Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,547 --> 00:00:08,765
You ended up coming here.
2
00:00:09,633 --> 00:00:10,719
An agreement?
3
00:00:10,954 --> 00:00:13,856
You have a lot of guts
to come to my house.
4
00:00:14,643 --> 00:00:16,730
I'm done talking to you.
5
00:00:16,731 --> 00:00:17,871
Go back.
6
00:00:21,830 --> 00:00:23,611
Let Seo Ju in...
7
00:00:23,805 --> 00:00:25,187
and have a talk with me.
8
00:00:25,518 --> 00:00:26,563
No.
9
00:00:28,914 --> 00:00:30,400
Stay here.
10
00:00:32,693 --> 00:00:33,957
Tell me now.
11
00:00:36,421 --> 00:00:37,872
You must have your reasons...
12
00:00:37,873 --> 00:00:40,257
for expediting the declaration
of my dad's brain death...
13
00:00:40,749 --> 00:00:42,403
with Jun Hyuk.
14
00:01:01,794 --> 00:01:03,271
I'm...
15
00:01:05,679 --> 00:01:07,222
sorry.
16
00:01:12,883 --> 00:01:14,024
Please...
17
00:01:15,517 --> 00:01:16,985
forgive me.
18
00:01:17,686 --> 00:01:20,854
You need to get punished
for what you did.
19
00:01:21,421 --> 00:01:24,156
You say you're sorry
yet you don't want to be punished.
20
00:01:24,319 --> 00:01:26,014
And you expect me to forgive you?
21
00:01:26,015 --> 00:01:28,811
You were so confident
about returning to the hospital...
22
00:01:28,960 --> 00:01:31,121
but look at you now.
23
00:01:32,296 --> 00:01:34,225
If I were in your shoes,
24
00:01:34,383 --> 00:01:37,494
I'd rather end my life.
25
00:01:39,571 --> 00:01:42,055
It's not up to me to settle
an agreement or not.
26
00:01:42,092 --> 00:01:44,426
You should go talk
to Tae In's parents.
27
00:01:46,194 --> 00:01:47,769
I helped you!
28
00:01:48,171 --> 00:01:50,295
So I've got you
a trial without detention.
29
00:01:50,296 --> 00:01:53,352
That's no use. I'm about to
be put under court custody.
30
00:01:53,873 --> 00:01:56,221
That's the price you have to pay.
31
00:01:57,146 --> 00:01:58,917
It's just seven years.
32
00:01:59,230 --> 00:02:01,518
You've caused pain for so many
people to live in splendor...
33
00:02:01,626 --> 00:02:05,047
for only seven years and now
you're causing more pain again.
34
00:02:05,048 --> 00:02:06,271
I know.
35
00:02:06,752 --> 00:02:08,369
I'm regretting it.
36
00:02:08,370 --> 00:02:10,229
Then take what you get.
37
00:02:11,071 --> 00:02:13,073
I have nothing for you anymore.
38
00:02:13,371 --> 00:02:14,616
Go back.
39
00:02:17,340 --> 00:02:19,979
Wait. Just hear me out for a second!
40
00:02:30,461 --> 00:02:31,568
Yes, Mom.
41
00:02:31,568 --> 00:02:33,855
Things are going really bad.
42
00:02:34,434 --> 00:02:35,419
Why?
43
00:02:35,420 --> 00:02:37,449
You need to hurry home now.
44
00:02:47,224 --> 00:02:49,654
It seems someone is...
45
00:02:49,655 --> 00:02:52,854
making a move to put
you under court custody.
46
00:02:57,393 --> 00:02:59,393
I was... Be quiet, already.
47
00:02:59,434 --> 00:03:03,212
I was begging
at Tae In's house earlier,
48
00:03:03,237 --> 00:03:05,635
and they've received a call
from a lawyer.
49
00:03:05,902 --> 00:03:09,333
The Chairman Han's company's
legal team is...
50
00:03:09,334 --> 00:03:11,501
putting you under court custody,
saying...
51
00:03:11,502 --> 00:03:14,284
that you've been overusing
your power with residents,
52
00:03:14,285 --> 00:03:18,098
interns, and nurses
and that the damage you've caused...
53
00:03:18,099 --> 00:03:21,285
to the hospital
and the company is serious.
54
00:03:24,281 --> 00:03:26,163
If I were in your shoes,
55
00:03:26,304 --> 00:03:29,359
I'd rather end my life.
56
00:03:30,867 --> 00:03:33,958
Maybe it's Seo Ju.
57
00:03:34,955 --> 00:03:36,057
Who?
58
00:03:36,557 --> 00:03:39,119
Han Seo Ju,
Choi Myung Hee's daughter.
59
00:03:39,135 --> 00:03:40,175
What?
60
00:03:40,960 --> 00:03:45,352
So she's trying to put you in jail?
61
00:03:46,103 --> 00:03:50,274
I see a proper smoldering battle
over Tae In has begun.
62
00:03:50,476 --> 00:03:52,577
I mean, why?
63
00:03:52,578 --> 00:03:53,888
It's obvious.
64
00:03:53,889 --> 00:03:56,791
She has grudge against me
for the accident before...
65
00:03:56,998 --> 00:03:59,994
and she's trying to get rid
of me before Tae In.
66
00:04:00,545 --> 00:04:02,163
That wench!
67
00:04:02,164 --> 00:04:03,443
And...
68
00:04:03,444 --> 00:04:07,456
I think Seo Ju will stop Tae In's
parents to settle the agreement.
69
00:04:08,975 --> 00:04:10,421
Who does she think she is?
70
00:04:10,421 --> 00:04:12,780
That Choi Myung Hee has
no power now.
71
00:04:13,163 --> 00:04:16,111
Right. That woman has no power now.
72
00:04:16,452 --> 00:04:19,108
Chairman Han is about to desert her.
73
00:04:20,991 --> 00:04:22,991
Then they're no match to us.
