Chief will take responsibility for the food business?

Based on the results shown, we will then decide whether to abolish it or not.

Hwang Dong Gyu has really gone insane.

He's asking for trouble.

He even wants to be responsible for the food business!

A dumpling factory that's about to close down. What can he do about it?

You're right. And I was worried that Senior Chief would resume his position as Chief of Finance.

Chan Min, how do you feel taking on the role of Chief of Finance?

This is the heart of the company, do you think you can do a good job?

How difficult is that?

Of course. The position makes the man.

Our junior Chief will be more impressive than the senior Chief.

But it's only now that I realized that Hwang Dong Gyu's business mind is so bad.

A soft-hearted man is usually unable to handle big business operations.

That's true. But it's good enough to run a small shop.

To run a big business like TOP group, we need someone with a cold attitude,

Someone like our junior Chief.

Mom,

Dr Cage from John Hopkins University is the one who treated (maternal) grandpa, right?

What about Dr Cage?

It'll be difficult for grandpa to travel to America.

Can we get the doctor here instead?

Chan Min, how did you come up with such an idea?

Isn't that the expected thing to do? I'm his grandson too.

Indeed his heart is passionate while his mind is cool.

Junior Chief is the one best equipped with the qualities of a successor.

So what to do about Dr...?

Shall I contact him?

Yes, go ahead please.

This is what I should do. I'll get started on it right away.

I'll be on my way too.

Where are you going?

To the hospital.

You can't see him yet. Why go?

I should still go anyway. Who knows what will happen?

Blood is really thicker than water.

Where are you going?

To the hospital.

Let's go together.

Don't you worry about grandpa?

You go ahead. We might not get to see him anyway, why bother?

Or are you going to wait like a fool, squatting outside his room?

That's not important, is it?

Stop preaching.

I'll do as I like.

Hey, Hwang Chan Min!

Is it repaired?

Yes, it's done.

That's great.

Is it the same as it was before?

Yes.

See. The message log is unchanged.

The call log and contents of messages are unchanged as well.

Have a look yourself.

[Aegisshi]

But who exactly is the aegisshi?

Must be someone he likes very much.

Could it be you're aegisshi?

What?

Well�..

Your boyfriend?

No.

Be good to him.

Such a man is rare nowadays.

He's completely devoted to you.

Aegisshi, did you get home safely?

Luckily, we were able to get rid of those bad guys from the pyramid company.

Aegisshi, you must've been shocked today.

Suddenly hearing me say I like you.

I think I've fallen for you.

I said I've fallen for you.

Don't you understand?

I've fallen for you!

I didn't expect this either.

I didn't know I would end up falling for you like this.

When will you start to like me too?

It's you aegisshi.

I thought I dreamt of my mother.

Aegisshi, thank you.

For telling me about your pains.

It must be hard for you to talk about your parents.

Aegisshi, it must have been hard on you.

Aegisshi, I wanted to treat you well but I've let you down again.

I� really like you.

I never wanted to make things more difficult for you.

I'm not lying, it's the truth. Why won't you believe me?

It's the first time I feel like this.

I'd�..

rather believe the dog in our house than believe in you.

I won't ever believe you again.

Believing in you, like an idiot, then ending up hurt and crying.

I won't ever let such things happen again.

Please don't do that.

Hwang Dong Gyu.

Miss, aren't you taking this bus?

Yes.

I'm going to Seoul, sir.

Wait for me,

Hwang Dong Gyu.

Aunt,

How's grandpa?

Hwang Dong Gyu,

Come with me.

Are you insane? What kind of situation are we in now? How dare you run off to the food business?

You heard about it?

I told you specifically to protect the company.

Director Lee is keeping her position in all excitement.

What are you doing there at that broken-down dumpling factory?

What else can I do? She was going to abolish it immediately.

Then let her abolish it.

Did you think TOP Group will collapse without it?

To Grandpa, the food business is as important as TOP Group.

Grandpa is barely conscious so what if he hears news that the food business is gone.

He'll collapse again.

That's in the future.

Do you think this is grandpa's expectation of you?

