Original subtitles

BEVERLY, edad 12 años.

El matrimonio de Beverly.

LOS ÁNGELES: éxito.

- Christie Anderson. - Gracias.

- Richard Auritza. - Gracias.

Ángel Washington.

Melanie Fine.

- Laurence Blately. - Gracias.

Kevin Morse.

Beverly Putnic.

Intenta no perderlos es un largo viaje a Yugoslavia.

¿Te das cuenta de la suerte que tienes?

Por $ 800 serás testigo antiguos rituales balcánicos.

Algo que pasó antes cientos de años.

Sra. Chase, el hombre que está con nosotros Tengo una reunión en ...

... Ufire. ¿Cómo estás?

Profesor Andromolek. Nombre eslavo fuerte.

¿Cómo lo conocemos realmente? ¿Tendrá un clavel en el sombrero o qué?

No te preocupes, Angel. Él te encontrará.

¡Mamá, te dije que llamaras!

Háblame inglés. No entiendo serbio.

- ¿Puedo ayudarte con el paquete? - ¡No, lo haré yo mismo!

No olvide llevar ropa abrigada.

Hace frío en Yugoslavia, no están Calentamiento medio como aquí.

Eres estadounidense, pero por Ama a Dios

Nunca olvides tus raíces. No quiero avergonzarme.

Tu padre también era serbio.

Dios bendiga tu alma.

Te lo pasarás genial sus amigos.

Mamá, no son mis amigos.

Sea si les dejas. Ya veré.

Beverly, casi lo olvido. Encontré esto.

Cuando estaba arreglando algunas cosas después de tu padre.

Viene de la misma zona donde está Tu padre nació, Uphir.

Ahí tienes también.

Imbim es una mamá.

- ¿Donde estará? - Glendale Boulevard, Burbank.

Belgrado, Serbia.

¡Buenos días!

Como el profesor Andromolek.

"D�bar d�n" es un buen día Serbio, ¿sabes cómo se pronuncia?

- D�bar d�n. - D�bar d�n.

Muy bien. Eres un grupo jóvenes embajadores.

Sin embargo, de los Estados Unidos solo esperamos lo mejor.

Si no te apresuras

Tendré que cancelar todo lo bueno Lo que dije de ti.

Pome.

Un rapido.

- Estoy. - Si.

Beverly.

N�dhera, ak� dom.

Me dormiré.

Señor.

Esto es para uno de su grupo ... Esa chica ...

Te informamos que tu madre ella murió en un accidente automovilístico anoche.

Póngase en contacto con la escuela para concertar una devolución. �primn� s�stras�.

Saludos, Edea Chase.

La tortura que nos viste traído al tiempo Hace 2000 años.

2000 años, probablemente tengas bastante especialmente para ti que has venido

del país que estaba descubierto hace 200 años.

Sin embargo, dado el comienzo,

2000 años es solo un momento.

Disculpe, profesor.

Como se entiende la tortura en el cristianismo,

cuando lo definen allí como el martirio de Cristo?

Esa es una buena pregunta y buen punto, en Blately.

Este arte es extraordinario. La figura del medio es una mujer.

Especial, virgen.

Por eso estoy aquí todos los años

vienen miles de peregrinos de todos los rincones del mundo.

Y, por supuesto, a estudiantes como tú.

Para que no me olvide, aquí está para cada uno de ustedes.

Trivia que nos diferenciará.

- Son bonitos souvenirs, ¿no? - ¡Hermoso!

Parece que Beverlyn ...

Es un símbolo de una virgen pagana.

La única virgen que conozco.

Es duro.

Hola lo siento

Eres tan tímido, inocente y amable.

Quiero ser tu amigo.

Debo decirte que estoy preocupado.

No parece tener mucho en común con sus compañeros de clase.

C�ti os sa osamel�?

También estás casado. Lo noté de inmediato.

- Los jóvenes saben que son muy crueles. - No es culpa suya.

Ese soy yo.

No.

Quizás pueda ayudarte. Después. Ven a mi.

Buenos días.

Buenos días.

