Original subtitles

""En anteriores cap�tulos el El internado...""

-Me lo estoy pasando chachi piruleta.

-�Tan dificil te ser�a llevarte bien con ella?

-Porfavor, no te vayas.

-He hablado con Marcos y creo que se ha olvidado deAmelia.

-Ya, pero Marcos est� mal, y eso salta a la vista.

-Ya s� que est� mal.

-El tesoro tiene que estar aqu� abajo, en alguna parte.

-Me juego el cuello a que aqu� est� el premio gordo.

-�ste es uno de los famosos huevos de Faberg�.

-No hay ninguno como �ste.

Yes de nuestra familia desde hace mucho, mucho tiempo.

-�Me vais a matar?

-No, no, te vas a matart� mismo.

-He so�ado que ah� debajo hab�a un hombre muerto dentro de una caja.

Ydos se�ores lo desenterraban.

(MEGAFON�A) ""Juli�n Medina e lv�n Noiret,

inmediatamente al despacho de direcci�n.""

-Te di el dinero para que te fueras y me prometiste que te ibas a ir.

-Eso era antes de saberque nuestro churumbel andaba por aqu�.

-No te acerques a �l.

-Lucas, ponte el cintur�n ya.

-� Ysu madre? -Resumiendo,

hace un par de a�os se l�o con otro y nos abandon�.

-Preparo tu contrato. Se te olvid� enviarme una fotocopia del DNl.

-�Te sirve el de conducir?. -Venga.

-Un beb�. -S�, alguien lo abandon�...

...en la puerta del colegio. Estuve cuid�ndolo hasta que...

...la Polic�a vino a buscarlo. -Yahora lo echas de menos.

-Traigo unas flores para Elsa Fem�ndez.

-Ser� que tienes un admirador. -Debe tratarse de Jacques.

Espera. Est�s siendo demasiado insistente con ella, �no crees?

-Elsa es demasiada mujer para ti, �no?

-Vamos a enfermer�a.

-Tus padres est�n vivos, Marcos.

-�C�mo que mis padres est�n vivos?

-Alguien se ha tomado muchas molestias...

...para que creas que est�n muertos.

-�Gabriela?

-�Mierda! Que llamen al hospital, Marcos ha intentado suicidarse.

Que env�en una ambulancia.

-Tres miligramos de nicoca�na intravenosa.

Prep�ralo todo para un lavado de est�mago.

-Marcos.

Marcos. -�Es usted un familiar?

-S�. �C�mo est�? -A�n no lo sabemos.

Haremos lo que podamos para que salga de �sta.

-Marcos. -Lo siento, debe esperarfuera.

-Porfavor, doctor, porfavor.

-�Pap�?

-�Mierda!

-�Est�s bien?

-S�, era...

era una pesadilla.

-Has estado hablando en sue�os.

-�Ah, s�? -S�.

-� Yqu� he dicho? -Millones de cosas,

no has parado de hablar. Todo eso que nunca me quieres contar.

Pues... Bueno, he tomado notas y todo.

(R�E)-Muy graciosa.

Venga, d�melo.

-Estoy harta, Ferm�n,

harta de que no conf�es en m� y de que siempre andes con secretitos.

-Venga, Mar�a. -Adem�s, no nombrabas a otra,

nombrabas a tu padre. Porcierto,

no sab�a que tuvieras un padre.

Aunque supongo que... Bueno, me tengo que acostumbrara que...

...nuestra relaci�n sea as�, a que no conf�es en m�...

...y que no me cuentes nada, �no?

-So�aba con la muerte de mi padre.

-Lo siento.

-Bueno, no pasa nada.

-� Yc�mo muri�?

-Lo asesinaron.

Un tipo...

...entr� a robaren su tienda y...

le peg� dos tiros.

Yo lo vi todo, estaba all�.

No cogieron al asesino, y la Polic�a...

...termin� porarchivarel caso.

Pero yo no he podido olvidarlo en todos estos a�os.

Yera un cr�o, pero pod�a, pod�a haberhecho algo, pod�a...

-No, eras un ni�o,

no podr�as haberhecho nada.

No pienses eso.

-�Qu� ocurre? �Qu� es tan importante?

-No puedo abrir los archivos de Mateo.

El ordenadorme pide una contrase�a que no tenemos.

�Qu�, te hace gracia algo?

-Deber�as leer m�s el Nuevo Testamento,

es un libro muy �til.

""Buscad y hallar�is. Llamad y se os abrir�.

Evangelio de San Mateo,

cap�tulo Vll, vers�culo Vll.""

-Mateo 77.

Era tonto hasta para esconder una clave.

� Yesto?

-Si me est�s viendo en este momento,

significa que has entrado en mi ordenador, y no eres yo.

Tal vez incluso yo est� muerto y t� tengas algo que vercon mi muerte.

lntroduce la clave antes de 24 horas o todos mis archivos...

