Original subtitles

They say that the soul...

sees no difference between yesterday, today and tomorrow.

Our soul can quite easily

travel from the past, present

and into the future.

Because time travel...

is possible.

-Hello, Ranvir? -Yes sir!

The police and the department are watching you.

The longer you remain underground...

the better it is for the both of us.

-Absolutely, sir. -Good.

And what about the cash?

I have the cash.

Who else knows about the money? Apart from the two of us.

Only Kanika knows.

Remember.

Trust is only as valuable as the cost of betrayal.

Be careful.

When it comes to money even the best of us have been fooled.

-Be careful of her. -Okay, sir.

I'll wait for your call.

How dare he?

I'm really sorry,

let's not talk right now. Sam is right here.

Hi. Have the papers been prepared as per my instructions?

It's done.

Sam...

My wife, Kanika. Kanika, Sam.

-Nice to meet you. -Hi.

Power broker.

Listen.

This is the last house I am seeing. I am sick and tired of seeing apartments.

Let's go then.

This is a super luxury flat.

With all the amenities.

-Wow. -Seven star facility.

Gym, swimming pool, steam, sauna, movie room, tennis court.

Everything to make your life a little more comfortable.

It's amazing, Ranvir. I love it!

-Let's take it. -Taken.

What? Wow!

This was a surprise for you Kanika. You got a great deal.

The previous owner was conducting a distress sale.

The flat was originally 20 Cr.

It was 10 for you guys.

Maybe it wanted to come to us. Right baby?

Come, let me show you the kitchen.

-Okay! -You're going to love it.

-Elegant marble counters, lovely fern... -No more open houses!

This house belongs to us!

it just looks beautiful out there. Come.

Is everything okay, Ranvir?

I was getting a little... headache. But it's all good.

So, let's go? There are a few papers that need to be signed.

I am giving you a check for 5 Cr.

The rest when the paperwork is dealt with.

And I hope this remains only between us.

Kanika!

This flat was sold in a distress sale, but why?

When you have lady and luck on your side...

you shouldn't wonder about such things.

Congrats!

-It's all yours. -Thank you.

I am going to go sign some papers. I'll be back soon,

-okay? -Okay!

Stay in the house.

He keeps calling, ***!

Kanika? Listen.

The police is watching us.

So until I get home...

don't answer any calls,

-all right? -Yes.

I'll see you soon.

Rodriguez...

What the *** is wrong with you?

Why do you keep calling?

Just checking on you, babe.

Is everything going according to plan?

If you keep calling, won't Ranvir start to doubt us?

Just chill. I know my job.

Really?

I hope those soft hands don't start shivering at a critical moment.

Don't *** it up this time baby doll.

Look, don't call me. I will call you. Okay?

Sure.

But now listen to what I am about to say.

Carefully.

Mrs. Ranvir Makhija.

Congratulations!

The house is ours.

Oh my...

Okay, quiet.

Okay, now for phase 2.

We have to stay in the house.

I've bought groceries for seven days.

And don't use your phone.

I have bought a new prepaid card with 5,000 balance in it.

This money.

All this needs to be hidden.

Follow me.

Ranvir?

Are you sure that it is safe here?

Why? What's wrong?

Ranvir, it's...

it's 20 crore rupees. In cash.

You know what?

Nobody will find out about this room.

This house has...

secrets!

Listen, I have invited Sam over for dinner tonight.

Just to celebrate.

Forget about the celebrations tonight.

We are celebrating right now.

-Hey Sam! -Ranvir, hi! Congrats!

Joe! My friend Joe, I hope you don't mind.

-Not at all, more the merrier. -Hi.

Please have a seat.

Kanika will be joining us in two minutes, okay?

Make yourself comfortable.

So, how are you liking your new house?

You know, it's...

one of the best deals that I have ever got.

Oh, there she is!

Hi!

So nice to see you.

You know, so sorry to drop by like this.

I mean it's your moment of celebration after all.

But Ranvir was so insistent, we just couldn't say no.

Ah, meet my friend Joe.

-Hi! -Hi.

Have a seat please.

I know Ranvir insists too much sometimes.

Especially with the ladies, you know?

Such a ladies man.

Kanika.

Anyway, what would you guys like to drink? Wine? Vodka?

-Sure, wine. Thank you! -Yeah, I think wine would be good.

-Okay. -Right Kanika?

Wine for the ladies and me.

Cheers.

To Kanika and Ranvir.

-I wanted to-- -Hey Joe, is everything okay?

-I would be too you know? -Yeah, it's actually my brother

and he wants to go to a party and he's inviting me along.

You know what? Just call him here!

Listen, I hope it's okay.

-Um, yeah. -Are you sure?

Yeah, bro.

I think that's him.

Guys enjoy yourselves!

Hey! Nice to meet you, Ranvir.

Rodriguez.

Come in.

Thank you very much.

Hey Sam, what's up?

Wow man, what a nice place!

It's all because of Sam.

Well done, Sam. You're a lucky guy.

I am a lucky guy because I got a beautiful wife.

Kanika, Rodriguez.

Rodriguez, my wife.

-Nice to meet you. -Nice meeting you.

Wine? Vodka?

-Wine! -Wine.

Do you mind if I use the washroom first?

Sure! Kanika, please show him.

And everybody else, just be comfortable. Sit down.

Rodriguez, wine is waiting for you!

You're a great host.

Guys please sit.

What's up, babe?

Will you stop it?

What are you doing in my house?

And why didn't you tell me that Joe is your sister?

I have always thought you had a terrific sense of humour.

Relax. It's all a part of our plan.

So do you.

Looking ravishing today.

Excuse me for a second. I will just be back.

Sure.

-Sure. -Yeah?

Tell me you love me.

You know I love you.

But if I don't pretend,

then he will get suspicious and our plan will fail.

Right now.

All I need is you.

Where is Rodriguez?

There you guys are! Come on. Drinks are waiting.

So do you know what day it is today?

July 1st 2020.

That adds up to five.

And you know five represents love.

You know, that is something I don't believe in.

And look at the time!

It's 11:11.

That's another sign! See!

I believe in this.

I believe in that! Time!

Yesterday. today and tomorrow--

are all the same.

-Am I right, Ranvir? -Absolutely!

It's a cycle.

A cycle of...

illusion.

Am I right, Kanika?

Guys, guys, guys.

It's getting too deep.

Would you guys like another drink?

Ah! I actually like this wine

-I wouldn't mind another-- -Actually we'll grab it somewhere else.

-Come on guys! No, no, no! -Ah, Sam!

Listen we're having such a good time. Just sit. Relax.

Another time. We should really get going.

All right. Sam is the boss. Whatever she says. Yeah?

Goodbye Kanika.

Thank you so much for coming.

Whoa! What a night!

Ah! Man, what a night.

What were you doing?

What was I doing?

You were flirting with Sam.

I was flirting?

Please! She was flirting with me!

Stay away from Sam.

Don't you remember what Mr. Sharma said?

Don't trust anybody.

Are you listening? Hello?

What are you looking at?

Ranvir?

I am talking to you. What are you looking at?

-*** -Ranvir, I am talking to you...

Ranvir? Ranvir?

What's going on?

That...