Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,906 --> 00:00:32,174
Lijkt op jou
heb nog maar drie minuten.
2
00:00:32,208 --> 00:00:34,043
Hoe teleurstellend moet dat zijn?
3
00:00:34,076 --> 00:00:36,879
Vergeet de anderen,
blijf de deur proberen.
4
00:00:36,913 --> 00:00:37,846
Oh nee.
5
00:00:45,121 --> 00:00:46,821
Er is
om een uitweg te zijn.
6
00:00:48,523 --> 00:00:49,457
Jongens, het is open.
7
00:00:55,797 --> 00:00:56,598
Oh God.
8
00:00:57,934 --> 00:00:59,467
Ik niet
gemeen tegen jou
9
00:00:59,501 --> 00:01:01,636
maar je hebt er nog maar twee
minuten om te proberen te ontsnappen.
10
00:01:03,672 --> 00:01:04,472
Het is op slot.
11
00:01:04,506 --> 00:01:06,042
Geen shit.
12
00:01:10,578 --> 00:01:12,949
Zegt mijn moeder
dat ze niet echt zijn
13
00:01:12,982 --> 00:01:14,449
maar ze achtervolgen me.
14
00:01:14,482 --> 00:01:17,819
Sinds ik me kan herinneren
Ik ben gevolgd door geesten.
15
00:01:17,852 --> 00:01:21,023
De enige plek waar ze dat niet doen
bug me is onder mijn bed.
16
00:01:30,799 --> 00:01:32,734
Wat doen we?
17
00:01:34,136 --> 00:01:35,503
Hoe komen we eruit?
18
00:01:49,352 --> 00:01:50,920
Blijf kijken
voor een aanwijzing, een sleutel,
19
00:01:50,953 --> 00:01:53,356
iets om ons hier weg te krijgen.
20
00:02:02,797 --> 00:02:04,367
Dit is zo raar.
21
00:02:04,400 --> 00:02:06,335
Hé, ik heb het gevonden
nog een raar ding.
22
00:02:06,369 --> 00:02:08,371
- Slechts 30 seconden.
- Jongens, schiet op.
23
00:02:10,505 --> 00:02:12,540
Hier bovenop zitten magneten.
24
00:02:12,574 --> 00:02:13,575
Geef me de flessen.
25
00:02:17,579 --> 00:02:18,813
Er moet er nog een zijn.
26
00:02:18,847 --> 00:02:20,648
- Kom op kom op.
- Ik heb het hier.
27
00:02:27,056 --> 00:02:28,790
Het is een afleiding.
28
00:02:30,893 --> 00:02:34,196
Gefeliciteerd, jongens
is net de eerste testgroep geworden
29
00:02:34,230 --> 00:02:35,797
om er levend uit te komen.
30
00:02:35,830 --> 00:02:37,266
Dat was belachelijk.
31
00:02:37,299 --> 00:02:38,501
Oh goed.
32
00:02:38,533 --> 00:02:40,236
Ik dacht echt dat we
zouden daar sterven.
33
00:02:40,269 --> 00:02:41,770
Ja.
34
00:02:41,803 --> 00:02:43,272
Dat was het beste
escape room die ik ooit heb gedaan.
35
00:02:43,305 --> 00:02:44,706
Sleutel.
36
00:02:44,739 --> 00:02:46,175
Ik kan niet wachten om te zien wat
Mysterie die jullie hierna oppikken.
37
00:02:46,208 --> 00:02:47,043
Eruit.
38
00:05:08,150 --> 00:05:09,118
Ochtend.
39
00:05:09,151 --> 00:05:09,985
Hallo.
40
00:05:26,969 --> 00:05:27,802
Ja.
41
00:06:16,719 --> 00:06:17,553
Dag schat.
42
00:06:34,336 --> 00:06:37,940
De naam was Annie en dat was zo
zeer paars regenboogachtige schubben
43
00:06:37,973 --> 00:06:39,408
en ik vond het absoluut geweldig
44
00:06:39,441 --> 00:06:41,176
en ik werd op een ochtend wakker
en het was gewoon weg.
45
00:06:41,210 --> 00:06:42,945
Ik heb geen idee wat er is gebeurd.
46
00:06:42,978 --> 00:06:44,346
Weet je, het was erg triest.
47
00:07:08,137 --> 00:07:09,271
Het is hier, het monster is terug.
48
00:07:09,305 --> 00:07:11,674
Help alstublieft, de
monster is in mijn kamer.
49
00:07:11,707 --> 00:07:14,410
Het is in mijn kamer, de
monster is in mijn kamer.
50
00:07:14,443 --> 00:07:16,645
Help alstublieft, help!
51
00:07:16,679 --> 00:07:19,248
Er zit een monster in
hier is het daarginds.
52
00:07:19,281 --> 00:07:21,884
Nee, ik ben niet oké, ik ben niet oké.
53
00:07:23,018 --> 00:07:28,023
Nee, ik ben niet oké.
54
00:07:31,994 --> 00:07:33,228
Ze is oké.
55
00:07:33,262 --> 00:07:37,199
Zoals ik al zei, ze is nog steeds
moet haar eten eten.
56
00:07:37,232 --> 00:07:38,634
Ze had weer een psychotische pauze.
57
00:07:38,667 --> 00:07:39,968
Ze luistert niet
58
00:07:40,002 --> 00:07:41,804
en ze heeft nog vier schoten nodig
59
00:07:41,836 --> 00:07:43,439
en ik stel voor dat we
voeg er nog een toe.
60
00:07:43,472 --> 00:07:46,075
Ik denk dat dat
zou echt veel helpen
61
00:07:46,108 --> 00:07:47,876
als we zoiets doen.
62
00:07:47,910 --> 00:07:49,678
Oke.
63
00:08:03,459 --> 00:08:04,426
Ik was het niet.
64
00:08:04,460 --> 00:08:05,427
Waarom gelooft niemand me?
65
00:08:05,461 --> 00:08:07,963
Stop, stop, stop, ik was het niet.
66
00:08:08,964 --> 00:08:10,432
Waarom gelooft niemand me?
67
00:08:10,466 --> 00:08:11,367
Stop Stop!
68
00:08:12,334 --> 00:08:13,602
Waarom gelooft niemand me?
69
00:08:13,635 --> 00:08:14,470
Hou op!
70
00:08:22,945 --> 00:08:23,946
Hij is laat.
71
00:08:25,714 --> 00:08:27,549
Hij is altijd laat.
72
00:08:28,417 --> 00:08:29,251
Geduld.
73
00:08:30,953 --> 00:08:31,920
Soepele vlucht vanavond.
74
00:08:34,022 --> 00:08:37,526
De luiken, de puzzels,
aanwijzingen zijn eenvoudig genoeg.
75
00:08:39,828 --> 00:08:41,764
Het duurde maar 17 jaar.
76
00:08:41,797 --> 00:08:43,198
Geduld is een schone zaak.
77
00:08:46,602 --> 00:08:47,503
Hoi hoi.
78
00:08:51,473 --> 00:08:52,841
Waar was je?
79
00:08:52,876 --> 00:08:55,644
Ik raakte verstrikt
bij de apotheek.
80
00:08:55,677 --> 00:08:57,279
Hebben we een probleem?
81
00:08:57,312 --> 00:09:01,517
Uh nee, geen probleem, man,
82
00:09:01,550 --> 00:09:02,851
Ik heb de spullen hier.
83
00:09:04,653 --> 00:09:05,621
Nou, man,
84
00:09:07,523 --> 00:09:09,324
heb je alles gekregen wat we nodig hebben?
85
00:09:09,358 --> 00:09:11,627
Ja, het is er allemaal.
86
00:09:11,660 --> 00:09:14,630
Ik heb er zelfs een paar gegooid
extra naalden, voor het geval dat.
87
00:09:15,764 --> 00:09:17,166
Kijk, ik schreef het op
mijn duidelijke instructies
88
00:09:17,199 --> 00:09:18,333
over het gebruik ervan.
89
00:09:18,367 --> 00:09:19,903
Dit is serieus
shit, echter.
90
00:09:19,935 --> 00:09:20,836
Weet je zeker dat je
jongens hebben me niet nodig
91
00:09:20,869 --> 00:09:22,304
helpen bij het toedienen van de dosis?
92
00:09:29,678 --> 00:09:31,947
Kijk naar de fijne puinhoop
je hebt gemaakt, Tabitha.
93
00:09:33,816 --> 00:09:37,519
Alsjeblieft, ik was gewoon
beginnen met opruimen.
94
00:09:40,823 --> 00:09:43,525
De baas
gaat dit niet leuk vinden.
95
00:09:53,602 --> 00:09:54,603
Volgende alstublieft.
96
00:09:54,636 --> 00:09:57,139
Hallo, kan ik een zwarte koffie krijgen,
97
00:09:57,172 --> 00:09:59,575
twee berenklauwen en ...
98
00:09:59,608 --> 00:10:00,976
We zijn er eigenlijk uit
berenklauwen nu.
99
00:10:01,009 --> 00:10:02,211
Is er iets
anders zou je willen?
100
00:10:02,244 --> 00:10:04,813
Oh oké, wat moet ik doen
wil je lieverd?
101
00:10:04,847 --> 00:10:06,148
Donut gaten.
102
00:10:06,181 --> 00:10:07,549
Wil je donutgaten?
103
00:10:07,583 --> 00:10:08,750
Oke dat is goed.
104
00:10:08,784 --> 00:10:11,153
Goed, zo zal het zijn
wees $ 15,75 alsjeblieft.
105
00:10:11,186 --> 00:10:12,020
Geweldig.
106
00:10:14,389 --> 00:10:17,593
Oh rotzooi, oh nee, denk ik
Ik ben mijn portemonnee vergeten.
107
00:10:17,626 --> 00:10:18,962
Oh mijn god.
108
00:10:19,027 --> 00:10:20,395
Het spijt me zo, wacht even
op een moment.
109
00:10:20,429 --> 00:10:21,597
Ik heb dit.
110
00:10:21,630 --> 00:10:22,397
Nee, dat hoeft niet
moet, het is oké.
111
00:10:22,431 --> 00:10:23,499
Ik wil.
112
00:10:23,532 --> 00:10:24,366
Goed...
113
00:10:25,534 --> 00:10:26,535
Dank je wel, dat is
erg aardig van je.
114
00:10:26,568 --> 00:10:27,769
Nee, het is geen probleem.
115
00:10:28,704 --> 00:10:29,505
Kun je je bedanken?
116
00:10:29,538 --> 00:10:30,974
voor deze aardige heer?
117
00:10:31,006 --> 00:10:31,807
Dank u.
118
00:10:31,840 --> 00:10:32,674
Het is mij een genoegen.
119
00:10:51,059 --> 00:10:52,427
Hoe gaat het met de schoonmaak?
120
00:10:53,930 --> 00:10:55,999
Gewoon een ander
drugsdeal is slecht geworden.
121
00:11:07,776 --> 00:11:09,611
Zo jammer eigenlijk,
122
00:11:09,645 --> 00:11:11,813
iedereen hoopte zo
dat legaliseren
123
00:11:11,847 --> 00:11:13,215
zou de criminaliteit onderdrukken.
124
00:11:15,851 --> 00:11:19,022
Uw inspanningen zijn
zeer gewaardeerd.
125
00:11:23,927 --> 00:11:25,861
Ik leef een leven van dienst.
126
00:11:44,613 --> 00:11:46,448
Hou je me verdomme voor de gek?
127
00:11:46,481 --> 00:11:47,749
Wat?
128
00:11:47,783 --> 00:11:49,217
Het is een verhuur.
129
00:11:49,251 --> 00:11:53,455
Kijk, mijn zoon Mattie heeft het
heb die gevonden, ik vier het.
130
00:11:53,488 --> 00:11:55,024
Degene?
131
00:11:55,058 --> 00:11:55,925
Alstublieft.
132
00:11:56,893 --> 00:11:59,361
Zie ik een beetje jaloezie?
133
00:11:59,394 --> 00:12:01,229
Ja dat is het.
134
00:12:01,263 --> 00:12:02,864
Het is ok,
dat is je ex,
135
00:12:02,899 --> 00:12:04,800
Ik voel het, ik voel het.
136
00:12:04,833 --> 00:12:05,734
Voel je zoals jij
met de verkeerde man getrouwd?
137
00:12:05,767 --> 00:12:07,803
Als ik met Mattie was getrouwd,
138
00:12:07,836 --> 00:12:11,373
Ik zou niet hoeven te houden
hem om geld vragen.
139
00:12:21,550 --> 00:12:25,754
Oké, laten we
krijg je allemaal vastgemaakt.
140
00:12:25,787 --> 00:12:26,688
Ah onzin.
141
00:12:28,123 --> 00:12:30,359
Hé, hé, hé, ik
heb je, ik heb je.
142
00:12:32,527 --> 00:12:34,363
Wat ben je, zoals mijn
beschermengel of zoiets?
143
00:12:34,396 --> 00:12:35,664
Kan zijn.
144
00:12:37,499 --> 00:12:38,333
Hou vol.