...ser�n enviados a la Polic�a.

La cuenta atr�s comienza ya.

-�Eh!

�C�mo te encuentras?

-Me duele todo.

-Ten han tenido que hacer un lavado de est�mago,

pero ya est�s fuera de peligro.

Marcos, �por qu�, eh?

�Por qu�? -D�jalo.

D�jalo, no podr�as entenderlo.

-Buenas, chavales. -Hola.

-Venga, a desayunar.

-�Seguro? �Seguro que est�s bien?

Claro que yo tambi�n te echo de menos.

No te preocupes, �vale?

Todo va a salirbien, te lo prometo.

-�Qu� le vas poner? -No s�, un pantal�n de camuflaje.

�se es su uniforme de combate para ir a la guerra.

-Aunque vaya a la guerra y est� muy cansado,

luego tiene que ayudara la mam� con la comida.

-�Tu padre no se enfada si rompes el pantal�n?

-No, porque me queda muy peque�o. No me entra ni porlas orejas.

Aqu� est�. Toma.

-�Qu� es esto?

-Son n�meros. -603...

Es un n�mero de tel�fono. -�C�mo lo sabes?

-Mi mam� me los cos�a en la ropa porsi me perd�a poderencontrarla.

-Entonces ya podemos llamar a tu mam�.

-No, mi pap� dice que no puedo.

-� Yporqu� no? -Porque mi mam� es m�dico...

...y est� en �frica cuidando a ni�os enfermos.

Ysi llamo, le molesto. Debo esperar a que ella me llame.

-Y a tu mama le gusta vivir en Africa?

-No lo s�, no se lo he preguntado. -�Porqu� no?

-Porque siempre que llama estoy dormido.

-�Porqu� no llama cuando est�s despierto?

�No quiere hablarcontigo? -Si quiere,

s�lo que se pone muy triste.

-Es que es muy raro. Las mam�s se ponen muy contentas...

...cuando hablan con los hijos. Mi mam� dice que somos...

...m�s importantes que los maridos.

-Si yo pudiera llamar a mi mam�, la llamar�a ahora mismo.

-Pero es que no puedo, se lo promet� a mi padre.

-Gracias.

-�Ay! -Como te pille otra vez,

te arranco la mano. -No bromea,

ha dejado mancos a dos profesores. -Te creo, te creo.

Buenos d�as. -Hola.

Mar�a.

Mar�a.

Toma, �ste es el pedido del mes que viene.

Yespera. �stas son las facturas del trimestre de la panader�a.

-Esto lo hacemos siempre a final de mes.

-Porfavor, acu�rdate de llamar a los del gasoil,

no sea que nos quedemos sin agua caliente.

-�Hay previsto un ataque nuclear?

-�Qui�n te ha dado vela en este entierro?

-Jacinta, ha venido la Guardia Civil.

-�Qu� pasa? -No s�, algo de un coche...

...que han encontrado tirado cerca de aqu�.

Dicen que quieren hablar con H�ctoro Elsa.

-H�ctorsigue fuera.

Voy a avisara Elsa.

-D�jalo, Jacinta, ya se lo digo yo. -No, no te preocupes.

-Me encontrado con ella hace un momento.Ya la aviso yo.

-Hola. -Hola. Has vuelto.

-S�. -Echabas de menos mis lentejas.

-Lo has adivinado. -F�jate, algo me dec�a...

...que te volver�a a verporaqu�. -Pues s�.

Chao. -Chao.

-Buenos d�as. Soy H�ctor, eljefe de estudios.

-Buenos d�as. -�En qu� puedo ayudarles?

-Estamos buscando a dos personas y pensamos que podr�an estaraqu�:

Emilio Galv�n y Lucas Galv�n.

�l tiene 34 a�os y el chico, 6.

-Lo siento, pero no les conozco.

�Porqu� creen que podr�an estar aqu�?

-Su coche estaba a unos kil�metros y estamos rastreando la zona.

-Pues aqu� no ha llegado nadie con ese nombre.

-� Ycon otro? Creemos que el padre viaja con un nombre falso.

-Miren, aqu� nos conocemos todos y en las �ltimas semanas...

...no ha llegado ning�n hombre ni ning�n ni�o nuevo.

Siento no poderayudarles.

-Muchas gracias, se�or De la Vega.

Porfavor, si aparecen, av�senos.

Llevamos meses busc�ndolo, es muy escurridizo.

-Cuenten con ello, aunque no s� para qu� iban a querervenir aqu�,

a un intemado.

Buenos d�as. -Buenos d�as.

""-�Has encontrado la factura?

D�mela yvete a casa.

En el �ltimo mes de embarazo, no deber�as dejarsola...

...a tu mujer ni un minuto. -Ya. Eso hiciste t� con mam�...

