Original subtitles

- उपशीर्षक द्वारा explosiveskull - www.elsubtitle.com

आप नहीं जानते कि वह कौन है?

तुम्हें कैसे पता नहीं है?

सिर्फ कभी नहीं मिला ।

उसे बताओ, सार्ज.

मैं उसे कभी नहीं सुना है.

वह गया है.

वह गया है.

आप नहीं ले जा रहे हैं एक मिक.

देखो, लाइन निजी.

यह डैनी Finnegan.

डैनी लड़का है ।

डैनी लड़का है ।

रन बनाकर नाबाद रहे ।

कितने यह था, डैनी?

पता नहीं है ।

क्षमा करें, मेट.

सिर्फ कभी नहीं मिला ।

यह सब ठीक है.

मैं नहीं होगा चिंता मत करो डटकर यह अब है.

वह कर सकता है के लिए लड़ने के लिए इंग्लैंड है.

अगर क्या?

युद्ध नहीं था शुरू कर दिया?

दोस्त, आप उसे देखना चाहिए ।

क्या बात है कि वे कहते हैं?

यह नहीं है के बारे में घूंसे आप दे.

यह लोगों के बारे में आप नहीं ले रहा है.

मैं सही हूँ?

सही है और छोड़ दिया.

यह की तरह वह यह भी नहीं छू चटाई.

पर आते हैं, उसे दिखाने.

यह एक लड़ाई है, ठीक है.

वह अभी भी जा रहा है 11 वीं में.

नहीं भी पसीना आ रहा है ।

बैठ जाओ, तुम मूर्ख.

और यहाँ आता है डैनी लड़के Finnegan.

प्रकाश अपने पैरों पर के रूप में वह पार की अंगूठी ध्रुव की ओर.

हार्पर, नीचे मिलता है ।

रोजर है ।

एक त्वरित छोड़ दिया है ।

है कि एक जुड़ा हुआ है की तरह हथौड़ा पर खुर.

Nivinski stumbles.

डैनी प्रेस.

रेफरी चरणों में और.

मुझे देखते हैं ।

मुझे देखते हैं ।

मुझे देखते हैं ।

ओह, भगवान.

वहाँ है एक डॉक्टर?

वह मर चुका है.

उसे छोड़ दें.

बिल, पर आते हैं, पर आते हैं ।

हम क्या कर रहे हैं क्या करना चाहिए?

सिर्फ प्रेस और आग.

आपका स्वागत है करने के लिए युद्ध, लड़कों.

, पर आते हैं ।

बिली.

बस के उद्देश्य के लिए आग.

आप सब सही है?

चलो शून्य में.

एक मेरा होने वाला है, पूरी तरह से हमें झटका करने के लिए टुकड़े.

हम की जरूरत है पाने के लिए यहाँ से बाहर अब.

आप दो पहले.

पर आते हैं ।

मैं नहीं कर सकता.

मैं यह नहीं कर सकता.

बिली, पर आते हैं ।

सार्ज.

Smythe, मुझे कवर और आग और रोक नहीं है ।

बिली.

बिली.

आप मेरे साथ आ रहे हैं.

तुम तैयार हो?

एक, दो, तीन ।

पर आते हैं ।

मैं नहीं कर रहा हूँ मरते हुए यहाँ.

मैं नहीं कर रहा हूँ मरते हुए यहाँ.

डैनी, पर आते हैं ।

रोक नहीं है, रोक नहीं है, रोक नहीं है ।

इसे छोड़ दो, इसे छोड़ दो, इसे छोड़ दें । पर आते हैं ।

आप क्या कर रहे हैं?

हम कर रहे हैं वाला नहीं का उपयोग करें एक गैस रिसाव में आ रहा है बहुत जल्दी.

हम कर रहे हैं वाला हो steamrolled.

हम कर रहे हैं वाला नहीं मर जाते हैं, बिली.

सर.

मैं आप को पूरा तेजी से, लड़कों.

यह मतलब है कि हम कर सकते हैं वापस आग, सर.

वे लोग कर रहे हैं धीमी गति से मिलता है वहाँ नीचे.

हम की जरूरत करने के लिए वापस खींच ।

महोदय, हम की जरूरत है वापस करने के लिए आग.

क्या है के साथ, निजी?

अच्छी तरह से कर रहे हैं, जहां थॉम्पसन?

परित्यक्त.

योजना क्या है, सर?

हम चलाने के लिए की जरूरत करने के लिए यहाँ से खूनी Robeth.

हम करने के लिए वापस खींच ।

गिरावट वापस किसी भी आगे, सर, हम जा रहे हैं समुद्र में.

कि योजना है.

एक जगह बुलाया Dunkirk.

क्या है?

रॉयल नेवी आ रहे हैं हमें लेने के लिए घर.

हमें क्यों, सर?

पकड़ करने के लिए बीयर.

इस शब्द का प्रसार.

कि एक आदेश.

, वापस खींच ।

अरे, हम कर रहे हैं वापस खींच.

चलो चलते हैं.

बिली, वह मुझे सुन सकते हैं.

मैं उसे पकड़ लेंगे.

चलो, चलो चलते हैं ।

हम गिर रहे हैं वापस.

हम जा रहे थे.

हम थे खूनी छोड़ने.

जाना है ।

जहां हर कोई है?

मैं नहीं जानता.

मैं पहचान नहीं है इस के किसी भी.

जहां अपने नक्शे?

पीठ पर लोमड़ी का बिल.

हाँ, मेरा भी है ।

क्या यह की बाईं था वैसे भी.

हम कर रहे हैं में गहरी गंदगी, डैनी लड़का है ।

हम अभी भी कर रहे हैं श्वास.

हम कर रहे हैं खो दिया है ।

हम खोजने के लिए होगा कि जगह. यह क्या कहा जाता है?

Dunkirk.

हम जाने.

उत्तर.

है कि हम क्या करते हैं.

उत्तर की ओर जाना 'टिल हम देखते हैं प्रकाश.

हस्ताक्षर के बाद.

कुछ हम समझते हैं, सब ठीक है ।

या समुद्र करने के लिए.

हाँ, या समुद्र करने के लिए, बिली.

और घर ।

पहचान इस के किसी भी?

हर खून बह रहा का निर्माण यहाँ के एक फार्महाउस है, यह नहीं है?