Letting go of the big thing and keeping the dumpling factory.

That's all I can do for grandpa now.

I can't stay in his hospital room,

And I can't keep him company here.

So I can only hang onto his precious dumpling factory until he awakes.

You really don't know grandpa at all.

If this goes on, there's going to be trouble.

I have already decided.

I've decided to live only for TOP Group and for grandpa.

I'll throw the rest away, forget everything else.

And live like I did in the past.

Isn't that enough?

[Lee Su Ha requests for you to return her call.]

Aegisshi,

I'm sorry.

Hwang Dong Gyu.

What would you like?

You look tired. Why don't you have fresh juice rich in vitamin C?

What about some strawberry juice?

Two strawberry juices over here, please.

Yes.

I have something I'm curious about.

Were you drunk last night?

No.

Then why did you do that? It seemed like we'd never meet again.

Are you angry?

I kept saying those things because things always ended up wrong.

The problem with Hwa Ahn Dang as well.

Why did you come to Seoul?

Oh, because I couldn't reach you by phone.

Didn't Representative Jang tell you that I called?

He did.

You must have been really busy.

Actually, this...

Throw it away.

What?

I have no need for it now so throw it away.

But this�

If there's nothing else, I'll be going now.

Wait.

I'm sorry.

I've done you wrong throughout this period.

Oh, really!

Why isn't he here yet?

Chief, why aren't you here yet?

Didn't we say we'd go to the factory together?

I'm sorry. I'll make my own way there. See you there later.

Hey you! Why didn't you say so earlier?

Fine. I'll head there now. Yes.

Representative Jang!

Yes, Ms. Lee Su Ha.

Do you know where Chief Hwang Dong Gyu is?

He should just be back.

No. He said he's not coming to the office today.

Then, where is he now?

Well�.

Aegisshi!

Hwang Chan Min!

I was just on my way to Hwa Ahn Dang.

Looks like we have telepathy.

Why go to Hwa Ahn Dang?

What else? To see you, of course.

Representative Jang, go ahead with your work.

Yes.

Aegisshi, are you hungry?

I'm hungry. Let's go eat.

Well, right now I�

I let you keep the golden pig which we won.

Don't tell me you're letting me eat alone?

Let's go.

Here.

I'll eat by myself.

Let me feed you.

I have hands too.

Tastes good, right?

Why are you here today?

To see me?

To thank me for providing the solution to 300 bags of rice?

About that�

Forget it.

Till I ask you about this again, don't give me any answer.

It would be nice if it were just the two of us today.

Is someone else coming?

Talk about the devil.

Oh, Jun Yeong!

Why call someone who's just back from a business trip?

It's better for the two of us to eat cozily.

I wanted to have a chat together.

You haven't eaten, right?

I ate some on the plane.

I'll just have some wine.

Aegisshi, you have some too.

Is Su Ha drunk already?

She didn't drink that much.

Could she be in a bad mood?

Why isn't he answering the phone?

The businessman should be working hard,

What's he doing, out of the office?

He said he won't be in the office today.

Oh yes!

So how can I reach him?

His cell phone was broken.

Right, Representative Jang!

Representative Jang!

It's me, Lee Su Ha.

Ms. Lee Su Ha?

Representative Jang,

I must get in touch with Chief Hwang Dong Gyu today.

But his cell phone was broken,

And he's not in his office.

Where can I reach him?

He bought a new phone already.

The number hasn't changed. You can try calling him.

Oh? But his cell phone is here with me.

Oh, police! Aegisshi, I'm hanging up.

Hello?

Hello?

Please answer it.

I'm sorry.

[Aegisshi]

Let's go.

Yes.

The number you dialed cannot be reached. You will be transferred to voicemail.

What's this?

So his phone's working?

Leave a message at the beep.

Hwang Dong Gyu.

Why aren't you taking my calls?

I heard you bought a new hand telephone.

Hey!

I got your hand telephone repaired already.

I�.

Came to return this to you.

When you have time, please call me back.

And� also�

What's this?

Su Ha! What are you doing here?