74
00:04:23,202 --> 00:04:26,237
They have no right to put you
under custody.
75
00:04:27,287 --> 00:04:31,536
Eun Dong, you're about to blow
your nose without using your hands.
76
00:04:36,661 --> 00:04:38,052
Are you serious?
77
00:04:40,669 --> 00:04:41,739
Pardon?
78
00:04:41,747 --> 00:04:45,470
I'll get rid of Hye Won for you.
79
00:04:45,947 --> 00:04:48,540
What do you mean by that?
80
00:04:49,095 --> 00:04:50,749
Take actions to Hye Won...
81
00:04:50,898 --> 00:04:54,110
to be sentenced to prison instead of
getting a trial without detention...
82
00:04:54,275 --> 00:04:56,517
for violation of the Medical Law.
83
00:04:56,518 --> 00:04:57,542
Sorry?
84
00:04:57,970 --> 00:05:00,052
Keep appealing to the court...
85
00:05:00,053 --> 00:05:03,053
that we want a strong punishment...
86
00:05:03,054 --> 00:05:05,115
because the damage she caused
to the hospital...
87
00:05:05,225 --> 00:05:08,967
and the company is enormous.
Make her be put...
88
00:05:08,984 --> 00:05:12,240
under court custody regardless
of whether the agreement is settled.
89
00:05:12,263 --> 00:05:14,412
Yes, ma'am.
90
00:05:20,872 --> 00:05:23,256
Why would you do so much?
91
00:05:23,881 --> 00:05:27,835
I can't let her be near Tae In
after what she did.
92
00:05:28,195 --> 00:05:31,093
Tell Tae In's parents to never
settle the agreement.
93
00:05:31,296 --> 00:05:33,330
You have deep-rooted resentment
against her.
94
00:05:42,359 --> 00:05:44,898
Did Mom go somewhere?
95
00:05:45,351 --> 00:05:48,934
Well, she went out.
96
00:05:49,406 --> 00:05:50,984
Where did she go?
97
00:05:50,985 --> 00:05:53,575
She packed her things and left.
98
00:05:53,632 --> 00:05:54,811
What?
99
00:06:09,469 --> 00:06:11,914
Did she tell you anything to you?
100
00:06:12,236 --> 00:06:13,714
No, not at all.
101
00:06:20,500 --> 00:06:21,835
Look at this.
102
00:06:24,580 --> 00:06:27,296
(Divorce by Consent Confirmation)
103
00:06:27,297 --> 00:06:31,188
She even stamped her seal
on this paper.
104
00:06:32,148 --> 00:06:34,148
Her phone is also off.
105
00:06:35,275 --> 00:06:36,705
I need to find her.
106
00:06:38,093 --> 00:06:39,982
(Korea Hospital)
107
00:06:45,159 --> 00:06:47,389
Didn't Mom visit you?
108
00:06:48,323 --> 00:06:50,074
What are you talking about?
109
00:06:50,309 --> 00:06:52,010
Why would she visit me?
110
00:06:56,112 --> 00:06:59,591
Did something happen to her?
111
00:07:03,581 --> 00:07:05,729
Tell me what's going on.
112
00:07:09,886 --> 00:07:11,886
(Nema Motel)
113
00:07:32,896 --> 00:07:35,055
Mom, what are you doing?
114
00:07:39,883 --> 00:07:41,812
What is this?
115
00:07:41,813 --> 00:07:43,659
Are you trying to set
my motel on fire?
116
00:07:44,164 --> 00:07:47,947
I'm sorry. My mom is not herself
at the moment.
117
00:07:48,045 --> 00:07:52,342
Get out. I can't tolerate
you guys anymore. Leave now!
118
00:07:56,952 --> 00:07:58,250
We're not going anywhere!
119
00:07:58,679 --> 00:08:00,451
Why should I leave my house?
120
00:08:00,587 --> 00:08:02,677
My goodness, you're crazy.
121
00:08:02,678 --> 00:08:05,373
How dare a maid tell me to leave?
122
00:08:05,374 --> 00:08:06,948
Do you want to get fired?
123
00:08:07,684 --> 00:08:09,285
My husband is the chairman.
124
00:08:09,286 --> 00:08:12,911
And my son is going to take over
Chairman Han's place!
125
00:08:12,911 --> 00:08:15,797
Mom, please stop doing this!
126
00:08:16,012 --> 00:08:18,012
Aunt, did Mom...
127
00:08:19,285 --> 00:08:20,853
I can't believe some crazy woman...
128
00:08:20,854 --> 00:08:22,854
shows up and doesn't
even pay the rent.
129
00:08:22,933 --> 00:08:25,832
Get out before I call the police.
130
00:08:29,312 --> 00:08:31,601
Mom, get a hold of yourself.
131
00:08:31,609 --> 00:08:34,783
What am I supposed to do
if you keep acting like this?
132
00:08:36,755 --> 00:08:38,412
What's wrong with her?
133
00:08:38,506 --> 00:08:39,823
I don't know.
134
00:08:40,245 --> 00:08:43,303
She went weird
after she got shocked.
135
00:08:43,978 --> 00:08:47,003
She sometimes forgets
that Jun Hyuk's arrested...
136
00:08:47,004 --> 00:08:48,564
and Dad's in the hospital.
137
00:08:48,936 --> 00:08:50,138
Seo Ju,
138
00:08:50,532 --> 00:08:52,328
don't worry
about your father's surgery.
139
00:08:52,338 --> 00:08:53,948
We're going to save him.
140
00:08:54,765 --> 00:08:57,721
You know our hospital is the best
in transplant surgery.
141
00:08:58,180 --> 00:09:00,798
What's gotten into you?
You need to be in the right mind.
142
00:09:07,583 --> 00:09:09,451
My poor Jun Hyuk.
143
00:09:11,100 --> 00:09:15,240
What about your father, Jun Hyuk?
What should we do?