145
00:12:39,701 --> 00:12:41,336
Oh hoi schat.
146
00:12:41,370 --> 00:12:43,538
Ja, dat besef ik.
147
00:12:44,673 --> 00:12:46,842
Nou, weet je, eigenlijk
de persoon achter ons
148
00:12:46,876 --> 00:12:48,276
aangeboden om te betalen.
149
00:12:49,177 --> 00:12:50,579
Het was erg aardig van hem.
150
00:12:51,747 --> 00:12:54,549
Nou ja, we zijn bezig
onze weg terug nu.
151
00:12:54,583 --> 00:12:56,418
Ik hou ook van je.
152
00:12:56,451 --> 00:12:57,853
Oke doei.
153
00:12:57,887 --> 00:12:59,154
Sorry daarvoor
154
00:12:59,187 --> 00:13:01,723
maar nogmaals bedankt, ik
waardeer het erg.
155
00:13:01,757 --> 00:13:03,792
Hier, voor het geval je
ooit moeten bellen
156
00:13:03,825 --> 00:13:04,961
op je beschermengel.
157
00:13:06,129 --> 00:13:10,232
Ik zou het gewoon kunnen doen
dat, dank je.
158
00:13:11,366 --> 00:13:12,868
Ben je klaar om papa te zien?
159
00:13:13,869 --> 00:13:14,703
Ja.
160
00:13:48,603 --> 00:13:51,573
Hallo, ik ben zo blij dat je het hebt gehaald.
161
00:13:51,606 --> 00:13:53,308
Hoi, leuk je eindelijk te ontmoeten.
162
00:13:54,476 --> 00:13:57,646
Tyler, ik heb het gehoord
veel verhalen.
163
00:13:57,679 --> 00:13:59,481
Ik wed.
164
00:13:59,514 --> 00:14:01,483
Leuk je te zien.
165
00:14:01,516 --> 00:14:02,517
Kan ik je helpen met je tas?
166
00:14:02,551 --> 00:14:03,886
Nee, ik ben goed.
167
00:14:09,858 --> 00:14:10,859
Daar is hij.
168
00:14:12,394 --> 00:14:13,562
Het is goed je te zien, man.
169
00:14:13,595 --> 00:14:14,964
Goed om je te zien.
170
00:14:19,035 --> 00:14:20,169
Ik hou van je nieuwe speeltje.
171
00:14:21,170 --> 00:14:22,771
Ze is best goed.
172
00:14:23,973 --> 00:14:26,109
Hé schat, waarom doe je het niet
laat ze de logeerkamer zien?
173
00:14:27,375 --> 00:14:28,777
Ik ga snel zwemmen.
174
00:14:29,879 --> 00:14:32,614
Oke laten we gaan.
175
00:14:47,163 --> 00:14:49,065
Matthew wilde maken
zeker dat je comfortabel was.
176
00:14:49,098 --> 00:14:49,899
Ik ben nat.
177
00:14:50,832 --> 00:14:51,867
Heb je iets nodig?
178
00:14:51,901 --> 00:14:53,668
We gaan gewoon lekker zitten.
179
00:14:53,702 --> 00:14:56,438
Geweldig, je neemt genoegen
in en ik zal er zijn.
180
00:15:43,119 --> 00:15:44,719
Ik heb een hand nodig?
181
00:15:58,366 --> 00:15:59,936
Het is heel slim.
182
00:16:02,337 --> 00:16:04,040
Halloween 1995.
183
00:16:05,574 --> 00:16:08,577
Echt, ga je daarheen?
184
00:16:10,612 --> 00:16:12,949
Wat is er met Halloween 1995 gebeurd?
185
00:16:12,982 --> 00:16:14,917
Kom op, Ang, zoiets
heb je een andere reden nodig?
186
00:16:14,951 --> 00:16:16,319
We waren dronken
187
00:16:16,351 --> 00:16:20,555
gewoon rondschaatsen
op zoek naar een klein feestje.
188
00:16:20,589 --> 00:16:21,423
Mat.
189
00:16:22,858 --> 00:16:24,293
Rustig aan, oké?
190
00:16:26,561 --> 00:16:28,630
Dus we komen dit tegen
oud huis dat te koop is.
191
00:16:31,366 --> 00:16:32,367
Het is helemaal leeg,
192
00:16:32,400 --> 00:16:34,036
droom van een tiener.
193
00:16:36,272 --> 00:16:38,874
Tyler beslist
om de oude BandE te trekken.
194
00:16:38,908 --> 00:16:40,343
Tyler beslist?
195
00:16:40,375 --> 00:16:42,544
Oké, oké, ik denk het niet
Ik hou van je toon broer.
196
00:16:42,577 --> 00:16:44,412
Hij begint gewoon
verscheurt de plaats.
197
00:16:44,446 --> 00:16:45,348
Ik begin te scheuren?
198
00:16:45,380 --> 00:16:46,815
Oké, wat was je aan het doen, hmm,
199
00:16:46,848 --> 00:16:49,886
gewoon breien in de hoek
als een goede oprechte burger?
200
00:16:49,919 --> 00:16:51,320
Zou je minder verwachten?
201
00:16:52,321 --> 00:16:53,289
Jullie zijn zo dom.
202
00:16:53,322 --> 00:16:55,958
En je bent niet gepakt?
203
00:16:55,992 --> 00:16:57,260
Nee, wacht maar.
204
00:16:57,293 --> 00:16:58,094
Hallo.
205
00:17:01,297 --> 00:17:03,531
Dus we zijn dronken.
206
00:17:03,565 --> 00:17:04,866
Jongens zullen jongens zijn.
207
00:17:06,668 --> 00:17:08,371
En er is een
kloppen aan de deur.
208
00:17:16,711 --> 00:17:17,612
Stop gewoon.
209
00:17:17,646 --> 00:17:18,915
Tyler zet zijn masker weer op
210
00:17:20,448 --> 00:17:22,184
om rare dingen te doen.
211
00:17:24,619 --> 00:17:25,854
Waarom doe je dit?
212
00:17:28,857 --> 00:17:30,126
En het was de politie.
213
00:17:32,161 --> 00:17:33,828
Tyler plast zichzelf letterlijk.
214
00:17:33,862 --> 00:17:35,664
Hij zit daar
brullen in tranen.
215
00:17:37,732 --> 00:17:39,834
We hebben 12 uur gedaan
stint in juvey
216
00:17:39,868 --> 00:17:42,405
wachten op onze
ouders om te verschijnen.
217
00:17:42,437 --> 00:17:43,306
Mattie's moeder was boos.
218
00:17:43,339 --> 00:17:44,639
Geen shit.
219
00:17:46,641 --> 00:17:50,445
Voor Mattie, de beste
slechtste sidekick ooit.
220
00:17:50,478 --> 00:17:51,479
Proost.
221
00:17:58,888 --> 00:17:59,989
Meer wijn?
222
00:18:00,022 --> 00:18:00,822
Ja graag.
223
00:18:00,855 --> 00:18:03,025
Ik zal je zelfs helpen.
224
00:18:03,059 --> 00:18:04,193
Ja graag.
225
00:18:11,167 --> 00:18:12,667
Verkeerd nummer?
226
00:18:12,701 --> 00:18:14,803
Er is niets
daar verkeerd over.
227
00:18:16,405 --> 00:18:18,908
Nog steeds dezelfde oude hond, hè?
228
00:18:18,941 --> 00:18:20,608
Ik heb een paar nieuwe trucs.
229
00:18:20,642 --> 00:18:22,644
Ik heb Mattie gekend
een hele lange tijd.
230
00:18:24,313 --> 00:18:26,715
Ze zijn heel dichtbij.
231
00:18:26,748 --> 00:18:28,717
Ze delen alles.
232
00:18:30,819 --> 00:18:32,021
En zij dan?
233
00:18:32,054 --> 00:18:33,621
ik dacht dat je zei
zij was het?
234
00:18:33,655 --> 00:18:34,556
Nee, ze is geweldig.
235
00:18:35,757 --> 00:18:37,625
Niet slim genoeg
vragen stellen,
236
00:18:37,659 --> 00:18:40,296
hongerig genoeg om te waarderen
wat ik voor haar zorg.
237
00:18:40,329 --> 00:18:41,696
Ze delen alles,
238
00:18:43,432 --> 00:18:46,469
alles behalve geheimen.
239
00:18:58,381 --> 00:18:59,181
En die ezel.
240
00:18:59,215 --> 00:19:00,049
En die ezel.
241
00:19:01,384 --> 00:19:03,785
Maar man, jij bent altijd de man.
242
00:19:11,427 --> 00:19:13,496
We hebben een nacht
pet in het zwembad.
243
00:19:16,499 --> 00:19:18,034
Schat, draag dat pak
we kwamen in Italië.
244
00:19:20,503 --> 00:19:23,172
Hoor je jezelf?
245
00:19:23,205 --> 00:19:24,739
Je bent teveel.
246
00:19:29,544 --> 00:19:31,113
Ik ben dronken, sorry.
247
00:19:34,116 --> 00:19:35,351
Ben je ooit zenuwachtig geworden?
248
00:19:35,384 --> 00:19:37,053
Hoe dronken ben je?
249
00:19:37,086 --> 00:19:38,220
Heel.
250
00:19:40,389 --> 00:19:44,326
Je hebt al deze shit
huis, baan, dit leven.
251
00:19:48,064 --> 00:19:49,432
Word je ooit zenuwachtig?
252
00:19:49,465 --> 00:19:51,400
dat het op een dag zou kunnen
gaan allemaal gewoon weg?
253
00:19:56,838 --> 00:19:57,672
Nee.
254
00:20:01,010 --> 00:20:03,079
Shit man, soms word ik wakker
midden in de nacht op
255
00:20:03,112 --> 00:20:04,779
mijn borst op elkaar klemmen.
256
00:20:06,982 --> 00:20:10,386
Je denkt ooit wel
echt dit leven verdienen?
257
00:20:10,419 --> 00:20:11,253
Gemakkelijk.
258
00:20:12,421 --> 00:20:14,090
Ik niet
weet hoe je het doet.
259
00:20:16,559 --> 00:20:17,393
ik weet dat ik het kan
260
00:20:19,995 --> 00:20:21,497
dus ik doe.
261
00:20:21,530 --> 00:20:22,398
Denk ik.
262
00:20:23,731 --> 00:20:25,834
Kerel, je leeft gevaarlijk
dicht bij de lijn.
263
00:20:27,369 --> 00:20:29,071
Ik ben er klaar mee
dit gesprek.
264
00:20:36,112 --> 00:20:37,246
Vind je dit irritant?
265
00:20:40,082 --> 00:20:42,017
Het is niets Mattie
niet eerder gezien.
266
00:20:47,289 --> 00:20:48,224
Angela haat me.
267
00:20:50,526 --> 00:20:54,430
Ja, Ang is een
fucking monster kut.
268
00:20:54,463 --> 00:20:56,132
Reken maar dat ze dat is.
269
00:20:59,902 --> 00:21:01,070
Wat was dat?
270
00:21:06,408 --> 00:21:09,178
Een kraai, raakte het raam.
271
00:21:12,248 --> 00:21:13,315
Is het dood?
272
00:21:15,251 --> 00:21:16,085
Nee.
273
00:21:21,123 --> 00:21:22,491
Lijdt het?
274
00:21:25,561 --> 00:21:26,861
Het zal een tijdje niet sterven.
275
00:21:35,404 --> 00:21:36,238
Ik was negen
276
00:21:38,007 --> 00:21:39,807
en Mandy was zes.
277
00:21:41,477 --> 00:21:42,912
Oh ik heb het gehaald.
278
00:21:42,945 --> 00:21:44,146
Ga Mandy, schiet op!
279
00:21:45,780 --> 00:21:47,650
We waren maar kleine meisjes.
280
00:21:53,289 --> 00:21:54,089
Hallo.
281
00:21:55,591 --> 00:21:56,525
Hoi.
282
00:21:56,559 --> 00:21:57,493
Wat zijn jullie aan het doen?
283
00:21:57,526 --> 00:21:58,826
Spelen met mijn zus.
284
00:22:01,330 --> 00:22:02,565
Ziet er leuk uit.
285
00:22:02,598 --> 00:22:03,365
Ja.
286
00:22:05,367 --> 00:22:07,536
Kom op, meiden, lunch
is klaar, laten we gaan.
287
00:22:15,044 --> 00:22:19,148
Alsjeblieft mama, laat het ons alsjeblieft
ga alleen trick-or-treat.
288
00:22:19,181 --> 00:22:20,683
Ik ben groot genoeg voor
kijk uit voor sissy.
289
00:22:20,715 --> 00:22:23,085
Ach, grote dappere Emily.
290
00:22:23,118 --> 00:22:24,553
Je zweert je
op haar letten?
291
00:22:24,587 --> 00:22:25,421
Zweer.
292
00:22:26,488 --> 00:22:27,755
Oke dan.
293
00:22:27,789 --> 00:22:28,691
Ja!
294
00:22:28,723 --> 00:22:29,791
Maar kom terug voor het donker wordt
295
00:22:29,824 --> 00:22:30,693
ga niet te ver.