Jun Yeong,

I was calling someone,

But he wouldn't answer, it kept telling me to leave a message.

So I was still speaking,

But it disconnected.

I haven't finished yet.

Let me see.

The battery's out. Is it an important call?

Yes, I must reach him today.

Then use mine.

Please.

Who is it?

Just someone. Sell-Me-Your-House.

Sell-Me-Your-House?

See, after this it'll go to voicemail.

Hello?

He answered.

Hwang Dong Gyu!

It's me, Lee Su Ha.

Hello?

Hello?

What? I don't hear anything.

Let me see.

Hello?

Hello? Who are you?

Yes, I'm Lee Su Ha's brother.

Su Ha can't call with her phone so�

I'm sorry. Please tell her not to call me anymore.

Bye.

What did he say? Is he busy?

That's why he couldn't answer the calls?

Let me try calling again.

No, don't.

He won't answer.

Why?

He wouldn't answer because it was me?

He doesn't want to talk to me?

She's completely knocked out.

How did she get this drunk?

This is only the start.

Hey! Let's take her back, then go for one more round.

Hwang Dong Gyu, why don't you answer my calls?

How can you do this to me?

You said you liked me...

Omo! Look at this!

Jeong Suk!

Duk Soo Ri's Oh Jeong Suk!

If you wanted to drink, why didn't you ask me along?

Jeong Suk, I'll leave Su Ha with you.

No problem.

Aren't you coming in?

I need to have a chat with my friend.

Oh, yes.

I missed you.

Stop moving. They're still here.

Oh, I missed you.

Aigoo! I missed you too. Let's get in quickly.

Your hyung is called Hwang Dong Gyu, right?

Why?

What are you trying to say?

Does he like Su Ha?

You knew?

And Su Ha likes him too?

Maybe she does.

The issue is,

Who can last till the very end.

Love is not a competition.

Do you know about love?

At least I know who Su Ha likes.

There are many things you don't know about,

So don't interfere in other's love affairs.

Don't do this, Chan Min.

You will both be unhappy.

Who says so?

That we won't be happy.

Our parents�

Lived their entire lives not being happy.

My mom,

Su Ha's mom,

And my dad too.

If not for my mom's greed,

Things wouldn't have turned out this way.

So?

You're saying I'm like your mom?

Breaking up the two of them?

Everyone will suffer.

Su Ha, you, and your hyung too.

Su Ha has to lead a happy life.

She has to be happier than anyone else.

Go.

Chan Min.

Enough!

If Su Ha gets hurt because of your greed,

I won't let that go.

Why can't it work?

Who says I'm not sincere?

Who says this is just my greed?

The patient needs absolute rest.

Hwang Dong Gyu.

Why aren't you taking my calls?

I heard you bought a new hand telephone.

Hey!

I got your hand telephone repaired already.

Hey, Hwang Dong Gyu,

I came to return this to you.

When you have time, please call me back.

And also�

I'm sorry.

I've done you wrong.

He wouldn't answer because it was me calling?

He doesn't want to talk to me?

Stupid.

Lee Su Ha,

You're so stupid.

Su Ha, eat more.

You must be tired after the rites ceremony.

Yes.

Did the two of you drink yesterday?

Yes, a little.

You left me out?

Don't be too upset.

I wasn't invited either.

And instead I had to take care of her afterward.

You're not family, are you?

Did the clan say anything?

Originally I was worried about the live broadcast,

But they haven't said a word about it.

Aigoo!

All because of that broadcast, everything was messed up. What's this�

Su Ha and Jun Yeong, don't be too hurt by what happened.

The clan elders should not have any other plans for now.

Yes.

Yes.

Mom, just eat.

Why do you get upset about this small matter?

This is better actually.

The one best suited for Hwa Ahn Dang is unni, right?

You might come here occasionally but from now on, you'd be staying at Hwa Ahn Dang, right?

Of course.

I'm heading back today.

Chief, are you sure this is Hwa Ahn Dang's recipe?

It doesn't taste like it.

Strange. I did exactly what Aegisshi said.