...durante su embarazo, �no? Cuando yo iba a nacer,

no separarte de ella. -Claro, porsupuesto.

-�Qu� bonito, pap�!

L�stima que sea mentira.

Porque mam� nunca estuvo embarazada de m�.""

(LEE) 'Usted fue adoptado de manera irregular...

...en horribles y oscuras circunstancias.

Su padre lo sabe todo, preg�ntele a �l.

Preg�ntele porel orfanato Laguna Negra._

-�De d�nde has sacado esto? -La ten�as escondida en un caj�n...

...de tu habitaci�n. Va dirigida a m�,

pero t� te has encargado de ocult�rmela como todo lo dem�s.

-Esto es mentira, �me oyes? -� Yporqu� te pones tan nervioso?

�En qu� oscuras y terribles circunstancias me adoptaste, pap�?

�Qu� significa eso?

-No puedo cont�rtelo, lo siento. -Pero �porqu� no?

�Qu� significa eso del orfanato La Laguna Negra?

�Fue all� donde me adoptaste? -No preguntes m�s, porfavor,

es peligroso tambi�n para ti. -Peligroso, �porqu�?

Mira, no s� lo que hiciste, pero lo pienso averiguar;

tanto si me lo quieres contar, como si no.

-Siempre te he querido como lo que eres, mi hijo.

Nunca lo olvides.

Todo lo que hice, lo hice porti.

(Se oye un disparo)

(LLORA)

-Pap�, �por qu� has hecho esto?

(LLORA)

�No! �No!""

-He visto salir a la Guardia Civil. � Ya han hablado con Elsa?

-S�, creo que s�.

(MEGAFON�A) ""Personal de mantenimiento...""

-�C�mo est�?

-Vamos.

�En el colegio saben algo? No quiero que se entere Paula.

-No. Vamos, lo que nos faltaba, el suicidio de un alumno...

...ser�a un esc�ndalo. Hemos dicho que es una gastroenteritis.

-El m�dico me ha dicho que se tom� pocas pastillas.

-� Yeso qu� significa? -Que creen que en realidad...

...lo �nico que estaba intentando era llamar la atenci�n.

Ojal�, pero porsi acaso yo me voy a quedarvigil�ndole.

-Camilo se ha ofrecido a quedarse, as�te puedes iry ducharte.

-No, no lo necesito, gracias. -Vete al internado con Elsa.

Te prometo que Marcos estar� bien.

-Me da igual lo que digas, me da igual.

No me puedo creerlo que has hecho.

Est�s loco.

Ahora podr�as estarmuerto, Marcos.

�En qu� pensabas? �Dime!

-Era la �nica manera de salirdel internado sin levantarsospechas.

La psic�loga trabaja aqu�, est� aterrorizada,

dice que la vigilan. -�Que me da igual!

Lo que has hecho no tiene nombre.

-S�lo me tom� unas pocas pastillas y el plan ha funcionado.

Carol, voy a hacer lo que sea para saber qu� ha pasado con mis padres.

-�La mujeresa ha aparecido ya? -Todav�a no.

Adem�s, H�ctorno se separa de m� ni un segundo.

-Marcos,

prom�teme que no vas a volver a hacer una cosa as�.

-Te lo prometo.

Venga, que no ha sido nada.

M�rame, yo estoybien.

De verdad.

-No es eso,

es...

-�Qu�?

-Amelia ha vuelto al colegio.

(Se oye abrir la puerta)

-Marcos, Camilo se va a quedar contigo. Yo vuelvo en seguida.

Carolina, vamos que tienes clase.

-H�ctor, porfavor, d�jame quedarme un rato.

-Vamos.

-Descansa, Marcos.

-Bueno,jovencito,

parece que nos hemos quedado los dos solos.

-�Lucas! �Lucas!

Se nos ha ocurrido una idea para que puedas llamara tu mam�.

-Se lo he prometido a mi padre. Os he dicho que no puedo.

-Que s�. T� no la vas a llamar. -La vamos a llamarnosotras.

�Aque eso no te lo ha prohibido tu pap�?

Venga.

-Es que �frica est� muy lejos y no va a haber cobertura.

-Que s�.Aveces mi pap� se va a trabajar a Jap�n...

...y yo le llamo y hablo con �l, y Jap�n est� un trill�n de veces...

...m�s lejos que �frica. -Si llam�is vosotras,

�no es como hacertrampas?

-Aver, Lucas, �quieres hablar con tu mam� s� o no?

-S�, pero no quiero que se ponga triste...

...ni que mi pap� se enfade conmigo.

-Pues ser� un secreto, tu pap� no se va a enterar.

-Yya ver�s que tu mam� se pone supercontenta.

Si llora, pues colgamos.

-Me dijeron que quer�as hablar conmigo. S� lo que me vas a decir,

as� que puedes ahorrarte el esfuerzo.