सभी एक ही लग रहा है.

के बारे में लटका.

हम पूछ सकते है ।

मुझे नहीं लगता कि हम चाहिए, मेट.

हम की जरूरत है बाहर आंकड़ा करने के लिए है, जहां हम कर रहे हैं.

हम याद कर रहे हैं इस निकासी.

पर आते हैं ।

धीरे धीरे.

अपनी आँखें खुली रखने, हाँ.

मुझे माफ करना.

नहीं, नहीं चला है.

हम कर रहे ब्रिटिश सैनिकों.

अरे.

वाह, वाह, वाह.

मैं आपको बता नहीं होगा फिर से.

मैं गोली मार देंगे.

मैं तुमसे वादा करता हूँ मैं गोली मार देंगे.

इसे नीचे रख.

इसे नीचे रख.

मैं आप से पूछना नहीं होगा फिर से.

रुको, रुको, रुको.

सब ठीक है, प्रतीक्षा करें.

देखो ।

ठीक है ।

आप क्या कर रहे हैं?

मैं कम मेरे राइफल.

बस.

आराम करो.

ठीक है?

हम बस चाहते हैं पता है, जहां हम कर रहे हैं.

हम तुम्हें समझ में नहीं आता.

हम के लिए देख रहे हैं तट.

आसान है, आसान है ।

यह ठीक है.

वह डर लगता है.

अंग्रेजी.

भगवान का शुक्र है.

देखो, हम देख रहे हैं, दिशाओं के लिए तट करने के लिए.

तट के उत्तर.

उत्तर है कि जिस तरह से है, लेकिन जर्मनी के पहले से ही वहाँ हैं.

तुम कहाँ जाना है?

हम जा रहे हैं करने के लिए एक जगह कहा जाता है Dunkirk.

लेकिन हम की जरूरत है एक.

क्या है फ्रेंच नक्शे के लिए?

की योजना है ।

हाँ, हम एक योजना की जरूरत है.

अरे, मैं आपको आकर्षित कर सकते हैं ।

में आते हैं, और मैं मिल जाएगा तुम खाना है ।

वह कहते हैं, आप कर रहे हैं यहाँ स्वागत करते हैं ।

क्या आप उस पर विश्वास, डैनी.

बस रखने के लिए अपने राइफल और अपनी बंदूक.

जाना है ।

यह 40 किलोमीटर की दूरी पर है.

आप पता होना चाहिए हाज़ेबरौउक्क़ और फिर तुम जाने के लिए उत्तर Dunkirk.

ठीक है, धन्यवाद.

अब कुछ भोजन से पहले तुम जाओ.

40 किलोमीटर की दूरी पर है.

क्या है कि मील की दूरी पर?

क्षमा करें के बारे में पापा.

वह खुद को नहीं ।

मेरे पति चला गया करने के लिए लिले के पहले दिन जर्मनी के लिए आया था ।

हम उसे नहीं देखा है के बाद से.

वे कहते हैं कि जर्मनी के गोली मार सभी पुरुषों.

क्या लिले में?

नहीं । हम वहाँ थे एक दो दिन पहले की बात है.

नहीं थे हम, बिल?

भार के पुरुषों के बाहर हो गया.

हाँ.

भार.

सुनो ।

सबसे अच्छा बंद हो खुद को वास्तव में,

तो आप इस के लिए धन्यवाद

और नक्शे के लिए.

मेरी खुशी है ।

वह प्रसिद्ध है, तुम्हें पता है.

आप बता सकते हैं कि हर कोई आप से मुलाकात की महान डैनी Finnegan

जब यह खत्म हो गया है ।

एक फिल्म स्टार?

नहीं है ।

बॉक्सर.

डैनी, वह सोचता है कि आप कर रहे हैं, एक फिल्म स्टार.

डैनी?

नीचे मिलता है ।

वह ratting पर हमें.

वह grassed हमें.

नहीं है ।

न जाने उसे खिड़की से बाहर देखो ।

उसे गोली मार.

नहीं, गोली मार नहीं है,.

आप नहीं गोली मार.

वह हमें दे रही है ।

आप हमारे लिए झूठ बोला.

कभी नहीं, मैं कसम खाता हूँ ।

वह कभी नहीं होगा.

वहाँ किसी भी अन्य तरह से बाहर यहाँ?

क्या है, वहाँ कोई अन्य तरीका है बाहर से इस तरह से?

नहीं है ।

यह गंभीर है, अब बिली.

हम की जरूरत है खोजने के लिए एक और रास्ता है.

यीशु.

इसे नीचे रख.

इसे नीचे रख.

बाहर जाने के लिए.

आप क्या कर रहे हैं?

बाहर जाने के लिए.

वे यहाँ आया था, आप के लिए नहीं है ।

सुनो ।

अगर तुम मुझे गोली मार, वह तुम्हें गोली मार देंगे ।

वे गोली मार देंगे ।

आप पसंद नहीं कर रहे हैं उन्हें.

पर आते हैं ।

वे कर रहे हैं वाला उसे गोली मार, डैनी.

हम घिरे हैं.

अब हम क्या करते हैं?

हम सैनिक हैं, बिली.

हम नायकों नहीं कर रहे हैं.

- आप क्या कर रहे हैं? - डाल अपनी राइफल से अपने पैक में.

हम कर रहे हैं वाला मृत हो सकता है एक मिनट में वैसे भी.

और तुम, मिस, तुम बेहतर छिपाने ।

डैनी, मैं बस घर जाना चाहता है.

और कौन है अंदर?

में लाने के लिए इन दो के रूप में सौदा.

जहां वे ले जा रहे हैं हमें?

आप कर रहे हैं अब कैदियों के Reich.

डैनी लड़का है ।

है कि नहीं बहुत खर्च एक चटाई पर था, वे नहीं?

तुम ठीक हो, दोस्त?

सुनो, यह नहीं थे तुम्हारी गलती है.

बूढ़े आदमी.

किसान.

वे नाजियों.

आप जानते हैं?

मुझे नहीं पता है, दोस्त.

मैं बहुत बुरा लग रहा है ।

हाँ.

हाँ, मुझे भी ।

अभी भी साँस लेने में ।

हम अब क्या करना चाहिए?

गुड मॉर्निंग.

