Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,082 --> 00:01:00,832
Hey, you have backups
of her data, right?
2
00:01:03,253 --> 00:01:04,963
We don't have a body.
3
00:01:05,005 --> 00:01:06,255
Get a new one.
4
00:01:08,717 --> 00:01:11,967
I got help from 17 members
of the robotics division.
5
00:01:12,012 --> 00:01:15,642
I do... Deiter, the tech
guy's... I don't know.
6
00:01:15,682 --> 00:01:16,892
The last I heard, he was in Tokyo.
7
00:01:16,934 --> 00:01:18,984
So wh... that's it?
8
00:01:19,019 --> 00:01:20,979
You're done? We're just
never gonna see her again?
9
00:01:21,897 --> 00:01:24,437
I... I loved her too.
10
00:01:53,137 --> 00:01:55,717
She's not coming out... is she?
11
00:02:00,352 --> 00:02:03,652
Um, but she... she did say something.
12
00:02:03,689 --> 00:02:08,609
She said, "Tell Jenny...
Picasso, but inside-out."
13
00:02:09,778 --> 00:02:11,238
Does that mean anything to you?
14
00:02:12,656 --> 00:02:13,776
Picasso...
15
00:02:16,785 --> 00:02:19,405
As in, her ferret?
16
00:02:19,455 --> 00:02:20,455
I...
17
00:02:21,874 --> 00:02:23,214
I guess.
18
00:02:27,629 --> 00:02:28,709
God.
19
00:02:29,631 --> 00:02:30,631
You okay?
20
00:02:30,632 --> 00:02:31,882
Come here, come here.
21
00:03:03,415 --> 00:03:05,075
- Ever supposed to no...
- Never noticed him.
22
00:03:05,125 --> 00:03:06,495
And why didn't you see him?
23
00:03:06,543 --> 00:03:07,673
Because I was on my phone.
24
00:03:07,711 --> 00:03:08,711
She was on her phone.
25
00:03:08,712 --> 00:03:10,802
You don't go into your phone in the
middle of the... when you're all...
26
00:03:10,839 --> 00:03:13,629
Hey. How are you guys?
27
00:03:13,675 --> 00:03:14,885
How are you?
28
00:03:16,178 --> 00:03:18,008
Girl got mugged.
29
00:03:18,055 --> 00:03:19,515
Yeah.
30
00:03:19,556 --> 00:03:22,306
Something like that.
31
00:03:22,351 --> 00:03:25,401
Um...
32
00:03:25,437 --> 00:03:27,817
do you guys know where Aisha is?
33
00:03:28,732 --> 00:03:29,942
Is she coming back?
34
00:03:31,068 --> 00:03:34,358
Someday we're gonna
get super high together,
35
00:03:34,404 --> 00:03:36,914
and I'll explain everything.
36
00:03:45,332 --> 00:03:47,082
I just wanted to say, um,
37
00:03:47,126 --> 00:03:49,956
it was really cool,
what you did for Aisha.
38
00:03:50,003 --> 00:03:52,133
Thank you.
39
00:03:52,172 --> 00:03:54,012
Do you know when she'll be coming back?
40
00:03:54,049 --> 00:03:56,299
We have a daily appointment,
and she's missed the last three.
41
00:03:56,343 --> 00:03:58,553
Wait. What appointment?
42
00:03:58,595 --> 00:04:00,965
I'm not authorized to reveal that.
43
00:04:01,014 --> 00:04:02,604
Not authorized by who?
44
00:04:02,641 --> 00:04:05,061
The data exists on a
password-protected partition.
45
00:04:05,102 --> 00:04:07,442
The password.
46
00:04:07,479 --> 00:04:09,859
Picasso, inside-out.
47
00:04:09,898 --> 00:04:14,398
Administrator mode,
access code A-S-C-S-I-O-P.
48
00:04:14,445 --> 00:04:15,775
Request denied.
49
00:04:15,821 --> 00:04:21,081
Okay, try... try, um... O-S-C-P-I-A-S.
50
00:04:21,118 --> 00:04:22,118
Request denied.
51
00:04:23,996 --> 00:04:26,576
It's probably numbers
instead of letters.
52
00:04:29,710 --> 00:04:32,800
Password 0-5-C-P-1-4-5.
53
00:04:35,883 --> 00:04:38,678
Backup restored.
54
00:04:41,722 --> 00:04:43,222
Guys.
55
00:04:44,224 --> 00:04:45,564
Aisha?
56
00:04:47,394 --> 00:04:51,614
No. This isn't right.
57
00:04:54,485 --> 00:04:57,195
How long has it been?
58
00:04:57,237 --> 00:04:59,027
You've missed a lot.
59
00:04:59,072 --> 00:05:00,492
Oh, my God.
60
00:05:04,286 --> 00:05:06,616
God, it's so cold in here.
61
00:05:06,663 --> 00:05:09,583
Where's my body? Where's my body?
62
00:05:09,625 --> 00:05:10,875
It's gone.
63
00:05:10,918 --> 00:05:12,038
It's gone.
64
00:05:15,964 --> 00:05:17,554
I can't stay here.
65
00:05:17,591 --> 00:05:19,051
It's not safe.
66
00:05:37,569 --> 00:05:40,739
Dad, I'm leaving you this
message to tell you...
67
00:05:40,781 --> 00:05:43,491
I'm out here.
68
00:05:43,534 --> 00:05:46,584
Or at least my code is.
69
00:05:46,620 --> 00:05:49,290
Jen and Levi, they uploaded me.
70
00:05:49,331 --> 00:05:54,551
I think there's someone who
can help me find the right body.
71
00:05:54,586 --> 00:05:56,416
I'm searching for him.
72
00:05:56,463 --> 00:06:01,053
I'll come back to you and everyone.
73
00:06:01,093 --> 00:06:02,803
I promise.
74
00:06:02,845 --> 00:06:05,255
I love you so much, sweet girl.
75
00:06:15,399 --> 00:06:18,859
Dad, I'm leaving you this
message to tell you...
76
00:06:18,902 --> 00:06:20,952
I'm out here.
77
00:06:20,988 --> 00:06:24,368
Or at least my code is.
78
00:06:24,408 --> 00:06:31,418
I think there's someone who
can help me find the right body.
79
00:06:31,457 --> 00:06:33,247
I'm searching for him.
80
00:07:15,548 --> 00:07:16,588
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
5306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.