-lgual te confundes porque te pasa mucho �ltimamente.

-Quieres que me vaya, �no? -No.

Yno ser� porque no me lo han pedido.

-Ya, me imagino qui�n.

-Es que le has dado una paliza al hijo del accionista...

...mayoritario del internado, �qu� esperabas?

-No fue una paliza, �vale? (CHlSTA)

Pero si yo me largo, le dejar�a el terreno libre contigo, �verdad?

-He conseguido que te den otra oportunidad, pero deja...

...el tono de macho posesivo porque no hay nada entre Noiret y yo.

-No es eso lo que �l me ha dicho. (RIE) -Como?

Esto es incre�ble. No tengo que darte explicaciones, tengo cosas...

...m�s importantes que hacer. -Deja de jugarconmigo.

�Porqu� no me dijiste que estabas con �l?

Me has dejado hacerel rid�culo. -No, el rid�culo lo haces t� solo.

-Atu marido le enga�abas conmigo y ahora a m� me enga�as con otro.

Al parecer, es �se tu estilo, �no? Me lo tengo merecido.

Eres lo peor.

-Hola.

-Carol tiene raz�n, Marcos se ha pasado,

suicidarse para salirdel internado me parece muy fuerte.

-Ya, pero es que t� no sabes ni la mitad de lo que pasa aqu�.

Esa gente nos vigila y no es que se anden con bromitas.

-YCarol est� fatal, �no? Sigue superpillada por Marcos.

�E lv�n, crees que lo ha superado o sigue colado porella?

-No tengo ni idea porque, como va de duro,

nunca sabes lo que piensa.

(Se oye abrir la puerta)

-lv�n, Carol ha llamado y ha dicho que la psic�loga...

...a�n no ha ido al hospital. -Ya lo s�.

Muy bien, C�sper,

ahora que ya has dado el parte, �porqu� no te vas?

Roque y yo tenemos que hablar de cosas de chicos.

-�Hablar?. � Vosotros?

lv�n, �porqu� no te pones a hacer flexiones que se te da mejor?.

-Vete por ah�, que me han dicho que hay un fantasma que te busca.

Joder, t�o, mira que intento llevarme bien con ella,

pero es que es inaguantable.

-Ya.

Ati lo que te pasa con Julia es otra cosa.

-�El qu�? -Pues que te mola.

Te esfuerzas demasiado en ser borde con ella.

Te conozco, lv�n, somos amigos desde peque�os.

-Desde que yo era peque�o, �no? Porque t� sigues igual.

-Julia me gusta.

Much�simo.

Mira, t�o, yo nunca te pido nada, pero ahora s�.

No te enrolles con ella.

-Que no, que no me gusta, Roque. Que no me gusta.

-T� puedes tenera la t�a que quieras, a la que quieras,

pero ella no. Hazlo por m�.

J�ramelo.

-Que s�, pesado, que te lo juro.

-Yo estaba absolutamente en contra de que volvieras al internado,

pero el consejo escolar y su presidente, Jacques Noiret,

han hablado en tu favory han pedido en�rgicamente tu vuelta.

""-Lo siento. Perd�name.

-Cuando te dijimos que te acercaras a Marcos,

no nos refer�amos exactamente a eso.

Se te ha ido un poquito de las manos, �no?

Vaya numerito nos has montado. -Cumpl� con mi parte del trato,

cumplid vosotros con la vuestra. -�Vaya!

No pensar�s que esto se ha acabado...

No ha hecho m�s que empezar.

�Qui�n co�o te ha dado permiso para largarte?

-Tu amiguita Elsa, que m�s que darme permiso,

me ha invitado a que me largue.

-� Yese tonito? �Qu� te pasa?

No te habr�s enamorado de Marcos, �no?""

-As� que finalmente hemos decidido darte una nueva oportunidad.

-Gracias. De verdad que no os voy a decepcionar.

-Eso espero.

No hemos olvidado el motivo por el que te fuiste.

-Eso no volver� a ocurrir, pod�is confiaren m�.

-Bueno, porfin volvemos a tener profesora de infantil.

-Ya veremos.

-Elsa, la chica est� arrepentida, hab�a que darle esa oportunidad.

-�Porqu� le has dicho a Pedro que estamos juntos?

-Por hacerte un favor.

-Bueno, al final tendr� que darte las gracias por meterte...

...en mi vida privada. -Lo siento.

Estuvo mal, pero me parec�a la mejormanera para librarte...

...de ese pesado. -No lo vuelvas a hacer,

y menos as�. �O es que estamos juntos y no me he enterado?

-�Qu� quieres que te diga,

que me gustar�a que fuese verdad?

Eres excepcional y desde hace tiempo me siento atra�do porti.

-�Aqu� est�s jugando? -Te lo dir� mientras comemos.

Enviar� un coche a recogerte a la una y media.