144
00:09:31,503 --> 00:09:34,396
By the way, what brought you here?
145
00:09:35,682 --> 00:09:37,620
I can't reach Mom.
146
00:09:37,621 --> 00:09:39,825
Did she come here by any chance?
147
00:09:40,159 --> 00:09:42,562
You mean, Aunt went missing?
148
00:09:48,676 --> 00:09:51,704
What are we going to do
about your father?
149
00:09:51,705 --> 00:09:55,033
What should we do, Jun Hyuk?
150
00:09:57,991 --> 00:10:00,889
Tae In tampered with the results...
151
00:10:01,225 --> 00:10:03,225
of my mom's and Jun Kyung's.
152
00:10:03,561 --> 00:10:04,858
Jun Hyuk.
153
00:10:04,859 --> 00:10:08,026
He's getting back at me the same
because I tried...
154
00:10:08,176 --> 00:10:09,876
to kill his father by tampering.
155
00:10:10,755 --> 00:10:13,955
He's going to tamper
with my results too.
156
00:10:14,856 --> 00:10:17,656
You have to stop him
so Dad can live.
157
00:10:18,394 --> 00:10:21,128
Get a grip of yourself, Jun Hyuk.
158
00:10:23,146 --> 00:10:25,480
Two families are crushed now
because of you.
159
00:10:25,866 --> 00:10:27,924
Do you still not get it?
160
00:10:28,085 --> 00:10:31,523
Ask Uncle
to find the truth about it.
161
00:10:31,881 --> 00:10:34,563
We have no options
unless you take action.
162
00:10:36,339 --> 00:10:38,606
I'm getting divorced.
163
00:10:39,883 --> 00:10:40,850
What?
164
00:10:40,860 --> 00:10:43,687
After I stamped my seal
on the paper,
165
00:10:43,768 --> 00:10:45,744
I packed my thing and left.
166
00:10:47,012 --> 00:10:48,413
Are you mad?
167
00:10:48,422 --> 00:10:50,855
How am I supposed
to hold back in that house?
168
00:10:50,972 --> 00:10:53,601
Not after what your family did
was revealed!
169
00:10:54,147 --> 00:10:55,381
No.
170
00:10:55,564 --> 00:10:58,133
Get back in there
and hold out until the last.
171
00:10:58,134 --> 00:11:00,706
Why? What's the use of it?
172
00:11:00,727 --> 00:11:02,125
Do you really not know?
173
00:11:02,126 --> 00:11:05,470
We'll completely be deserted
if you get divorced.
174
00:11:06,419 --> 00:11:09,753
Uncle won't give a thing about us
since we're not related.
175
00:11:09,821 --> 00:11:13,155
And Eun Dong will take control
over everything.
176
00:11:13,557 --> 00:11:15,564
Why did you leave that house?
177
00:11:15,585 --> 00:11:17,952
You're the one who made
Eun Dong like that.
178
00:11:18,254 --> 00:11:20,894
And that's why Seo Ju
and my life were ruined.
179
00:11:21,416 --> 00:11:24,726
Yet all you care about is
your future?
180
00:11:24,727 --> 00:11:25,994
Aunt!
181
00:11:26,028 --> 00:11:27,162
You...
182
00:11:28,488 --> 00:11:31,982
What's left for you to do is
saving your father.
183
00:11:33,519 --> 00:11:35,886
After the results come out,
do whatever you can do...
184
00:11:36,273 --> 00:11:39,374
to get out of here on a suspension
of execution of custody...
185
00:11:40,089 --> 00:11:42,880
so that your father can
get a transplant.
186
00:11:43,740 --> 00:11:45,574
And get punished and pay...
187
00:11:46,202 --> 00:11:47,524
for what you've done.
188
00:11:56,906 --> 00:11:58,940
She came here?
189
00:11:59,264 --> 00:12:00,465
Yes.
190
00:12:00,759 --> 00:12:03,326
Hye Won's mother came
and made a scene...
191
00:12:03,332 --> 00:12:05,518
to get us to settle the agreement.
192
00:12:05,771 --> 00:12:09,037
My heart pounds
just thinking about it.
193
00:12:09,188 --> 00:12:11,783
So what did you tell her?
194
00:12:12,208 --> 00:12:14,895
Of course, I said that's absurd.
195
00:12:15,821 --> 00:12:18,388
Didn't she come to you?
196
00:12:19,239 --> 00:12:20,440
She did.
197
00:12:21,202 --> 00:12:24,187
I'll handle her so don't let her in
if she comes again.
198
00:12:24,826 --> 00:12:26,838
What are you planning to do?
199
00:12:28,878 --> 00:12:32,781
We'll follow your plan
so think wisely.
200
00:12:33,429 --> 00:12:35,211
They stopped your father
from getting surgery...
201
00:12:35,212 --> 00:12:36,856
and a person almost died.
202
00:12:36,857 --> 00:12:39,540
Not to mention how they treat us.
203
00:12:40,554 --> 00:12:43,022
I even get uneasy
thinking back then.
204
00:12:47,577 --> 00:12:49,977
You couldn't let Hye Won go
so easy...
205
00:12:50,034 --> 00:12:52,701
since she told you
she won't marry you?
206
00:12:53,187 --> 00:12:55,955
Wasn't ruining her inauguration
enough for you?
207
00:12:55,956 --> 00:12:58,075
What more do you want from her?
208
00:12:58,076 --> 00:13:00,063
Why are you keep
harassing my daughter?
209
00:13:01,805 --> 00:13:03,105
After all she's done,
210
00:13:03,166 --> 00:13:06,366
how can she ask us to sign on
the agreement for her daughter?
211
00:13:06,367 --> 00:13:09,901
I can't believe
such shameless people exist.
212
00:13:11,519 --> 00:13:14,672
But I hear if we don't help them,
213
00:13:14,765 --> 00:13:17,482
Hye Won could be
put under court custody.
214
00:13:17,483 --> 00:13:18,716
Is that true?
