Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,480 --> 00:00:18,480
This means the vortex...
2
00:00:19,920 --> 00:00:22,040
-was created through this.
-Yes.
3
00:00:23,840 --> 00:00:26,200
This is what brought us to the future.
4
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
Which means that...
5
00:00:30,065 --> 00:00:33,465
This is what can take us
back to the present.
6
00:00:36,102 --> 00:00:38,262
But... But... But how?
7
00:01:53,440 --> 00:01:54,480
This means the vortex...
8
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
-was created through this.
-Yes.
9
00:01:59,760 --> 00:02:02,160
This is what brought us to the future.
10
00:02:03,960 --> 00:02:05,120
Which means that...
11
00:02:06,040 --> 00:02:09,400
This is what can take us
back to the present.
12
00:02:12,038 --> 00:02:14,238
But... But... But how?
13
00:02:42,720 --> 00:02:44,120
***!
14
00:02:48,160 --> 00:02:49,000
Kanika?
15
00:02:49,517 --> 00:02:50,317
Are you okay?
16
00:02:56,400 --> 00:02:57,240
Are we back?
17
00:03:00,560 --> 00:03:01,440
***!
18
00:03:01,560 --> 00:03:03,080
Damn! Shit!
19
00:03:08,920 --> 00:03:09,960
4th of July...
20
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
2020.
21
00:03:14,278 --> 00:03:15,078
Wait.
22
00:03:15,939 --> 00:03:16,899
Just to be sure.
23
00:03:17,669 --> 00:03:18,509
Come here.
24
00:03:22,600 --> 00:03:24,884
That is the most important news
in the field of health.
25
00:03:25,240 --> 00:03:28,040
In the times of Corona Virus
this is the most important news.
26
00:03:28,160 --> 00:03:31,520
-You will be taught the meaning...
-4th of July.
27
00:03:31,560 --> 00:03:32,720
-2020.
-2020.
28
00:03:33,360 --> 00:03:34,200
There they are!
29
00:03:35,189 --> 00:03:37,349
You know these two disappeared
for two whole days.
30
00:03:38,134 --> 00:03:40,094
The camera had zero footage on them.
31
00:03:40,495 --> 00:03:43,535
So Dr. Pooja by when do you think we
will have a vaccine for Corona?
32
00:03:43,560 --> 00:03:45,080
-The money?
-I am telling you...
33
00:03:45,199 --> 00:03:46,599
This *** is up to something.
34
00:03:47,078 --> 00:03:48,438
He's definitely hiding something.
35
00:03:49,318 --> 00:03:50,198
Zoom in.
36
00:03:54,132 --> 00:03:56,012
Why are they heading to the storeroom?
37
00:03:57,960 --> 00:03:59,120
Switch to the storeroom camera!
38
00:04:00,200 --> 00:04:03,160
I only installed cameras in the hall.
39
00:04:03,561 --> 00:04:05,641
What? Why?
40
00:04:06,000 --> 00:04:09,120
I thought there's no need for
cameras inside the rooms.
41
00:04:10,000 --> 00:04:11,680
So unreliable.
42
00:04:15,669 --> 00:04:17,789
But what are they up to in the storeroom?
43
00:04:22,325 --> 00:04:23,645
Thank God!
44
00:04:29,200 --> 00:04:30,680
They're definitely hiding something.
45
00:04:31,475 --> 00:04:33,235
We shouldn't waste more time.
46
00:04:33,760 --> 00:04:37,080
According to Rod they plan on
dissappearing with the money.
47
00:04:38,048 --> 00:04:40,448
Before they get out. We need to get them.
48
00:04:40,781 --> 00:04:43,501
Listen, it's the 5th tomorrow.
It's a Sunday and a long weekend.
49
00:04:43,800 --> 00:04:46,640
No one would be at home.
It's the perfect day to attack.
50
00:04:49,280 --> 00:04:50,080
Perfect.
51
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
Let's talk about the
most important issue.
52
00:04:53,200 --> 00:04:54,400
Our attempted murders.
53
00:04:56,800 --> 00:04:58,520
And all the questions that come with it.
54
00:04:59,120 --> 00:05:00,040
Hello?
55
00:05:00,605 --> 00:05:01,805
Any leads on them?
56
00:05:02,411 --> 00:05:03,491
Yeah, they're right here.
57
00:05:04,040 --> 00:05:05,640
Magically appearing two days later.
58
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
Tomorrow is a Sunday.