¿Cómo estás?

Todo bien.

Bueno.

Todo bien.

Todo está listo para la celebración, profesor.

¿Dónde diablos estamos?

Debería haber tomado el mío mochila de L.A.

¡Este lugar es terrible!

Me duele la espalda, ¿a dónde vamos?

Te llevaré a una de las cuevas.

¿Esta noche?

Los niños se quedarán en chozas en el pueblo.

Muy bien.

Vesna se preparó para ellos deliciosa sopa.

Estarás bien.

Bueno, esto es Ufir.

Y ahora vuelve en el tiempo.

Mis amigos te llevarán allí donde será alojado.

Regresaré mañana por la mañana.

Beverly, ven conmigo.

Estarás allí. Esta es Vesna.

Tengo mucho frío. Tomaré sopa caliente.

Será muy agradable con sopa caliente. ¿Tú también, Beverly?

No gracias.

Creo que lo harías le dio un poco de sopa caliente.

Un poco de sopa, por favor.

akujem.

Darle energía.

Muy bien Vesna.

Es una buena sopa, Beverly. Toma algo.

Bebe.

Venga.

Yo también te doy energía.

akujem.

Beverly.

Virgen ...

Ella es virgen ...

¡Christie!

¡Ricardo!

¡Richard, despierta! ¡Hay un incendio!

¡Vamos Despiértate! ¿Qué haces?

¡Vamos vamos!

¡Tenemos que salir de allí! Un rapido !! ¡Tenemos que encontrar a Beverly!

¡Caliente! ¡Despierta!

¿Que esta pasando? ¿Qué haces en ese fuego?

¡Venga!

¡Levántate y ve! ¡Venga!

¡No!

¡Ricardo!

Beverly!

¡Boe! ¡Larry!

- ¿Estas bien? - Creo que sí.

- Salgamos de ahí - ¿Dónde está Richard?

- Hubo un accidente. - ¿Qué le pasó a Richard?

No lo logró.

- ¡Salgamos de ahí! - ¡No podemos dejarlo aquí!

¡Él está muerto!

¡Está muerto, maldita sea!

¡Tenemos que salir de allí!

¡Detener! ¡Detener!

¡Venga! ¡Un rapido!

¡Dame tu mano, Melanie!

¡Dame tu mano!

Rchlejie! ¡Venga!

¡Melanie!

¡Mierda!

¡No podemos dejarla ahí!

¡Oye!

- ¿Estas bien? - No.

Pepita mus�me �s� pre�.

Vamos, te ayudamos. Venga.

¡Darse prisa! Te ayudamos!

¿Qué vamos a hacer?

Tenemos que detener el tren.

Maldición.

Necesitamos ayuda. ¿Puedes decirle adónde va el tren?

¿Cuándo parará el tren?

¿Alguien puede ayudarlo?

Señor, ¿cuándo será la próxima parada?

No te entiendo. No puedo ayudarte.

¿Alguien habla inglés aquí?

Oye, mira eso.

¿Que esta pasando?

¿Tenemos jóvenes delincuentes a bordo?

¡No vi tus boletos! ¡Muéstrame tu identidad!

Mira, tenemos algunos problemas. ¿Habla usted Inglés?

- ¿Lo entiendes? - Por favor.

Necesitamos llamar.

Tienes que detener el tren. Nuestros amigos se quedaron allí.

Murió un niño. Necesitamos llamar a la policía.

Pokajte.

Discúlpeme señor ...

... pero realmente necesitamos tu ayuda.

¿Cuál es el problema?

No te preocupes, Entiendo un poco de ingles.

Pero nunca hablé inglés.

Pote.

Estas personas realmente viajan con estilo.

No personas, solo el eje.

Se quedó en el tren. Marius.

Marius, tenemos compañía. Muy buena compañia.

Nunca hables. Quizás una mierda, quizás no.

Quizás ni siquiera tiene un idioma. La mejor empresa del mundo.

El nunca miente.

Ahora cuéntale lo que pasó.

Nuestros dos amigos son estilo en Ufire.

¿Hay algo que puedas hacer al respecto?

¿Hacer algo?

¿Hacer algo?

Llevarte a la estación de policía en Siguiente parada.

Lo haré, les diré golpear.

- ¿Tienes un walkie-talkie? - ¿Un walkie-talkie?

Solo dile cuando sera Siguiente parada.

Siguiente parada ...

6 horas y 42 minutos estos viejos trenes no son muy rápidos.

Tenemos que salir de ahí.

Creo que tengo una pieza rota.

Boe.

Tengo que ponerle una férula.

- ¿Cómo? - Trae madera.

Mitre, mira!

¿Estas loco? ¿Está ahí abajo?

¡Vamos de ahí!

Vi algo en las vías.

¡Inglete! ¡Inglete!

¡Ayuda!

¡Inglete!

¡Ayuda!

Ayúdame con esa puerta.

El tren se mueve.

Probémoslo por la ventana.

- ¿Que esta pasando? - ¡El conductor está muerto!

- ¡Los frenos no funcionan! - Tenemos que intentarlo por la ventana.

- ¡Vamos, está cerrado! - No está trabajando.

¡Vamos a intentarlo!

Intentemos esto. ¡Venga!

¡No se puede abrir! ¡No!

Beverly, tienes que estar conmigo.

Fue decidido Hace muchos años.

Antes de que naciera tu madre o abuela.

te quiero ahora ahora ella se fue conmigo.

Tengo que celebrar.

¿Qué celebración?

El futuro será coronado por Princesa de la oscuridad.

No entiendo.

Por supuesto no. Piensa en tu cartel, Beverly.

Es tu signo de sangre.

- ¿Me refiero a mi marca de nacimiento? - Si.

El Príncipe de las Tinieblas te marcó, para que nadie más pueda tenerlo.

- ¿Quién me etiquetó? - Mi p.

Lucifer, príncipe de las tinieblas.

No te creo, eso no es verdad.

Puedo probártelo tráeles a tus amigos.

¿Qué tienen con eso?

Ni. Son reemplazables.

¡Por favor déjelos en paz!

Deben morir, Beverly.

¡No!

Te trataron muy mal.

¡No!

Querida Beverly.

Si supieras �o �a �ak�, te sorprenderías.

Ven conmigo ahora, Beverly. Ven conmigo.

Preferiría morir.

- ¡No mueras! - Moriré.

No puedes morir.

No lo creo. Me estoy volviendo loco.

¿Crees que es solo un sueño?

Adicionalmente, Es solo un sueño ...

Beverly, no es un sueño.

No, no es. Soy yo. Za�nam �alie�.

Tendré que demostrar lo contrario.

Beverly, soy tu madre.

¡Madre!

- ¿Dónde está Beverly? - No la he visto desde anoche.

Quién sabe que no se golpeó la cabeza.

Ella podría haberse ahogado.

Algo nos espera.

Venimos a la ciudad.

- ¡Ayuda! - ¡Ayúdanos!

- ¡Detén el tren! - ¡Ayuda!

¡Thomas iba demasiado rápido esta vez!

No se detuvo en mi estación perdí la mitad del tren!

Espera señor. D�m v�m ��fa.

Tiene un teléfono señor.

Algo esta mal con en tren a las 10:17.

De acuerdo, dame un minuto.

¿Que esta pasando? ¿Y el tren?

¡No se detuvo en mi estación!

No solo eso, ¡falta la mitad del tren!

Tengo una estacion llena de pasajeros ¡Esperando por el tren!

Quiero saber qué pasará después.

Déjamelo a mí.

Infórmame.

Espera, será de inmediato.

No entiendo. ¡Debe ser un tren en la carretera!

Los conductores deben estar locos. Todavía no sé qué está pasando.

¡Pero tenemos que detener ese tren!

¿Hay alguien?

Beverly, ¿estás aquí?

- ¿Quién eres tú? - No tienes que estar interesado.

Tu hablas ingles. Habla Inglés.

¡No juegues con S�ra!

Quizás ayude. Buscamos novia, una americana de pelo rubio.

¿Qué le hiciste a ella?

¿Dónde está el?

Soy un ladrón, no asesino.

Control 1 para controlar 2. Compruebe la posición de la pista 48 cerca de Ufiru.

Ponme Shardonofsky al teléfono.

Quiero tener disponible todo el personal de transporte, hasta que se resuelva este problema.

Vamos, tu novia está aquí, en la máquina.

No quiero subir ahí.

Tendrá que hacerlo. Tienes que salir.

- Yo voy primero. - ¡Cho!

¡Vamos!

Beverly! ¿Estás ahí?

Nadie conduce este maldito tren.

Beverly, ¿estás bien?

Deck, ahí está.

Ayúdame a construirlo.

Toma su mano.

Levántate.

Dame tu mano. Yo la tengo

- ¿Estás bien? - Si.

Oye, ¿qué crees que haces?

- ¿Qué estás haciendo? - Quiero detener ese tren.

Eso es lo que quieres, ¿no?

Tienes que conducir, tonto.

¡Hágalo usted mismo! No tengo que hacer eso.

No quise ofenderte. Solo tenemos que llegar allí.

Tengo una idea como para detener el tren?

- Intentaré detener la máquina. - ¡No!

No puedes ir allí. Es peligroso.

- Tengo que intentarlo. - No puedes ir allí.

Increíble, el tren desapareció.

Parece que saltó sobre la pista. Revisa los monitores.

¡OKAY!

Control 1 para controlar 2. Verifique el monitor principal.

¿Estas bien?

Oye, creo que hay una casa.

Vamos, solo unos pocos pasos. Pome.

Venga.

No hay nadie aquí.

Entonces, ¿de dónde viene el humo?

Escondiéndonos algo. ¿De qué se trata?

¿De qué estás hablando, ángel?

Has estado aquí mucho tiempo vamos, Putnicov�.

Un pequeño secreto.

¿Que pasa contigo? ¿Por qué estás tan asustado?

¿Alguien puede ayudarme?

Dáme un respiro.

Ustedes no son mis amigos nunca me cuidaste.

No entiendes nada.

Pensaste que era estupido y �kared�.

Creo que nuestro pequeño Bevy finalmente se despertó.

Entiendo que. Eres una chica asustada querer tener sexo.

Y ella quería ponerse tan cachonda ingeniero en esta locomotora caliente.

¿Entonces te privó de la virginidad?

Ninguna Beverly inocente. Ahora eres una esposa caliente.

Te sentiste culpable por tu pecado. El primer polvo de tu vida.

Entonces mataste a un chico �o �a o�ukal.

Realmente la cagaste. ¿Qué le dijiste que mató a esas personas?

Ella no mataría mucho.

Lo sé, estoy muy enfermo.

Después de todo, estaba preocupado.

- Kevin. - ¿Qué es?

¿Me amas?

¿acerca de?

- ¿Me amas? - Si.

Que tal yo

No lo se tu pelo Esther tus ojos, todo ...

- ¿Piensas que soy bonita? - Si.

Ven a mi, Te quiero conmigo.

- ¿Cómo estás? - ڞ asne.

Tiempo de fiesta.

- Me alegro de que estés mejor. - No es.

Quiero aligerar un poco el ánimo.

- ¿Qué estás haciendo realmente en ese maldito tren? - Trabajo aquí.

- ¿Trabaja para los ferrocarriles? - Trabajo para Sava.

La gente entrena cosas en trenes. Relojes, carteras, maletas.

Además, el tren va una vez a la semana en el extranjero.

Los inmigrantes envían dinero a las familias.

Nadie envía dinero a Sava así que tienes que cuidarte.

¿Nunca te atraparon?

Sava es inteligente, Sabes qué hacer.

Solo tengo el 10% de cada robo.

¿Crees que funcionará?

Es posible.

Estamos aquí contra una fuerza muy poderosa.

- No creo esa mierda. - Tu problema.

¿No crees que fue solo un accidente?

Extintor, ingeniero, conductor. Todos muertos.

