Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,920 --> 00:00:17,640
If we're dead then how are we still alive?
2
00:00:19,399 --> 00:00:21,319
Are our ghosts sitting here?
3
00:00:21,403 --> 00:00:23,323
I have no idea what is happening Kanika!
4
00:00:23,360 --> 00:00:25,560
Or how it is happening! And if it is
then how is it possible?
5
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
We're both dead but
we're sitting right here!
6
00:00:28,223 --> 00:00:31,615
The police say that the house, the office,
everything has been sealed. But...
7
00:00:31,920 --> 00:00:33,920
how come this house is not sealed?
8
00:00:34,323 --> 00:00:35,683
How is this house not sealed?
9
00:00:37,080 --> 00:00:38,200
Are we really...?
10
00:00:38,468 --> 00:00:39,664
One second.
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,000
-Wait. We need to test something.
-What are you doing?
12
00:00:45,440 --> 00:00:46,440
Wait.
13
00:00:50,281 --> 00:00:51,561
Why does the picture
look like that?
14
00:00:56,759 --> 00:00:58,039
I think you were right.
15
00:00:59,270 --> 00:01:00,470
You were absolutely right.
This...
16
00:01:01,084 --> 00:01:02,164
This house is revolting.
17
00:01:02,501 --> 00:01:03,501
This house is cursed!
18
00:01:03,790 --> 00:01:06,190
Ever since we got here there has
been a new issue every minute!
19
00:01:06,543 --> 00:01:07,543
No Ranvir! It's...
20
00:01:07,568 --> 00:01:08,968
It's just a bad dream.
21
00:01:09,025 --> 00:01:09,985
When we wake up...
22
00:01:10,096 --> 00:01:11,216
-It's just gonna vanish.
-No, no, no.
23
00:01:11,241 --> 00:01:13,081
This is not a bad dream.
This is not a dream.
24
00:01:13,169 --> 00:01:14,969
This is reality. We are dead.
25
00:01:15,704 --> 00:01:17,944
Our ghosts are standing here.
We are dead.
26
00:02:16,760 --> 00:02:18,800
Listen. I am sorry.
I am really sorry.
27
00:02:18,880 --> 00:02:21,080
I didn't mean to. I didn't mean to.
I didn't mean to.
28
00:02:21,105 --> 00:02:22,065
I just...
29
00:02:23,066 --> 00:02:24,346
What the *** is happening, man?
30
00:02:26,256 --> 00:02:27,096
You're right.
31
00:02:28,300 --> 00:02:29,580
We need to solve this mystery.
32
00:02:30,560 --> 00:02:33,320
If we're dead then who killed us?
And if...
33
00:02:33,426 --> 00:02:36,026
we're dead then why
are the police sharing our identities?
34
00:02:37,121 --> 00:02:39,361
The mystery isn't just our murderer.
35
00:02:42,640 --> 00:02:44,960
All the calendars say it is 2021.
36
00:02:45,890 --> 00:02:46,690
The bill.
37
00:02:46,875 --> 00:02:48,395
Televison. Mobile.
38
00:02:48,680 --> 00:02:52,000
Digital watch. Everything shows year 2021.
39
00:02:52,466 --> 00:02:54,306
And inside this house...
40
00:02:56,021 --> 00:02:58,181
we have experienced supernatural forces.
41
00:02:59,160 --> 00:03:00,840
That means there is a ghost in this house.
42
00:03:01,800 --> 00:03:03,920
And if there is a ghost then who is he?
43
00:03:05,480 --> 00:03:07,360
We need to find out.
44
00:03:07,600 --> 00:03:08,680
Because...
45
00:03:13,360 --> 00:03:15,200
everything is connected.
46
00:03:18,449 --> 00:03:20,569
Do you feel another
presence in the house too?
47
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
Let's call somebody.
48
00:03:32,760 --> 00:03:34,120
We can't call anyone.
49
00:03:35,067 --> 00:03:37,627
Police. Public. Everyone knows about us.
50
00:03:43,120 --> 00:03:44,040
Then what do we do?
51
00:03:44,320 --> 00:03:45,520
There's only one way.
52
00:03:47,265 --> 00:03:48,185
What?
53
00:03:59,160 --> 00:04:00,480
Have you lost your mind?
54
00:04:02,880 --> 00:04:04,040
Do you have a better option?
55
00:04:07,122 --> 00:04:08,602
If there are ghosts in this house...
56
00:04:10,240 --> 00:04:11,960
Then only they can explain
what is happening.
57
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
Are you with me?
58
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Ranvir?
59
00:04:39,800 --> 00:04:41,400
Are you sure this is the only way?
60
00:04:42,600 --> 00:04:43,720
I am definite.
