Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
What the f...
2
00:00:34,840 --> 00:00:36,040
Kanika! Kanika!
3
00:00:36,640 --> 00:00:38,560
Kanika, get up.
4
00:00:40,431 --> 00:00:41,951
Kanika? Who are you?
5
00:00:42,471 --> 00:00:44,671
What do you *** want? You...
6
00:00:45,075 --> 00:00:46,045
Who?
7
00:00:46,563 --> 00:00:48,203
Kanika? Kanika open your eyes.
8
00:00:48,470 --> 00:00:49,710
Open your eyes Kanika!
9
00:02:49,193 --> 00:02:50,673
Ranvir! Ranvir?
10
00:02:51,360 --> 00:02:52,160
Ranvir?
11
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
-Ranvir.
-Kanika.
12
00:02:56,120 --> 00:02:57,760
-Take this.
-Kanika--
13
00:03:05,594 --> 00:03:06,726
Ranvir?
14
00:03:07,760 --> 00:03:08,640
Ranvir?
15
00:03:13,175 --> 00:03:14,175
They...
16
00:03:20,569 --> 00:03:21,369
This...
17
00:03:22,199 --> 00:03:23,519
This has actually happened.
18
00:03:24,960 --> 00:03:26,560
We saw our own ghosts. But...
19
00:03:27,135 --> 00:03:29,335
If we're alive then how did we
see our own ghosts?
20
00:03:30,065 --> 00:03:31,865
Ranvir, please. Please,
I am really scared.
21
00:03:32,520 --> 00:03:34,840
Please let's run away somewhere!
Whatever happens...
22
00:03:35,311 --> 00:03:36,311
we'll deal with it.
23
00:03:39,478 --> 00:03:41,158
Our ghosts warned us.
24
00:03:43,287 --> 00:03:45,087
This is not the truth.
Find the truth.
25
00:03:46,959 --> 00:03:48,439
I am beginning to believe...
26
00:03:49,977 --> 00:03:51,657
We think we're in July 2020.
27
00:03:51,682 --> 00:03:54,012
But our spirits said that
we're in 2021.
28
00:03:54,037 --> 00:03:55,877
And everything leads to
the same conclusion.
29
00:03:56,235 --> 00:03:57,115
The date on the TV.
30
00:03:58,146 --> 00:03:58,986
The year on the bill.
31
00:03:59,706 --> 00:04:00,586
Digital watch.
32
00:04:00,800 --> 00:04:01,600
Mobile phone.
33
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
Everything states...
34
00:04:03,280 --> 00:04:04,720
the year is 2021.
35
00:04:06,623 --> 00:04:07,983
When I called the cable operator.
36
00:04:08,366 --> 00:04:09,406
She said the same thing.
37
00:04:09,745 --> 00:04:10,625
For the past six months...
38
00:04:10,777 --> 00:04:12,137
your account has been inactive.
39
00:04:13,135 --> 00:04:15,495
And when you called your mobile
service provider
40
00:04:15,520 --> 00:04:18,400
they too said that your phone hasn't
been used in the last six months.
41
00:04:23,655 --> 00:04:24,535
What is today's date?
42
00:04:24,702 --> 00:04:25,935
3rd Jan 2021.
43
00:04:25,960 --> 00:04:27,480
What was the date six months back?
44
00:04:28,151 --> 00:04:29,511
3rd July 2020.
45
00:04:30,287 --> 00:04:33,051
And we bought and entered
this house on 1st July.
46
00:04:39,225 --> 00:04:40,065
That means...
47
00:04:42,440 --> 00:04:44,920
These ghosts are showing us the future.
48
00:04:46,733 --> 00:04:48,293
Six months in the future.
49
00:04:49,879 --> 00:04:51,039
Do you think we have...
50
00:04:54,097 --> 00:04:55,057
time traveled?
51
00:04:57,404 --> 00:04:58,204
Ranvir.
52
00:04:58,229 --> 00:04:59,789
This is nonsense. Okay?
53
00:05:02,272 --> 00:05:03,072
Ranvir?