मेरा नाम है Haupstrumfuhrer ड्रेक्स्लर

और मैं कर रहा हूँ अपने जेलर जब तक आप कर रहे हैं भेजा

में से एक के लिए हमारे ब्रांड नए stalags जर्मनी में.

किसी भी समस्याओं आप के लिए आ जाएगा ।

मेरी अंग्रेजी बहुत अच्छा है ।

मैं अपने विश्वविद्यालय में कैम्ब्रिज में है.

लेकिन कैसे अशिष्ट ।

तुम्हें पता है मैं कौन हूँ, लेकिन मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं.

आप.

आपका नाम क्या है?

निजी विलियम्स.

विलियम्स.

चुप रहना है ।

और आप?

तुम्हें पता है मैं पहले से ही एक सूची है?

शारीरिक बेनेट.

और जो तुम में से एक है Finnegan?

डैनी Finnegan.

महान डैनी Finnegan.

यह बदल जाता है बाहर किया जा करने के लिए एक सबसे उत्कृष्ट युद्ध

और हम केवल अभी शुरू हुई है ।

मेरे साथ आओ ।

हाँ, मैं नहीं मतलब करने के लिए आप का अपमान, लेकिन यह सबसे अच्छा मैं है.

जिनेवा कन्वेंशन पर उपचार

युद्ध के कैदियों की स्पष्ट रूप से कहा वे नहीं करना चाहिए

अधीन किया जा करने के लिए हिंसा के कृत्यों के जो हास्यास्पद है.

हम युद्ध की स्थिति में है.

इस पूरे उद्यम है, हिंसा के एक अधिनियम.

आप सहमत नहीं है?

मैं तुम्हें दे रहा हूँ करने के लिए एक मौका

खोजने के लिए कुछ सम्मान सब के बीच इस पागलपन.

मैं यह कर दूँगा बहुत ज्यादा अपने समय के लायक.

बहुत बहुत धन्यवाद, लेकिन मैं नहीं लड़ सकता ।

आप के लिए नहीं है, सर.

लगता है कि वे वहाँ पर चला गया ।

चुप रहो.

मेरे साथ आओ ।

जहां वह उसे ले रही है?

पुरुषों हमें पसंद है, हम नहीं कर रहे हैं के लिए बनाया गया कुरूपता का युद्ध.

हम कर रहे हैं, नर्तकियों, शिकारी, एथलीटों.

हम कर रहे हैं खिलाड़ी.

हम का पालन करें एक कोड है, तुम और मैं

एक रुपये के लिए नियम.

रेफरी के शब्द अंतिम है.

भाग्य अस्थायी रूप से हमें डाल के विपरीत पक्षों पर नियति,

लेकिन मैं तुम्हें दे रहा हूँ करने के लिए एक मौका

कम से कम करने के लिए सच हो करने के लिए अपने आप को.

ओह, मैं नहीं हूँ से लड़ने के लिए अपने रोमांच, सर.

नहीं के लिए मेरी खुशी है.

नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

दो दिनों के समय में, हम किया जाएगा सम्मानित

प्राप्त करने के लिए एक यात्रा से बेहतर अधिकारी.

Obersturmbannfuhrur लैंग एक महान खिलाड़ी खुद को.

और एक छात्र है.

नहीं, एक सच्चे प्रशंसक के रूप में अमेरिकियों का कहना है की इस महान कला

जो आप बनाया है अपने आप को इस तरह के एक मास्टर.

आप कर रहे हैं के रूप में हम कहते हैं मुझ से एक उपहार के लिए उसे.

बदले में, यह मेरे भीतर शक्तियों के साथ अपने अनुभव को बनाने के

इस युद्ध में काफी सुधार हुआ है ।

कैसे 'मुक्केबाज़ी लड़कों?

कुछ नहीं करना के साथ उन्हें.

अच्छा है ।

अच्छा है ।

अच्छी तरह से तो आप उन्हें जाने दिया जा सकता

और मैं लड़ना होगा जो कोई भी आप चाहते हैं ।

आप जानते हैं कि मैं नहीं कर सकता.

फिर न तो मैं कर सकते हैं.

आप के आसपास आ जाएगा और आप के रूप में लड़ना होगा

या आप मिल जाएगा इस युद्ध बहुत असुविधाजनक है वास्तव में.

आप मिल गया है ऐसा करने के लिए, बालक.

तुम मिल गया है करने के लिए खूनी उसे हम सभी के लिए.

आप चाहते हैं उससे लड़ने के लिए, आप इसे करते हैं.

यह नहीं आप पर निर्भर है ।

वह एक कायर है कि वह क्या है ।

वह नहीं कायर नहीं.

मैं के साथ लड़ाई लड़ी लड़का है.

वह सही है ।

वह लड़ता है, यहां तक कि अगर वह जीतता है, यह एक जीत के लिए उन्हें.

हमारे लिए नहीं.

पूछा जो अलीबाबा?

मैं हूँ एक सिपाही Abounouom.

वह देखने के लिए आप ।

हम खेलने के लिए नहीं चीजों के लिए उन्हें आनंद लेने के लिए

कब और कैसे वे चुनते हैं.

है कि मैं क्या उसे बताया.

आप एक शांतिवादी?

मारा कमीने ।

मैं हूँ खूनी आप.

तो आओ.

बैठ जाओ.

आप हमें एक दूसरे के खिलाफ लड़

जब हम लड़ होना चाहिए उन्हें.

इस जर्मन है, बहुत चालाक के साथ पूरे मुक्केबाजी चाल,

वह विचलित से हमें हमारे सच्चे कर्तव्य है ।

बैठ जाओ.

पर जाना है ।

बच रही है ।

हमारा दायित्व है हिट करने के लिए नहीं उन्हें खेल के मैदान में.

नहीं है ।

जहां वह दर्द होता है ।

युद्ध में.

तो हम की जरूरत करने के लिए एक रास्ता खोजने के बाहर यहाँ.

हम की जरूरत का आकलन करने के लिए उनके गढ़.

कैसे हम लोग करते हैं कि?

दूर हो जाओ ।

की तरह लग रहा है यह धोने के समय, लड़कों.

हम नहीं कर रहे हैं सभी में है कि.

महोदय, हम क्या कर रहे हैं पर देख रहे हैं?

मिलीग्राम गेट के ऊपर.