296
00:22:31,726 --> 00:22:33,262
Zorg echt voor je zus
297
00:22:33,295 --> 00:22:35,464
en neem geen open snoep.
298
00:22:35,497 --> 00:22:36,632
We zullen niet, mam.
299
00:22:36,665 --> 00:22:38,000
Ik hou van jullie meiden.
300
00:22:38,033 --> 00:22:40,236
Ik hou ook van jou, mama.
301
00:22:59,787 --> 00:23:01,190
Snoep of je leven.
302
00:23:03,993 --> 00:23:05,227
Snoep of je leven.
303
00:23:10,332 --> 00:23:11,600
Snoep of je leven.
304
00:23:15,070 --> 00:23:16,438
Huh!
305
00:23:16,472 --> 00:23:17,839
Mandy, waar ga je heen?
306
00:23:17,872 --> 00:23:20,808
Ik denk niet dat er iemand thuis is.
307
00:23:54,376 --> 00:23:55,878
Wat is er mis?
308
00:23:55,911 --> 00:23:58,947
Je hoeft niet bang te zijn.
309
00:23:58,981 --> 00:24:00,349
Ik kon niet bewegen.
310
00:24:01,650 --> 00:24:03,585
Ik was zo bang voor
wat ik zag.
311
00:24:08,757 --> 00:24:11,527
En ik zag je voor
wat je werkelijk bent.
312
00:24:12,827 --> 00:24:13,629
Een monster.
313
00:24:39,822 --> 00:24:40,823
Mandy, nee!
314
00:24:42,391 --> 00:24:43,225
Laat me gaan!
315
00:24:44,426 --> 00:24:45,260
Laat me gaan!
316
00:24:49,198 --> 00:24:50,032
Laat me gaan!
317
00:24:51,367 --> 00:24:53,469
Wat heb je met Mandy gedaan?
318
00:24:54,903 --> 00:24:55,804
Kom op
man, we moeten
319
00:24:55,838 --> 00:24:57,306
we moeten de politie bellen, man.
320
00:24:57,339 --> 00:24:58,741
We hebben hulp nodig.
321
00:24:58,774 --> 00:25:00,609
Wat wat
wil je doen?
322
00:25:00,642 --> 00:25:01,810
Ze is al dood.
323
00:25:01,844 --> 00:25:02,811
Wil je de politie bellen?
324
00:25:02,845 --> 00:25:04,046
Ik vraag me af wat ze zouden zeggen
325
00:25:04,079 --> 00:25:04,847
als ik ze vertelde dat ik
struikelde over je
326
00:25:04,880 --> 00:25:06,348
met twee dode meisjes?
327
00:25:06,382 --> 00:25:07,282
Twee?
328
00:25:07,316 --> 00:25:08,584
Nee man, dit was een ongeluk.
329
00:25:08,617 --> 00:25:10,052
We hoeven deze niet te doen.
330
00:25:10,085 --> 00:25:12,287
Nee, nee, geen Tyler,
dit is geen ongeluk.
331
00:25:12,321 --> 00:25:14,757
Dit is ontvoering
en het is moord.
332
00:25:15,958 --> 00:25:17,426
Ah man,
we kunnen dit niet doen.
333
00:25:17,459 --> 00:25:18,427
Ik niet
weet waarom hij het deed,
334
00:25:18,460 --> 00:25:19,628
agent, hij is gestoord.
335
00:25:19,661 --> 00:25:21,930
Hij lokte deze twee
kleine meisjes hier.
336
00:25:21,964 --> 00:25:24,066
Ik dacht dat we het gewoon waren
gaan trick or treat.
337
00:25:24,099 --> 00:25:25,501
Nee, ze
zou je niet geloven.
338
00:25:25,534 --> 00:25:28,971
Wat denk je
zouden ze je geloven boven mij?
339
00:25:29,004 --> 00:25:30,172
Vertel me waarom
je wilt dit doen.
340
00:25:30,205 --> 00:25:32,107
Omdat
Ik kan het verdomme.
341
00:25:36,880 --> 00:25:37,679
Kom hier.
342
00:25:37,713 --> 00:25:38,547
Kom hier.
343
00:25:40,649 --> 00:25:44,253
Nu ben je een
slecht meisje, Emily.
344
00:25:45,421 --> 00:25:47,222
Je bent jaloers op
je kleine zusje.
345
00:25:49,024 --> 00:25:51,427
Je hebt gemist om de
enig kind, nietwaar?
346
00:25:53,162 --> 00:25:55,631
Je hebt je zus meegebracht
hier om haar te vermoorden
347
00:25:55,664 --> 00:25:58,000
dus jij zou de
enig kind weer.
348
00:25:59,735 --> 00:26:01,804
Als je het ooit vertelt
iemand hierover,
349
00:26:01,837 --> 00:26:05,374
en we vermoorden de rest
van uw familie.
350
00:26:15,851 --> 00:26:17,953
Het lichaam van mijn zusje.
351
00:27:04,233 --> 00:27:06,401
Ben je aan het kijken
de monsters nu?
352
00:27:06,435 --> 00:27:08,570
Ze verstoppen zich.
353
00:27:08,604 --> 00:27:11,073
Ik snap het.
354
00:27:11,106 --> 00:27:16,111
Nee nee nee!
355
00:27:16,980 --> 00:27:19,181
Alsjeblieft, je moet me helpen.
356
00:27:19,214 --> 00:27:21,850
Het gaat me vermoorden
het heeft mijn zus vermoord.
357
00:27:21,885 --> 00:27:24,853
Het komt goed,
lieverd, het komt wel goed.
358
00:27:30,425 --> 00:27:31,593
Hou je mond dicht
359
00:27:32,828 --> 00:27:35,397
zoals je lijnen hebt gekregen
360
00:27:36,598 --> 00:27:39,501
en spreek niet met de
deelnemers helemaal.
361
00:27:43,071 --> 00:27:45,774
Dit is
een knappe menigte.
362
00:27:47,075 --> 00:27:48,544
Iedereen was zo blij om te helpen.
363
00:27:49,778 --> 00:27:52,916
Nou dat echt
verwarmt mijn hart.
364
00:27:55,183 --> 00:27:57,486
En hoe gaat het vanmorgen?
365
00:27:57,519 --> 00:27:59,321
Ik heb het gevoel dat het kerstavond is
366
00:27:59,354 --> 00:28:02,224
en ik kan niet wachten om mijn
verdomd kerstcadeau.
367
00:28:03,993 --> 00:28:06,728
En ik ben zo een geweest
braaf meisje, papa.
368
00:28:06,762 --> 00:28:08,965
Nog een paar uur.
369
00:28:10,198 --> 00:28:12,801
De baas is echt
tevreden met ons.
370
00:28:14,570 --> 00:28:17,706
Jullie zullen het allemaal zeker zijn
beloond voor uw inspanningen.
371
00:28:20,977 --> 00:28:23,947
Je kunt niet van het plan afwijken.
372
00:28:25,113 --> 00:28:27,516
U moet de touwtjes in handen houden.
373
00:28:29,018 --> 00:28:30,385
En wat je ook doet,
374
00:28:30,419 --> 00:28:32,021
je moet op schema blijven.
375
00:28:36,525 --> 00:28:37,626
Jullie zien er allemaal fantastisch uit.
376
00:28:40,662 --> 00:28:41,563
Je kleed je aan
377
00:28:43,865 --> 00:28:45,334
omdat het showtime is, mensen.
378
00:28:49,638 --> 00:28:50,539
Bestand uit.
379
00:28:57,546 --> 00:28:58,380
U.
380
00:29:04,419 --> 00:29:07,289
Wauw maatje,
dit ziet er heerlijk uit.
381
00:29:07,322 --> 00:29:08,490
Probeer het gewoon.
382
00:29:10,225 --> 00:29:12,061
Oh, gered door het geroezemoes.
383
00:29:12,095 --> 00:29:14,830
Joe, ik neem dit aan.
384
00:29:14,863 --> 00:29:16,065
Hallo.
385
00:29:16,099 --> 00:29:17,432
Ik was een tijdje rauw veganistisch
386
00:29:17,466 --> 00:29:20,003
maar mijn dokter adviseerde
mij ertegen.
387
00:29:20,036 --> 00:29:21,971
Echt waar?
388
00:29:22,005 --> 00:29:23,772
Matthew heeft me aan
een joggingregime,
389
00:29:23,805 --> 00:29:24,706
drie mijl per dag.
390
00:29:27,110 --> 00:29:30,312
Matthew, ben jij
doe je nog steeds Pilates?
391
00:29:33,382 --> 00:29:37,586
Weet je, ik heb het gedaan
Pilates, yoga, crosstraining,
392
00:29:37,619 --> 00:29:38,921
en ik ben aan het rennen
zoals acht mijl.
393
00:29:38,955 --> 00:29:41,024
Het is krankzinnig.
394
00:29:41,057 --> 00:29:41,958
Het is als...
395
00:29:41,991 --> 00:29:43,458
Hé, dus mijn maat Joe
396
00:29:43,492 --> 00:29:45,260
heeft kaartjes voor de
nieuwe escape room.
397
00:29:46,395 --> 00:29:49,798
Escape room, zoals
de Jodie Foster-film?
398
00:29:50,699 --> 00:29:52,634
Nee, dat is Panic Room.
399
00:29:52,668 --> 00:29:55,104
Kijk, ik heb de trailer hier.
400
00:29:55,138 --> 00:29:56,571
Kun je dit op je tv afspelen?
401
00:30:00,977 --> 00:30:04,446
Stop voor een
bezoek aan het Escape Hotel,
402
00:30:05,380 --> 00:30:07,649
een echte puzzel.
403
00:30:09,751 --> 00:30:11,653
Oh mijn God, ik ben er nooit geweest
eerder in een escape room.
404
00:30:11,687 --> 00:30:13,321
Ik had geen idee wat
zou gebeuren.
405
00:30:13,355 --> 00:30:14,924
Ik was gek.
406
00:30:14,957 --> 00:30:16,792
Waar heb ik de aanwijzingen gevonden?
407
00:30:16,825 --> 00:30:18,260
Ik vond de aanwijzingen in
de raarste plekken,
408
00:30:18,293 --> 00:30:20,163
waar niemand zou moeten gaan.
409
00:30:20,195 --> 00:30:22,798
Het was absoluut krankzinnig.
410
00:30:22,831 --> 00:30:24,000
We renden
door deze gang,
411
00:30:24,033 --> 00:30:26,169
we hadden geen idee
welke kamer het was.
412
00:30:26,201 --> 00:30:27,536
Soms vroeg ik me af
als de puzzels
413
00:30:27,569 --> 00:30:28,938
waren eigenlijk onderdeel
van een escape room
414
00:30:28,971 --> 00:30:32,207
of als ik in sommigen was
Het labyrint van een zaagde psycho.
415
00:30:33,109 --> 00:30:34,276
Ik ging dood.
416
00:30:34,309 --> 00:30:35,277
Ik had zoiets van oh mijn God.
417
00:30:35,310 --> 00:30:38,613
Drie, twee, een, de tijd is om.
418
00:30:39,848 --> 00:30:42,384
Ik snap het niet, is
het een spookhuis?
419
00:30:42,417 --> 00:30:43,920
Nee, zoals de video net zei,
420
00:30:43,953 --> 00:30:46,155
een escape room is
een real life game
421
00:30:46,189 --> 00:30:48,057
waar je bent opgesloten in een kamer
422
00:30:48,091 --> 00:30:49,491
en je moet de
elementen van de kamer
423
00:30:49,524 --> 00:30:50,792
om een reeks puzzels op te lossen
424
00:30:50,826 --> 00:30:53,062
en ontsnap naar binnen
een vaste tijdslimiet.
425
00:30:53,096 --> 00:30:54,030
Precies.
426
00:30:54,063 --> 00:30:54,997
En mijn maatje heeft vier kaartjes.
427
00:30:55,031 --> 00:30:56,465
Hij ging op een dubbele date
428
00:30:56,498 --> 00:30:58,333
maar het andere stel heeft zo geannuleerd
429
00:30:58,366 --> 00:30:59,634
hij wil niet alleen gaan.
430
00:30:59,668 --> 00:31:01,436
Dat is raar.
431
00:31:01,470 --> 00:31:04,173
Oh mijn god, dat klinkt
zo leuk, we zouden het moeten doen.
432
00:31:04,207 --> 00:31:07,642
Misschien wordt het zoals Saw
433
00:31:07,676 --> 00:31:11,080
en ik mag kiezen of
Ik overleef of vermoord mijn man.
434
00:31:11,981 --> 00:31:14,716
Lach niet, ze is serieus.
435
00:31:14,750 --> 00:31:16,585
Wat denk je schat?
436
00:31:17,987 --> 00:31:20,056
Natuurlijk waarom niet?
437
00:31:22,257 --> 00:31:23,625
Mijn man.
438
00:32:14,243 --> 00:32:15,945
Welkom in het Escape Hotel.
439
00:32:15,978 --> 00:32:17,880
Wat doet u hier?
