Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,760 --> 00:00:21,600
***!
2
00:01:57,600 --> 00:01:59,440
Kanika, are you okay?
3
00:02:00,440 --> 00:02:01,680
***! My head!
4
00:02:03,040 --> 00:02:04,320
Oh man!
5
00:02:07,280 --> 00:02:08,720
***!
6
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
You know...
7
00:02:14,586 --> 00:02:17,586
It felt like this pulled us inside and...
8
00:02:19,040 --> 00:02:20,120
then spit us out.
9
00:02:20,640 --> 00:02:21,760
Wow!
10
00:02:23,080 --> 00:02:24,480
It was magical.
11
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
-Yeah.
-It actually happened?
12
00:02:28,560 --> 00:02:30,000
It was an illusion.
13
00:02:30,360 --> 00:02:31,638
A beautiful illusion.
14
00:02:31,680 --> 00:02:33,600
No I... We experienced it.
15
00:02:33,680 --> 00:02:34,960
You experienced it too, right?
16
00:02:37,480 --> 00:02:38,520
No?
17
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
You know what?
18
00:02:44,640 --> 00:02:46,480
I think we've had too much alcohol.
19
00:02:46,760 --> 00:02:48,520
We both experienced the same thing.
20
00:02:49,720 --> 00:02:52,640
If you want an experience...
Let's experience something...
21
00:02:53,240 --> 00:02:54,200
deeper.
22
00:02:56,960 --> 00:02:58,720
Kanika! Kanika?
23
00:03:18,960 --> 00:03:20,040
What happened?
24
00:03:20,120 --> 00:03:21,320
Ranvir, I saw somebody.
25
00:03:22,560 --> 00:03:24,640
-A shadow.
-There's no one there.
26
00:03:24,961 --> 00:03:26,881
Ranvir. I swear I saw someone.
27
00:03:27,201 --> 00:03:29,321
You and your paranormal brain.
28
00:03:30,080 --> 00:03:31,120
Ranvir!
29
00:03:31,320 --> 00:03:32,400
Okay, okay.
30
00:03:32,697 --> 00:03:35,697
I will read the 'Hanuman Chaalisa'
before someone appears next time.
31
00:03:35,881 --> 00:03:36,961
And then there will be nobody.
32
00:03:37,440 --> 00:03:39,120
Just you and me.
33
00:04:05,080 --> 00:04:06,600
***!
34
00:04:07,160 --> 00:04:08,640
Who moved the sofa?
35
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
Ranvir!
36
00:04:12,320 --> 00:04:13,600
-Are you okay?
-God!
37
00:04:13,920 --> 00:04:15,120
-Damn!
-This morning...
38
00:04:15,669 --> 00:04:17,389
It was here this morning.
How did it...
39
00:04:21,080 --> 00:04:22,680
These lights?
40
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
Looks like a switch problem.
41
00:04:24,760 --> 00:04:27,040
Give me a second.
I'll go check.
42
00:04:28,720 --> 00:04:30,120
If you did this then don't.
43
00:04:30,480 --> 00:04:32,720
Don't change the settings.
You will kill me one day.
44
00:04:33,000 --> 00:04:33,960
Why?
45
00:04:34,840 --> 00:04:36,200
Are you afraid of dying?
46
00:04:36,384 --> 00:04:38,344
Are you out of your mind? You're crazy!
47
00:04:38,800 --> 00:04:40,280
Didn't you read the
'Hanuman Chalisa' today?
48
00:04:41,480 --> 00:04:42,320
Just forget it!
49
00:04:44,040 --> 00:04:45,080
Sorry!
50
00:05:10,386 --> 00:05:12,073
This is not the truth.
51
00:05:14,167 --> 00:05:16,003
Find the truth, Ranvir.
52
00:05:19,657 --> 00:05:21,680
This is not the truth.
53
00:05:27,920 --> 00:05:29,240
That noise...
54
00:05:32,480 --> 00:05:34,000
-Did you hear...
-Did you hear that noise?
55
00:05:36,400 --> 00:05:37,520
Did you hear that too?
56
00:05:42,160 --> 00:05:43,200
Ranvir?
57
00:05:44,325 --> 00:05:46,765
Didn't we close that door?
58
00:05:51,360 --> 00:05:52,520
Please go check.
59
00:06:04,560 --> 00:06:05,800
There's no one.
60
00:06:07,405 --> 00:06:08,485
Relax.
61
00:06:09,360 --> 00:06:11,960
There's nobody there.
Just your imagination.
62
00:06:13,840 --> 00:06:15,120
Come on. Go to sleep.
63
00:06:19,800 --> 00:06:20,880
Kanika.
64
00:06:28,480 --> 00:06:30,000
Where did I keep my phone?
65
00:07:16,480 --> 00:07:17,440
***!
66
00:07:18,120 --> 00:07:19,160
You scared me.
67
00:07:19,920 --> 00:07:21,000
Good morning.
68
00:07:21,200 --> 00:07:22,160
Good morning.
69
00:07:22,600 --> 00:07:23,640
What were you looking for?
70
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
My phone! I can't find it anywhere.
71
00:07:26,040 --> 00:07:27,280
Have you sobered down
from last night?
72
00:07:28,040 --> 00:07:30,520
Ranvir, stop.
Last night was...
73
00:07:33,680 --> 00:07:34,800
Was beautiful.
74
00:07:36,787 --> 00:07:38,667
-I'll make us some coffee.
-Sure.
75
00:07:50,240 --> 00:07:52,160
Kanika! Kanika!
76
00:07:53,415 --> 00:07:55,015
I can't find anything.
77
00:07:55,240 --> 00:07:57,920
I bought groceries for seven days!
I can't find anything!
78
00:07:59,080 --> 00:08:00,600
The kitchen is empty. What...
79
00:08:00,917 --> 00:08:01,917
What happened?
80
00:08:02,510 --> 00:08:04,590
-Nothing is there!
-I told you.
81
00:08:05,533 --> 00:08:07,933
Why don't you believe me?
There's something weird in this house.
82
00:08:08,000 --> 00:08:09,200
What are you talking about?
83
00:08:09,480 --> 00:08:10,680
If you're talking about last night...
84
00:08:11,000 --> 00:08:12,520
We drank too much. That's it.
85
00:08:13,766 --> 00:08:15,086
Just listen to me once.
86
00:08:15,400 --> 00:08:18,640
Call Sam and ask her
if the house is haunted.
87
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
She will laugh at me if I do.
88
00:08:22,760 --> 00:08:23,840
Kanika...
89
00:08:24,654 --> 00:08:25,814
Listen. Listen.
90
00:08:26,963 --> 00:08:28,243
Ghosts are a myth.
91
00:08:28,720 --> 00:08:30,040
They exist only in movies, okay?
92
00:08:30,304 --> 00:08:32,264
This is reality.
So stop overreacting.
93
00:08:33,648 --> 00:08:35,088
I am overreacting?
94
00:08:38,567 --> 00:08:40,007
Kanika... Kanika?
95
00:08:40,750 --> 00:08:41,710
Kanika?
96
00:08:42,187 --> 00:08:44,297
This is not the truth.
97
00:08:44,918 --> 00:08:45,838
Who is there?
98
00:08:50,800 --> 00:08:51,880
Who is there?
99
00:10:43,991 --> 00:10:45,765
This is not the truth.
100
00:10:48,240 --> 00:10:50,400
Ranvir you need to find the truth.
6212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.