और एक और एक से अधिक है ।

कहते हैं के बारे में 50 गज की दूरी पर.

चलो का कहना है कि 50 मीटर की दूरी पर.

मैं आपको कुछ बता दूँगा.

वह बेवकूफ नहीं है, यह ड्रेक्स्लर.

वह रख सकता है 50 के पर हमें बे के साथ सिर्फ इतना है कि एक खूनी बंदूक.

मैं देख नहीं है के रूप में यह एक व्यवहार्य विकल्प है, दोस्तों.

हम नहीं कर रहे हैं से बाहर हो रही है, इस ओर ।

नहीं जिंदा है.

लगता है कि वह सही है ।

की जरूरत है शुरू करने के लिए कहीं और देख, लड़कों के लिए ।

प्रसव लड़का नहीं है, हथियारों से लैस हैं ।

सिर के ऊपर, लड़कों के लिए ।

गार्ड आ रहा है ।

निजी डैनी Finnegan.

निजी जैमे विलियम्स.

मेरे साथ आओ ।

सब ठीक है, क्या यह सब के बारे में?

वे क्या चाहते हैं?

पर आते हैं, जैमे.

सब ठीक हो.

क्या वहाँ पर जा रहा है?

पता नहीं है ।

मैं बस गया है टेलीफोन पर

के साथ Obersturmbannfuhrur लैंग.

वह बहुत ज्यादा आगे देख रहे हैं के लिए देख आप में कार्रवाई

और जबकि यह अनुचित है के लिए एक अधिकारी के Reich

साथ बातचीत करने के लिए आत्मसमर्पण कर दिया कैदियों,

यह भी है पर अवलंबी अधिकारी

के लिए अनुकूल करने के लिए तत्काल जरूरत है.

विशेष परिस्थितियों की आवश्यकता होती है अनूठा समाधान.

मैं तैयार हूँ एक बनाने के लिए केवल एक बार की पेशकश

और अनुमति चलो फोन उन्हें generosities

करने के लिए अपने साथी कैदियों.

आप क्या मिला है?

मैं कुछ प्रभाव है, जहां पर वे भेज देंगे आप.

जो करने के लिए शिविर.

कुछ उनमें से आप मिल जाएगा अब तक कम सहमत दूसरों की तुलना में.

पर्याप्त नहीं है ।

मुझे विश्वास है.

अगर तुम थे को पूरा करने के लिए कुछ पुराने नाविक साथियों,

आप नहीं होगा इस संबंध में प्रस्ताव के रूप में एक trifled.

काफी अच्छा नहीं है, सर.

आखिरी मौका है ।

हम कुछ नहीं करते हैं उससे लड़ो यहाँ तक कि यदि वह चाहता था.

प्रतीक्षा करें, जैमे.

तो क्या हुआ, डैनी?

यह सब ठीक है, डैनी.

क्या करता है वह नहीं मिलता, डैनी?

उसे लटका ।

नहीं, प्रतीक्षा करें.

प्रतीक्षा करें ।

सभी सही बंद करो, प्रतीक्षा करें.

मैं यह करूँगा.

मैं उसे लड़ना है ।

उत्कृष्ट.

कैसे क्या मैं जानता हूँ कि आप कैसे आप इसे कहते हैं,

यह अपने सभी दे?

मैं तुम्हें अपने शब्द दे.

बहुत अच्छा है ।

अपने शब्द है, लेकिन क्या गारंटी मैं क्या है?

देखो, मैं ने कहा कि मैं लड़ाई होगी ।

तो फिर हमें परेशान नहीं मेरा आदमी है, जबकि वह प्रशिक्षण है.

मेरे साथ आओ ।

नहीं, नहीं, नहीं.

रुको, रुको.

मैंने कहा कि मैं यह करूँगा.

मैंने कहा कि मैं यह नहीं हूँ, सब ठीक है । मैं लड़ना होगा.

आप कुछ नहीं उसे चोट लगी है, है ना?

देखो, मैं लड़ना होगा पर मेरे सम्मान की बात है ।

दुर्भाग्य से आप अपने अवसर को याद किया

कार्य करने के लिए विशुद्ध रूप से सम्मान के लिए

और यह एक छोटे से लेन-देन.

मैं हाँ कहा.

रॉयल एयर फोर्स में व्यस्त थे पर मेलविल कल रात.

कुछ भी नहीं बंद करने के लिए हमारे पाठ्यक्रम के अग्रिम,

लेकिन यह सुबह में यह लगता है शहर के अधिकांश,अच्छी तरह से है

यह कम समय की जरूरत के लिए सीढ़ियों कल की तुलना में.

मुझे समझ में वे हो जाएगा खुदाई cavities के बाहर दिनों के लिए.

फिर आता है, जटिल काम की स्थापना, जो है जो.

कई लाशों वे बाहर खींचने के लिए कभी नहीं होगा हो सकता है की पहचान की है.

एक और शरीर के बीच में कई द्वारा देखा नहीं किया जाएगा किसी को भी.

ओह, भगवान.

वे क्या किया आप के लिए?

मैंने कहा कि मैं यह करूँगा.

हाँ, आप अपने शब्द दे दी है

और अब मैं आश्वस्त हूँ आप रखना होगा ।

हो सकता है बाद में, eh.

यह प्रोटीन.

ताकत के लिए अपनी लड़ाई है ।

मैं नहीं ले जा सकते हैं अपने भोजन है, दोस्त.

मैं यह नहीं ले सकते ।

इन सभी को खो दिया है उनके उम्मीद है.

अगर हम जा रहे हैं करने के लिए यहाँ से बाहर निकलने की जरूरत है, हम आप हमें मदद करने के लिए.

मैं नहीं हूँ यकीन है कि मैं कर रहा हूँ आदमी के लिए उन्हें मदद करते हैं.

हमें वापस देने की उम्मीद है.

उम्मीद है कि हम जीत सकते हैं ।

और हम बाहर का रास्ता मिल जाएगा यहाँ से.

हम में से हर एक भूखा हो जाएगा के लिए आप जीतने के लिए.

आप बहुत कुछ करना चाहते हैं मुझे लड़ने के लिए इस जर्मन तो?

हाँ, बालक.

मुझे नहीं.

मैं बस की तरह नहीं है, सॉसेज.