54
00:05:03,480 --> 00:05:05,560
This only happens in films,
not in reality.
55
00:05:06,342 --> 00:05:07,462
It happened to us.
56
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
It happened in our reality, Kanika!
57
00:05:11,097 --> 00:05:12,137
If we follow the events...
58
00:05:12,401 --> 00:05:14,441
We just met our ghosts
who warned us...
59
00:05:16,246 --> 00:05:17,806
Go back. Save yourself.
60
00:05:18,734 --> 00:05:19,934
And what did we see before that?
61
00:05:21,429 --> 00:05:22,669
Our dead bodies on TV.
62
00:05:23,279 --> 00:05:24,079
We...
63
00:05:24,478 --> 00:05:25,998
We were murdered in the past Kanika.
64
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
How?
65
00:05:28,834 --> 00:05:29,634
Ranvir.
66
00:05:30,363 --> 00:05:31,839
I have heard stories about this.
67
00:05:32,520 --> 00:05:33,680
Time travel? All this?
68
00:05:33,924 --> 00:05:35,684
This is science fiction!
Listen.
69
00:05:36,155 --> 00:05:37,084
Don't justify your ***!
70
00:05:37,829 --> 00:05:40,469
This is not science fiction, Kanika.
Time travel is a possibility.
71
00:05:41,241 --> 00:05:42,521
There are so many books on the topic.
72
00:05:42,752 --> 00:05:44,992
It has been researched and
theoretically proven that...
73
00:05:45,103 --> 00:05:46,703
Mankind can travel through time.
74
00:05:46,927 --> 00:05:50,047
Now how they do it or how we did it
is the big question!
75
00:05:50,880 --> 00:05:52,080
That's rubbish!
76
00:05:52,355 --> 00:05:54,120
Ghosts? Time travel?
77
00:05:54,145 --> 00:05:55,425
All this... Ranvir?
78
00:05:55,511 --> 00:05:57,080
Ranvir, I am going to lose my mind!
79
00:05:57,573 --> 00:05:59,280
Ranvir, Ranvir, listen.
80
00:05:59,905 --> 00:06:01,745
You have the investments
in Switzerland, right?
81
00:06:02,440 --> 00:06:03,360
Let's leave.
82
00:06:03,385 --> 00:06:05,225
Let's just go baby.
Please, let's go!
83
00:06:05,265 --> 00:06:06,385
What are you talking about?
84
00:06:07,200 --> 00:06:08,360
We're apparently dead.
85
00:06:08,847 --> 00:06:11,127
The world thinks we're dead.
We have seen that in the news.
86
00:06:12,026 --> 00:06:13,346
What will we say to immigration?
87
00:06:14,280 --> 00:06:16,080
That we're dead bodies? Come on!
88
00:06:16,473 --> 00:06:17,263
We'll get caught.
89
00:06:17,830 --> 00:06:20,270
We'll either end up in jail
or the mental asylum.
90
00:06:20,993 --> 00:06:22,553
In both cases we're screwed.
91
00:06:23,977 --> 00:06:25,697
And I can't let anything happen to you.
92
00:06:27,305 --> 00:06:28,345
Seriously.
93
00:06:29,840 --> 00:06:33,440
Jail, mental asylum, anywhere is fine
as long as I am with you.
94
00:06:35,365 --> 00:06:37,445
I love you Ranvir.
I really love you.
95
00:06:42,055 --> 00:06:44,415
Why are you saying it
like it's the first time.
96
00:06:46,439 --> 00:06:48,279
Who said you can't fall in love twice?
97
00:07:25,512 --> 00:07:26,912
What's wrong? What are you doing?
98
00:07:28,673 --> 00:07:30,393
I was reading about us on the internet.
99
00:07:33,301 --> 00:07:34,861
There are a lot of articles
covering our death.
100
00:07:36,868 --> 00:07:38,228
And if we believe this, then we...
101
00:07:39,933 --> 00:07:42,973
died on 5th July 2020.
102
00:07:45,310 --> 00:07:46,550
Eight forty-five.
103
00:07:50,640 --> 00:07:52,200
We... we know...