215
00:13:20,089 --> 00:13:21,089
Yes.
216
00:13:21,764 --> 00:13:23,057
My gosh.
217
00:13:23,440 --> 00:13:25,916
She had so much in front of her
and now...
218
00:13:25,988 --> 00:13:28,158
she lost everything
for what she's done.
219
00:13:33,094 --> 00:13:35,082
(Oh Hye Won)
220
00:13:39,134 --> 00:13:40,035
What?
221
00:13:40,269 --> 00:13:42,917
Tae In, meet me tomorrow.
222
00:13:43,145 --> 00:13:45,433
You have to me hear me out.
223
00:13:46,369 --> 00:13:47,702
I'm hanging up.
224
00:13:48,906 --> 00:13:50,166
Is it Hye Won?
225
00:13:51,819 --> 00:13:52,853
Yes.
226
00:13:53,561 --> 00:13:55,148
Goodness me.
227
00:13:55,207 --> 00:13:58,641
I guess they're in a serious mess.
228
00:14:06,000 --> 00:14:07,467
Did he hang up?
229
00:14:07,996 --> 00:14:08,963
Yes.
230
00:14:09,699 --> 00:14:11,391
I don't think they're going
to settle it.
231
00:14:12,105 --> 00:14:14,198
Then what should we do now?
232
00:14:14,630 --> 00:14:16,036
It's not over yet.
233
00:14:16,185 --> 00:14:18,902
I'm not going to leave Seo Ju alone.
234
00:14:19,097 --> 00:14:20,702
What are you trying to do?
235
00:14:20,907 --> 00:14:23,605
Don't try to make more mess.
236
00:14:23,964 --> 00:14:25,695
I can't die alone.
237
00:14:26,242 --> 00:14:27,976
How dare she messes with me?
238
00:14:28,678 --> 00:14:32,146
I'm capable of ostracizing
Seo Ju anytime.
239
00:14:32,191 --> 00:14:34,151
Don't even think about it.
240
00:14:34,152 --> 00:14:36,451
If you mess with that family now...
241
00:14:36,452 --> 00:14:38,120
Then should I just get arrested?
242
00:14:38,493 --> 00:14:39,715
Just watch.
243
00:14:39,721 --> 00:14:42,817
I'm going to drag Seo Ju in with me.
244
00:14:47,563 --> 00:14:49,131
(Divorce by Consent Confirmation)
245
00:14:52,466 --> 00:14:55,781
Our marriage has been
already finished then.
246
00:14:56,239 --> 00:15:00,154
When I hide the fact that Mr. Cha
called that he found Ji Hoon,
247
00:15:00,343 --> 00:15:02,453
it ended then.
248
00:15:07,366 --> 00:15:09,288
(Seoul Detention Center)
249
00:15:13,607 --> 00:15:15,673
Number 3785, you have a visitor.
250
00:15:25,839 --> 00:15:28,406
Do you have the test results?
251
00:15:32,336 --> 00:15:33,703
What does it say?
252
00:15:34,230 --> 00:15:35,897
This is how you must have felt...
253
00:15:36,323 --> 00:15:37,857
back then.
254
00:15:40,927 --> 00:15:43,482
- Sir. It wasn't me.
- Let's go.
255
00:15:43,491 --> 00:15:45,417
I've been wronged.
Please, if you give me some time...
256
00:15:45,418 --> 00:15:47,160
Let me go. Let go!
257
00:15:47,389 --> 00:15:49,489
The one with the whip hand
this time is...
258
00:15:50,314 --> 00:15:51,682
me,
259
00:15:51,896 --> 00:15:52,996
not you.
260
00:15:53,289 --> 00:15:54,790
Hurry up and tell me!
261
00:15:55,273 --> 00:15:57,173
How did the results come out?
262
00:15:58,740 --> 00:16:00,507
Your results are...
263
00:16:08,549 --> 00:16:09,883
not out yet.
264
00:16:11,276 --> 00:16:12,244
What?
265
00:16:12,510 --> 00:16:13,877
It'll be out soon.
266
00:16:13,878 --> 00:16:15,645
I'm also pressing them.
267
00:16:16,218 --> 00:16:17,251
You must know.
268
00:16:17,564 --> 00:16:20,664
Dr. Min is my closest colleague.
269
00:16:21,621 --> 00:16:23,389
Okay. Look into it fast.
270
00:16:23,390 --> 00:16:27,757
Also, make sure that Tae In doesn't
tamper the results.
271
00:16:29,390 --> 00:16:33,209
You shouldn't hope for my help
without paying anything.
272
00:16:35,145 --> 00:16:36,686
What do you want?
273
00:16:37,194 --> 00:16:39,545
The evidence for Seo Ju's
borrowed-name stocks.
274
00:16:40,469 --> 00:16:41,669
Where is it?
275
00:16:42,014 --> 00:16:42,948
What?
276
00:16:43,369 --> 00:16:45,103
You once told me.
277
00:16:45,571 --> 00:16:48,002
Choi Myung Hee tried to make
Seo Ju the next successor...
278
00:16:48,003 --> 00:16:50,204
using borrowed-name stocks,
279
00:16:50,340 --> 00:16:53,940
and that's how Myung Hee became
the largest shareholder.
280
00:16:55,241 --> 00:16:56,983
What are you planning to use
that for?
281
00:16:57,451 --> 00:16:59,019
That's none of your business.
282
00:16:59,728 --> 00:17:02,693
I'll do my best to help
with your father's surgery,
283
00:17:02,890 --> 00:17:04,658
so tell me where that is.
284
00:17:05,731 --> 00:17:08,399
You know that there's
no one else who can help you now...
285
00:17:09,008 --> 00:17:10,608
except for me, right?
286
00:17:11,311 --> 00:17:13,419
I know, so hurry up...
287
00:17:13,720 --> 00:17:15,799
and go get my test results.
