Original subtitles

You're...

incompatible.

You can't do a transplant...

for your father.

What have you done?

The details will...

You.

You tampered it.

Just as I did,

you tampered the results to kill my father.

Wake up, Jun Hyuk!

No!

It can't be.

It's not true!

What did you say?

Jun Hyuk's test...

turned out to be incompatible.

That means...

Your brother...

won't get a transplant.

Are you okay?

Why?

What's the reason?

Why is he incompatible?

His pulmonary function test result isn't good.

Dr. Min said...

she'll fill you in on the details.

Then what about my brother?

Who's going to save him?

It can't be.

Tell them to do it again.

I'll get the test one more time.

The result will be the same.

No,

call Dr. Min.

I'll hear it from her, so get her here!

There's nothing...

you can do now.

So...

are you telling me to sit and watch...

my father pass away?

Other than waiting...

for a brain-dead donor just like my father did,

you can't do anything.

You...

would kill my father like this?

Do you think I'll be fooled by your little trick?

Sit down before I call the guard.

This is unbelievable.

It can't be true that I'm incompatible.

Or you can check the test result yourself.

That piece of paper.

You must have tampered it.

Just like I fabricated your father's test result...

to stop him from getting surgery...

You're going to watch how your father dies.

Watch it with your own eyes.

You.

You're doing the same thing...

to me and my father as I once did.

Am I right?

What you do won't change a thing.

Call Hye Won.

I'll hear it from her, so call her!

Hye Won?

You got Hye Won involved...

in killing my father?

Fine.

I'll get her to come here, so hear it from her.

Just like I did,

listen to that terrible news...

from Hye Won.

You.

You!

This was all set up by you, wasn't it?

Guard!

You planned everything, didn't you?

I'm not just going to sit here.

Let go of me.

Get off of me!

I'm going to get you.

What did you just say?

Jun Hyuk turned out...

to be incompatible.

No way.

Mom, what do we do?

Why is he incompatible?

His rate of respiration is too slow due to obstructed bronchial tubes,

and we found some damages in his lung tissues.

What does that mean?

What's going to happen to him?

He can't donate his lung for now.

No, it can't be.

How could this be?

How could this happen?

Can he take the test again?

Please let him take it again.

I'm sorry.

Oh, no.

What do we do, honey?

How did it go?

Jun Hyuk can't do a transplant for my father.

Gwang Hoon, please help us.

I'm not letting him go like this.

I can't let him die before he sees Jun Hyuk.

Please get up.

Ji Hoon.

The wrongdoings he's done to you,

I'll pay for all that.

So please save your uncle.

Jun Hyuk is certain...

that he can donate his lung to his father.

Tae In is there to talk to him.

What?

Jun Hyuk must have heard about the test result by now.

No.

No!

No.

If he hears the news there, he'll die.

He's going to lose his mind in there!

Hello, sir.

Yes.

Number 3785!

- Number 3785! - Number 3785!

Let go of me.

- Get off! - Grab him.

Stay still.

Get off of me!

I have to go to the hospital and check it myself.

- Don't move! - He's going to kill my father!

- Stay still. - Let go!

Let go of me!

Let this go!

Dad.

Dad.

Dad.

Dad...

Dad.

Dad!

Oh, no.

You have to pinch it.

Pinch it.

Don't let it rip.

Look at that.

I'm home.

You're here.

Tae In!

We're making dumplings for you.

We can just order it.

You don't have to bother.

You like handmade dumplings.

Your mother went to the head office to get a lecture,

but she's running a bit late.

Eun Chan, you have flour all over you.

Go and wash your hands.

Okay.

The flour is all dried, and it won't stick.

Dad.

Yes.

Jun Hyuk...

won't be able to donate his lung.

Why not?

There seems to be a problem with his pulmonary function.

He and Myung Hee were supposed to donate their lungs,

but now they just have to wait for a donor.

And the waiting period is quite long to get lungs donated,

so it doesn't look so good.