104
00:07:52,640 --> 00:07:54,800
We know the time of our death?
What do we do?
105
00:07:57,360 --> 00:07:58,920
How do we save ourselves?
106
00:07:59,200 --> 00:08:00,600
And if we...
I mean...
107
00:08:00,760 --> 00:08:03,120
How did we get here?
And how do we go back?
108
00:08:05,574 --> 00:08:07,614
I don't know
how we'll go back. But...
109
00:08:11,680 --> 00:08:14,480
According to the theory of time travel.
If a person...
110
00:08:15,200 --> 00:08:18,600
or an object travels faster
than the speed of light...
111
00:08:19,624 --> 00:08:22,424
Then it creates a vortex. A windmill.
112
00:08:23,874 --> 00:08:25,561
And if anyone passes
through that vortex...
113
00:08:25,586 --> 00:08:27,306
that person or that thing
can travel through time.
114
00:08:28,399 --> 00:08:29,439
All that is fine.
115
00:08:29,926 --> 00:08:32,185
But how do we go back? Vortex? Windmill?
116
00:08:32,660 --> 00:08:33,780
-How will we create that?
-Kanika.
117
00:08:34,000 --> 00:08:35,120
You know what? Let's...
118
00:08:35,494 --> 00:08:37,414
Let's just backtrack on what
happened that night.
119
00:08:37,768 --> 00:08:39,320
Maybe there was
a strange occurence
120
00:08:39,345 --> 00:08:41,425
that can explain why we
ended up in the future?
121
00:08:43,015 --> 00:08:45,495
Remember the night?
Joe was sitting out here.
122
00:09:18,240 --> 00:09:20,880
After dinner everyone left and
we were the only two people sitting here.
123
00:09:20,960 --> 00:09:22,680
-Yes.
-I was asking about Rodriguez...
124
00:09:22,774 --> 00:09:24,214
-you were flirting...
-You were flirting with Sam.
125
00:09:24,349 --> 00:09:26,633
That's not the point! The point is that we
were both sitting here.
126
00:09:26,711 --> 00:09:28,591
And we were discussing about them.
And a blue light...
127
00:09:43,694 --> 00:09:44,734
Do you remember?
128
00:09:45,917 --> 00:09:48,517
After dinner, when everyone had
left and we were sitting there.
129
00:09:49,828 --> 00:09:51,468
This is what created
that blue light and...
130
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
This... This windmill...
131
00:09:54,161 --> 00:09:55,281
Began spinning on its own.
132
00:09:56,281 --> 00:09:58,121
It started spinning faster and then...
133
00:09:58,280 --> 00:09:59,200
Suddenly it...
134
00:09:59,560 --> 00:10:02,360
Pulled us in.
And then in an instant we were...
135
00:10:05,278 --> 00:10:06,278
In the future.
136
00:10:08,606 --> 00:10:09,528
Yes!
137
00:10:10,593 --> 00:10:14,033
That's when all the weirdness began!
The shadows, the whispers!
138
00:10:14,416 --> 00:10:16,056
Our groceries were missing! Our...
139
00:10:16,357 --> 00:10:18,114
Our clothes! Our money!
140
00:10:18,811 --> 00:10:20,411
Because we were in a different timezone.
141
00:10:23,480 --> 00:10:24,640
***!
142
00:10:25,960 --> 00:10:26,840
This means...
143
00:10:29,520 --> 00:10:30,560
The vortex and...
144
00:10:30,840 --> 00:10:32,040
the windmill we were talking about.
145
00:10:32,960 --> 00:10:33,760
That...
146
00:10:37,554 --> 00:10:38,594
This means the vortex...
147
00:10:40,000 --> 00:10:42,160
-was created through this.
-Yes.
148
00:10:43,975 --> 00:10:46,415
This is what brought us to the future.
149
00:10:48,142 --> 00:10:49,182
Which means that...
150
00:10:50,146 --> 00:10:53,466
This is what can take us
back to the present.
151
00:10:56,124 --> 00:10:58,244
But... But... But how?
10500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