बड़ी रात है कल.

आप के बारे में सही थे जैमे, आप जानते हैं.

यह कुछ भी नहीं बदलता.

तुम जाने के लिए नहीं है इसके साथ के माध्यम से.

आप कर सकते हैं अभी भी वापस बाहर.

समय वापस करने के लिए बाहर किया गया था इससे पहले कि हम में शामिल हो गए अप, दोस्त.

आप क्या कर रहे हैं यहाँ वैसे भी है?

क्यों आप साइन अप?

तुम देखो की तरह आप कर रहे हैं के बाहर रहने वाले पूर्व इंग्लैंड, लड़के.

मिला के आरोप चोरी 'में 39.

ऊपर चला गया के खिलाफ इस न्यायाधीश.

वह था केवल दोस्तों के साथ कर्नल डोयले.

मुझे पसंद है.

और मैं यहाँ हूँ.

कुछ पसंद वह आप दे ना.

अच्छी तरह से, आप कर रहे हैं रखना एक पर यह बकवास है.

आप कर रहे हैं हमें वापस अपने पैरों पर

और मैं कर रहा हूँ से बाहर एक रास्ता खोजने के यहाँ.

हाँ.

क्यों नहीं?

अपने सभी लड़कों को वहाँ से बाहर हैं.

ड्रेक्स्लर कहा कि यह देना चाहते हैं यह एक खेल के माहौल.

वह चतुर है, वह नहीं है?

लाया के साथ उन्हें देखने के लिए मुझे नीचे जाना.

स्थानीय लोगों का भी है.

के एस एस.

आश्चर्य नहीं होगा अगर यह बंद kicks.

सही है ।

विधेयक, मुझे तुमसे कुछ कहना है, दोस्त.

आप देखते हैं जब मैं मेरी बेल्ट, ठीक है, मैं का एक बहुत हरा कठिन है ।

क्या तुम समझते हो?

मैं कल्पना कर सकते हैं.

हाँ, लेकिन एक बार मैं इसे जीता, यह सब बदल गया है, तुम्हें पता है.

देखें एक बार जब आप कर रहे हैं विजेता

और आप बेल्ट अपनी कमर के चारों ओर, कि यह है ।

सट्टेबाजी के ऊपर चला जाता है आप के आसपास

और आप में रह रहे हैं कल्पना भूमि.

आप क्या कह रहे हैं?

मैं नहीं था एक कठिन लड़ाई में सात साल के लिए, मेट.

यह सच नहीं हो सकता.

मैं गंभीर जा रहा हूँ.

वे किया गया है, तंख़्वाहदार मजदूर या वे कमजोर था विरोधियों

या कभी कभी यह सिर्फ गलत है ।

डैनी, क्या तुम मुझे बता रहे हैं?

मैंने सोचा था कि तुम नहीं चाहते 'की लड़ाई के कारण मैं नहीं जानता ।

नहीं 'के कारण आप डर गए थे ।

मिलता है ।

मत पूछो ।

मैं आया करने के लिए आप चाहते हैं एक अच्छा मुक्केबाज़ी

और तुम याद दिलाने के लिए समझ रहे हैं.

और वहाँ एक और बात है ।

भी तंग?

नहीं है ।

यह ठीक है.

आप जीत नहीं होगी इस मुक्केबाज़ी में.

क्या तुम समझते हो?

यह एक अच्छी लड़ाई है.

एक करीबी लड़ाई.

लेकिन अगर आप अभी भी खड़े हैं

में 10 वीं दौर में, आप नीचे जाना होगा.

यदि आप अभी भी खड़े हैं.

आप यकीन है कि यह भी तंग नहीं?

मैं की जरूरत नहीं है, आपको याद दिलाने के लिए

की ईमानदारी के बारे में मेरे दृढ़ विश्वास है.

मैं काफी हूँ यकीन है कि आप यह नहीं चाहते हैं

होना करने के लिए मुझे दीर्घकाय अपने हाथों से अगली बार.

सावधान, सर.

अपने साहस और अपने सम्मान लगता है

किया जा करने के लिए फिसल के एक बिट है ।

कृपया.

आप कर रहे हैं, मूर्ख नहीं है ।

यह कभी नहीं एक सम्मान की बात.

केवल एक Finnegan खोने.

हम युद्ध की स्थिति में है.

विजयी योद्धाओं पहली जीत तो युद्ध के लिए जाना है,

जबकि पराजित योद्धाओं को युद्ध में जाने के लिए पहले तो जीतने के लिए प्रयास करें.

है कि बड़े आदमी वहाँ से बाहर है, वह पता है मैं नीचे जा रहा हूँ?

वह करता है?

Rottenfuhrer Bartho Kraus अपने ही आदेश है ।

वह कोशिश कर रहा होगा की आप को मारने के लिए.

भाग्य अच्छा है.

सुनो ।

बाद में तुम बताओ.

से वाफ्फेन एस एस बख़्तरबंद प्रभाग,

Rottenfuhrer Bartho Kraus.

डैनी Finnegan.

ब्रिटिश अभियान कोर प्रतिनिधि.

Heil हिटलर.

डैनी के बारे में भूल से पहले क्या हुआ.

यह सब अब चला गया है ।

बस वहाँ बाहर जाओ और इसे जीतने के लिए हमें.

मैं नहीं जानता कि मैं क्या करने वाला हूँ कहते हैं.

मैं भी नहीं नियम पता करने के लिए ईमानदार हो ।

मुझे नहीं लगता कि वहाँ किसी भी कर रहे हैं करने के लिए पता है, दोस्त.

यहाँ है.

अपने पैर रखने के जीवंत और मुश्किल उसे मारा मुझे लगता है.

दूरी, डैनी.

डैनी.

पर आते हैं, डैनी.

हाँ, लड़के, पर आते हैं, डैनी.

पर आते हैं ।

हाँ लड़का, डैनी.

हाँ ।

में से एक है ।

तुम उसे मिल गया.

वह बाहर है.

नहीं, नहीं, यह दौर है ।

छह.

सात.

आठ.

नौ.

ठीक है ।

वह अच्छा है.

आप बेहतर कर रहे हैं.

डैनी, आप कर रहे हैं इस एक जीत.

पर आते हैं ।

डैनी, तुम अद्भुत लग रही है ।

वह नहीं संभाल सकता है, आप सुंदर लड़का है ।

हाँ, क्या?