288
00:17:15,800 --> 00:17:17,999
(Korea Hospital)
289
00:17:21,798 --> 00:17:25,365
There's something going on
with you, no?
290
00:17:26,713 --> 00:17:27,946
Seo Ju was...
291
00:17:28,120 --> 00:17:29,887
looking for you.
292
00:17:31,132 --> 00:17:32,899
There's nothing going on.
293
00:17:33,417 --> 00:17:34,450
Young Gook,
294
00:17:34,948 --> 00:17:37,081
you have to hold out no matter what.
295
00:17:37,175 --> 00:17:39,409
Jun Hyuk's results will be out soon.
296
00:17:40,498 --> 00:17:44,831
I feel like Jun Hyuk is paying
for my sin...
297
00:17:45,900 --> 00:17:47,412
because I...
298
00:17:47,762 --> 00:17:50,895
abandoned Ji Hoon.
299
00:17:51,100 --> 00:17:53,934
It's all my fault.
300
00:17:54,859 --> 00:17:56,892
It's not just you.
301
00:17:57,188 --> 00:17:59,856
I'm just as guilty as you are
on that issue.
302
00:18:00,293 --> 00:18:01,927
What are you saying?
303
00:18:04,655 --> 00:18:05,855
Back then,
304
00:18:07,592 --> 00:18:10,726
I didn't tell my husband
that I got a call...
305
00:18:11,513 --> 00:18:13,513
from Mr. Cha saying
that he found Ji Hoon.
306
00:18:13,762 --> 00:18:15,196
What?
307
00:18:33,911 --> 00:18:35,576
This chicken isn't...
308
00:18:35,660 --> 00:18:38,494
from Hye Won's mother, right?
309
00:18:38,495 --> 00:18:40,262
No, it isn't.
310
00:18:40,522 --> 00:18:41,522
Why do you ask?
311
00:18:42,931 --> 00:18:44,865
She keeps coming to us...
312
00:18:44,886 --> 00:18:46,671
asking for a settlement.
313
00:18:46,683 --> 00:18:47,584
What?
314
00:18:48,002 --> 00:18:50,035
Don't ever do it.
315
00:18:50,295 --> 00:18:52,529
You shouldn't go easy on them, okay?
316
00:18:53,225 --> 00:18:55,061
Hye Won and her mother are
in a hurry.
317
00:18:55,107 --> 00:18:56,704
She was once the director
of Korea Hospital,
318
00:18:56,725 --> 00:18:59,226
but now she's about to go to jail.
That's why they're begging so much.
319
00:19:01,645 --> 00:19:03,912
Don't go easy on them.
320
00:19:04,135 --> 00:19:06,455
Hye Won betrayed Mr. Kang Tae In...
321
00:19:06,456 --> 00:19:08,257
and almost killed your husband.
322
00:19:08,322 --> 00:19:10,589
And look how she treated Eun Dong.
323
00:19:10,647 --> 00:19:12,881
Someone like her should be
imprisoned.
324
00:19:14,313 --> 00:19:17,014
In a way, Ms. Han is doing
a good job.
325
00:19:18,037 --> 00:19:19,771
Good luck, Ms. Han!
326
00:19:21,406 --> 00:19:23,274
What about her?
327
00:19:23,275 --> 00:19:24,655
She's trying to...
328
00:19:24,656 --> 00:19:26,717
- get Hye Won imprisoned...
- Come on!
329
00:19:27,183 --> 00:19:29,192
It's nothing.
330
00:19:35,633 --> 00:19:36,567
Why,
331
00:19:37,010 --> 00:19:38,788
who is it?
332
00:19:43,503 --> 00:19:44,537
Hello?
333
00:19:44,938 --> 00:19:47,705
Can we meet up now?
334
00:19:58,195 --> 00:20:00,182
I'm telling you to vacate the room!
335
00:20:02,820 --> 00:20:04,853
My boy.
336
00:20:12,610 --> 00:20:14,131
My baby.
337
00:20:14,471 --> 00:20:16,669
How have you been, Eun Chan?
338
00:20:16,670 --> 00:20:17,836
Hello.
339
00:20:17,837 --> 00:20:19,658
I miss you...
340
00:20:19,659 --> 00:20:22,175
so much, Eun Chan.
341
00:20:24,345 --> 00:20:25,654
Eun Chan,
342
00:20:25,952 --> 00:20:28,269
do you want to meet up
with me tomorrow?
343
00:20:28,270 --> 00:20:29,481
What are you talking about?
344
00:20:29,711 --> 00:20:31,510
What trouble are you going
to cause this time?
345
00:20:32,213 --> 00:20:33,254
Eun Chan.
346
00:20:33,424 --> 00:20:36,126
I will go see you tomorrow.
347
00:20:36,319 --> 00:20:38,054
Let's meet up tomorrow, okay?
348
00:20:40,689 --> 00:20:42,288
All right,
349
00:20:42,837 --> 00:20:44,184
so don't cry.
350
00:20:44,210 --> 00:20:46,378
I'll do as you say. My baby.
351
00:20:46,993 --> 00:20:50,969
Jun Hyuk must miss his son so much.
352
00:20:54,071 --> 00:20:55,239
Eun Chan,
353
00:20:55,327 --> 00:20:58,195
don't forget about our meetup
tomorrow. Promise me.
354
00:20:58,347 --> 00:21:00,349
Okay.
355
00:21:03,947 --> 00:21:05,288
You must know...
356
00:21:05,289 --> 00:21:07,279
that Ji Hoon and Eun Dong are
going through a hard time.
357
00:21:08,619 --> 00:21:09,633
I do.
358
00:21:10,267 --> 00:21:12,083
Ever since the truth...
359
00:21:12,328 --> 00:21:14,127
about what your family did
was revealed,
360
00:21:14,128 --> 00:21:17,232
Ji Hoon has been tormenting himself
from the guilt he feels to Eun Dong.