-Con once letras. Presentimiento, presagio,

premonici�n.

(MEGAFON�A) ""Familiares de Reyes Robledo,

pres�ntense en el despacho de enfermeras.""

Del lat�n ""premonitio"".

-Hola, buenas. -Hola, buenas tardes.

-Buenas. -Hola.

-�Marcos?

Gracias.

�Te encuentras mejorya? �Has comido?

-S�. -Si no le importa,

me gustar�a hablara solas con Marcos.

-Claro.

-Ybien, �c�mo te encuentras? -�Eres t�?

�T� eres Gabriela? -�C�mo?

No, yo me llamo Lourdes Garc�a. -No, yo soy Marcos.

Marcos Novoa Pazos, el hijo de Sandra.

T� me diste una tarjeta de m�vil en el entierro.

-�En qu� entierro?

-S�, el chico est� fuera de peligro. � Ynosotros?

Dime que has encontrado esa maldita clave.

Seg�n el v�deo de Mateo, quedan menos de 12 horas.

Tenemos que encontrarla como sea.

-Yel dolorque sientes porla muerte de tus padres,

porinsoportable que te parezca, es completamente normal.

Cr�eme, terminar�s por superarlo.

-Perdona, pero �seguro que no hay otra psic�loga en este hospital?

-No. Tengo dos compa�eros y ninguno se llama Gabriela.

Mira, te dar� el alta,

pero prom�teme que no vas a hacer ninguna tonter�a.

-Evelyn.

Evelyn, vamos.

Evelyn y yo te hemos hecho este dibujo.

-�Qu� bonito! � Y�sta de aqu� soy yo?

Pues me hab�is hecho muy guapa. -Es que te hemos echado de menos.

Hemos estado muy tristes. -Pero ahora que has vuelto,

ya estamos muy contentas.

-Yo tambi�n os he echado de menos.

� Yqui�n es este ni�o de aqu�?

-Ven, que te lo presento. -Vale.

-Es Lucas, el nuevo. Tiene asma y su pap� tambi�n es profesor.

-Encantada, Lucas. Ver�s que te lo pasar�s bien aqu�.

Toma.

�Qui�n m�s me ense�a su dibujo?

-Lucas, he cogido el m�vil de la profe,

ya podemos llamara tu mam�.

-Pero se dar� cuenta y se enfadar�.

-No, porque se lo devolveremos enseguida,

despu�s de hablarcon tu mam�, �verdad?

-Ahora no puedo hablar. -Me da igual. �Qu� has encontrado?

-A�n nada, no he podido bajar. -Estoy harto de tus excusas.

Quiero resultados ya. -Mira, tengo que colgar, �vale?

-�Elsa Fern�ndez? -S�.

-Me env�a el se�or Noiret a buscarla.

-Pues d�gale al se�or Noiret que no acostumbro a recibir �rdenes...

...de nadie. Gracias.

-No creo que lo vuelva a intentar, pero est�n pendientes de �l.

De todos modos, le recetar� algo para que duerma bien estos d�as.

Ya saben, si ocurre cualquier cosa, no duden en llamar.

-Carol, esto es una mierda.

Me han dado el alta y la psic�loga a�n no ha aparecido.

No s� lo que har�, pero no me puedo irde aqu� sin hablar con ella.

Oye, luego te llamo, �vale?

-Marcos, soy yo, Gabriela.

�Est�s loco? Te dije que vinieses al hospital,

no que te ingresaran. -Ya lo s�,

pero no quer�a levantarsospechas. -Esc�chame bien,

no te puedo ayudar mucho, es peligroso.

No s�lo han muerto tus padres, ha muerto m�s gente.

Han intentado matarme a m�. -�Porqu�? �Qui�n?

-Yo trat� a tu madre antes de su desaparici�n,

le ayud� a recordar cosas del pasado, cosas horribles.

Tu madre me dijo que si le pasaba algo,

te hiciera llegaresto.

Aqu� est� todo. Lo siento, pero es todo lo que puedo hacerporti.

No me busques, no me llames. Ten mucho cuidado.

Si no les importa, id saliendo, que ya est�n subiendo a otro paciente.

-Nos vamos.

-Perdona. -Vete a los paral�mpicos, co�o.

-�Por qu� eres tan borde? -Me lo pones tan a huevo que...

-No hace falta que vayas de durito, ya me ha quedado claro...

...que no nos vamos a enrollarm�s. -Me alegro,

no quiero que te hagas ilusiones. -S� lo que te pasa.

-�S�? Seguro que es una idea brillante,

pero no tengo tiempo.

-Te sientes culpable.

S� que le gusto a Roque y t� te sientes mal por habernos liado.

-No tienes ni idea, no sabes nada.

-S� que te pongo.

-�Que me pones qu�, de mala hostia?

Est�s tan cachonda que ahora entiendo porqu� tienes visiones.