Let's watch it again.

First, prepare the fresh kimchi.

It looks really fresh, right?

Then move it over here.

Here, would you like to taste it?

Ah�

Ah�

Hm�

How's that? Crunchy, right?

We must use such fresh kimchi so that it'll taste good.

Use fresh, crunchy kimchi.

Yes, we must squeeze out the liquids before use.

Put it aside, squeeze it well.

Why? We should watch some more.

Forget it.

But,

Lee Su Ha is really pretty.

She has a small face,

So she looks good onscreen.

So where is the problem?

Could it be a problem with the proportions?

It seems she goes by her instincts to gauge approximately what's needed.

For us to mass produce, the taste will vary.

Even if we go with exact amounts, we may not be able to get that same taste.

It's difficult.

How about we get the experts in?

You think we didn't do that before we started manufacturing?

No, what I mean is,

The Hwa Ahn Dang elders and Ms. Lee Su Ha.

Forget it.

Stop talking about them.

Chief,

Did something happen between you and Lee Su Ha?

You had a fight, right?

Mind your own business.

Just keep your mind on researching how to make the dumplings taste better.

Only then will you be promoted to supervisor and be able to buy a new car.

Elders?

This is Representative Jang.

I'd wondered if I could see you.

Do a good job, Jang Duk Hu.

I just have to learn how to make the Hwa Ahn Dang dumpling and I'll be promoted to supervisor immediately.

And buy a new car. Fighting!

Elders!

I'm here.

We'll start now.

Put in the chopped kimchi.

Then add the squeezed dry tofu.

Next, add the minced pork.

Then, rinse the vegetables, chop it up and add it in.

Then, add various seasonings, just a little.

Cut! Wait a minute, elders.

Well, you can't use such approximate terms,

Those ingredients you added, you must specify the exact amounts,

Use the measuring spoon, please.

Aigoo, it's so troublesome to use this.

Just estimate it by instinct and add it in.

Elder,

If it's done that way, the rest of us will not be able to create the same taste.

Whoever makes it must be able to create the same taste.

I understand.

Just use this for measuring then add in the ingredients, right?

Yes, elder.

The rest are the same so just measure the seasonings before adding it in.

I understand.

Salt� about half a spoon.

Then green onions� just one spoon.

A little less garlic than the green onions, about half a spoon.

And pepper, just a little, what to do?

Make an approximate.

Alright, pepper�. pepper just a little.

Next it's sesame salt,

Just a little of that,

And�

Lastly it's sesame oil.

Wait!

Use the measuring spoon, please.

Ah, yes. I understand.

Just this much. That'll do, right?

That's all there is.

Then just mix all of this together, that's it.

Mix it well.

Hal Mae, what are you doing?

- Aegisshi! - Kkot Bun!

Aegisshi, you're back.

Why did you leave for Seoul without a word?

Representative Jang, what are you doing here?

And what's all this?

He asked us to show him how we make kimchi dumpling and he'll pay us.

This is not difficult at all.

It's easy money!

Yes. They pay us for food and boarding, and pay us for making dumplings!

Representative Jang, please explain what on earth is going on.

Leave!

I don't wish to have anything else to do with Top Group anymore.

But Ms. Lee Su Ha,

No, Aegisshi,

Please listen to me.

All this is purely my own doing.

The Chief refused to let me mention you and he keeps avoiding you.

I wanted to bring out the authentic taste of the dumplings.

Why is he avoiding me?

What did I do wrong?

Actually,

He's in a very difficult situation now.

What difficult situation?

The President collapsed.

What?

Is he alright?

He hasn't regained consciousness yet.

What makes the Chief more upset is that the President fell ill because of him.

What does that mean?

Why is that because of him?

Aegisshi, you really don't know what's been going on.

The President was extremely angry about what the clan elders did.

He locked up the Chief in his office and refused to let him see you.

Later when he heard you were sick, Chief immediately rushed over here.

After he came, in order to chase the villagers away from Hwa Ahn Dang, he signed a contract with them.

When the President found out, he threw a fit.

He already had high blood pressure to start with.