I know I can't say this,

but they're paying for what they've done...

to Mr. Cha and Eun Dong.

Jun Hyuk won't be able to stay sane...

locked up in there.

Eun Dong's here.

Hi.

Are you making dumplings?

You're just in time.

Eun Chan and I made dumplings. Stay for dinner.

Okay.

Eun Chan is pretty heavy. Give him to me.

I'm fine. It's only until you get a cab.

I didn't know Jun Hyuk wouldn't be a match.

He's actually getting...

everything he deserved after what he's done to you.

It's a scary world.

There is a saying: "You reap as you sow."

It reminded me of Jun Hyuk.

It reminded me of my past when I struggled to save my dad.

It also reminded me of you and your dad as well.

Thank you.

If it weren't for your dad,

my dad wouldn't have been able to get surgery like Young Gook...

and might have passed away.

My dad...

is alive right now...

thanks to your dad. But your dad is not.

Instead,

you took care of and protected...

Eun Chan and me.

Dad must have been watching all of that.

Eun Dong.

How would you like to...

move to China with Ji Hoon?

You don't know what will happen if you stay here.

Jun Hyuk's mom seems to look for Eun Chan.

Before something bad happens,

you'd better leave with Ji Hoon.

I told him I'll think about it.

(San 59-301, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do)

Welcome back.

I forgot.

I was supposed to pick Eun Chan up.

You were busy with family issues. You couldn't have taken care of him.

Father wanted to take a bath with Eun Chan,

so I sent him to the bathroom and came upstairs.

Dad is very disappointed as well...

about Uncle Young Gook...

not being able to receive the transplant.

Mother seems to be very shocked.

Why don't you talk to her?

She's even thinking of getting a divorce because of us.

I don't know what to do.

There is nothing you need to do.

People who did wrong...

are the people from Mom's family.

Let's bring Dad...

and go to the park for a walk. That will change our moods.

Okay.

Has Seo Ju come home yet?

Take a bite, Mom.

What are we going to do with your uncle?

If he dies, where will I take this frustration?

This may sound cold,

but this isn't the time to worry about Uncle Young Gook.

You and I are in a desperate situation.

We are about to go down.

Why is that?

Hye Won...

is getting ready to bury both of us.

What is that supposed to mean?

About abandoning Ji Hoon.

You are related to that, aren't you?

I remember...

you hid Mr. Cha's call from Dad...

when Ji Hoon went missing.

Seo Ju.

Why did you do that?

How could you dare live with him in the same house?

I was anxious because your dad didn't love me.

I thought he might abandon you and me...

if he found Ji Hoon's biological mom someday.

That is what Hye Won is threatening us with.

What?

She is threatening us with my borrowed-name stocks...

and that thing you did before.

That woman still haunts us until the end.

Where is she?

Where is she now?

What? So are you saying...

you have Seo Ju's fatal weakness?

Yes.

She can't mess with me from now on.

She wanted me arrested.

Try me.

I'll never let both the mother and daughter stay safe.

What is it?

What is the weakness?

It is...

What? Are you worried I might tell Eun Dong?

Mom, let's talk later inside.

You're non-paying guests here. Watch your mouth.

Hello, Dr. Min?

What?

How did...

the test results turn out?

Okay.

Was that Jun Hyuk's test result?

How did it turn out?

He was...

He won't be...

able to donate to his father.

So Eun Dong was able to get his confession,

and Jun Hyuk is screwed.

Gosh.

If that's true, does that mean...

there is no one to donate from the family?

Yes.

Jun Hyuk...

won't be able to save his dad.

He is...

to get what he did...

to Tae In and Tae In's dad.

What nonsense!

You were doing the exact same thing!

What did you say?

I didn't say anything wrong.

Get a hold of yourself.

- I would rather just punch you! - What is wrong with you?

- Young Sim, stop! - Everyone, the phone is ringing!

Gosh, Hye Won!

It's Myung Hee.

What should we do?

Young Gook.

Jun Hyuk will be able to donate.