-Anda, l�mpiate un poco, que parece que te has meado.

(CARRASPEA)

(Llaman a la puerta) -Adelante.

-Elsa, disculpa.Acaban de traer este sobre para ti.

-�Ah! Vale, gracias.

-263.

-�Ves que en �frica si hay cobertura, listo?

-�S�? -�Hola?

�Eres la mam� de Lucas? -�Qui�n sos? �D�nde est� Lucas?

-Somos las amigas de Lucas. Lucas est� aqu�.

Quiere sabersi quieres hablar con �l o si te pondr�s triste.

-S�, dile que se ponga, porfavor. Quiero o�rlo, s�.

-Vale. Lucas, dice tu mam� que si quieres ponerte.

-Venga. -Mam�.

-Lucas. Lucas, mi amor, �est�s bien? �D�nde est�s, cielo?

-�No est�s triste porque te haya llamado?

:-( -No, claro que no. No, mi amor. -�Por qu� est�s llorando?

-Lloro porque estoy muy feliz. �D�nde est�s?

-Estoy en un colegio muy bonito. -�C�mo se llama, cielo?

-Se llama...

-�Porqu� no os vais a jugarfuera? �Vale? Venga.

Vamos.

Lucas, �yo no te he dicho mil veces que no podemos molestar a mam�?

�Me lo prometiste,joder!

Aver, hijo, tienes que entender que mam� se pone triste.

No puedes llamarla. -Eso no es verdad.

Yo quer�a hablarcon ella. Yno se puso triste,

se puso muy contenta. �Eres un mentiroso!

-�Lucas!

(Suena el m�vil)

""-Tomar� ese avi�n ma�ana,

y me importa un carajo si te gusta o si no.

-Porm�te puedes ir aArgentina o al Congo Belga,

pero no con Lucas.

-Lucas se viene conmigo, porque yo soy su mam�, �ok?

:-O -Te recuerdo que tambi�n es mi hijo.

-No grites. �No te das cuenta que est� durmiendo? C�rrete.

-Est�s loca si piensas que me conformar� con ver...

...a mi hijo cada seis meses. -Eso d�selo aljuez, mi amor.

-�Ati te da igual o qu�? �C�mo puedes hacerme esto?

-Estuve meses tratando de salvar nuestro matrimonio.

� Yt� qu�? Pensabas en tu pasado, en tu adopci�n... �Porfavor!

T�, t� y t�, como siempre.

Me vuelvo a mi pa�s.

-S�, pero el que lo va a pagar es Lucas, lo dejar�s sin padre.

-Lo �ltimo que necesita Lucas es un pap� como t�.

(Suena el m�vil)

S�, mam�.

No s� a qu� hora llegamos, mam�. Llegaremos a BuenosAires a las 11 .

Espera, que me fijo en el billete.

No s� ni d�nde lo met�.

-Vamos, Lucas.

-Pap�, �ad�nde vamos?

� Ymam�?

-Mam� se ha tenido que ir, ahora vivir�s una temporada conmigo.""

-Lo estuve buscando en todas partes y no hayrastro de la clave.

-S�lo hay un sitio donde nos falta pormirar.

-Est� bien. Lo haremos esta noche.

-Todo el puto d�a sin fumar. �Joder, qu� bien sienta!

�Quieres uno?

-Gracias.

-La verdad es que ten�is huevos para aguantar esto, �eh?

Parece un cuartel. -Pues s�, la verdad.

Es un cuartelillo. -Por lo menos hay t�as,

�y qu� t�as! Comen lo mismo que yo, pero les sienta mejor.

En un a�o de mili s�lo vi una mujer, la del coronel.

-Yno era plan, �no?

-Era o ella o la cabra, y yo soy un t�o muy convencional.

-�Te tiraste a la mujer del coronel?

-Ni un fin de semana de permiso en nueve meses.

Casi me hacen un consejo de guerra.

� Yt� qu�? �Tus viejos te han metido aqu�?

-Mi viejo. Mi madre est� muerta. -� Ytu viejo se porta bien?

-Mejorno hablemos del tema.

Como me ponga a hablar de mi familia, nos dan las uvas.

Oye, �me dar�as otro cigarrito?

-Toma, anda, qu�date el paquete.

-Gracias.

-Yo soyToni. -lv�n.

-lv�n, si necesitas algo de fuera, cigarrillos o lo que sea,

p�demelo, �vale? -Vale.

-Jimena L�pez. -Notable.

-No s� qu� habr� hecho con mi m�vil.

Llevo toda la tarde busc�ndolo. �Lo hab�is visto vosotros?

Era un m�vil viejo, blanco y rojo. -Si era viejo, c�mprate otro,

que para eso ganas un buen sueldo.

-Tranquila.Am� tambi�n me pasa, lo pierdo todo. Ll�mate.