Go!

What?

Let's go!

Aegisshi!

Aegisshi!

Aigoo!

Aegisshi, can we make a rest stop?

Alright.

Chief, it's me.

Representative Jang, where are you?

I told you to go research, but where did you run off?

I've mastered the secrets of the dumplings now.

We're going... no�

I'm bringing it over now.

Really?

Of course. Chief, don't go anywhere, just stay at the factory.

Where else would I go? Get here quickly.

I have another call. Hang up now.

Yes, Aunt.

Grandpa has woken up. Hurry over.

Remember carefully what I'm telling you.

If you insist on your way, I won't see you anymore.

How's grandpa? Is he alright?

Is he better?

He's better.

He's regained consciousness too.

Why?

Have a chat with me.

Can't we chat later? I'd like to see grandpa first.

You have a chat with me first.

Why?

Go on in.

Chan Min, you too. Grandpa is waiting.

We'll go in first.

Aunt, I have to see grandpa first.

Grandpa doesn't want to see you.

I told you so.

At such a key point in time, you shouldn't go to the food business.

Grandpa said,

The company is not a small or medium enterprise,

But a guy like you who harms the company because of affairs of the heart

has no right to inherit the family business.

Go.

Grandpa doesn't want to see you.

If he sees you, his blood pressure is going to rise again.

I did this for grandpa's sake�.

That's what you think.

Hwang Dong Gyu, why are you doing this?

Why don't you understand grandpa's wishes and keep making him disappointed?

You didn't used to be like this.

What a fool. Really!

Aunt,

Then what should I do now?

There's only one way out.

You have to show grandpa

that you didn't make the wrong choice.

Revive the food business successfully. Don't even think about seeing him before you do that.

Grandpa, this is great.

Father, Chan Min wanted to get my father's doctor here from America.

He was really thinking very much about you.

Is that so?

Eat.

But the taste is not good. There's nothing here to eat.

I'm not a patient yet they feed me with porridge.

Dad, you're a patient alright.

I'm fine already.

See how energetic I am.

Aunt, where's hyung?

I wouldn't let him come.

Father,

Why?

I don't need people like that.

Dad!

Don't talk about this anymore.

Have you seen a lion raising a kitten?

I like strong men better than kind ones.

Yes?

Chief, didn't I ask you to stay at the factory? Where did you go?

Hospital.

Why?

Don't tell me the President�

Don't worry, he regained consciousness.

That's great. Is he alright?

He's conscious now?

So are you going to be at the hospital today?

No, I'm about to leave now.

Then, are you coming to the factory?

You're really coming here?

No, I won't come to the factory today.

The dumpling matter, let's deal with it tomorrow.

Chief! Chief!

What happened?

I don't know.

I think the President regained consciousness but why is he feeling so moody?

He said he's not coming here?

Yes, but he's already left the hospital.

Have you been well?

Aren't you going to ask me how my business trip went?

Didn't you get back yesterday?

The secret's out.

Where's my gift?

You were away but you didn't get me anything?

Because it's so big, I couldn't bring it here.

Let's go and have a look at your gift.

Happy birthday!

How did you know?

I already proposed to you. How could I not know your birthday?

The gift's really big, isn't it?

I really couldn't bring it to you.

Yes.

I really love it.

Thanks!

It's great that you're happy.

But what to do?

There's one more.

She, just like the pouring rain

That faint fragrance of her

That unforgettable moment I first saw her

Just like I've known her forever

Leaning on my shoulder

Gently sitting by my side

The mild fragrance of her

She... like the spring

her brilliant smile flies toward me

A beauty I've never seen before

If he knew I was Kkot Bun, would he still like me?

I can't control it

Jun Yeong oppa.

Like a hidden secret

Oh, my girl

She... is always in my heart

The time we've spent together

Let's erase all of our past sorrows

She... Hidden behind that happy smile

I see her last tears Remember me, my love

She... somehow has become the meaning in my life

I'll hold onto her as my last love, my only love

She makes it impossible for me to forget

Impossible to control

Like a hidden secret, the only one for me

She...