61
00:04:45,000 --> 00:04:46,600
Remember when you were
screaming in the bathroom?
62
00:04:47,520 --> 00:04:49,120
Yeah, I wanted to come and help you.
63
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
But I don't know what...
There was some supernatural force...
64
00:04:51,960 --> 00:04:54,040
That was pushing me down.
It was choking me. I...
65
00:04:54,360 --> 00:04:55,760
wanted to scream but...
66
00:04:55,960 --> 00:04:57,600
I could not scream. I was...
67
00:04:59,960 --> 00:05:02,280
I am sure this house is haunted.
68
00:05:02,920 --> 00:05:03,720
Ranvir.
69
00:05:04,280 --> 00:05:06,640
If all of this happened to you
then this could be dangerous.
70
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
The spirit could be evil.
71
00:05:10,160 --> 00:05:11,240
There is a spirit.
72
00:05:12,321 --> 00:05:14,161
There is a ghost in this house.
But it is not evil.
73
00:05:14,560 --> 00:05:17,320
If it had been evil then I would
have been dead or posessed by now.
74
00:05:19,800 --> 00:05:20,600
Do you remember?
75
00:05:21,600 --> 00:05:23,160
What the ghost was whispering?
76
00:05:24,920 --> 00:05:25,840
This is not the truth.
77
00:05:26,600 --> 00:05:27,920
Find the truth, Ranvir.
78
00:05:28,880 --> 00:05:31,360
That means he's trying to tell
us something. He's trying to...
79
00:05:31,680 --> 00:05:32,720
Warn us or...
80
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
I don't know but...
81
00:05:35,960 --> 00:05:37,120
There was something and...
82
00:05:38,520 --> 00:05:39,680
We have to call them.
83
00:05:40,800 --> 00:05:42,720
I am scared Ranvir.
What if something happens to us?
84
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
I don't want to die.
85
00:05:46,880 --> 00:05:47,760
Nothing is going to happen.
86
00:05:48,800 --> 00:05:50,280
I won't let you get hurt.
Understand that?
87
00:05:54,729 --> 00:05:55,609
One second.
88
00:06:08,600 --> 00:06:09,480
What is this?
89
00:06:19,120 --> 00:06:21,160
150 million dollars.
90
00:06:24,680 --> 00:06:25,520
Kanika... this...
91
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
These are a few of my investments and...
92
00:06:27,880 --> 00:06:29,040
Swiss Bank accounts.
93
00:06:31,400 --> 00:06:32,920
I will summon the spirits.
94
00:06:33,800 --> 00:06:34,600
Not you.
95
00:06:34,800 --> 00:06:36,160
No matter what happens to me...
96
00:06:36,640 --> 00:06:38,400
I don't want anything to happen to you.
97
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
Run away from here. Just go.
Start a new life.
98
00:06:52,400 --> 00:06:53,880
Ranvir I am scared.
99
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
Are you sure you want to do this?
100
00:06:57,324 --> 00:06:58,404
Focus only on writing.
101
00:07:00,000 --> 00:07:01,400
I will ask the questions.
102
00:07:07,120 --> 00:07:08,800
-Are you ready?
-Yeah.
103
00:07:19,680 --> 00:07:21,520
When all is dark I cannot see.
104
00:07:22,040 --> 00:07:23,760
I call your name you come to me.
105
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
You take my hand and draw me near.
106
00:07:26,400 --> 00:07:27,640
You light my way.
107
00:07:27,920 --> 00:07:29,080
And make it clear.
108
00:07:29,160 --> 00:07:30,880
When all is dark I cannot see.
109
00:07:31,080 --> 00:07:32,760
I call your name you come to me.
110
00:07:33,080 --> 00:07:34,960
I hold your hand you take me near.
111
00:07:35,880 --> 00:07:37,880
You light my way and make it clear.
112
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
You take my hand and draw me near.
113
00:07:40,960 --> 00:07:42,880
I call your name and make it clear.
114
00:07:43,240 --> 00:07:44,840
You take my hand and draw me near.
115
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
You light my way and make it clear.
116
00:07:47,520 --> 00:07:48,400
Ranvir?
117
00:07:51,880 --> 00:07:53,240
Ranvir, I think they're here.
118
00:07:55,240 --> 00:07:56,840
They're here. They're here.
119
00:07:56,920 --> 00:07:58,480
Who are you? Who are you?
120
00:08:00,400 --> 00:08:01,240
Ranvir!
121
00:08:02,360 --> 00:08:03,160
They're here.
122
00:08:05,760 --> 00:08:07,840
Can we...
Can we talk to you?
123
00:08:11,040 --> 00:08:11,960
Y...
124
00:08:13,680 --> 00:08:14,640
E...
125
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Who are you?
126
00:08:21,600 --> 00:08:22,760
Identify yourself.