-Me he llamado, pero est� apagado.

(Llaman a la puerta) -Jacobo Negr�n.

-Suficiente. -Elsa, �tienes un minuto?

-�Me perdon�is un momento?

-�Ser� capullo!

-No viniste al restaurante. -No, pero...

�No te lo dijeron? Es que no acostumbro a recibir�rdenes.

-Bueno, en eso nos parecemos, aunque a m� tampoco me gusta...

...que me den plantones.

-�Porqu� me has enviado estos papeles?

-Pens� que te har�a ilusi�n ser la madre del ni�o...

...que abandonaron. Me dijiste que te hab�as encari�ado de �l.

-Te lo agradezco, pero hab�a decidido no pedirlo en acogida.

-�Porqu� no? -Porque no.

Es muy complicado, hace falta cumplir muchos requisitos y...

porque me da miedo ilusionarme. -No te preocupes,

tu firma la solicitud y deja el resto de mi parte.

Conozco gente;

es decir, tengo influencias y pienso ayudarte. Es bueno...

...teneramigos en todas partes. -Mira, porfavor,

no me des esperanzas si no est�s seguro de que saldr� bien.

-Nunca te ha dado falsas esperanzas, ni en eso ni en nada.

-Joder, no s� qu� hacer.

No s� c�mo te lo voy a agradecer.

-D�jalo en que cuando te quiera llevara comer, vengas.

Pero te aviso que la pr�xima invitaci�n ser� una cena.

Elsa, vas a ser una madre estupenda.

-Marcos, espera. Espera.

Antes de que entres ah�, tengo algo que decirte.

Creo que lo has hecho es de un ego�smo asqueroso.

Tu hermana estuvo ayer en el entierro de tus padres...

...yhoy podr�a haberestado en el tuyo.

�C�mo has podido hacerle eso? Mira, Marcos,

s� que has sufrido mucho y que tu vida no es f�cil, lo s�,

pero eso no te justifica.

Quiero que sepas que me has decepcionado.

Eres un cobarde. -Lo siento.

Te juro que no volver� a pasar.

-Ha pasado algo. Tenemos que vernos.

En una hora donde siempre.

-Marcos.

-Joder, t�o, al final ha salido bien.

-�Has podido hablar con la psic�loga?

-Me ha dado un boli USB con informaci�n.

Dice que mi madre le pidi� que me lo diese si le ocurr�a algo.

Bueno, vosotros le hab�is dicho a Paula que iba al m�dico, �no?

-S�. -Vale. Voy a hablarcon ella.

Luego abrimos el USB.

-Te he visto hablando con lv�n en el patio.

-� Y? -�De qu� hablabais?

-De nuestras cosillas. El chaval est� un poco perdido.

Para m� que necesita una figura paterna.

-Mira, si te queda un m�nimo de decencia, porfavor,

d�janos en paz y vete. Vete antes de que lv�n lo descubra.

-�Que descubra qu�, que soy su padre?

Porque t� no le has dicho nada.

El chaval no tiene ni puta idea de que t� eres su madre.

-Ni se te ocurra decirle nada, �me oyes?

No tienes ning�n derecho. -lv�n es tan hijo m�o como tuyo.

Si no quieres decirle que eres su madre porque te averg�enzas,

es tu problema; pero de m� no se averg�enza ni Dios.

-Ni se te ocurra.

-� Yesa cara?

Te ha echo algo �se? -Ese? Qu� me va a hacer? Nada.

-Noiret.

Tengo que hablar contigo.

-El del ch�ndal.

�Has hecho footing o es tu olorhabitual?

-Al�jate de ella. Elsa lo ha pasado muy mal y no se merece...

...que un hijo de puta como t� le destroce la vida.

-Aversi te enteras, no tienes nada que hacercon Elsa,

te lo dije ya y te lo volver� a decir.

-Yo la quiero y tenemos una relaci�n.

T� nunca sabr�s lo que es eso. -No.T� le has servido como...

...pa�o de l�grimas porque no ten�a nada mejora mano.

Ahora yo le voy a dar lo que t� no supiste darle.

Si tanto la quieres, deber�as alegrarte,

porque le voy a dar mucho amor.

�No me vas a darlas gracias?

-�Marcos! -�Qu�?

�C�mo est�n mis dos ni�as favoritas, eh? �Qu� tal?

-Me dijeron que estabas malito. -Pero ya estoy bien.

-�Seguro? �No te duele nada? -Que no, de verdad.

Mira, vas a ver.

Fuerte como un toro. -�Hala!

-A�n te queda hermano para rato. � Yvosotras qu�?

�Qu� tal el d�a? -Bien. �Sabes qu�?

El pap� de Lucas no le deja hablarportel�fono con su mam�.

Eso es muy raro. �Aque s�?

-No s�, depende.

Pero su pap� seguro que lo hace poralguna raz�n.