She...

She...

You really look like someone I know.

Your forehead is pretty,

Your big eyes are pretty,

Your lips are pretty too.

You look exactly like the person I love.

Hwang Dong Gyu.

Your voice is the same too.

It's me, Lee Su Ha.

I...

I like you too.

Very�.

Very much.

Aegisshi, I'm going crazy.

Because of you, I'm going crazy.

Are you alright?

Lee Su Ha, you won't leave me, right?

You can't go.

Just sit down first.

Don't go.

I'm getting you some water.

Aegisshi, don't ever leave me.

Just stay by my side.

I won't be going anywhere.

I'll stay by your side.

Aegisshi.

Dad, didn't you say we'll just take a drive? Why are we coming home?

Coming home makes me full of energy.

Let's just get me discharged now.

How can we do that, dad?

Without the doctor's permission, how can we leave as we like?

At a later time, you just let them know I've been discharged.

Then pay the hospital for all the charges.

But you have to stay a couple more days.

I'm fine. It's my own body so I know best.

Let's go in.

Oh my!

Why?

Why is the gate opened?

Oh! Don't tell me�

Thief?

Quick, call Dong Gyu.

- The phone is off. You'll be transferred to voicemail. - It's off.

Call the house to see if Dong Gyu is home. Why did you call his cell phone?

I'm not thinking straight.

If he doesn't answer, something's wrong.

Why doesn't he answer?

Aegisshi, why are you in my house?

What?

What are you doing in my house?

Well...

Last night it was you who wouldn't let me go.

When did I?

Last night.

Aegisshi, you drank alcohol again right?

You were the one who drank.

Then why are you in my house?

You don't remember anything from last night?

That�

What's "that"?

Jerk!

You should have let me go home.

You hugged me so tightly that I almost couldn't breathe.

I hugged you, Aegisshi?

Do you think that's all you did?

Then�

I kissed you?

What?

You think I won't remember such a precious moment?

No, no...

All of a sudden, I can't remember anything.

We'll have to do it again!

Kiss!

Kiss?

You! You punk!

Dong Gyu!

So sorry.

No one answered the call so we thought there was no one home.

Occasionally such things do happen.

So we'll be on our way.

Goodbye.

Hwang Dong Gyu, you're really not in your right mind.

This is such an important time yet�

Dad, stay calm.

Dad, if your blood pressure goes up again, there'll be trouble.

You two leave first.

No, don't go.

Dad, leave me to handle this matter.

Dad, you should just take a deep breath. Breathe in deeply.

Now�

Give me a booster pill.

Booster pill?

Grandpa, are you alright?

Dad, here it is.

Give that to Aegisshi.

Do you think Aegisshi is in her right mind?

If she doesn't take a booster pill, she won't last.

Grandpa!

Give it to her!

Jae Ahn Lee clan's Aegisshi,

without being married,

spends the night with a man and is found out.

This is no usual matter.

Aegisshi,

Say something.

I'm sorry.

I have nothing to say.

There's nothing to apologize for.

I just wanted to find out.

Should I go to Hwa Ahn Dang right now?

Or should I ask the clan elders to come here?

I couldn't figure it out myself so�

Dad!

Grandpa.

Shut up.

You no longer belong to our family. So don't say anything.

I just feel that I should return to them the humiliation they put me through.

That day when you were discovered hiding behind the screen,

They came to the office and created a scene.

How are they going to react to this? I'm really curious.

Grandpa, don't do that.

We're getting married.

I said we're getting married.

Aegisshi,

Is that true?

Yes.

Aegisshi.

Hwang Dong Gyu, you!

Fine. Get married.

Dad.

But, I have a condition.

Once I hear about the Jae Ahn Lee clan, I hate them like crazy.

Write me a guarantee that you'll give up Jae Ahn Lee clan and Hwa Ahn Dang.

Then I will approve your marriage.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main translator: ai* Spot translators: snolaxy84, javabeans

Timer: debbii

Editor/QC: luckione

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansubs. NOT FOR SALE!!! Get it for free @ d-addicts.com