440
00:32:17,914 --> 00:32:20,183
We hebben gereserveerd voor
de Crime and Justice room.
441
00:32:20,216 --> 00:32:23,451
Ah, dus je geeft je over
jezelf naar de rechtbank?
442
00:32:23,485 --> 00:32:26,189
Oh kom op, we zijn hier voor
de onzin van de escape room.
443
00:32:27,689 --> 00:32:28,690
Volg mij.
444
00:32:49,912 --> 00:32:52,014
Dit is buitengewoon indrukwekkend.
445
00:32:53,815 --> 00:32:55,517
Luitenant, deze
moet de laatste zijn
446
00:32:55,550 --> 00:32:57,286
van de verdachten om zich over te geven.
447
00:32:58,420 --> 00:32:59,454
Kom op.
448
00:33:06,728 --> 00:33:08,430
Oproeping en identificatie.
449
00:33:09,731 --> 00:33:11,267
Werkelijk?
450
00:33:11,300 --> 00:33:14,237
Oproeping en identificatie
451
00:33:14,270 --> 00:33:16,638
of we kunnen dit op de moeilijke manier doen.
452
00:33:16,671 --> 00:33:18,874
Nee, sorry, ik heb het.
453
00:33:21,010 --> 00:33:22,345
Alsjeblieft,
454
00:33:22,377 --> 00:33:24,113
Tyler Jones, groep van vier.
455
00:33:25,982 --> 00:33:30,987
Brittany Lamb, Angela Lopez,
Tyler Jones, Matthew Blake,
456
00:33:33,289 --> 00:33:35,624
je bent onder
arrestatie in verband
457
00:33:35,657 --> 00:33:38,727
tot de verdwijning
van twee kleine meisjes.
458
00:33:38,760 --> 00:33:40,196
Werkelijk?
459
00:33:40,229 --> 00:33:41,364
Het maakt er deel van uit.
460
00:33:42,530 --> 00:33:44,599
We hebben ze allemaal gekamd
hoekje en gaatje
461
00:33:44,633 --> 00:33:46,768
op zoek naar die kleine meisjes.
462
00:33:46,801 --> 00:33:48,703
Geen spoor van hun lichaam.
463
00:33:48,737 --> 00:33:49,939
Hun lichamen?
464
00:33:51,240 --> 00:33:52,407
Men kan alleen maar aannemen
465
00:33:52,440 --> 00:33:54,176
dat ze al dood zijn.
466
00:33:57,512 --> 00:34:00,182
Kunnen we het gewoon halen
terug naar dit of?
467
00:34:00,216 --> 00:34:01,884
Het spijt ons, ga
vooruit, ga je gang.
468
00:34:06,255 --> 00:34:08,057
Ga je gang, alsjeblieft.
469
00:34:08,090 --> 00:34:10,159
Oke oke.
470
00:34:14,297 --> 00:34:17,599
Elke persoonlijke of
gewaardeerde bezittingen
471
00:34:17,632 --> 00:34:20,502
zal worden opgegeven
momenteel.
472
00:34:20,535 --> 00:34:23,940
Portemonnees, mobiele telefoons,
horloges en andere bezittingen
473
00:34:23,973 --> 00:34:26,943
of ik zal verwijderen
ze van uw persoon
474
00:34:26,976 --> 00:34:29,345
en houd ze tegen uw wil.
475
00:34:29,378 --> 00:34:31,680
Oké, oké, we zullen
speel volgens uw regels.
476
00:34:33,782 --> 00:34:35,918
Dit is al te dom.
477
00:34:35,952 --> 00:34:38,020
Je hebt het recht
stil blijven
478
00:34:38,054 --> 00:34:39,621
en ik stel voor dat je het gebruikt.
479
00:34:40,722 --> 00:34:42,124
Alles wat je zegt
480
00:34:42,158 --> 00:34:45,161
kan en zal worden verweten
u in een rechtbank.
481
00:34:46,628 --> 00:34:51,499
En God hielp de zieke zoon van
een teef die schuldig is bevonden.
482
00:34:52,935 --> 00:34:57,306
Er is een speciale plek
in de hel voor kindermisbruikers.
483
00:34:57,340 --> 00:35:00,508
Agent, leid ze
naar de line-up.
484
00:35:00,542 --> 00:35:02,078
Laten we
haal het eruit, mensen.
485
00:35:08,317 --> 00:35:10,152
Goed gedaan, Becky.
486
00:35:10,186 --> 00:35:11,120
Die voelde goed.
487
00:35:13,422 --> 00:35:14,991
Elke dag beter worden.
488
00:35:29,205 --> 00:35:30,805
Zet het op een rij.
489
00:35:30,839 --> 00:35:31,673
Beetje opdringerig.
490
00:35:33,708 --> 00:35:36,345
Je bent zo gestroomlijnd.
491
00:35:37,346 --> 00:35:38,247
Dank u.
492
00:35:38,280 --> 00:35:39,482
Spreek niet met andere gasten.
493
00:35:40,416 --> 00:35:45,354
Dat klopt, sorry, ja, meneer.
494
00:35:46,688 --> 00:35:50,092
Zit stevig vast, de leiding
detective is onderweg.
495
00:36:06,442 --> 00:36:07,776
Geen telefoons.
496
00:36:07,809 --> 00:36:09,078
Zuig een lul.
497
00:36:11,613 --> 00:36:12,547
Bekijk het.
498
00:36:13,681 --> 00:36:14,950
Begrepen, kapitein.
499
00:36:20,389 --> 00:36:21,390
Stoere vent.
500
00:36:28,130 --> 00:36:31,000
Hé, je ziet er heel mooi uit.
501
00:36:32,134 --> 00:36:34,803
Je hey, je herinnert je eraan
ik van mijn moeder.
502
00:36:37,106 --> 00:36:39,909
Oh je hebt oerwoudkoorts, huh?
503
00:36:39,942 --> 00:36:40,742
Maak je een grapje?
504
00:36:40,775 --> 00:36:41,877
Rustig.
505
00:36:41,911 --> 00:36:43,479
Ernstig?
506
00:36:43,512 --> 00:36:45,414
Hé, maak je geen zorgen, broer.
507
00:36:45,448 --> 00:36:47,116
Hé, het is het niet waard.
508
00:36:49,385 --> 00:36:50,186
Ernstig?
509
00:36:55,458 --> 00:36:56,292
De detective.
510
00:37:09,838 --> 00:37:10,940
Hoe gaat het met jullie allemaal?
511
00:37:10,973 --> 00:37:12,208
Geweldig, we zijn gepompt.
512
00:37:12,241 --> 00:37:13,075
Juiste jongens?
513
00:37:16,912 --> 00:37:19,248
Gezien de unieke omstandigheden
514
00:37:19,281 --> 00:37:22,451
rond de verdwijning
van deze jonge dames,
515
00:37:22,485 --> 00:37:24,286
we gaan dirigeren
dit onderzoek
516
00:37:24,320 --> 00:37:26,122
op een enigszins onorthodoxe manier.
517
00:37:30,593 --> 00:37:32,027
Onderteken en geef het door.
518
00:37:40,635 --> 00:37:41,636
Blijkbaar had deze man een baan
519
00:37:41,669 --> 00:37:43,771
op als een echt krankzinnig asiel.
520
00:37:43,805 --> 00:37:47,209
Nu runt hij deze plek,
is dat niet zo gaaf?
521
00:37:47,243 --> 00:37:48,344
Mijn naam is Sam.
522
00:37:49,677 --> 00:37:51,013
Dit is mijn partner Tabitha.
523
00:37:52,414 --> 00:37:53,482
We hebben een bewijsstuk
524
00:37:53,516 --> 00:37:55,351
dat doet ons geloven
525
00:37:55,384 --> 00:37:58,354
dat een van jullie de
verblijfplaats van deze jonge meisjes.
526
00:37:59,654 --> 00:38:02,291
En we hebben de autoriteit
om je hier vast te houden
527
00:38:03,159 --> 00:38:04,792
totdat ze ofwel veilig thuis zijn
528
00:38:06,428 --> 00:38:07,930
of hun lichamen zijn onbedekt.
529
00:38:10,299 --> 00:38:13,569
Vul het persoonlijke in
informatie dienovereenkomstig.
530
00:38:13,602 --> 00:38:15,703
Het is een standaard
vrijgaveformulier, gewoon ondertekenen.
531
00:38:21,043 --> 00:38:23,045
Maar het eerste is
allereerst welkom.
532
00:38:30,785 --> 00:38:31,620
Mmm God.
533
00:38:33,055 --> 00:38:34,089
Ernstig?
534
00:38:38,227 --> 00:38:39,794
Nu weten we dat
slechts een van jullie
535
00:38:39,827 --> 00:38:41,163
is schuldig aan deze misdaad.
536
00:38:44,433 --> 00:38:46,235
Maar geen van jullie is dat
echt onschuldig.
537
00:38:50,039 --> 00:38:53,609
De beste gerechtigheid is wraak.
538
00:38:55,377 --> 00:38:58,447
We gaan kijken
jullie allemaal heel nauw.
539
00:38:58,480 --> 00:39:01,150
Als iemand van jullie exposeert
elke vorm van schuld,
540
00:39:02,451 --> 00:39:04,119
je zal worden behandeld
met dienovereenkomstig.
541
00:39:06,622 --> 00:39:07,523
Deze is leuk.
542
00:39:09,258 --> 00:39:11,126
Ik denk dat ik dat wel zou willen
strip hem zoeken.
543
00:39:16,365 --> 00:39:17,633
Hey ik heb een idee
544
00:39:19,168 --> 00:39:21,803
waarom gaan we niet allemaal naar beneden
naar de verhoorkamer?
545
00:39:24,673 --> 00:39:25,507
Zullen we?
546
00:39:26,442 --> 00:39:27,543
Daar ga je.
547
00:39:30,446 --> 00:39:31,947
Bestand uit!
548
00:40:02,177 --> 00:40:04,046
Neem gewoon het compliment aan.
549
00:40:20,396 --> 00:40:21,897
Dit is geweldig.
550
00:40:31,873 --> 00:40:35,544
De kleine meisjes waren
laatst gezien truc of behandeling
551
00:40:35,577 --> 00:40:36,945
net voor zonsondergang.
552
00:40:38,647 --> 00:40:41,816
Wij denken dat iemand
haalde hen van dat pad af
553
00:40:45,487 --> 00:40:47,656
en we denken dat
er is iemand in deze kamer.
554
00:40:52,728 --> 00:40:54,396
Huh?
555
00:40:56,231 --> 00:40:58,033
Je zou ons allemaal een
veel tijd en moeite
556
00:40:58,067 --> 00:40:59,134
als je maar zou bekennen.
557
00:41:00,102 --> 00:41:01,869
Beken, jij was het.
558
00:41:01,904 --> 00:41:03,172
Denk je dat dit een grap is?
559
00:41:04,707 --> 00:41:08,577
Geloof me, bij de
einde van deze nacht,
560
00:41:08,610 --> 00:41:11,480
een van jullie gaat
smeken om te bekennen.
561
00:41:25,928 --> 00:41:30,432
Oké, oké
we doen het op de moeilijke manier.
562
00:41:37,473 --> 00:41:39,041
Veel succes, meiden.
563
00:41:39,074 --> 00:41:41,009
De enige uitweg is
om uit de kamer te ontsnappen.
564
00:41:48,884 --> 00:41:50,452
Je hebt een uur.
565
00:42:09,638 --> 00:42:10,973
Ik heb iets.
566
00:42:11,006 --> 00:42:13,509
Het is gedateerd 10/31/95.
567
00:42:13,542 --> 00:42:15,911
Er staat: "Getuige meldt
twee jonge meisjes zien
568
00:42:15,944 --> 00:42:17,146
"ongeveer acht jaar oud
569
00:42:17,179 --> 00:42:20,849
"wandelen ten westen van Shasta
Rijd om 17:45 uur. "
570
00:42:20,884 --> 00:42:22,618
Er staat: "Zag de meisjes
stap in een witte vrachtwagen
571
00:42:22,651 --> 00:42:26,021
"en wegrijden met iemand
dat ze "schenen te weten". "
572
00:42:26,054 --> 00:42:31,059
8545, 8545, 8545, 8545.
573
00:42:32,494 --> 00:42:33,929
Gaat het, Rainman?
574
00:42:33,962 --> 00:42:36,832
De cijfers, alles is
moet een aanwijzing zijn, toch?
575
00:42:36,865 --> 00:42:38,400
Dus ik houd het gewoon bij.
576
00:42:38,434 --> 00:42:39,701
Kijk wie er vandaag kwam opdagen.
577
00:42:39,735 --> 00:42:40,836
Dat vind ik leuk.
578
00:42:40,869 --> 00:42:42,304
Oké, dit is het einde ervan
579
00:42:42,337 --> 00:42:44,139
"De truck is geregistreerd
aan een Aaron Thacker. "
580
00:42:44,173 --> 00:42:45,841
Zegt: "Hij kwam binnen
voor ondervraging,
581
00:42:45,874 --> 00:42:47,743
'we hebben de zijne opgenomen
verklaring en liet hem vrij
582
00:42:47,776 --> 00:42:49,278
"zoals zijn verhaal uitgecheckt."