Tomorrow we put our plan in action.
59
00:05:10,061 --> 00:05:11,181
Yes. Cool.
60
00:05:12,181 --> 00:05:13,101
One last thing.
61
00:05:13,526 --> 00:05:15,366
-Kanika cannot get hurt?
-Why?
62
00:05:16,163 --> 00:05:18,123
What do you mean why?
She's my girlfriend. That's why.
63
00:05:19,158 --> 00:05:20,438
Really?
Since when?
64
00:05:21,120 --> 00:05:22,000
Who do you think...
65
00:05:22,342 --> 00:05:24,022
is providing us all the
information on Ranvir?
66
00:05:24,760 --> 00:05:27,240
The main informer
in this plan is her. So...
67
00:05:27,520 --> 00:05:29,000
No Kanika. Got it?
68
00:05:37,760 --> 00:05:39,640
30th March 2020.
69
00:05:45,821 --> 00:05:47,541
Who else knows about the money?
70
00:05:47,680 --> 00:05:49,320
-Apart from the two of us.
-Only Kanika knows.
71
00:05:51,453 --> 00:05:53,013
Is everything okay?
72
00:05:53,190 --> 00:05:54,750
I am giving you a check
for 5 Cr. right now.
73
00:05:55,293 --> 00:05:56,990
The remaining once the paperwork is done.
74
00:05:57,760 --> 00:06:00,080
And I hope this remains
only between us.
75
00:06:02,163 --> 00:06:04,483
Relax Ranvir. This is a panic attack.
76
00:06:05,067 --> 00:06:06,667
I have increased your dose.
77
00:06:07,320 --> 00:06:08,560
Take these with caution.
78
00:06:25,440 --> 00:06:26,320
What are you thinking about?
79
00:06:29,843 --> 00:06:31,123
That it's the 5th of July today.
80
00:06:35,333 --> 00:06:36,453
It's 3:30 am already.
81
00:06:38,305 --> 00:06:39,705
In exactly 18 hours...
82
00:06:42,294 --> 00:06:43,374
we're going to die.
83
00:07:10,280 --> 00:07:12,840
-Hello? Kanika?
-Rodriguez.
84
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
Can we talk tomorrow?
85
00:07:15,280 --> 00:07:17,960
Where the *** were you? I was trying
your number for the last two days.
86
00:07:19,646 --> 00:07:20,726
Can we talk later?
87
00:07:20,840 --> 00:07:22,760
-He is with me.
-He won't be much longer.
88
00:07:23,959 --> 00:07:24,919
I'll kill him.
89
00:07:25,640 --> 00:07:28,600
He is a fugitive and his murder
would barely be investigated.
90
00:07:28,989 --> 00:07:30,189
They'll think it's a suicide.
91
00:07:30,440 --> 00:07:33,480
We will kill him and throw him
into Virar lake along with the pistol.
92
00:07:36,376 --> 00:07:37,852
The dead bodies of
perpetrators of financial fraud
93
00:07:37,877 --> 00:07:39,135
escaped businessman
Ranvir and his wife Kanika
94
00:07:39,160 --> 00:07:40,829
were found six months later
near Virar Creek.
95
00:07:41,960 --> 00:07:45,320
So remember, tomorrow
we execute our plan.
96
00:07:46,160 --> 00:07:46,960
Got it?
97
00:07:50,560 --> 00:07:51,600
Bastard!
98
00:07:58,470 --> 00:07:59,310
Ranvir?
99
00:08:00,453 --> 00:08:01,733
Do you have a plan for tomorrow?
100
00:08:04,013 --> 00:08:05,053
What are we going to do?
101
00:08:08,806 --> 00:08:09,886
You will not get hurt.
102
00:08:11,708 --> 00:08:13,148
Everything will work out.
103
00:08:40,240 --> 00:08:42,480
-Kanika?
-He is going to kill us!
104
00:08:42,520 --> 00:08:45,760
Kanika? Kanika? Who will?
Who is going to kill us?
105
00:08:46,520 --> 00:08:47,760
Who will kill us?
106
00:08:49,000 --> 00:08:50,322
Who are you talking about?
107
00:08:55,398 --> 00:08:58,278
It's okay, it's okay.
It's just a dream, it's just a dream.
108
00:09:00,320 --> 00:09:01,560
It's just a bad dream.
109
00:09:02,680 --> 00:09:04,000
We will not be harmed, okay?
7651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