Mom.

Jun Hyuk has...

done everything for you, hasn't he?

He will save you this time, as well. So don't you worry.

Jun Kyung.

We're late for your brother's appointment ceremony. Hurry up.

Young Gook.

We're going to Jun Hyuk's appointment ceremony.

What are you doing? We're late for the hair salon and Uncle's house.

Hurry up.

What's wrong with your mother?

Dad.

What is wrong with her?

How dare you threaten Seo Ju and me?

I heard you are going to get divorced.

You've enjoyed your wealth and class behind your husband,

so get lost and stay low.

What?

I told you so.

You should have brought me back to the hospital.

If you did, I would have saved...

Young Gook, your only bloodline.

Look at how your only family member...

dies before your eyes.

You!

Do you think...

I'd just leave you alone?

Try me.

What I have in my hands...

is a great material...

that can bury both of you to the ground.

You may never be safe as well.

You became the largest shareholder...

with Seo Ju's borrowed-name stocks.

If both of you want to be buried,

try me.

You don't know...

why Tae In and Eun Dong...

spared your life,

do you?

Come in.

Chairman Han.

Yes, is there something wrong?

I think you should go inside.

Has Mother come?

What are you doing here?

Ji Hoon.

Gwang Hoon.

What happened?

Mom almost...

set fire on the motel room.

We got kicked out.

We have no place else to stay.

That doesn't mean you can come here.

Gwang Hoon, you must be hungry. Have a seat.

I made your favorite.

It's spicy blue crab stew.

I just wanted to talk to you...

about Jun Hyuk remaining...

in his position permanently.

Could you change your mind on that and treat him nicely?

What happened?

Mom's acting strange.

And after hearing that Jun Hyuk is incompatible for the transplant...

Uncle, can't you let us stay here for a few days?

Gwang Hoon,

Jun Hyuk and my husband will be here soon.

You guys come with me and talk.

She seems to be...

in a serious condition.

I can't just kick her out in that condition.

You should take her with you...

and help her get a hotel at least.

Okay.

No, Father.

You wouldn't feel at ease.

You don't have to do it just for me.

Let them stay here even if it's just for tonight.

There's no need for that.

I'm fine.

They can leave tomorrow morning.

Grandma,

where are you going?

Ji Hoon.

Yes?

Eun Chan is missing.

Keep it down.

What is this?

It's ppopgi.

Ppopgi?

Your father would...

often burn the ladle making this when he was little.

I scolded him so much for that.

Is it good?

It's amazing.

Isn't this fun?

What do you say?

Try it.

It's so good!

I want more.

You're just like your father.

Let's do this all night long.

I should have at least...

let your father do this when he wanted.

As his mother, I can't recall doing anything for him.

(Seoul Detention Center)

What did you say?

I already know...

that Tae In tampered with the test results.

What are you talking about?

Do you think...

I'd let him fool me?

Because I made you...

tamper his father's test results,

he's trying to do the same to me.

Tae In.

He made all this happen.

Do you think Tae In is someone like you?

Then why else wouldn't I be a match?

That punk.

He's trying to kill my dad.

You should look into it.

Look into which doctor he bought off to tamper the results.

Look.

FEV1 and FVC.

They're both lower than normal ranges.

There are thoracic abnormalities and damages to lung tissues.

You can't go through a transplant in this condition.

You could die while going through the operation.

I don't care.

Go and tell Dr. Min.

I won't hold her responsible...

even if something goes wrong during the surgery.

I will sign the consent form,

so tell her to prepare to do a transplant...

with Auntie, Dad, and me.

Don't be ridiculous.

No doctor would perform surgery that could kill people!

Then,

should I just watch my dad die?

That was...

Tae In from seven years ago.

Just like you now, with no other option than to suffer.

There's no other way now.

You can only hope there will be a brain-dead patient.

You should prepare yourself.

No.

No!

This can't be!

It can't.

Hye Won,

listen to me.

Go see your colleague, Dr. Min,

and change Dad's priority.

What?

Just like you did...

to Tae In's father and Uncle.

You can tamper it again.

Are you out of your mind?

I'm about to get arrested because of that.

And you are telling me to do it again?

Why should I?

Hye Won.

I'm sorry I abandoned you.

Everything's my fault. I'll do anything you want,

so please,

just my dad.

Just save my dad.

Do whatever you can with Myung Hee...

to let me get back to the hospital.

That's the last way...

your father can be saved.

Okay.

The documents.

Take them and go see Myung Hee right away.

Excuse me!

There's something wrong with my husband! Please help!

Come on!

Mom.

Save my father.

Use that to keep Myung Hee and Seo Ju on a tight leash.

Tae In.

There's a problem.

What's going on?

Hye Won called me saying that she'd reveal...

my borrowed-name stocks you used to manage,

and the fact that Mom was involved in Ji Hoon's abandonment.

What did you say?

To whom?

If I hand over the documents on Seo Ju's stocks to prosecution,

the mother and daughter would get dragged together.

Do you think you can threaten me with something like this?

(San 59-301, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do)

(San 59-301, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, Gyeonggi-do)

You should pay the price for dismissing me.

It's my turn...

to dismiss you now.

What is it that you want?

Restore my position at the hospital,

and move overseas...

with Seo Ju...

so that she can't cling to Tae In.

You dare to mess with my daughter again.

What will you do?

(Kang Tae In)

What?

Hye Won had gathered the reporters to reveal...

Mrs. Choi and Seo Ju's borrowed-name stocks.

If you don't stop her now,

this could affect Chairman Kang and Chairman Han.

Where is Hye Won?

Do you think...

you can ask for a settlement after what you've done?

I don't want to hurt you too.

I heard...

that you managed Seo Ju's stocks.

So,

are you saying that you'll pounce on me too?

Tae In.

I really want to start over...

with you.

Go on and reveal it.

I don't want to talk with you anymore.

Then what should I do?

If I don't do this,

you won't even look at me.

So,

is that why you try to use my weakness until the end?

So let's reach a settlement on my case,

and stop Seo Ju from putting me under court custody.

And start over with me.

I'll cover everything up then.

No.

Do as you wish.

I'll have you dealt according to the law.

Tae In.

Tae In!

The settlement will be of no use even if you get it.

Another charge...

has been added.

What are you talking about?

You must remember.

Destruction of evidence.

You intentionally damaged my dad's inhaler...

with the purpose to conceal it.

What?

On that inhaler,

your fingerprints are there too.

And the last person to find the inhaler was you.

And the call recording...

between you and Jun Hyuk with you saying...

that you tampered the blood on the inhaler.

I heard that when I was in my ward.

Are you...

If you deny having tampered...

the inhaler,

it means...

that you took part in killing my dad.

"Hye Won was at the scene..."

"and that's why..."

"her fingerprints are found on the inhaler."

Are you telling me...

that you'll...

bring me into your father's murder along with Jun Hyuk?

You know that it wasn't me!

That's why...

you shouldn't have messed with my family.

If you still dare to reveal that issue to the reporters,

then you leave me with no choice.

Jun Hyuk's ex-wife, Hye Won,

is an accomplice of Cha Man Jong's murder.

I'll make that happen.

Ms. Oh Hye Won!

What can you tell us about Ms. Han's borrowed-name stocks?

You said that you'd also report...

about Mrs. Choi Myung Hee and Mr. Han Ji Hoon's abandonment.

Tell them.

You said that you had proof. Show us.

Ms. Oh,

give it to them.

(Fatal Promise)

Hye Won is cornered. She's capable of doing anything.

Pack your things and get out.

Get your things and go, now!

Forget the settlement. I'm about to get arrested.

There's a way out.

The tables are turning.

What are you doing?

You ruthless wench!

Snap out of it, please.

Eun Dong will pay the price...

for trying to kill my dad.

Come with me.

Mrs. Min took Eun Chan with her.

What did you say?