जहां कुश्ती गम?

करता है, जहां यह जाना है?

पर डाल दिया ।

मैं देख रहा हूँ.

बस में कटौती पर मैंने कहा.

यह क्या है के लिए वैसे भी है?

शॉट्स, वे बंद पर्ची.

यह काम करता है?

हम पता चल जाएगा, हम नहीं करेंगे?

पर आते हैं ।

यहाँ हम चले.

तुम उसे मिल गया है.

तुम उसे मिल गया है अब.

क्या दौर है यह?

10.

यह यह है.

पीटना ।

उसे खत्म.

रखना पर एक आदमी.

पर आते हैं, डैनी.

तीन को पाने के लिए । आप यह कर सकते हैं मिलता है ।

में से एक है ।

खड़े हो जाओ.

मिलता है ।

चलो, उठो ।

पर आते हैं ।

खड़े हो जाओ.

मिलता है ।

डैनी, ।

डैनी, उठो.

पर आते हैं ।

उठो, आओ.

छह.

सात.

पर आते हैं, डैनी, सांस लेते हैं ।

मिलता है ।

आप यह कर सकते हैं ।

पर आते हैं ।

नौ.

डैनी?

और वे सभी कर रहे हैं मुस्कुरा रही है और जयकार

'क्योंकि वे लगता है कि वे उसे मिल गया है पाला है,

लेकिन हमारे बालक नहीं रहेगी ।

नहीं, हमारे गौरवशाली योद्धा clambers करने के लिए अपने पैरों

और ड्राइंग पर गहरे कुओं की ताकत कोई नहीं जानता था कि वह था.

नहीं यहां तक कि खुद को ।

वह lunges भर में अंगूठी.

और के रूप में बड़े बवेरियन जानवर आता है पर सही है ।

पी. एच.

पी. एच.

पी. एच.

लेकिन हमारे भीड़ हत्यारा काउंटर के साथ एक छोड़ दिया है ।

और एक सही और दूसरे को छोड़ दिया और एक और.

और फिर लड़के से Bethnal ग्रीन

में चला जाता है के लिए तख्तापलट डे अनुग्रह.

यह सब ठीक है, बिल.

क्या करता है वह खूनी चाहते हैं?

आप एक तेजी से सही है.

एक मजबूत छोड़ दिया है ।

आप लड़ाई लड़ी है ।

बधाई.

यह सब बहुत अच्छी तरह से एक निजी रैंक से.

एक जानवर है ।

एक अच्छी तकनीक और भावना से भरा है,

लेकिन कमी है तो हम कहते हैं सच्चे आर्य काया ।

आप कभी नहीं जीत जाएगा के खिलाफ एक असली चैंपियन है ।

मेरे चैंपियन.

मैक्सिमस Sennenhund एक विश्व चैंपियन था.

हैवीवेट.

वह मर चुका है.

मैं इस बात से सहमत करने के लिए एक साथ लड़ने के लिए अपने आदमी है.

नहीं होने वाला, अपने खेल की बात है ।

खेलने के बात है?

खेलों.

आपको लगता है कि इन खेल रहे हैं?

सब कुछ हम क्या है के लिए एक उद्देश्य है ।

राष्ट्रीय समाजवाद शामिल नहीं करता है

के भव्य इशारों और असाधारण कार्य करता है.

यह एक दृष्टिकोण है.

जीवन का एक रास्ता.

लाखों लोगों के छोटे कृत्यों के एक दिन.

हर एक को खुद में कुछ भी नहीं है की तरह एक बूँद,

लेकिन वे एक साथ बनाने के रोष का एक तूफान.

मैं आवश्यक व्यवस्था

और अपने प्रस्थान में देरी करने के लिए जर्मनी.

आप एक सप्ताह में चंगा करने के लिए

और तुम सब हो जाएगा करने के लिए ले लिया एक जेल शिविर के दक्षिण बैल्लेउल.

लेकिन.

रात से पहले, आप छोड़ दें ।

आप के साथ लड़ना होगा, मेरे आदमी

और आप खो देंगे.

क्या हुआ के लिए अपने आदमी है?

आदमी को मैं सिर्फ लड़े ।

श्री Kraus स्थानांतरित किया गया है.

मैंने तुमसे कहा था करने के लिए नीचे जाना.

हम रखा है, अपने दोस्तों में यहाँ के रूप में बीमा है.

यदि आप विचलित फिर से, हर किसी में है कि खलिहान

खुद को मिलेगा तल पर

एक बम की चपटा फ्रेंच स्कूल.

एक सप्ताह में लेकिन कहाँ?

नहीं विशेष रूप से कहते हैं.

जर्मनी.

यही कारण है कि सभी विशेष रूप से हम की जरूरत है ।

और जबकि आप सभी मज़ा आ रहा है

स्थापित करने के अपने छोटे से प्रशंसक क्लब,

आप भूल गए हैं कि हम क्या कर रहे हैं और हम कहाँ जा रहे हैं.

हम कर रहे हैं कहीं भी नहीं जा रहा.

हम घर जा रहे हैं, हम नहीं कर रहे हैं?

तो क्या आप वाला बॉक्स के बाहर अपना रास्ता जर्मनी अब?

नहीं, वास्तव में.

मैं वाला नहीं हूँ कि बॉक्स के बाहर अपने रास्ते जर्मनी.

तो क्या हुआ?

अच्छी तरह से हम कर रहे हैं वाला बच

इससे पहले कि हम कर रहे हैं भी करने के लिए लिया जर्मनी, हम नहीं कर रहे हैं?

कि लड़का छिद्रित अपने सिर बहुत मेहनत की है.

वह सही है ।

हम की जरूरत है से बचने के लिए इस सप्ताह ।

और कैसे हम क्या करने वाले है?

मैं नहीं जानता.

हम अच्छी तरह से बेहतर कुछ के बारे में सोचो.

अन्यथा आप कर रहे हैं वाला है कि राक्षस से लड़ने के लिए

और फिर हम सभी कर रहे हैं के नेतृत्व में जर्मनी के लिए.

नहीं सभी.

नहीं Danny.

मैं नहीं देख सकते हैं, आप जीवित भी तीन राउंड

के साथ कि पहाड़ का मांस.