-Yo creo que es un mentiroso. -No digas eso.

Mirad, a veces los mayores nos vemos obligados a mentir...

...y no decimos toda la verdad para no preocupara la gente...

...que queremos.Adem�s, cada familia es un mundo.

-En este internado hay gente con familias muy raras.

-Porlo menos Lucas tiene a su pap�.

-Bueno, Paula, t� me tienes a m�, �o qu�?

Adem�s, yo nunca te voy a dejar,

�vale? -Vale.

-Nos vemos all� en diez minutos.

(Suena un pitido)

(Se oye arrancarel motor)

-�Quieres que te cuente un cuento? -No.

-Lucas, cari�o, siento lo de antes,

pero sabes que no podemos llamara mam�.

-S� podemos. Ella se puso muy contenta al hablarconmigo.

-� Yde qu� hab�is hablado? �Le has dicho d�nde est�bamos?

�Seguro?

-S�, no me has dejado hablar con ella.

-�La echas mucho de menos?

�Qu� es lo que m�s echas de menos de mam�?

-Pues cuando me despertaba por la ma�ana haci�ndome cosquillas...

...y luego me hac�a tortitas con chocolate,

cuando me le�a cuentos porlas noches.

-Bueno, pero yo tambi�n te leo cuentos porlas noches.

-Mam� los contaba mejor.

Yluego me daba el beso m�gico para que no tuviese pesadillas.

-Pues a partir de ma�ana voy a intentar mejorarmis cuentos...

...y mis desayunos, �vale?

Anda, acu�state.

-Pap�, �nunca voy a volver a ver a mam�?

-Claro que s�, pero todav�a no. -Pero cuando la llam�,

ella quer�a verme.

-Pues claro que quiere verte, hijo, pero...

necesita un poco m�s de tiempo.

Hazme caso, confia en m�.

Somos de los buenos, �te acuerdas?

-S�.

-�Qu� es eso tan urgente que ten�as que contarme?

-�Sabes una cosa? Cada vez cuidas menos tus modales.

-Estoy harto de ti. Te pago para que consigas resultados,

no para que te l�es con la limpiadora.

-Quiero hablarcon Sandra Pazos. -Ati lo �nico que tiene...

...que importarte de esa mujer es si sabe algo del tesoro,

y ya he comprobado que no tiene ni idea d�nde est�.

-S�, tal vez no tenga ni puta idea, pero seguro que ha visto la cara...

...de sus secuestradores. -� Y?

-Que uno de ellos puede ser el asesino de mi padre.

El asesino de mi padre est� en el internado.

-�Est�s hablando en serio? -Yt� lo sab�as, �verdad?

-�Aqu� viene esto ahora? No tengo ni idea de qui�n es el asesino...

...ni d�nde se encuentra a d�a de hoy.

Aqu� lo que importa es el tesoro, no lo olvides.

-�Lo importante para qui�n?

�Para qui�n?

Era mi padre.

Uno de los hijos de Sandra ha intentado suicidarse...

...y el beb� est� en un puto centro de acogida.

Esa pobre familia est� destrozada. �D�nde cojones est� Sandra Pazos?

-No te hagas el sentimental.

Sandra Pazos est� perfectamente y no sabe nada que pueda ayudarte.

Olv�date de ella.

Yencuentra el tesoro.

(Suena un pitido)

(Suena un pitido)

(Suena un pitido)

-Est� decidido, no quiero que me acompa�e nadie.

Ni t� tampoco. -Pero sabes a lo que vas.

Te van a juzgar porasesinato, va a sermuy duro.

No tienes porqu� estar sola.

-S� perfectamente a lo que voy y no quiero que est�s all�.

Si sientes alg�n cari�o porm�, d�jame.

S�lo te pido una cosa. -Lo que quieras.

-Cuida de Miguel.

Por supuesto. Tranquila.

Estar� bien.

-Ya era hora. Me he destrozado las manos excavando.

Adem�s, no creo que la clave est� ah�.

-Pues es el �nico sitio que nos queda pormirar.

Aver.

-Vamos.

(AMBOS) -�Ah!

-�Lo has encontrado?

(Suena un pitido)

(Se oye arrancarel motor)

(JADEA)

-Venga, Marcos, tranquilo. Ya ver�s, sea lo que sea,

seguro que nos ayuda a encontrar a tu madre. Ya ver�s. Venga.

-�Qu� es eso? -Son archivos de v�deo.

Hay un mont�n.

-Bueno.Aver, abre �ste, el primero.

�sta de aqu� es la psic�loga.

Mam�.

-Cuando yo cuente tres, vas a sentirte relajada.

Uno, dos, tres.

�C�mo te llamas?

-Me llamo lrene, lrene Esp�.

-� Ycu�ntos a�os tienes, lrene? -Tengo seis a�os.