127
00:08:23,920 --> 00:08:25,080
Who are...
128
00:08:26,960 --> 00:08:28,080
What?
129
00:08:30,120 --> 00:08:30,960
Why?
130
00:08:32,200 --> 00:08:33,800
Ranvir, Ranvir please calm down.
131
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
Ask another question.
132
00:08:40,320 --> 00:08:41,800
Please ask another question.
133
00:08:41,880 --> 00:08:43,000
What do you want from us?
134
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
What do you want?
135
00:08:50,320 --> 00:08:51,120
G...
136
00:08:51,920 --> 00:08:52,800
O...
137
00:08:53,960 --> 00:08:54,880
B...
138
00:08:56,520 --> 00:08:57,320
A...
139
00:08:58,760 --> 00:08:59,720
C...
140
00:09:02,640 --> 00:09:03,960
Go back?
141
00:09:10,800 --> 00:09:11,840
What do you mean go back?
142
00:09:12,880 --> 00:09:14,760
What do you mean go back?
Where to go?
143
00:09:15,880 --> 00:09:16,840
Go B...
144
00:09:18,440 --> 00:09:19,280
Y...
145
00:09:20,440 --> 00:09:21,240
O...
146
00:09:22,400 --> 00:09:23,280
U...
147
00:09:23,640 --> 00:09:24,440
R...
148
00:09:25,200 --> 00:09:26,000
T...
149
00:09:26,520 --> 00:09:27,320
I...
150
00:09:28,920 --> 00:09:29,720
M...
151
00:09:31,720 --> 00:09:32,600
E...
152
00:09:33,560 --> 00:09:34,520
Your time?
153
00:09:37,400 --> 00:09:38,280
What time?
154
00:09:38,520 --> 00:09:39,400
This is my time.
155
00:09:39,640 --> 00:09:41,680
-What does he mean by your time?
-I don't know.
156
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
No?
157
00:09:49,560 --> 00:09:51,440
Why are you asking us to
go back to our time?
158
00:09:53,360 --> 00:09:54,440
Please tell me!
159
00:09:56,480 --> 00:09:57,880
Why are you asking us to...
160
00:10:00,960 --> 00:10:01,840
S...
161
00:10:02,360 --> 00:10:03,160
A...
162
00:10:04,000 --> 00:10:04,880
V...
163
00:10:05,320 --> 00:10:06,600
E... Y...
164
00:10:07,720 --> 00:10:08,520
O...
165
00:10:08,880 --> 00:10:09,720
U...
166
00:10:10,520 --> 00:10:13,320
R... S... E... L...
167
00:10:14,800 --> 00:10:15,600
F.
168
00:10:18,200 --> 00:10:19,160
Save yourself.
169
00:10:23,440 --> 00:10:24,240
Save...
170
00:10:26,240 --> 00:10:27,560
Save yourself from what?
171
00:10:28,000 --> 00:10:28,960
What should we avoid?
172
00:10:32,120 --> 00:10:32,920
D...
173
00:10:33,840 --> 00:10:34,640
E...
174
00:10:36,440 --> 00:10:37,280
A...
175
00:10:40,640 --> 00:10:41,480
T...
176
00:10:43,400 --> 00:10:44,720
-H.
-Death!
177
00:10:49,280 --> 00:10:50,400
Ranvir, stop.
178
00:10:51,400 --> 00:10:52,200
What is this time?
179
00:10:52,880 --> 00:10:54,080
What time is ours?
180
00:10:55,200 --> 00:10:57,400
Which is our time? When are we...
181
00:10:58,920 --> 00:10:59,760
2...
182
00:11:01,360 --> 00:11:02,320
0...
183
00:11:04,560 --> 00:11:05,520
2...
184
00:11:10,476 --> 00:11:11,796
2021!
185
00:11:14,360 --> 00:11:15,240
Who are you?
186
00:11:15,640 --> 00:11:16,560
Show yourself!
187
00:11:17,280 --> 00:11:18,480
Who are you?
What do you want?
188
00:11:18,560 --> 00:11:19,960
What the hell do you want?
189
00:11:20,360 --> 00:11:21,680
Why are you doing this to us?
190
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
Ranvir, please.
191
00:11:23,200 --> 00:11:25,800
Please. They're trying to help us.
They're good souls.
192
00:11:26,160 --> 00:11:27,120
They're not good souls!
193
00:11:27,200 --> 00:11:29,270
If they were then they wouldn't harass us.
194
00:11:29,520 --> 00:11:30,640
Why are they doing this?
195
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
Show yourself! Show me your self!
196
00:11:32,520 --> 00:11:33,720
Show--
197
00:11:38,720 --> 00:11:39,520
Kanika...
12499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