361
00:21:18,032 --> 00:21:19,146
At this rate,
362
00:21:19,504 --> 00:21:21,769
I'm worried the kids will ruin
their lives.
363
00:21:21,770 --> 00:21:24,545
You shouldn't worry about that.
364
00:21:26,025 --> 00:21:28,126
I'm getting a divorce.
365
00:21:29,931 --> 00:21:31,646
With me gone,
366
00:21:32,112 --> 00:21:35,200
Ji Hoon and Eun Dong will be able
to live a good life.
367
00:21:35,631 --> 00:21:38,444
Do you think Eun Dong would do so?
368
00:21:38,676 --> 00:21:41,994
Do you think the kids would feel
good after kicking you out?
369
00:21:42,802 --> 00:21:45,631
It's all my fault, which is
why I'm getting a divorce.
370
00:21:46,068 --> 00:21:47,403
And to be honest with you,
371
00:21:49,525 --> 00:21:51,549
I didn't do a good job
with raising Ji Hoon.
372
00:21:54,096 --> 00:21:56,498
I didn't take good care
of Ji Hoon...
373
00:21:57,736 --> 00:22:00,210
over the concern that he'd take
Seo Ju's share away.
374
00:22:00,979 --> 00:22:02,956
I wasn't in my right mind...
375
00:22:03,265 --> 00:22:04,733
looking at young Seo Ju...
376
00:22:05,440 --> 00:22:07,849
trying her best to get
her father's love...
377
00:22:08,133 --> 00:22:11,892
after how terribly
her biological father treated her.
378
00:22:12,791 --> 00:22:13,881
Maybe,
379
00:22:15,408 --> 00:22:17,789
I even wished Ji Hoon to be gone.
380
00:22:18,026 --> 00:22:19,093
Don't tell me...
381
00:22:19,581 --> 00:22:21,983
that you...
382
00:22:23,337 --> 00:22:24,530
After my brother...
383
00:22:25,054 --> 00:22:27,154
abandoned Ji Hoon
who was a little child...
384
00:22:28,088 --> 00:22:31,122
and Eun Dong's father told me
that he had Ji Hoon with him,
385
00:22:31,259 --> 00:22:34,228
I didn't pass on that message
to Ji Hoon's father.
386
00:22:37,262 --> 00:22:38,630
What did you say?
387
00:22:40,381 --> 00:22:42,917
Seorak-myeon, Gapyeong-gun,
Gyeonggi-do...
388
00:22:48,830 --> 00:22:51,256
Yes, he is a six-year-old boy.
389
00:22:51,390 --> 00:22:53,892
He's wearing black pants
and a grey cardigan.
390
00:22:54,193 --> 00:22:55,127
Yes.
391
00:22:55,128 --> 00:22:57,629
Reports will be generously rewarded.
392
00:23:00,249 --> 00:23:01,551
I'm sorry.
393
00:23:02,116 --> 00:23:06,098
I did something terrible
as a mother raising a child.
394
00:23:09,553 --> 00:23:11,722
Once I divorce Gwang Hoon,
395
00:23:12,412 --> 00:23:14,014
I will live the rest of my life...
396
00:23:14,472 --> 00:23:16,468
repenting what I did.
397
00:23:18,244 --> 00:23:22,841
So please don't regard
Seo Ju the same as me.
398
00:23:23,834 --> 00:23:25,502
She's a poor child.
399
00:23:26,394 --> 00:23:27,528
Please,
400
00:23:27,945 --> 00:23:29,338
I beg you.
401
00:24:05,164 --> 00:24:07,162
(San 59-301, Seorak-myeon,
Gapyeong-gun, Gyeonggi-do)
402
00:24:07,992 --> 00:24:11,089
(Divorce by Consent Confirmation)
403
00:24:17,118 --> 00:24:19,876
Ji Hoon, you're home now.
404
00:24:19,973 --> 00:24:21,670
Ji Hoon, this is your home.
405
00:24:21,671 --> 00:24:23,638
You're home now.
406
00:24:23,920 --> 00:24:25,779
I want to go to Eun Dong.
407
00:24:25,780 --> 00:24:27,715
- I want to go to Mr. Cha.
- Ji Hoon!
408
00:24:28,860 --> 00:24:30,528
- Ji Hoon!
- Ji Hoon!
409
00:24:30,576 --> 00:24:31,776
Ji Hoon!
410
00:24:52,966 --> 00:24:55,466
(San 59-301, Seorak-myeon,
Gapyeong-gun, Gyeonggi-do)
411
00:24:59,299 --> 00:25:02,751
I did forgive you for everything
after all.
412
00:25:04,968 --> 00:25:06,370
But in the end, you...
413
00:25:12,464 --> 00:25:16,674
(San 59-301, Seorak-myeon,
Gapyeong-gun, Gyeonggi-do)
414
00:25:17,389 --> 00:25:18,523
What?
415
00:25:24,557 --> 00:25:25,725
Eun Chan.
416
00:25:25,886 --> 00:25:27,954
I came as I missed you.
417
00:25:28,469 --> 00:25:29,436
Is that so?
418
00:25:30,111 --> 00:25:32,476
But are you here on your own?
419
00:25:33,306 --> 00:25:37,047
No. Uncle Jung Wook
dropped me off here.
420
00:25:37,609 --> 00:25:40,578
I wanted to consult you
about something.
421
00:25:41,611 --> 00:25:42,847
Is that so?
422
00:25:43,255 --> 00:25:45,583
Should we head out then?
423
00:25:47,094 --> 00:25:49,898
But call your sister before we do.
424
00:25:56,750 --> 00:25:57,985
Hello, Eun Dong.
425
00:26:13,334 --> 00:26:16,633
I wish I could get you
something more delicious.
426
00:26:16,940 --> 00:26:18,408
This is good enough.
427
00:26:22,410 --> 00:26:24,679
Does Ji Hoon treat you well?
428
00:26:24,680 --> 00:26:25,813
Yes.