वहाँ तुम जाओ, बालक.

हमेशा के लिए एक उज्जवल पक्ष है, ना.

क्या आप ने कहा कि लड़ाई के बारे में युद्ध से पहले,

मैं माफी चाहता हूँ मैं तुम्हें बुलाया डर लगता है ।

मैं गलत था.

आह, आप नहीं थे.

मैं डर गया था.

मुझे परवाह नहीं तुम क्या किया है या आप ऐसा नहीं किया.

गरीब blokes हमें की तरह हमेशा से रहे हैं वाला

हमारे माध्यम से लड़ने के लिए एक लड़ाई ridge.

मेरा मतलब है, आप के चारों ओर देखो.

बिली.

बिली, जो देखो यह है.

प्रसव लड़का है.

नहीं, यह कोई लड़का, दोस्त.

देखो ।

यह लड़की है.

खेत से लड़की.

यह हमारा जवाब है, यह नहीं है?

मेरे साथ आओ, बिली.

हम क्या कर रहे हैं?

क्षमा करें आर्ची, मैं बाद में समझाता हूँ.

यहाँ आओ, Finnegan.

इसे रोकने के लिए, प्रतीक्षा करें.

दूर हो जाओ ।

बंद वापस ।

हम एक ही पक्ष पर हैं.

अरे.

दूर जाना है ।

मैं बात करने की जरूरत है आप के लिए.

नहीं, आप मिल जाएगा हम दोनों मारे गए. दूर जाना.

रुको, मैं सिर्फ.

मैं बुला रहा हूँ गार्ड है.

तो आओ.

आप पीला चूहा ।

सब ठीक है जब वह आता है, बस ड्राइव, हाँ.

नहीं आप मेरी गाड़ी में.

वाह.

तुम यहाँ क्या कर रहे है?

मैं सिर्फ बात करना चाहता हूँ, आप के लिए ठीक है ।

नहीं, तुम सब कुछ बर्बाद कर दिया.

यह नहीं था हमारी गलती है.

हम घिरे हुए थे.

आप क्या कर रहे हैं के बारे में बात कर?

क्या अपने पिता को खेत पर.

कोई नहीं, खेत में ।

पर बॉक्स.

बॉक्स?

पर लड़ रहे हैं.

कमांडर, मैं था और आप उसे सब कुछ बर्बाद कर दिया.

जो कमांडर?

यह एकदम सही था.

हर आंख पर जगह देख रहा था तुम.

मुझे छोड़कर.

और मैं के बारे में था.

और फिर तुम छलांग है ।

वह चलता रहता है ।

आप दूर ले लिया है के लिए एक मौका है ।

आप सब कुछ बर्बाद कर दिया.

अब दूर जाना.

कैसे मैं था पता करने के लिए चाहिए था कि अपनी योजना है?

मैं देख सकता था की एक आंख पर है ।

यह अब कोई फर्क नहीं पड़ता.

ठीक है, क्या होगा अगर तुम सकता है में एक और जाना कमांडर?

मैं सुन रहा हूँ.

देखो, क्या आप दोस्तों?

दोस्तों आप पर भरोसा है?

ऐसा करने के लिए क्या है?

मैं अभी भी यह काम कर रहे हैं, लेकिन सिर्फ तुम उन्हें ढूँढ सकते हैं?

मैं तो लगता है, लेकिन ऐसा करने के लिए क्या?

सिर्फ उन्हें खोजने के लिए, सब ठीक है ।

हाँ, लेकिन आपकी योजना क्या है?

पड़ाव को रोकने के.

यह मिल गया है ।

क्या था है कि सभी के बारे में?

उसने क्या कहा?

वास्तव में प्राप्त नहीं किया है कि अभी तक अगर मैं ईमानदार हूँ.

तो क्या आप के बारे में बात?

यह अजीब था, सार्ज.

उसने कहा के वह जा रहा था मार लैंग.

क्या है?

जो उसे?

कैसे?

उसने कहा कि वह तस्करी में एक चाकू के साथ उसके कोट.

और आप जगह देखा.

यह पैक किया गया था ।

और वह फिसल भीड़ के माध्यम से.

वह जा रहा है के लिए, पंक्ति के बाद पंक्ति.

नहीं एक गार्ड ने उसे देखा है ।

वह बारे में एक फुट दूर से लैंग.

एक पैर से दूर slitting उसके गले.

सभी क्योंकि वे सभी कर रहे हैं उतारना चाहते हैं पर लड़ने.

डैनी.

हम से संपर्क करने की जरूरत Chantalle.

हम की जरूरत है के लिए एक संदेश भेजने के लिए Chantalle.

प्राप्त की है कि बिट कागज और अपने पेंसिल, मौरिस.

हम होगा उसे एक नोट लिखें

'कारण मैं कुछ नहीं पर्याप्त बंद मिलता है

उसे बताने के लिए व्यक्ति में फिर से.

उसे बताओ कि वह हर कोई कहता वह पर भरोसा कर सकते हैं, सब ठीक है ।

सैनिक?

नहीं, स्थानीय लोगों को.

वहाँ नहीं किसी भी सैनिकों को छोड़ दिया है ।

अब से हम पूछना है प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक जोड़े को लाने के कोट ।

कोट ।

और उन्हें लाने के लिए लड़ाई.

अब हम में से प्रत्येक उनमें से एक पर्ची के लिए एक कोट पर एक yous.

और फिर, जबकि हर किसी की लड़ाई देख रहा है, आप बाहर पर्ची.

बाहर पर्ची?

तुम पागल हो रहे हैं?

हम कर रहे हैं में पकड़ा मिलता है मिनट.

नहीं, क्योंकि मैं कर रहा हूँ उन्हें एक लड़ाई देने

कि वे नहीं कर सकते अपनी आँखें बंद.

आप के बारे में क्या?

मैं नीचे जा रहा हूँ में पांचवें स्थान पर है ।

तुम में से एक होगा घुसने के लिए मुझे बाहर.

या ले जाने के लिए मुझे मैं कहाँ से बदल दिया है ।

कमरे की रक्षा मोर्चे पर,

लेकिन ताला वापस बाहर का भंडाफोड़ किया है.

एक पुल पर है और अगले बात है हम देख सकता हूँ

है Dover के सफेद चट्टानों.