583
00:42:50,880 --> 00:42:52,114
Bandopname.
584
00:42:52,147 --> 00:42:53,115
Oké, laten we
verdeel en heers.
585
00:42:53,148 --> 00:42:54,049
Ik heb de kluis.
586
00:42:54,082 --> 00:42:55,017
Oh, probeer 8545.
587
00:42:57,052 --> 00:43:00,222
Jongens, dit bureau is op slot.
588
00:43:01,156 --> 00:43:02,658
Het was volkomen normaal.
589
00:43:02,691 --> 00:43:04,159
Ik ken Megan en Ellen.
590
00:43:04,193 --> 00:43:05,761
Soms mijn moeder
laat me naar ze kijken
591
00:43:05,794 --> 00:43:07,563
toen zij en mevrouw
Mayer drinkt wijn.
592
00:43:07,596 --> 00:43:11,433
Ellen huilde omdat
ze verloor haar ketting,
593
00:43:11,467 --> 00:43:13,302
deze kleine zilveren E.
594
00:43:13,335 --> 00:43:14,803
Ze was echt van streek.
595
00:43:14,837 --> 00:43:17,172
Ik heb ze net een lift gegeven
terug naar de buurt.
596
00:43:17,206 --> 00:43:18,307
Ze stapten in mijn auto
597
00:43:18,340 --> 00:43:19,608
en gingen terug naar hun huis
598
00:43:19,641 --> 00:43:21,210
en heb ze sindsdien niet meer gezien.
599
00:43:21,243 --> 00:43:22,711
Het was raar,
600
00:43:22,744 --> 00:43:24,580
Ik kan me niet herinneren dat ik het heb gezien
ze gaan hun huis binnen.
601
00:43:26,782 --> 00:43:27,983
Mijn moeder kwam het huis uit
602
00:43:28,016 --> 00:43:29,785
om te zeggen dat ik de blikken binnen moet brengen.
603
00:43:29,818 --> 00:43:32,221
Ze leidde me alleen af voor
een seconde, niet zo lang.
604
00:43:32,254 --> 00:43:34,223
Zoals niet lang
genoeg voor de meisjes
605
00:43:34,256 --> 00:43:36,024
zelfs de straat zijn overgestoken.
606
00:43:36,058 --> 00:43:38,160
Toen ik me omdraaide
zij waren weg.
607
00:43:38,193 --> 00:43:39,862
Ik heb die van Ellen gevonden
ketting echter,
608
00:43:39,896 --> 00:43:43,065
misschien viel het van haar kostuum
in mijn auto, ik weet het niet,
609
00:43:43,098 --> 00:43:45,167
maar je mag het hebben als je wilt.
610
00:43:46,034 --> 00:43:48,337
Yo, gevonden-o le-ketting-o.
611
00:43:50,539 --> 00:43:51,773
Breng het hierheen.
612
00:43:51,807 --> 00:43:54,810
Er zit een gravure onder
deze la, het is een E.
613
00:44:06,822 --> 00:44:07,991
Er staat niets in dit boek
614
00:44:08,023 --> 00:44:10,158
gewoon normale kinderdingen,
615
00:44:11,260 --> 00:44:15,364
gekleurde pagina's,
meestal in de lijnen.
616
00:44:15,397 --> 00:44:17,000
Wat ben jij, een of andere kunstcriticus?
617
00:44:18,133 --> 00:44:19,768
Oh ik snap het.
618
00:44:19,801 --> 00:44:20,970
Bewegingen maken.
619
00:44:28,076 --> 00:44:32,114
Moeten we niet zijn
op zoek naar vloeistoffen?
620
00:44:32,147 --> 00:44:33,181
Klop dat af.
621
00:44:34,149 --> 00:44:35,317
Whoopsy madeliefje.
622
00:44:37,419 --> 00:44:38,253
Woo.
623
00:44:39,488 --> 00:44:40,489
Daar gaan we.
624
00:44:42,025 --> 00:44:43,026
Daar gaan we.
625
00:44:47,596 --> 00:44:48,430
Bekijken.
626
00:44:50,399 --> 00:44:52,601
Heeft iemand me gehoord?
627
00:44:52,634 --> 00:44:53,802
Hallo?
628
00:44:53,835 --> 00:44:56,071
- Help mij.
- Zwijg, pap, pap!
629
00:44:56,104 --> 00:44:59,808
Francis, kom op, gewoon,
papa heeft een beetje lol.
630
00:45:06,548 --> 00:45:09,886
Dit is schattig
en alles behalve ja ...
631
00:45:09,919 --> 00:45:11,820
Wat zou je zonder mij doen?
632
00:45:11,853 --> 00:45:12,688
Kijken.
633
00:45:19,528 --> 00:45:23,865
Ja, daar is het, X1
brandblusser.
634
00:45:23,900 --> 00:45:24,934
Het is te asbak.
635
00:45:26,134 --> 00:45:28,170
Dit ziet er wel uit
vreemd misplaatst.
636
00:45:34,776 --> 00:45:37,080
Er zitten groeven in de bovenkant.
637
00:45:37,112 --> 00:45:38,780
Ty, geef me die stoel.
638
00:45:42,851 --> 00:45:44,586
Geef me de asbak.
639
00:45:52,427 --> 00:45:54,097
Dum dadumdum.
640
00:45:55,965 --> 00:45:58,001
Open gewoon de verdomde deur.
641
00:45:59,668 --> 00:46:02,170
Oké, wat dan ook
maakt je gelukkig chef.
642
00:46:06,876 --> 00:46:09,811
Het lijkt erop dat we een nieuwe hebben
situatie aan onze hand hier.
643
00:46:10,913 --> 00:46:12,381
Geen manier.
644
00:46:14,650 --> 00:46:15,484
Laat me dat eens zien.
645
00:46:16,585 --> 00:46:17,419
Dank u meneer.
646
00:46:19,321 --> 00:46:20,222
Holy shit.
647
00:46:28,563 --> 00:46:31,833
- Papa?
- Lieverd?
648
00:46:33,036 --> 00:46:34,803
Het is nog niet gedaan.
649
00:46:34,836 --> 00:46:37,572
- Papa?
- Wat?
650
00:46:39,241 --> 00:46:40,676
Whoa?
651
00:46:43,146 --> 00:46:45,447
Bitch, deze deur is op slot.
652
00:46:45,480 --> 00:46:47,282
Keith, gebruik gewoon de sleutel.
653
00:46:48,250 --> 00:46:49,451
Ik nam het.
654
00:46:49,484 --> 00:46:51,853
Het spijt me zo, ik nam
het als souvenir.
655
00:46:51,888 --> 00:46:52,955
Maak het open!
656
00:46:54,690 --> 00:46:57,960
Jongens, we verspillen tijd.
657
00:46:57,994 --> 00:46:59,294
Onderhoud zal duren
zorg voor deze jongens,
658
00:46:59,327 --> 00:47:00,897
we moeten gewoon in beweging komen.
659
00:47:00,930 --> 00:47:03,365
Help ons, help ons!
660
00:47:03,398 --> 00:47:05,034
Zijn jullie oké?
661
00:47:06,435 --> 00:47:07,836
Het past niet.
662
00:47:08,704 --> 00:47:10,772
De sleutel werkt niet aan deze kant.
663
00:47:10,806 --> 00:47:13,508
Dit is verdomme onmogelijk.
664
00:47:13,542 --> 00:47:14,409
Jongens, snap je het niet?
665
00:47:14,443 --> 00:47:15,277
Het maakt er deel van uit.
666
00:47:16,179 --> 00:47:17,345
Het maakt er deel van uit.
667
00:47:17,379 --> 00:47:18,814
Wat?
668
00:47:18,847 --> 00:47:20,782
Ja, natuurlijk als dat zo is
er is iets echt mis,
669
00:47:20,816 --> 00:47:22,451
ze zouden de kamer sluiten.
670
00:47:22,484 --> 00:47:23,752
Dat is een geldig punt.
671
00:47:25,520 --> 00:47:27,123
Je schijnt heel veel te weten
672
00:47:27,156 --> 00:47:28,356
over wat er aan de hand is.
673
00:47:28,390 --> 00:47:30,459
Het is omdat ik
dit eerder gezien.
674
00:47:30,492 --> 00:47:31,727
Ze gebruiken een paar moedervlekken
675
00:47:31,760 --> 00:47:33,295
om je van de
spoor en verspil tijd
676
00:47:33,328 --> 00:47:35,731
en dat is wat we zijn
doen, verspillen we tijd.
677
00:47:39,001 --> 00:47:42,637
En deze plek gewoon
stopt niet, laten we gaan.
678
00:48:08,764 --> 00:48:10,866
Nancy
Drew is in haar element.
679
00:48:25,547 --> 00:48:28,450
Dit is mijn nachtmerrie, Tyler.
680
00:48:28,483 --> 00:48:29,317
Het is campy.
681
00:48:30,352 --> 00:48:31,921
Hé, wat is jouw spel, huh?
682
00:48:31,954 --> 00:48:32,889
Waar heb je het over?
683
00:48:43,900 --> 00:48:44,800
Gevonden.
684
00:49:26,775 --> 00:49:27,776
O mijn God.
685
00:49:31,881 --> 00:49:34,116
Zien jullie deze shit allemaal?
686
00:49:36,252 --> 00:49:38,720
Oh mijn God, dit is geweldig.
687
00:49:52,868 --> 00:49:56,638
Um, uh, mhmm.
688
00:50:00,375 --> 00:50:04,280
Oké man, jij bent de
escape room expert,
689
00:50:04,313 --> 00:50:05,915
haal me hier uit.
690
00:50:05,948 --> 00:50:06,781
Rechtsaf.
691
00:50:08,516 --> 00:50:10,119
Goed
Ik heb iets gevonden.
692
00:50:10,152 --> 00:50:10,987
Oke.
693
00:50:11,921 --> 00:50:15,024
"Betekent, motief
en kans.
694
00:50:15,057 --> 00:50:17,126
'Mijn cliënt, hoewel gepresenteerd
met de mogelijkheid
695
00:50:17,159 --> 00:50:19,661
"had geen van beide
middelen noch het motief
696
00:50:19,694 --> 00:50:23,332
"te hebben gepleegd
moord op dit kleine meisje. "
697
00:50:23,366 --> 00:50:24,934
Ze hebben het kleine meisje gevonden.
698
00:50:24,967 --> 00:50:26,801
Wacht, ik dacht het
waren twee kleine meisjes.
699
00:50:26,835 --> 00:50:28,237
Goed punt.
700
00:50:28,271 --> 00:50:30,106
Is dat een aanwijzing?
701
00:50:30,139 --> 00:50:31,374
Het moet een aanwijzing zijn, toch?
702
00:50:31,406 --> 00:50:32,909
Nou, er is meer.
703
00:50:32,942 --> 00:50:35,144
"Gebaseerd op de
Verwondingen opgedaan,
704
00:50:35,177 --> 00:50:38,513
"onze klant was in feite een
slachtoffer van dezelfde misdaad.
705
00:50:39,547 --> 00:50:42,018
"Ik presenteer bewijsstuk A."
706
00:50:42,051 --> 00:50:45,321
Aha, bewijsstuk A.
707
00:50:46,688 --> 00:50:51,294
"Verdedigende wonden,
kneuzingen vijf inch diameter. "
708
00:50:51,327 --> 00:50:53,262
Dat is een grote blauwe plek.
709
00:50:53,296 --> 00:50:54,629
"De Aanklager suggereert
710
00:50:54,663 --> 00:50:56,232
"de blauwe plekken op
de armen van de cliënt
711
00:50:56,265 --> 00:50:59,634
"waren verdedigende wonden
toegebracht door haar slachtoffer.
712
00:50:59,668 --> 00:51:01,569
'De baby van mijn cliënt
zus klampt zich vast aan haar
713
00:51:01,603 --> 00:51:03,306
"pleiten voor haar leven.
714
00:51:03,339 --> 00:51:05,840
'Welk kind heeft zulke grote handpalmen?'
715
00:51:09,178 --> 00:51:12,747
Jezus Christus, de
kleine meid deed het?
716
00:51:13,682 --> 00:51:15,084
Nee, luisterde je niet?
717
00:51:15,117 --> 00:51:18,321
Ze zeiden de beklaagde
werd ten onrechte beschuldigd.
718
00:51:18,354 --> 00:51:19,155
Oh.
719
00:51:19,188 --> 00:51:20,089
Maar wat is de aanwijzing?
720
00:51:21,290 --> 00:51:23,893
Wat doen we ermee?
deze informatie?
721
00:51:24,060 --> 00:51:25,560
Schuldig!
722
00:51:25,593 --> 00:51:27,129
Ik haat deze plek.
723
00:51:30,498 --> 00:51:31,367
Ang, gaat het?
724
00:51:31,400 --> 00:51:32,467
Iets raakte me net.
725
00:51:33,468 --> 00:51:34,736
Bijlage B.
726
00:51:36,638 --> 00:51:39,375
Oh hey, denk ik
Bewijsstuk B is de VHS-speler.
727
00:51:39,408 --> 00:51:40,775
Er is hier een cassettespeler.
728
00:51:43,545 --> 00:51:44,846
Is er een tape?
729
00:51:57,159 --> 00:51:58,593
Verdomme, Chris.
730
00:51:59,929 --> 00:52:01,030
Dit maakt er deel van uit.
731
00:52:01,063 --> 00:52:01,998
Het moet er deel van uitmaken.
732
00:52:02,031 --> 00:52:03,899
Deze man heeft geen pols.
733
00:52:03,933 --> 00:52:04,766
Wat?
734
00:52:05,901 --> 00:52:07,069
Ang, Angela?
735
00:52:08,536 --> 00:52:10,306
Bretagne, Bretagne!
736
00:52:12,375 --> 00:52:14,410
Ik voel me alsof ik ben
Mijn verstand verliezen, Tyler.
737
00:52:14,443 --> 00:52:15,277
Bretagne!
738
00:52:16,212 --> 00:52:17,246
Deze shit is gek.
739
00:52:18,247 --> 00:52:20,249
Er zijn hier geen monsters.
740
00:52:27,056 --> 00:52:30,226
Monsters zijn niet echt, weet je nog?
741
00:52:32,061 --> 00:52:34,796
Je geschreeuw helpt niet
je vindt Angela en Bretagne.
742
00:52:35,663 --> 00:52:37,433
De deuren zijn geopend.
743
00:52:38,300 --> 00:52:39,502
Dat is genoeg aanwijzing.
744
00:52:41,003 --> 00:52:42,637
Doe niet zo stom.
745
00:52:44,806 --> 00:52:49,811
Je weet wat je moet doen.
746
00:52:51,914 --> 00:52:53,382
Waar ga je naartoe?
747
00:52:54,383 --> 00:52:55,951
Ik ga hier weg.
748
00:53:31,020 --> 00:53:32,221
Ik zie wat er aan de hand is.
749
00:53:34,190 --> 00:53:35,524
Waar heb je het over?
750
00:53:36,658 --> 00:53:38,626
Het is ook een beetje
bekend, Tyler.
751
00:53:39,794 --> 00:53:40,563
Mat,
je maakt me bang.
752
00:53:40,595 --> 00:53:41,530
Oh, ik maak je bang?
753
00:54:09,724 --> 00:54:11,060
Wat doe je?
754
00:54:16,899 --> 00:54:17,732
Overleven.
755
00:54:25,608 --> 00:54:27,910
We houden van je vechten
geest, Matthew Blake,
756
00:54:29,677 --> 00:54:30,880
maar ik weet het zeker snel
757
00:54:32,081 --> 00:54:34,150
je zult ontdekken dat je dat bent
machteloos in dit spel.
758
00:54:36,085 --> 00:54:40,556
Ontspan, uw leven is
in zeer bekwame handen.
759
00:54:41,823 --> 00:54:42,790
Angela?
760
00:54:48,430 --> 00:54:50,199
Sorry daarvoor.
761
00:54:52,601 --> 00:54:55,171
Maar maak je geen zorgen, jouw
de tijd is bijna om, Matthew.
762
00:54:58,140 --> 00:55:00,708
Ik denk dat je weet hoe dit
verhaal eindigt, nietwaar?
763
00:55:03,345 --> 00:55:04,779
Misschien de uitweg
764
00:55:07,149 --> 00:55:08,117
is ook de weg naar binnen.
765
00:55:12,354 --> 00:55:14,089
Ben je klaar om
voor je zonden betalen?
766
00:55:21,263 --> 00:55:22,498
Dit is echt?
767
00:55:25,733 --> 00:55:26,569
Verrassing.
768
00:55:29,471 --> 00:55:30,973
Jij hebt dit gedaan?
769
00:55:31,006 --> 00:55:33,309
Doe niet zo dom, ik gewoon
beschuldigde u hiervan.
770
00:55:34,376 --> 00:55:35,277
Waar is Ang ...
771
00:56:46,248 --> 00:56:47,316
Je hebt me.
772
00:56:48,850 --> 00:56:49,752
Je hebt me.
773
00:56:50,719 --> 00:56:51,587
Ik geef het op.
774
00:56:54,356 --> 00:56:56,191
Matthew Blake geeft het op.
775
00:57:02,331 --> 00:57:03,098
Neuken!
776
00:57:22,918 --> 00:57:24,353
Wie ben je, huh?
777
00:57:26,555 --> 00:57:27,389
Wie ben jij?
778
00:57:31,660 --> 00:57:33,595
Hoe ken ik je, huh?
779
00:57:50,212 --> 00:57:51,880
Ben je een verdrietige vader?
780
00:58:28,250 --> 00:58:29,485
Hoi Alice.
781
00:58:31,053 --> 00:58:32,354
Heb je me gemist, lieverd?
782
00:58:33,555 --> 00:58:36,592
Ooh, stinkt hier binnen.
783
00:58:36,625 --> 00:58:37,760
Heb je een plas gedaan?
784
00:58:42,197 --> 00:58:44,299
Help, help, help, help!
785
00:58:45,434 --> 00:58:47,436
Help, iemand!
786
00:58:47,469 --> 00:58:49,605
Hé, je wilt mij
om dit weer op te zetten?
787
00:58:50,806 --> 00:58:52,374
Omdat ik dat echt niet deed
wil dat vandaag doen.
788
00:58:52,408 --> 00:58:56,712
Ik hoopte te krijgen
een paar leuke kusjes, niet?
789
00:58:58,947 --> 00:59:01,984
Alsjeblieft, mijn familie heeft geld.
790
00:59:03,018 --> 00:59:04,286
Ze zullen je betalen.
791
00:59:04,319 --> 00:59:05,921
Ze kunnen je betalen.
792
00:59:06,789 --> 00:59:08,357
Niemand zal het ooit weten.
793
00:59:09,525 --> 00:59:14,496
Hé, nou dat weet ik niet
geld willen of nodig hebben.
794
00:59:15,230 --> 00:59:16,398
Maar ik vertel je wat
795
00:59:16,432 --> 00:59:19,168
als je me er een geeft
laatste kleine zachte kus,
796
00:59:20,502 --> 00:59:21,970
dan vermoord ik je snel.
797
00:59:22,871 --> 00:59:23,705
Wat?
798
00:59:25,307 --> 00:59:27,209
Waarom doe je dit?
799
00:59:32,882 --> 00:59:33,715
Fuck you.
800
00:59:45,294 --> 00:59:48,797
Wat jij wil.
801
01:00:01,643 --> 01:00:04,079
Mis je je dierbare
kleine hoeren dochter?
802
01:00:06,615 --> 01:00:08,217
Omdat ze dat was.
803
01:00:09,551 --> 01:00:11,153
Dat kan ik je verzekeren.
804
01:00:19,394 --> 01:00:21,096
Of misschien ben je een
jaloerse echtgenoot.
805
01:00:44,319 --> 01:00:45,287
Alsjeblieft niet.
806
01:00:48,490 --> 01:00:50,425
Stop alsjeblieft.
807
01:00:50,459 --> 01:00:51,928
Alsjeblieft, nee.
808
01:00:52,996 --> 01:00:55,430
Nee, wat wil je van mij?
809
01:00:55,464 --> 01:00:57,599
Ik zal alles doen, alsjeblieft.
810
01:00:57,633 --> 01:01:02,037
Ah, ah, ah,
,
811
01:01:02,070 --> 01:01:04,139
ze wil gewoon naar huis.
812
01:01:06,642 --> 01:01:09,012
Alsjeblieft, wat wil je?
813
01:01:09,044 --> 01:01:09,879
Alstublieft?
814
01:01:11,780 --> 01:01:14,816
Nou, misschien zou je dat niet moeten doen
bedrieg je man
815
01:01:14,850 --> 01:01:16,351
met willekeurige jongens.
816
01:01:16,385 --> 01:01:18,353
Ik zal het niet en het spijt me.
817
01:01:18,387 --> 01:01:20,957
Ik zal het niet meer doen, ik zweer dat ik het niet zal doen.
818
01:01:20,990 --> 01:01:21,823
U niet?
819
01:01:21,857 --> 01:01:22,691
U niet?
820
01:01:22,724 --> 01:01:23,525
Nee, dat doe ik niet.
821
01:01:23,559 --> 01:01:25,060
Jij belooft?
822
01:01:25,093 --> 01:01:28,196
En laat me raden, dat doe je niet
zeg iets over mij, toch?
823
01:01:28,230 --> 01:01:31,733
Nee, ik zweer het, ik
zweer bij God dat ik het niet zal doen.
824
01:01:31,767 --> 01:01:34,536
Ik zweer het alsjeblieft
alsjeblieft, ik zweer het.
825
01:01:37,205 --> 01:01:40,877
Hé, hé, weet je
Ik maak maar een grapje, toch?
826
01:01:44,146 --> 01:01:46,348
Nee nee nee nee,
nee, nee, ik zal niet zeggen
827
01:01:46,381 --> 01:01:47,616
Ik zal niks zeggen.
828
01:01:47,649 --> 01:01:50,053
Alsjeblieft, ik zal niet
Ik zal het niet doen, ik zweer het.
829
01:01:52,754 --> 01:01:53,923
Alsjeblieft, ik zweer het.
830
01:01:53,957 --> 01:01:57,159
Ik zal het niemand vertellen
Ik zweer het alsjeblieft.
831
01:01:57,192 --> 01:01:59,628
Hey hey hey hey
hey, ik maak maar een grapje.
832
01:01:59,661 --> 01:02:00,796
Ik maak een grapje.
833
01:02:00,829 --> 01:02:02,664
Oké alsjeblieft.
834
01:02:02,698 --> 01:02:04,433
Ik zweer het alsjeblieft.
835
01:02:04,466 --> 01:02:07,402
Ik maak een grapje.
836
01:02:07,436 --> 01:02:09,338
Dit ging gebeuren
gebeuren hoe dan ook.
837
01:02:09,371 --> 01:02:11,908
Nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft!
838
01:02:20,716 --> 01:02:23,485
In dat geval jij
zou me moeten bedanken
839
01:02:25,587 --> 01:02:30,592
om u van uw leven te redden
van gezeur en gezeur
840
01:02:31,326 --> 01:02:33,328
en pissen en kreunen.
841
01:02:38,634 --> 01:02:40,135
Geef antwoord!
842
01:02:51,948 --> 01:02:53,916
Je dacht dat je
kon met me neuken.
843
01:02:53,950 --> 01:02:55,350
Je dacht dat je
kon met me neuken.
844
01:03:31,219 --> 01:03:32,220
O mijn God.
845
01:03:35,124 --> 01:03:36,792
Ik heb ervoor gezorgd.
846
01:03:38,593 --> 01:03:40,529
Geloof je me nog steeds niet?
847
01:03:43,331 --> 01:03:46,835
Bretagne, ik nooit
had aan je moeten twijfelen.
848
01:04:00,348 --> 01:04:01,150
Neuken.
849
01:04:04,921 --> 01:04:06,788
Je hebt het weer gedaan.
850
01:04:06,822 --> 01:04:08,757
Jammer de enige overlevende
851
01:04:08,790 --> 01:04:11,426
is ook je enige vriend
852
01:04:11,460 --> 01:04:15,297
bij ziekte en gezondheid,
tot de dood je scheidt.
853
01:04:15,330 --> 01:04:19,135
Welke eed heeft langer geduurd,
de tong of het hart?
854
01:04:19,168 --> 01:04:22,237
Er kunnen geen geheimen zijn
als iemand het weet.
855
01:04:22,270 --> 01:04:26,142
Het is nu jouw keuze
wie leeft en wie gaat.
856
01:04:30,012 --> 01:04:31,446
Tot de dood ons scheidt.
857
01:04:33,916 --> 01:04:37,285
Angela, ze leeft misschien nog.
858
01:04:37,319 --> 01:04:38,386
Nee.
859
01:04:39,254 --> 01:04:40,522
Wat?
860
01:04:43,725 --> 01:04:44,760
Zij is dood.
861
01:04:49,765 --> 01:04:50,665
Je hoorde de man,
862
01:04:51,833 --> 01:04:55,004
het is nu mijn keuze wie
leeft en sterft.
863
01:04:58,840 --> 01:05:01,843
Matt, denk erover na
Wat je zegt.
864
01:05:03,045 --> 01:05:04,513
Oh, ik denk.
865
01:05:06,015 --> 01:05:09,018
Ik denk dat er geen is
heb je nodig om mijn geheimen te bewaren
866
01:05:10,186 --> 01:05:11,154
als je dood bent.
867
01:05:12,721 --> 01:05:14,223
We zijn broers, jij en ik.
868
01:05:15,357 --> 01:05:17,793
We kunnen tegen ons vechten
ver weg hier.
869
01:05:17,826 --> 01:05:20,062
Het is een team, wij
maak een goed team.
870
01:05:21,830 --> 01:05:23,132
Alsjeblieft, we zijn broers.
871
01:05:23,166 --> 01:05:25,001
Ik heb voor je betaald
stilte voor jaren.
872
01:05:25,867 --> 01:05:28,637
Wat, dat was niet genoeg?
873
01:05:30,006 --> 01:05:31,540
Ik heb nooit een woord gezegd.
874
01:05:32,507 --> 01:05:33,708
En dat zal ik nooit doen.
875
01:05:33,742 --> 01:05:34,810
Hoe ging het dan
op dit punt komen?
876
01:05:36,444 --> 01:05:38,014
Ik weet dat ik nooit gepraat heb.
877
01:05:39,882 --> 01:05:42,717
Dus ga je gang, Ty, lieg in mijn gezicht.
878
01:05:42,751 --> 01:05:45,654
Vertel me dat nog een keer
je hebt het nooit aan een ziel verteld.
879
01:05:50,525 --> 01:05:51,359
Nooit.
880
01:05:53,996 --> 01:05:54,830
Rechtsaf.
881
01:05:58,400 --> 01:06:00,303
Dus je werd hebzuchtig, huh?
882
01:06:03,338 --> 01:06:06,508
Wat heb je opgezocht?
een rouwende vader,
883
01:06:06,541 --> 01:06:07,910
een of andere pissige echtgenoot?
884
01:06:10,012 --> 01:06:12,747
Ze geven je meer
geld om me neer te halen
885
01:06:12,781 --> 01:06:14,783
of heb je eindelijk
een paar ballen laten groeien?
886
01:06:16,085 --> 01:06:18,120
Ik ben niet zo.
887
01:06:18,154 --> 01:06:18,955
Ik ben geen monster.
888
01:06:18,988 --> 01:06:20,089
Oh kom op, Tyler.
889
01:06:21,590 --> 01:06:23,259
Ik moet het gewoon weten.
890
01:06:25,161 --> 01:06:28,663
Je leek tevreden
voor de laatste 17 jaar
891
01:06:28,697 --> 01:06:30,333
ik zorg voor je.
892
01:06:30,365 --> 01:06:31,433
Wat veranderde dat?
893
01:06:33,668 --> 01:06:34,769
Ik heb nooit een woord gezegd.
894
01:06:37,139 --> 01:06:40,142
Ik ben je broer
dikker dan bloed.
895
01:06:42,144 --> 01:06:47,149
Oh Tyler, het beviel jou.
896
01:06:47,984 --> 01:06:49,718
Je hebt die keuze gemaakt.
897
01:06:52,088 --> 01:06:55,258
Je hebt gelijk, ik
heeft die keuze gemaakt
898
01:06:56,926 --> 01:06:58,393
om geen shit te zeggen.
899
01:06:59,594 --> 01:07:02,098
Misschien als ik had, wij
zou hier niet zijn.
900
01:07:13,876 --> 01:07:15,978
Misschien is het niet jouw keuze.
901
01:07:29,591 --> 01:07:33,695
Er kan geen zijn
geheimen als iemand het weet.
902
01:07:36,531 --> 01:07:37,366
Matthew.
903
01:07:38,800 --> 01:07:40,236
Hoe?
904
01:07:40,269 --> 01:07:41,103
Tyler.
905
01:07:42,737 --> 01:07:44,806
Ze kwamen binnen en injecteerden hem.
906
01:07:44,839 --> 01:07:46,142
Ik wachtte gewoon op
hen om voor hem terug te komen
907
01:07:46,175 --> 01:07:46,943
en pak mij.
908
01:07:46,976 --> 01:07:47,809
Hoe erg.
909
01:07:49,078 --> 01:07:51,247
Ja, we zijn
ik ga hier weg.
910
01:07:51,280 --> 01:07:52,647
Ben je niet moe, Mattie?
911
01:07:54,083 --> 01:07:55,650
Wat zijn
jij praat over?
912
01:07:57,086 --> 01:07:58,486
Brittany, je maakt me bang.
913
01:08:01,756 --> 01:08:04,226
Matthew, ik maak je bang?
914
01:08:05,261 --> 01:08:06,695
Waar heb je het over?
915
01:08:08,064 --> 01:08:10,066
Ik kan je niet geloven
herinner me me niet.
916
01:08:11,033 --> 01:08:12,335
Ik zou je nooit kunnen vergeten.
917
01:08:13,436 --> 01:08:15,338
Wat is er gaande?
918
01:08:15,371 --> 01:08:18,807
Ben je niet moe, Matthew?
919
01:08:18,840 --> 01:08:19,641
Hou op!
920
01:08:20,508 --> 01:08:21,810
Waar heb je het over?
921
01:08:21,843 --> 01:08:22,844
Nou, ik ben moe.
922
01:08:23,778 --> 01:08:25,714
Ik ben het beu om te doen alsof.
923
01:08:25,747 --> 01:08:27,083
Hou op!
924
01:08:27,116 --> 01:08:28,951
Stop met praten in raadsels!
925
01:08:30,485 --> 01:08:32,821
Ik maak me zorgen om je, schat.
926
01:08:35,391 --> 01:08:38,827
Eerlijk gezegd kan ik het niet geloven
je herkent me niet.
927
01:08:40,296 --> 01:08:41,763
In het begin,
928
01:08:41,796 --> 01:08:43,399
Ik dacht het zeker
mijn gezicht kunnen plaatsen.
929
01:08:44,833 --> 01:08:45,834
Dat was naïef.
930
01:08:50,772 --> 01:08:53,876
Ik heb je vanaf gezien
ver weg.
931
01:08:57,512 --> 01:08:58,680
Ik heb je bestudeerd
932
01:09:00,249 --> 01:09:01,317
je geanalyseerd.
933
01:09:04,686 --> 01:09:06,688
Eerst dacht ik
misschien was je veranderd
934
01:09:08,190 --> 01:09:10,926
misschien was je gewoon
een onrustig kind,
935
01:09:12,428 --> 01:09:13,963
misschien had u thuis problemen.
936
01:09:15,331 --> 01:09:16,531
Ik wist het toen nog niet.
937
01:09:17,766 --> 01:09:19,969
Ik was toen nog maar een kind
938
01:09:24,140 --> 01:09:26,208
Ik vertelde iedereen wat ik zag
939
01:09:26,242 --> 01:09:29,245
en ik wachtte op je
om mijn familie te komen vermoorden.
940
01:09:32,081 --> 01:09:34,183
Maar dat hoefde niet
die dreiging goedmaken.
941
01:09:37,619 --> 01:09:38,954
Mama.
942
01:09:38,988 --> 01:09:39,821
Nee.
943
01:09:41,357 --> 01:09:42,191
Nee.
944
01:09:45,593 --> 01:09:48,097
We moeten haar meenemen
weg mevrouw, het spijt me.
945
01:09:48,130 --> 01:09:49,198
Wat?
946
01:09:49,231 --> 01:09:50,066
Wat?
947
01:09:50,099 --> 01:09:51,599
Ze heeft dit gedaan.
948
01:09:51,633 --> 01:09:54,070
Mama, papa, het monster
deed het, het monster deed het.
949
01:09:54,103 --> 01:09:56,405
Mama, papa, de
monster deed het.
950
01:09:56,439 --> 01:09:58,340
Alsjeblieft, het monster heeft het gedaan.
951
01:09:58,374 --> 01:10:00,443
Alsjeblieft, het monster heeft het gedaan.
952
01:10:00,476 --> 01:10:01,810
Waarom luister je niet naar mij?
953
01:10:08,583 --> 01:10:10,585
Niemand heeft me ooit geloofd.
954
01:10:18,260 --> 01:10:22,098
Ik wed dat je je gek voelt he,
omdat niemand je gelooft?
955
01:10:23,865 --> 01:10:25,134
En ik ben ze nog steeds kwijt.
956
01:10:27,602 --> 01:10:29,771
Waarom geloven ze me niet?
957
01:10:35,244 --> 01:10:37,379
Herinner je je me nu nog?
958
01:10:42,218 --> 01:10:43,018
Emily.
959
01:10:50,292 --> 01:10:51,693
ik moet toegeven
960
01:10:53,596 --> 01:10:56,332
In het begin was ik een beetje geïrriteerd
961
01:10:56,365 --> 01:10:57,866
hoe onwetend je was.
962
01:10:59,767 --> 01:11:01,003
Terwijl ik dichtbij bleef
963
01:11:01,036 --> 01:11:02,770
Ik bleef maar herhalen
onze laatste ontmoeting
964
01:11:02,804 --> 01:11:05,773
keer op keer in mijn hoofd.
965
01:11:08,043 --> 01:11:09,111
Ah, het is hier.
966
01:11:09,145 --> 01:11:11,247
Help alstublieft, het monster is terug.
967
01:11:11,280 --> 01:11:15,650
Help alstublieft, het is hier,
het monster is terug.
968
01:11:15,683 --> 01:11:18,354
Ik ben niet zomaar een
man die eens langskomt.
969
01:11:20,489 --> 01:11:25,027
Ik was opgetogen om te horen
uw overtuiging.
970
01:11:27,263 --> 01:11:29,031
Ik moest mijn respect komen betuigen.
971
01:11:32,867 --> 01:11:34,003
Je begrijpt?
972
01:11:35,371 --> 01:11:36,338
Geheel.
973
01:11:40,876 --> 01:11:43,646
Dus hoe heb je het gedaan?
trek je dit allemaal uit?
974
01:11:45,114 --> 01:11:45,948
Goed...
975
01:11:48,450 --> 01:11:49,952
Niemand geloofde me
976
01:11:49,985 --> 01:11:53,322
toen ik ze een monster vertelde
had mijn zus vermoord.
977
01:11:54,223 --> 01:11:56,258
Ze dachten dat ik stemmen hoorde
978
01:11:56,292 --> 01:11:58,194
dat de stemmen me het lieten doen.
979
01:12:01,763 --> 01:12:03,666
Weet je, zilveren voering,
980
01:12:04,866 --> 01:12:07,636
Ik heb er veel gemaakt
vrienden daarbinnen.
981
01:12:08,803 --> 01:12:13,008
Het is grappig hoe opgewonden
een stel gekken krijgen
982
01:12:13,042 --> 01:12:14,809
wanneer je ze werpt
een wraakplan.
983
01:12:18,614 --> 01:12:19,448
Mijn God.
984
01:12:21,816 --> 01:12:23,085
Mam, waarom niet
iemand gelooft me?
985
01:12:23,118 --> 01:12:25,120
Stop, ik was het niet, stop!
986
01:12:26,255 --> 01:12:27,189
Hou op!
987
01:12:27,223 --> 01:12:29,857
Stop, ik was het niet, stop!
988
01:12:29,892 --> 01:12:31,826
Waarom gelooft niemand me?
989
01:12:31,859 --> 01:12:32,695
Hou op!
990
01:12:33,761 --> 01:12:35,763
Alsjeblieft, stop, laat me gaan!
991
01:12:37,333 --> 01:12:39,335
Stop, laat me alsjeblieft gaan.
992
01:12:41,036 --> 01:12:43,138
Laat me alsjeblieft gaan!
993
01:12:43,172 --> 01:12:44,872
Stop alsjeblieft!
994
01:12:44,907 --> 01:12:47,243
Help me alsjeblieft, laat me eruit!
995
01:13:02,124 --> 01:13:04,660
Er zijn
geen monsters hier.
996
01:13:07,296 --> 01:13:09,131
Monsters zijn niet echt.
997
01:13:11,267 --> 01:13:12,701
En als ze dat waren,
998
01:13:14,836 --> 01:13:16,238
we kunnen ze verslaan.
999
01:13:46,135 --> 01:13:48,237
Emily, Emily, Emily nee.
1000
01:13:50,239 --> 01:13:53,575
Emily nee, ik zal zien
je binnenkort, ik hou van je.
1001
01:13:54,443 --> 01:13:56,844
Zeg me wanneer je klaar bent.
1002
01:13:56,879 --> 01:14:00,883
Emily, ik zal
tot ziens, ik hou van je.
1003
01:14:07,690 --> 01:14:12,695
Hey gek, hier is alles
info over je blind date,
1004
01:14:13,762 --> 01:14:15,631
DMV-records, afbeeldingen,
vingerafdrukken,
1005
01:14:15,664 --> 01:14:16,932
alles waar je om vroeg.
1006
01:14:17,865 --> 01:14:19,068
Vrolijk kerstfeest.
1007
01:14:21,070 --> 01:14:22,271
Toen ik eruit kwam
1008
01:14:22,304 --> 01:14:23,639
het eerste wat ik
was je opzoeken.
1009
01:14:24,573 --> 01:14:26,709
Ik had je gevolgd.
1010
01:14:26,742 --> 01:14:29,878
Je zag er anders uit
alle operaties die u heeft gehad.
1011
01:14:29,912 --> 01:14:33,382
Je was net zo schattig
zoals je die dag was.
1012
01:14:34,650 --> 01:14:37,453
De dag op de
skateboard, weet je nog.
1013
01:14:38,853 --> 01:14:41,256
Oh ik zag hoe leuk je was
had door de jaren heen,
1014
01:14:42,958 --> 01:14:44,259
al die vermiste meisjes.
1015
01:14:45,860 --> 01:14:48,564
Ja, allemaal aanwezig.
1016
01:14:56,071 --> 01:14:58,307
Als je mijn mening wilt,
1017
01:14:58,340 --> 01:15:00,109
de ene psychopaat naar de andere,
1018
01:15:02,878 --> 01:15:05,013
je laat je
trots maakt je slordig.
1019
01:15:08,183 --> 01:15:09,618
Ik keek alleen maar
jij voor een week
1020
01:15:09,651 --> 01:15:14,256
voordat ik je zag
neigingen waren gevorderd.
1021
01:15:15,124 --> 01:15:17,059
Dus waarom niet gewoon de politie bellen?
1022
01:15:18,827 --> 01:15:22,197
Matthew, jij en ik weten het allebei
1023
01:15:23,165 --> 01:15:27,002
de politie is op zijn best niet effectief.
1024
01:15:29,872 --> 01:15:33,108
Dus wat is jouw
eindspel, Emily?
1025
01:15:33,142 --> 01:15:34,777
Emily is dood.
1026
01:15:38,147 --> 01:15:39,848
Je bent niet eens boos, of wel?
1027
01:15:39,883 --> 01:15:40,716
Boos?
1028
01:15:41,885 --> 01:15:43,786
Ik ben geïnspireerd.
1029
01:15:46,555 --> 01:15:47,790
Toen ik je voor het eerst ontmoette
1030
01:15:47,823 --> 01:15:49,825
Ik dacht dat je zou zijn
het perfecte slachtoffer,
1031
01:15:49,858 --> 01:15:52,060
geen familie, geen gegevens,
1032
01:15:52,094 --> 01:15:53,262
hel dacht ik
je was een wegloper
1033
01:15:53,295 --> 01:15:55,364
met niemand om te komen
op zoek naar jou.
1034
01:15:55,397 --> 01:15:56,799
Waarom vermoordt u mij dan niet?
1035
01:15:58,033 --> 01:16:02,337
Het is gewoon leuk om
hebben een ingebouwd alibi.
1036
01:16:08,610 --> 01:16:12,247
Ik had geen kunnen bedenken
meer perfecte vrouw dan jij.
1037
01:16:17,419 --> 01:16:18,253
Ik heb je gemaakt.
1038
01:16:22,591 --> 01:16:23,425
Ik hou van je.
1039
01:16:28,898 --> 01:16:31,633
Bedankt maar ik
al iemand ontmoet.
1040
01:16:33,502 --> 01:16:34,503
Hey maatje.
1041
01:16:36,472 --> 01:16:37,306
U?
1042
01:16:39,909 --> 01:16:43,212
Ik wil dat je mijn
nieuwe vriendin, Bretagne.
1043
01:16:44,646 --> 01:16:48,217
Ze nam contact op met
mij ongeveer vier jaar geleden.
1044
01:16:48,250 --> 01:16:50,185
Nadat ik me realiseerde hoe
dichtbij jullie twee waren gebleven
1045
01:16:50,219 --> 01:16:52,254
Ik vond het passend
in contact komen.
1046
01:16:52,287 --> 01:16:56,124
Nu dat is het schattige
versie van het verhaal.
1047
01:16:56,158 --> 01:16:59,896
We hadden een praatje en
we kregen snel een band met je.
1048
01:17:00,829 --> 01:17:02,364
Bedankt daarvoor, maat.
1049
01:17:02,397 --> 01:17:03,933
Bretagne is echt een geweldige meid.
1050
01:17:05,133 --> 01:17:06,936
Deze punk teef?
1051
01:17:06,970 --> 01:17:08,203
Wat is er, maat?
1052
01:17:09,538 --> 01:17:11,006
Ik dacht dat je het leuk vond
het delen van mijn vrouwen.
1053
01:17:22,584 --> 01:17:24,219
Op de grond!
1054
01:17:24,253 --> 01:17:25,754
Op de grond!
1055
01:17:25,787 --> 01:17:27,289
Ik laat je vallen!
1056
01:17:28,624 --> 01:17:30,526
Hij heeft onze vriend vermoord.
1057
01:17:31,593 --> 01:17:32,427
Mijn excuses.
1058
01:17:35,230 --> 01:17:37,967
Hij is gek, hij
heeft onze vriend vermoord.
1059
01:17:42,304 --> 01:17:46,408
Ze waren onze eersten
niet-testgroep in de kamers.
1060
01:17:48,310 --> 01:17:51,580
Alles leek zo te zijn
gaat heel goed.
1061
01:17:51,613 --> 01:17:53,482
In karakter, ik
begroette onze gasten,
1062
01:17:53,515 --> 01:17:55,484
presenteerde hen
de eerste aanwijzing,
1063
01:17:55,517 --> 01:17:57,286
vervolgens vergrendeld ze
in de eerste kamer.
1064
01:17:59,187 --> 01:18:03,792
Matthew leek erg
cool, bijna te cool.
1065
01:18:05,260 --> 01:18:08,397
Na ongeveer 20 minuten
snauwde hij.
1066
01:18:10,532 --> 01:18:12,801
Ja, het was super raar,
1067
01:18:12,834 --> 01:18:14,570
alsof hij aanvankelijk cool leek,
1068
01:18:14,603 --> 01:18:16,305
en toen ging hij helemaal agro.
1069
01:18:16,338 --> 01:18:18,307
Ja, hij schreeuwde en
schreeuwen tegen zijn vriendin,
1070
01:18:18,340 --> 01:18:19,708
handen helemaal over
de vrouw van zijn maat,
1071
01:18:19,741 --> 01:18:21,209
dus toen stapte ik
in en ik vertelde hem,
1072
01:18:21,243 --> 01:18:22,411
je weet het, sla het af.
1073
01:18:22,444 --> 01:18:23,812
Hij verloor het,
1074
01:18:23,845 --> 01:18:25,547
haalde een mes tevoorschijn,
greep me bij mijn haar
1075
01:18:25,581 --> 01:18:28,116
en toen begon hij te zeggen van wel
liet niemand vrij
1076
01:18:28,150 --> 01:18:30,019
tenzij zijn vriendin
en zijn beste vriend
1077
01:18:30,053 --> 01:18:31,955
geef toe dat ze aan het neuken waren.
1078
01:18:31,988 --> 01:18:33,388
Toen pakte ik hem van achteren aan
1079
01:18:33,422 --> 01:18:35,157
en ik vertelde hem niemand
raakt mijn dochter aan
1080
01:18:35,190 --> 01:18:37,259
tenzij ik het ben, weet je?
1081
01:18:40,495 --> 01:18:41,330
Wat?
1082
01:18:42,564 --> 01:18:43,900
Ik schopte het mes weg
1083
01:18:43,933 --> 01:18:46,268
en toen sloop ik weg
de nooduitgang van de brand.
1084
01:18:46,301 --> 01:18:47,869
Ik vocht Matthew af,
1085
01:18:47,904 --> 01:18:49,104
Ik volgde mijn dochter
1086
01:18:49,137 --> 01:18:50,907
en dan daarna
het was allemaal een waas.
1087
01:18:50,940 --> 01:18:52,274
Ik weet het gewoon niet meer.
1088
01:18:52,307 --> 01:18:54,409
Gewoon adrenaline
vloeiend, weet je,
1089
01:18:54,443 --> 01:18:56,012
een alleenstaande vader zijn en zo,
1090
01:18:56,045 --> 01:18:57,880
Ik ben gewoon niet bedoeld
om de held te zijn.
1091
01:18:59,414 --> 01:19:01,084
Dus je ziet iemand?
1092
01:19:03,019 --> 01:19:05,120
Zei hij
nog iets voor jou?
1093
01:19:05,153 --> 01:19:06,755
Hij bleef gewoon
spelen door spelen
1094
01:19:06,788 --> 01:19:10,158
van alle vrouwen denk ik
hij is door de jaren heen vermoord,
1095
01:19:10,192 --> 01:19:11,393
dateert uit de jaren 90.
1096
01:19:11,426 --> 01:19:13,261
Ja, zoals Ted Bundy.
1097
01:19:13,295 --> 01:19:16,131
Hij was erg knap,
heet, heet met de dames.
1098
01:19:16,164 --> 01:19:17,066
Papa.
1099
01:19:17,100 --> 01:19:18,834
Ja, wat, wat heb ik gezegd?
1100
01:19:18,867 --> 01:19:20,669
Ted Bundy was het echte leven.
1101
01:19:20,702 --> 01:19:25,707
Oke.
1102
01:19:28,011 --> 01:19:31,080
Ik ben nog nooit zo geweest
bang in mijn hele leven.
1103
01:19:32,048 --> 01:19:33,382
Ik hou van escape rooms,
1104
01:19:33,415 --> 01:19:34,884
Ik bedoel, dit is de beste, maar ...
1105
01:19:34,917 --> 01:19:37,152
Heeft Matthew geprobeerd je kwaad te doen?
1106
01:19:37,185 --> 01:19:39,122
of gaf hij een motief
1107
01:19:39,154 --> 01:19:40,957
voor zijn breuk met de realiteit?
1108
01:19:40,990 --> 01:19:43,792
Ik bedoel die kerel natuurlijk
heeft een probleem met vrouwen.
1109
01:19:43,825 --> 01:19:45,527
Hij belde
allemaal hoeren
1110
01:19:45,560 --> 01:19:48,530
en zeggen dat vrouwen hebben
heeft hem zijn hele leven onrecht aangedaan.
1111
01:19:48,563 --> 01:19:51,934
Toen greep hij dat
arme meid bij de keel
1112
01:19:51,968 --> 01:19:53,235
en stak een mes.
1113
01:19:53,268 --> 01:19:55,570
Ik bedoel, ik bevroor omdat
in escape rooms,
1114
01:19:55,604 --> 01:19:58,107
je weet niet wat
realiteit of wat er deel van uitmaakt,
1115
01:19:58,141 --> 01:20:00,308
als het er deel van uitmaakt.
1116
01:20:00,342 --> 01:20:01,944
Wanneer wist je dat het echt was?
1117
01:20:03,112 --> 01:20:05,148
Toen Keith en Joe vertrokken,
1118
01:20:07,516 --> 01:20:08,985
hij wurgde haar.
1119
01:20:09,018 --> 01:20:10,452
Ik bedoel, hij sloeg zijn vriendin
over het hoofd met een pijp
1120
01:20:10,485 --> 01:20:12,554
en hij wurgde haar
voor haar man
1121
01:20:12,587 --> 01:20:14,256
iets zeggen
over een affaire.
1122
01:20:15,158 --> 01:20:17,093
Dus ik ging en verstopte me in de kamer
1123
01:20:17,126 --> 01:20:19,962
en ik denk dat hij het vergat
over mij of zoiets.
1124
01:20:19,996 --> 01:20:21,363
Dat is toen responders binnenkwamen.
1125
01:20:21,396 --> 01:20:23,198
Ik heb geluk dat ik niet dood ben.
1126
01:20:23,231 --> 01:20:24,733
Ik heb geluk dat ik niet gewond ben geraakt.
1127
01:20:30,106 --> 01:20:31,406
Rot op!
1128
01:20:31,440 --> 01:20:34,010
Hé, verdomde teef!
1129
01:20:34,043 --> 01:20:34,843
Ik zal je verdomme vermoorden!
1130
01:20:34,877 --> 01:20:35,811
Ik hield van hem.
1131
01:20:37,013 --> 01:20:40,716
Ik zal je verdomme vermoorden!
1132
01:20:42,085 --> 01:20:44,053
Rot op me, weet je
wie ben ik verdomme?
1133
01:20:44,087 --> 01:20:45,054
Godverdomme.
1134
01:20:46,788 --> 01:20:47,589
Neuken!
1135
01:20:56,132 --> 01:20:59,035
Ik wed dat je je gek voelt he,
1136
01:20:59,068 --> 01:21:01,336
omdat niemand je gelooft?
1137
01:21:01,369 --> 01:21:02,504
Vergeet Emily nooit
1138
01:21:03,805 --> 01:21:05,208
dat u kunt doen
alles wat je wilt.
1139
01:21:05,240 --> 01:21:07,110
Ik zal je verdomme vermoorden.
1140
01:21:07,143 --> 01:21:08,643
Als je er je zinnen op zet.
1141
01:21:11,080 --> 01:21:12,447
Als je in monsters gelooft,
1142
01:21:15,017 --> 01:21:17,719
je moet geloven
dat je ze kunt verslaan.
1143
01:21:20,655 --> 01:21:23,358
Sommige mensen zeggen dat
een oog voor een oog
1144
01:21:24,760 --> 01:21:26,095
laat de wereld blind.
1145
01:21:29,198 --> 01:21:32,969
Ik zeg dat het een geweldige
veel beter om gelijk te krijgen.
1146
01:21:36,605 --> 01:21:38,707
Mensen in het stof achterlaten,
1147
01:21:38,740 --> 01:21:41,043
de monsters dat
probeer je neer te halen,
1148
01:21:42,879 --> 01:21:44,679
is geen manier om te leven.
1149
01:21:46,715 --> 01:21:51,720
Even worden is
de beste wraak.
75104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