429
00:26:26,798 --> 00:26:29,117
By the way,
430
00:26:29,736 --> 00:26:31,611
remember the grandma who told me...
431
00:26:31,612 --> 00:26:33,885
that the bad man was my dad?
432
00:26:33,991 --> 00:26:36,126
Yes. What about her?
433
00:26:36,299 --> 00:26:39,995
She keeps calling me and crying.
434
00:26:40,656 --> 00:26:43,251
I'm worried it'd upset Eun Dong
if I tell her.
435
00:26:45,944 --> 00:26:48,579
Does she call you often?
436
00:26:49,018 --> 00:26:50,314
From time to time.
437
00:26:50,721 --> 00:26:53,947
I can't ask Ji Hoon either
as he seems upset...
438
00:26:53,948 --> 00:26:55,401
because of that man.
439
00:26:56,524 --> 00:26:57,758
But...
440
00:26:58,181 --> 00:27:00,564
I feel bad for that grandma.
441
00:27:00,932 --> 00:27:02,747
And for that bad man too.
442
00:27:09,223 --> 00:27:10,624
Eun Chan,
443
00:27:11,491 --> 00:27:13,093
you're such a nice boy.
444
00:27:13,516 --> 00:27:15,251
It's worrying me.
445
00:27:19,752 --> 00:27:20,827
Eun Chan,
446
00:27:21,438 --> 00:27:24,486
should we go for a bike ride
after you finish that?
447
00:27:24,487 --> 00:27:25,520
Sure!
448
00:27:30,700 --> 00:27:32,769
You're racing with me, then.
449
00:27:32,770 --> 00:27:34,437
- Okay. Let's go!
- Let's go!
450
00:27:34,438 --> 00:27:36,040
Let's go! It's human
against a bicycle!
451
00:27:36,041 --> 00:27:38,162
- Let's go!
- Let's go!
452
00:27:56,167 --> 00:27:57,902
He's pretty good at riding it now,
isn't he?
453
00:27:58,337 --> 00:27:59,899
He learned it so fast.
454
00:28:11,907 --> 00:28:13,132
Be careful!
455
00:28:33,330 --> 00:28:35,329
Eun Chan came all the way to see me.
456
00:28:36,082 --> 00:28:37,103
I'm grateful.
457
00:28:38,595 --> 00:28:41,176
He asks me about you often.
458
00:28:42,807 --> 00:28:45,365
Maybe he knows that you looked
after him when he was little.
459
00:28:48,987 --> 00:28:51,026
When I was in jail,
460
00:28:52,557 --> 00:28:55,194
you did half the work
raising Eun Chan...
461
00:28:55,195 --> 00:28:57,029
paying
for his child support expenses.
462
00:28:57,776 --> 00:28:59,978
Yet, you never bragged about it,
463
00:29:00,530 --> 00:29:02,365
and just watched him over.
464
00:29:04,111 --> 00:29:05,312
I'm grateful to you for that.
465
00:29:13,439 --> 00:29:17,348
I should get going now.
Young Sim is coming to pick him up.
466
00:29:19,315 --> 00:29:20,481
Eun Chan!
467
00:29:26,322 --> 00:29:27,893
I heard...
468
00:29:28,498 --> 00:29:30,834
that Hye Won might be put
under court custody.
469
00:29:33,086 --> 00:29:36,312
You'll put me under court custody?
470
00:29:36,885 --> 00:29:37,886
Then,
471
00:29:38,035 --> 00:29:41,405
did you think that you'd
just have your license canceled...
472
00:29:41,554 --> 00:29:44,990
after you conspired with Jun Hyuk,
who committed such a cruel act,
473
00:29:45,356 --> 00:29:47,959
to cause colossal damages
to our company?
474
00:29:48,794 --> 00:29:50,663
Do you think that I don't know
what you really think?
475
00:29:51,080 --> 00:29:52,539
You're planning...
476
00:29:52,901 --> 00:29:55,229
to use this as a chance
to rid of me from Tae In.
477
00:29:55,230 --> 00:29:56,264
You're right.
478
00:29:56,728 --> 00:29:58,561
What if that's what I'm planning?
479
00:30:07,769 --> 00:30:11,105
Let's see if you can keep
your head held high...
480
00:30:11,106 --> 00:30:12,974
after seeing this.
481
00:30:23,437 --> 00:30:26,464
The borrowed-name stocks
your mother, Choi Myung Hee,
482
00:30:26,465 --> 00:30:27,632
made for you.
483
00:30:28,385 --> 00:30:32,168
And your mother played
the largest shareholder using this.
484
00:30:32,943 --> 00:30:35,820
She did it to make you
the next successor of the company.
485
00:30:40,163 --> 00:30:41,297
So,
486
00:30:41,461 --> 00:30:43,923
should I head to the prosecution
with this,
487
00:30:43,924 --> 00:30:45,291
or to the media?
488
00:30:48,001 --> 00:30:50,136
I wasn't staying still...
489
00:30:50,176 --> 00:30:52,144
because I was scared of you
and your mother.
490
00:30:52,564 --> 00:30:54,130
It was because of Chairman Han.
491
00:30:56,737 --> 00:30:57,755
All right.
492
00:30:58,329 --> 00:30:59,998
Go ahead.
493
00:31:00,298 --> 00:31:02,100
Let's see if your case makes
a bigger fuss,
494
00:31:02,471 --> 00:31:04,006
or mine does.
495
00:31:04,886 --> 00:31:07,689
It doesn't even take an effort
to rid of you...
496
00:31:07,831 --> 00:31:10,892
- with our legal department.
- Ji Hoon's abandonment.
497
00:31:11,392 --> 00:31:13,450
You know that it spread
all over the media...
498
00:31:13,451 --> 00:31:15,285
when Young Gook got arrested.
499
00:31:17,652 --> 00:31:19,402
- And?
- What if...
500
00:31:19,812 --> 00:31:21,955
your mother is involved there too?