आप मजाक कर रहे हैं, सही?

नहीं, मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ, मौरिस.

वास्तव में, अगर किसी की yous एक बेहतर विचार है,

अच्छा बोलो अब 'कारण तो यह बंद नहीं आते हैं

के बारे में तीन दिनों से हम लोग फंस सकता है जर्मनी में.

हम घिरा हो जाएगा द्वारा नाजियों.

स्टार केंद्र है ।

गुप्त पुलिस.

हम कर रहे हैं अभी भी फ्रांस में, लड़कों.

हाँ?

अभी भी एक युद्ध चल रहा है.

वह सही है ।

हम बाहर निकलने की जरूरत है इससे पहले कि वे हमें लेने के लिए जर्मनी

जबकि वहाँ अभी भी अराजकता वहाँ से बाहर.

तो फिर क्या?

Dunkirk.

हाँ.

फिर घर.

आप सब मिल गया है?

अच्छा है ।

अब हम सिर्फ होगा सुनिश्चित करें कि वह यह हो जाता है

'कारण हमारे सभी आशाओं के यहाँ से बाहर हो रही

पर कर रहे हैं कि एक छोटा सा कागज का.

हम जोखिम नहीं कर सकते उन्हें पकड़ने के मुझे

कहीं उसके पास या फिर वह मर चुका है, भी है.

हम कर रहे हैं की जरूरत है, एक और मोड़.

हम सुनिश्चित होगा हर पेंच की आँखें

नहीं, कहीं भी मेरे पास.

Krauts पहले से ही किनारे पर

के बाद, इस छोटी सी असफलता.

वे गिर नहीं होगा के लिए मुक्केबाज़ी में दो बार.

वह सही है ।

हाँ, वह है, वह नहीं है?

चलो कुछ और लगता है.

कुछ बड़ा है.

बहुत बड़ा है.

मैं मिल गया है एक विचार है.

इसे करते हैं ।

ऐसा करने से पहले मैं अपना मन बदल.

क्या है?

आह ।

डॉक्टर.

आप कमीने ।

डॉक्टर.

डॉक्टर.

हम एक डॉक्टर की जरूरत है.

डॉक्टर.

डॉक्टर.

मैं की जरूरत है एक डॉक्टर.

हम एक डॉक्टर की जरूरत है.

देखो मेरे हाथ में.

डॉक्टर, डॉक्टर.

अच्छी तरह से लड़कों.

हम किया है हमारे बिट.

चलो आशा है कि लड़की करता है उसका.

कभी नहीं था एक के साथ एक कुल्हाड़ी, बिली.

वह बेहतर लगता है कि ध्यान दें ।

या मैं कभी नहीं होगा, पियानो खेलने के लिए फिर कभी नहीं के लिए कुछ भी नहीं है ।

ओह भगवान, दोस्त.

आप पियानो खेला?

सकता है सीखा है.

अब और नहीं.

वह इसे मिल जाएगा ।

तुम्हें कैसे पता?

वह होगा.

अच्छी तरह से अगर वह नहीं करता है, हम सब मर रहे हैं.

तो बेवकूफ है ।

बेवकूफ है ।

आप सब कर रहे हैं लापता एक मुख्य दोष इस योजना के साथ.

यह केवल काम करने के लिए जा अगर आप काफी लंबे समय जीवित रहने

के लिए हमें बाहर पाने के लिए ।

तुम भी नहीं जानते हैं, तो आप जा सकते हैं

कम से कम पांच राउंड के साथ है कि जानवर है ।

वह एक राक्षस है, वह है.

यह चाहे या नहीं आप कर सकते हैं जीवित रहते हैं.

मैं आया करने के लिए अलविदा कहने के मामले में आप इसे नहीं बनाते हैं.

ठीक है ।

मेरा मानना है कि अगर चीजें अलग हो गया था,

हम दोस्त किया गया है तुम और मैं

आप नहीं कर रहे हैं यहाँ करने के लिए मुझे बताओ

लेने के लिए एक और गोता, आप कर रहे हैं, सर?

इसके विपरीत पर ।

आज रात.

मैं चाहता हूँ कि आप इसे अपने सभी दे ।

यही कारण है कि अपने ही जिस तरह से बाहर इस के साथ अपने सम्मान की बात है ।

वह वाला दस्तक अपने लड़के के सिर को साफ.

मैं तत्पर हैं उसे करने के लिए कोशिश कर रहा है.

तीसरे एसएस बख़्तरबंद प्रभाग बात कर रही हो जाएगा

इस बारे में शाम के लिए एक बहुत लंबे समय.

हाँ, तुम पर शर्त कर सकते हैं यह.

एक ही रास्ता या अन्य.

Finnegan.

भाग्य अच्छा है.

हाँ, हाँ, हाँ ।

आप कर रहे हैं, उसके लिए बहुत जल्दी है.

मुझे शक है मैं पाँच का दौर है यह.

उन्हें तैयार हो जाओ.

यहाँ हम फिर जाओ.

कैसे हम पर हो रही है?

तीन से बाहर हो गया है.

हैरी, अमीर, और हमदानी.

यह वास्तव में काम कर रहा है ।

वे हो जाएगा करने के लिए आधे रास्ते तट अब तक.

हम आर्ची और मौरिस बाहर ।

सब ठीक है, पर आते हैं ।

और फिर यह हम है.

मैं जा रहा हूँ पर जाँच करें ।

वे दरवाजा पाया.

वे यह तय है ।

पर आते हैं ।

वापस बाहर.

वहाँ कोई रास्ता नहीं बाहर है ।

सब ठीक है.

क्या हो रहा है?

आप जाना होगा यहाँ से बाहर अब.

मैं नहीं आप छोड़ने.

तुम जाओ, दोस्त.

पर जाना है ।

हम कर रहे हैं एक साथ चिपके हुए हैं, दोस्त.

हम बाहर एक और रास्ता खोजने की जर्मनी.

अरे.

तुम होगा मुझे जीत पर मेरी खुद, दोस्त.

आप कुछ नहीं जीतने के लिए ।

हम पहले से ही है, बिली.

बिली.

कवर और आग.

नहीं, नहीं, नहीं.

पर आते हैं ।

- उपशीर्षक द्वारा explosiveskull - www.elsubtitle.com

www.elsubtitle.com