Ningún accidente.

Haces algo de risa gitana.

Quiero que tengas razón. Pero hay algo terrible.

Realmente quiero me amas

Besame.

¡Ver!

¡Vete!

Llama a Modenovic y dile que Quiero medidas de emergencia.

Quiero un mensaje con imagen, ¿entiendes?

Melanie, espera. Arrepentirse.

¿Puedes oír eso?

Se está acercando.

Poujol?

Se está acercando.

Está aquí de nuevo pero va en la dirección opuesta.

El otro tren está en la misma línea, chocan.

Redirige el tren a otra vía.

No, lo están reparando allí.

No hay otro en esta zona.

Habrá una universidad.

A esta velocidad habrá un espejo en una hora y 10 minutos.

Maté a Melanie y Larry.

Maté a Christie y Richard.

Estoy destinado a ser tu ella los mató a todos. Yo no lo sabía.

¡Yo era un instrumento del diablo!

Ya no lo seré.

No los quiero para mi alguien estaba muriendo.

¡Dios ayúdame!

Traer algo.

Recógeme, vamos.

¡Ayuda! ¡Ayúdanos!

¡Ayuda!

¡Ayúdame, no me dejes morir!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

Estamos a 17 minutos del accidente.

Listo para recuperarse.

¡Es un tren! ¡Fuera del camino!

¡Hola, tienes que parar ese tren! ¡Hacer algo!

¿acerca de? Kaminy?

De acuerdo, mete todas las piedras ahí.

¡Pero date prisa!

¡Pome! Na�o? Ak�te?

¡Vamos, rápido!

¡Advertencia! Ángel, ¿qué estás haciendo?

Beverly! Beverly!

¡Presto! ¡Mátate!

¡No!

Increíble, es de nuevo En la pista.

¿Que esta pasando?

¡Tienes que hacer algo!

¡Vamos, Beverly! ¡Después!

¡Bienvenidos!

¿Que pasa ahora?

No será agradable, Beverly pero no hay otra forma.

Tu nueva vida será maravillosa.

Estoy feliz por eso.

Habrá espuma. Siempre.

Es bonito.

Dime, eres feliz?

No puedo esperar.

Puedo tener todo, después de ahora.

Sí, estará con su mano derecha el Señor mismo.

Todo el mundo, todo ...

que fue antes para el hombre común prohibido.

todo será tuyo para siempre.

Entonces las cosas serán muy diferentes.

Creo que todo cambiará.

Cambia, Beverly. Para mejor.

V�e�, codicia y dependencia invadiendo el mundo entero?

No.

Eso es todo.

Mi querida Beverly. Estoy orgulloso de haberte elegido.

Estaré encantado.

No me lo perdería.

¿Puedo verte?

Entonces le pertenecerá.

¡Ella no es virgen!

¡No!

- Señorita Putnick. - ¿Si?

Debe tener un pasaporte nuevo.

- ¿Por qué? - La foto no está actualizada.

¿Cuándo lo hiciste?

¿Hace tres meses?

Luce completamente diferente.

- Vuelve a nuestro país. - Gracias.

Señorita Putnicki, espere un minuto. ¡Suerte haberte encontrado!

Un joven te envía esto. Reclamo que lo perdiste.

¿Quién fue? ¿Sigue aquí?

Si ahí.

Vaka.

Maurius, un monje del siglo XVI, condenado a muerte

por prácticas diabólicas. Rehabilitado en 1625 es considerado uno de

los mayores defensores de la Iglesia en la lucha contra el mal.

Fue proclamado santo ese mismo año.

Abróchense los cinturones de seguridad.

Habla con tus capitanes. Pasaremos por menos turbulencias.

Te pedimos que te quedes sentado, abrochado con cinturones de seguridad.

Por favor, absténgase de fumar. akujem.

Señora, ¿está bien?

Señora ... ¿está bien?

Debes haber tenido una pesadilla te ofrezco algo?

Yo solo...

Quiero ir a casa.

Traducido por: Helljahve

www.horrorplace.org

www.Titulky.com