501
00:31:25,972 --> 00:31:28,107
That day, I received a phone call.
502
00:31:28,580 --> 00:31:30,550
It was Mr. Cha.
503
00:31:30,861 --> 00:31:33,494
He told me he had Ji Hoon
and that I have to pick him up.
504
00:31:33,910 --> 00:31:36,541
But I didn't tell you his message.
505
00:31:38,619 --> 00:31:40,830
If I pass that information
to the media,
506
00:31:40,831 --> 00:31:42,232
you and your mother will...
507
00:31:42,616 --> 00:31:44,484
never live with your heads held up.
508
00:31:44,580 --> 00:31:46,010
You'd be ostracized.
509
00:31:48,770 --> 00:31:51,820
Listen carefully. Court custody?
510
00:31:52,625 --> 00:31:55,094
Don't even dream about it. And...
511
00:31:55,586 --> 00:31:57,988
you should leave that house
along with your mother.
512
00:31:57,989 --> 00:32:00,591
You should also move
to an overseas branch.
513
00:32:01,108 --> 00:32:03,316
Don't show up in front of Tae In.
514
00:32:08,243 --> 00:32:09,640
What are you talking about?
515
00:32:09,641 --> 00:32:12,643
Hye Won met up with the attorney
Jun Hyuk used to work with...
516
00:32:12,644 --> 00:32:14,811
and they're looking
into Ms. Han's borrowed-name stocks.
517
00:32:15,174 --> 00:32:16,199
Hye Won is?
518
00:32:16,731 --> 00:32:18,040
Why would she?
519
00:32:18,041 --> 00:32:19,941
Maybe she's trying
to find Ms. Han's weakness...
520
00:32:19,942 --> 00:32:22,539
to use it in some way.
521
00:32:23,837 --> 00:32:25,139
Hye Won was...
522
00:32:25,428 --> 00:32:27,630
going to be put
under court custody.
523
00:32:27,631 --> 00:32:28,998
I'm sure that's the reason.
524
00:32:29,241 --> 00:32:32,103
But if Hye Won reveals that,
525
00:32:32,293 --> 00:32:33,871
it'd also affect Tae In.
526
00:32:34,657 --> 00:32:36,095
Why would it affect Tae In?
527
00:32:36,313 --> 00:32:39,983
Tae In managed those stocks
under Myung Hee's favor...
528
00:32:39,984 --> 00:32:42,419
when he was thinking
of marrying Seo Ju.
529
00:32:43,735 --> 00:32:45,863
We have to stop that woman
before she starts trouble.
530
00:32:45,864 --> 00:32:48,314
I'll check if Attorney Lee has
passed on the documents...
531
00:32:48,315 --> 00:32:49,621
to Hye Won.
532
00:32:51,501 --> 00:32:52,523
No.
533
00:32:52,860 --> 00:32:54,194
I'll do that.
534
00:32:54,751 --> 00:32:56,816
Set me a meeting up
with Jun Hyuk's attorney.
535
00:33:04,088 --> 00:33:07,057
We got Jun Hyuk's results.
536
00:33:08,258 --> 00:33:11,027
Is he a match?
537
00:33:12,756 --> 00:33:15,144
I'm telling you to check
if Jun Hyuk's results are out.
538
00:33:15,145 --> 00:33:16,316
Hurry up!
539
00:33:21,267 --> 00:33:22,785
Are the results out?
540
00:33:23,918 --> 00:33:24,985
Yes.
541
00:33:25,909 --> 00:33:29,488
What does it say?
He's a match, right?
542
00:33:43,427 --> 00:33:45,863
(Seoul Detention Center)
543
00:33:49,373 --> 00:33:50,841
My test results are...
544
00:33:51,603 --> 00:33:52,773
out, right?
545
00:33:57,737 --> 00:33:58,938
Tell me.
546
00:34:00,541 --> 00:34:01,910
Calm down and listen to me.
547
00:34:02,919 --> 00:34:04,454
Tell me now!
548
00:34:09,381 --> 00:34:10,714
You're...
549
00:34:13,673 --> 00:34:15,199
incompatible.
550
00:34:17,818 --> 00:34:21,232
You can't do a transplant
for your father.
551
00:34:23,540 --> 00:34:24,963
What have you done?
552
00:34:25,870 --> 00:34:28,372
- The details will...
- You.
553
00:34:30,354 --> 00:34:31,617
You tampered it.
554
00:34:34,038 --> 00:34:35,773
Just as I did,
555
00:34:37,353 --> 00:34:40,543
you tampered the results
to kill my father.
556
00:34:40,544 --> 00:34:42,178
Wake up, Jun Hyuk!
557
00:34:42,179 --> 00:34:43,513
No!
558
00:34:43,572 --> 00:34:45,980
It can't be.
559
00:34:46,267 --> 00:34:47,576
It's not true!
560
00:34:54,125 --> 00:34:56,993
(Fatal Promise)
561
00:35:15,808 --> 00:35:18,656
Leave with Ji Hoon
before anything bad happens to you.
562
00:35:18,657 --> 00:35:20,424
I don't know
what I'm supposed to do.
563
00:35:20,425 --> 00:35:22,893
I have to go to the hospital
and check it myself.
564
00:35:22,894 --> 00:35:24,895
There's nothing you can do.
565
00:35:24,896 --> 00:35:27,131
You! Do you think...
566
00:35:27,132 --> 00:35:28,465
I'd just leave you alone?
567
00:35:28,466 --> 00:35:30,334
What's wrong with your mother?
568
00:35:30,335 --> 00:35:33,437
Uncle, can't you let us stay here
for a few days?
569
00:35:33,438 --> 00:35:35,773
This was all set up
by you, isn't it?
570
00:35:35,774 --> 00:35:37,308
What are you talking about?
571
00:35:37,309 --> 00:35:40,477
Go see your colleague, Dr. Min,
and change Dad's priority.
39577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese