Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:04,085
[BEEPING]
2
00:00:12,012 --> 00:00:15,062
MAN 1: Make sure you
scan for contaminants
before touching anything.
3
00:00:15,145 --> 00:00:16,835
[BEEPING AND WHIRRING]
4
00:00:16,929 --> 00:00:19,449
Hutch. Garrett.
Check this out.
5
00:00:19,541 --> 00:00:20,851
What did you find?
6
00:00:20,933 --> 00:00:22,503
I'm not really sure.
7
00:00:24,676 --> 00:00:28,066
There's something strange
about this rock.
8
00:00:28,158 --> 00:00:30,988
Don't get too close.
We'll have to scan that rock
for contaminants.
9
00:00:31,074 --> 00:00:34,214
Oh, Garrett, you think
I went to 18 months
of astronaut school
10
00:00:34,295 --> 00:00:36,685
to fall into some
mysterious... [SCREAMS]
11
00:00:39,126 --> 00:00:40,076
[GRUNTS]
12
00:00:41,171 --> 00:00:42,611
Huh?
13
00:00:42,694 --> 00:00:44,314
Wendell, are you okay?
14
00:00:44,392 --> 00:00:47,002
Yes, I am fine.
15
00:00:47,090 --> 00:00:49,180
I think he touched that rock.
16
00:00:49,266 --> 00:00:51,486
Come on, clumsy. Let's get
you back to the ship to get
decontaminated.
17
00:00:51,573 --> 00:00:53,053
Wait!
18
00:00:53,140 --> 00:00:54,270
This rock.
19
00:00:54,358 --> 00:00:55,488
You gotta touch it.
20
00:00:57,187 --> 00:00:59,097
-Why?
-Trust me.
21
00:00:59,189 --> 00:01:00,189
Touch the rock.
22
00:01:00,277 --> 00:01:01,967
I don't wanna touch the rock.
23
00:01:02,062 --> 00:01:04,192
Pretty please.
As a favor to me.
24
00:01:04,281 --> 00:01:06,241
Why do you want us
to touch the rock?
25
00:01:06,327 --> 00:01:08,497
What... This rock? Sure,
you can touch it. Go ahead.
26
00:01:08,590 --> 00:01:11,510
We don't wanna touch
the rock, Wendell.
27
00:01:11,593 --> 00:01:12,943
Well, I kinda wanna
touch the rock.
28
00:01:13,029 --> 00:01:14,469
Huh?
29
00:01:14,552 --> 00:01:18,172
I said...
30
00:01:18,252 --> 00:01:19,912
[DEMONIC VOICE
Touch the rock.
31
00:01:19,992 --> 00:01:21,342
[BOTH SCREAMING]
32
00:01:21,429 --> 00:01:23,389
[THEME MUSIC PLAYING]
33
00:01:25,955 --> 00:01:26,995
[GROWLING]
34
00:01:39,186 --> 00:01:41,056
SCOOBY-DOO:
Scooby-Dooby-Doo!
35
00:01:45,757 --> 00:01:48,277
[IMITATING CAR SOUND]
36
00:01:48,369 --> 00:01:50,549
This is the coolest thing
we've ever done.
37
00:01:50,632 --> 00:01:53,202
Did you ever think we'd be
flying The Mystery Machine
38
00:01:53,287 --> 00:01:55,197
in space?
39
00:01:55,289 --> 00:01:57,769
Hmm. Like it was bound
to happen eventually.
40
00:01:57,856 --> 00:02:00,336
And technically we're sitting
in the Mystery Machine
41
00:02:00,424 --> 00:02:03,994
which is in the cockpit of
a shuttle flying through
space.
42
00:02:04,080 --> 00:02:05,910
How is that not still cool?
43
00:02:05,995 --> 00:02:08,815
Everything's cooler in space.
44
00:02:08,911 --> 00:02:11,171
I mean, what are the odds
your old science mentor
45
00:02:11,261 --> 00:02:13,351
would invite us up on
a space shuttle?
46
00:02:13,437 --> 00:02:15,787
What the heck
are you talking about?
47
00:02:15,874 --> 00:02:19,314
We're here because Daphne's
family funds this private
space research company.
48
00:02:19,400 --> 00:02:21,620
You're joking, right?
49
00:02:21,706 --> 00:02:24,576
Mother thinks the night sky
is a giant black tarp with
holes poked in it.
50
00:02:24,666 --> 00:02:28,186
Aren't we here because Shaggy
found that magic singing egg?
51
00:02:28,278 --> 00:02:29,848
Wait, no, that was a dream.
52
00:02:29,932 --> 00:02:32,412
Like seriously, guys...
53
00:02:32,500 --> 00:02:35,850
There's a very good reason
why we're hurdling through
the dangerous vacuum of space.
54
00:02:35,938 --> 00:02:37,808
Right?
55
00:02:37,896 --> 00:02:39,586
Fred parked on a shuttle.
56
00:02:39,681 --> 00:02:41,071
Huh, it's okay.
57
00:02:41,161 --> 00:02:42,731
Could have happened to anyone.
58
00:02:42,814 --> 00:02:44,864
I am Captain Lewis. This is
Lieutenant Felgenbaum.
59
00:02:44,947 --> 00:02:47,467
And that is the Bromedic.
60
00:02:49,299 --> 00:02:50,649
[ALL GASPS]
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,011
Oops.
62
00:03:04,096 --> 00:03:05,526
LEWIS:
Ah, this should
buff right up.
63
00:03:05,620 --> 00:03:06,840
[BEEPING]
64
00:03:10,973 --> 00:03:11,973
[ALARM BLARES]
65
00:03:13,105 --> 00:03:14,365
[BLEEPS]
66
00:03:14,455 --> 00:03:16,585
Shh... They don't
know we're here.
67
00:03:16,674 --> 00:03:18,554
We're ten hours
ahead of schedule.
68
00:03:19,373 --> 00:03:20,813
ALL: Surprise!
69
00:03:22,245 --> 00:03:24,115
[ELECTRIC SPARKING]
70
00:03:24,204 --> 00:03:25,904
VELMA: Where is everybody?
71
00:03:26,771 --> 00:03:27,821
LEWIS: Hmm...
72
00:03:30,035 --> 00:03:31,595
All the systems are shut down
73
00:03:31,689 --> 00:03:33,949
except the ore processing
sublevel.
74
00:03:34,039 --> 00:03:36,349
And gravity seems
to be working.
75
00:03:36,433 --> 00:03:37,613
What happened here?
76
00:03:37,695 --> 00:03:38,695
It's a mystery...
77
00:03:38,783 --> 00:03:40,483
In space.
78
00:03:40,568 --> 00:03:43,048
Luckily, solving mysteries
is what we do.
79
00:03:43,135 --> 00:03:44,615
Gang, light it up.
80
00:03:56,714 --> 00:03:57,984
[BOTH SCREAMING]
81
00:03:58,063 --> 00:03:59,593
[WHIMPERING] What is this?
82
00:03:59,674 --> 00:04:02,464
"Beware. Trust no one."
83
00:04:02,546 --> 00:04:06,716
Wow. These space scientists
really are a fun bunch, huh?
84
00:04:06,811 --> 00:04:10,471
If there's one thing I've
learned in our time together,
it's this.
85
00:04:10,554 --> 00:04:12,864
Homebase
clone messages!
86
00:04:12,948 --> 00:04:14,728
Scrolls never lie.
87
00:04:14,819 --> 00:04:17,689
We should take a look around.
See if we can find anybody.
88
00:04:17,779 --> 00:04:20,779
Since the ore processing
sublevel is active,
we'll start there.
89
00:04:20,869 --> 00:04:22,779
Felgenbaum,
you search this level.
90
00:04:22,871 --> 00:04:25,791
Good idea. Shaggy, Scooby.
Why don't you go with him,
91
00:04:25,874 --> 00:04:27,054
in space.
92
00:04:27,136 --> 00:04:28,786
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Sure.
93
00:04:28,877 --> 00:04:31,577
Felgenbaum here seems
like a lovely guy.
94
00:04:31,662 --> 00:04:34,672
But, this scroll
is very explicit.
95
00:04:34,752 --> 00:04:36,712
"Trust no one."
96
00:04:36,798 --> 00:04:40,148
And Felgenbaum through
no fault of his own, mind you,
is one.
97
00:04:40,236 --> 00:04:42,456
There's no escaping it.
98
00:04:42,543 --> 00:04:44,983
Oh. I should check out
the mess hall and take stock
of the food situation.
99
00:04:45,067 --> 00:04:46,497
We're with Felgenbaum.
100
00:04:52,640 --> 00:04:54,860
Someone barricaded
the kitchen door.
101
00:04:54,946 --> 00:04:58,386
Like who hasn't at some point
in their lives barricaded
a kitchen door?
102
00:04:58,472 --> 00:05:00,342
Good times. [SNORTS]
103
00:05:00,430 --> 00:05:01,390
[SNIFFING]
104
00:05:04,347 --> 00:05:05,567
BOTH: Space food!
105
00:05:12,747 --> 00:05:14,657
-Huh?
-Uh, guys...
106
00:05:14,749 --> 00:05:17,879
Aren't you concerned about
why they barricaded the door?
107
00:05:17,969 --> 00:05:20,799
Why good idea.
Barricade us back in.
108
00:05:20,885 --> 00:05:22,535
-We need to focus.
-Hmm?
109
00:05:22,626 --> 00:05:25,056
The very suits
are keeping us alive
110
00:05:25,150 --> 00:05:26,540
are keeping us hungry.
111
00:05:27,805 --> 00:05:30,235
Oh, cruel irony.
112
00:05:30,330 --> 00:05:32,030
Say, Felgenbaum...
113
00:05:33,245 --> 00:05:34,245
Yes?
114
00:05:36,510 --> 00:05:39,300
LEWIS: Hello! Is anybody here?
115
00:05:39,382 --> 00:05:41,822
Ore processing
is deserted too.
116
00:05:41,906 --> 00:05:44,126
What kind of ore
are they processing here?
117
00:05:44,213 --> 00:05:46,693
-Mmm, mostly nickel and iron.
-Hmm?
118
00:05:46,781 --> 00:05:49,221
Judging from the weight of
the rocks coming through here
119
00:05:49,305 --> 00:05:51,305
it is not nickel or iron.
120
00:05:51,394 --> 00:05:53,094
I wonder what they
dug up down there?
121
00:05:53,178 --> 00:05:54,568
In space.
122
00:05:54,658 --> 00:05:56,878
Please don't add that
onto my sentences.
123
00:05:56,965 --> 00:05:59,835
Well, the only way to learn
more is to reboot the entire
space station.
124
00:05:59,924 --> 00:06:01,884
Let's head up to
the command center.
125
00:06:01,970 --> 00:06:04,760
So you're saying if we
take off our helmets to eat
126
00:06:04,842 --> 00:06:06,802
our heads won't explode?
127
00:06:06,888 --> 00:06:08,848
Physics doesn't work here?
128
00:06:08,933 --> 00:06:11,853
You'll see. Go on.
Take off your helmets.
129
00:06:11,936 --> 00:06:13,496
You first.
130
00:06:13,590 --> 00:06:16,250
Like, it's not that we don't
trust you. [LAUGHS]
131
00:06:16,332 --> 00:06:19,472
I'm kidding. It's totally
that we don't trust you.
132
00:06:19,553 --> 00:06:21,033
Go on. Take off your...
133
00:06:21,119 --> 00:06:22,079
[DEMONIC VOICE] Helmet!
134
00:06:23,295 --> 00:06:24,595
Ah...
135
00:06:24,688 --> 00:06:27,038
Like, do you need
a throat lozenge?
136
00:06:27,735 --> 00:06:29,125
I said...
137
00:06:29,214 --> 00:06:31,224
Take off your helmet!
138
00:06:31,303 --> 00:06:32,613
[BOTH WHIMPERING]
139
00:06:33,349 --> 00:06:34,479
[SCREAMING]
140
00:06:38,136 --> 00:06:39,136
[BEEPING]
141
00:06:41,879 --> 00:06:43,099
[WHIRRING]
142
00:06:43,185 --> 00:06:44,525
Rebooting now.
143
00:06:45,796 --> 00:06:46,746
[ELECTRIC SPARKING]
144
00:06:49,017 --> 00:06:50,707
[ALL EXCLAIMING]
145
00:06:50,801 --> 00:06:52,851
The artificial gravity
shorted out.
146
00:06:52,934 --> 00:06:54,154
[LAUGHS MANIACALLY]
147
00:06:54,239 --> 00:06:55,239
[BOTH WHIMPERING]
148
00:06:59,984 --> 00:07:02,384
Hmm? Huh?
149
00:07:02,465 --> 00:07:04,115
Like, Scoob, we're saved.
150
00:07:04,206 --> 00:07:05,896
Take that, Isaac Newton.
151
00:07:07,122 --> 00:07:08,122
[BOTH GASPS]
152
00:07:17,219 --> 00:07:18,389
[MONITOR BLEEPS]
153
00:07:18,481 --> 00:07:19,871
I think it should work now.
154
00:07:19,961 --> 00:07:21,311
Try rebooting again.
155
00:07:24,574 --> 00:07:25,534
[ALL SCREAMING]
156
00:07:32,452 --> 00:07:33,502
[GROWLS]
157
00:07:37,674 --> 00:07:39,724
Okay. Life support
is functioning.
158
00:07:42,157 --> 00:07:43,987
I think I got the holo
display working.
159
00:07:45,769 --> 00:07:49,079
Go back to the time
of the last log.
160
00:07:49,164 --> 00:07:53,474
It looks like the researchers
found something on
Asteroid 5512-J.
161
00:07:53,560 --> 00:07:55,820
The holo display
went down after that.
162
00:07:55,910 --> 00:07:58,430
Hmm, it seems like
it was vandalized.
163
00:07:58,521 --> 00:08:00,441
Some pieces were removed.
164
00:08:00,523 --> 00:08:03,793
The holo display keeps
a visual record and tracks
everybody.
165
00:08:03,874 --> 00:08:05,624
Maybe somebody
didn't wanna be tracked.
166
00:08:05,702 --> 00:08:07,402
In space.
167
00:08:07,487 --> 00:08:09,397
Records indicate they returned
to the station afterwards.
168
00:08:09,489 --> 00:08:10,879
What do you think they found?
169
00:08:10,968 --> 00:08:12,878
And did they bring it
back with them?
170
00:08:12,970 --> 00:08:15,500
In space.
171
00:08:15,582 --> 00:08:19,062
Whatever it is appears to
have had an adverse effect
on the crew.
172
00:08:19,150 --> 00:08:21,070
Maybe a contamination.
173
00:08:21,152 --> 00:08:23,202
Some kind of alien infection?
174
00:08:23,285 --> 00:08:26,585
Great. I didn't get my
Venusian flu shots this year.
175
00:08:26,680 --> 00:08:28,770
To be safe,
let's keep our helmets on.
176
00:08:30,118 --> 00:08:31,688
[SHAGGY AND SCOOBY SCREAMING]
177
00:08:31,772 --> 00:08:33,602
Felgenbaum is
an alien monster!
178
00:08:33,687 --> 00:08:35,077
He attacked us.
179
00:08:35,166 --> 00:08:36,776
He looks pretty normal to me.
180
00:08:38,866 --> 00:08:40,476
[BOTH SCREAMING]
181
00:08:43,653 --> 00:08:44,743
Like, he's back!
182
00:08:44,828 --> 00:08:46,128
The alien monster!
183
00:08:46,221 --> 00:08:48,351
The horror of Felgenbaum.
184
00:08:49,267 --> 00:08:50,967
What is going on?
185
00:08:51,052 --> 00:08:52,492
They say you attacked them.
186
00:08:52,575 --> 00:08:54,185
In space.
187
00:08:54,272 --> 00:08:56,882
No! Something pulled me
into the ventilation system.
188
00:08:56,971 --> 00:08:59,841
Like that's classic alien
infection talk right there.
189
00:08:59,930 --> 00:09:02,280
Reveal yourself, skull boy.
190
00:09:02,367 --> 00:09:04,197
Look, Lieutenant,
I believe you.
191
00:09:04,282 --> 00:09:06,022
That everyone's
clearly on edge.
192
00:09:06,110 --> 00:09:07,940
Why don't you finish
your search at the station?
193
00:09:08,025 --> 00:09:08,975
Yes, sir.
194
00:09:13,074 --> 00:09:15,084
Like, can you believe
that guy?
195
00:09:15,163 --> 00:09:18,173
The old pulled-into-
a-pitch-black-ventilation-
system routine.
196
00:09:18,253 --> 00:09:20,123
[BOTH LAUGHING]
197
00:09:20,211 --> 00:09:21,211
[LEWIS SCREAMING]
198
00:09:24,476 --> 00:09:25,516
[GROWLS]
199
00:09:26,348 --> 00:09:27,348
Run!
200
00:09:29,612 --> 00:09:30,922
[LAUGHS MANIACALLY]
201
00:09:33,616 --> 00:09:36,226
Split up... In space!
202
00:09:36,314 --> 00:09:38,584
SCOOBY-DOO: That is
getting old, Fred.
203
00:09:42,146 --> 00:09:43,796
Oh, come on, Felgenbaum,
204
00:09:43,887 --> 00:09:46,317
there's still people you
haven't attacked yet.
205
00:09:46,411 --> 00:09:48,501
Diversify your
attack portfolio.
206
00:09:54,332 --> 00:09:55,292
SCOOBY-DOO:
Hmm?
207
00:10:01,252 --> 00:10:05,432
Hmm. "Danger.
Artificial wormhole.
Unstable."
208
00:10:05,517 --> 00:10:07,217
We should probably avoid that.
209
00:10:07,302 --> 00:10:08,302
[DOOR OPENS]
210
00:10:09,826 --> 00:10:11,046
[LAUGHS]
211
00:10:11,132 --> 00:10:13,052
I'd rather avoid him!
212
00:10:15,484 --> 00:10:17,054
Huh?
213
00:10:17,138 --> 00:10:18,918
-Like, hi?
-ALL: Shh.
214
00:10:19,009 --> 00:10:20,139
[SHOUTS]
215
00:10:23,318 --> 00:10:24,318
[ALL GRUNTING]
216
00:10:25,494 --> 00:10:26,764
Seriously?
217
00:10:26,843 --> 00:10:27,803
[ALL SCREAMING]
218
00:10:30,760 --> 00:10:31,720
[GIANT GRUNTING]
219
00:10:36,940 --> 00:10:40,810
Like, hey, we're on
the space station before
we actually got here.
220
00:10:40,901 --> 00:10:41,991
We should warn us.
221
00:10:43,904 --> 00:10:44,994
[GROWLS]
222
00:10:54,784 --> 00:10:56,054
[GROWLS]
223
00:10:59,833 --> 00:11:01,053
What happened?
224
00:11:01,138 --> 00:11:03,358
Our lives flashed
before our eyes.
225
00:11:03,445 --> 00:11:04,655
Not much has changed.
226
00:11:04,751 --> 00:11:06,751
Like, dude,
where's everyone else?
227
00:11:06,840 --> 00:11:08,320
Felgenbaum ate them.
228
00:11:08,406 --> 00:11:10,796
FELGENBAUM: I didn't
eat anyone.
229
00:11:10,887 --> 00:11:12,537
Yikes! Where are they?
230
00:11:12,628 --> 00:11:14,848
Fess up, Felgenbaum.
231
00:11:14,935 --> 00:11:17,625
Velma and Daphne are in
the medical bay researching
the alien infection.
232
00:11:17,720 --> 00:11:18,680
[MAN SNEEZES]
233
00:11:25,206 --> 00:11:26,856
Uh... Hello?
234
00:11:38,262 --> 00:11:40,222
[ALL SCREAMING]
235
00:11:42,440 --> 00:11:45,270
Alien fiends, you don't
fool me. [WHIMPERS]
236
00:11:45,356 --> 00:11:47,226
Garrett? Is that you?
237
00:11:47,315 --> 00:11:48,575
Back off, Felgenbaum!
238
00:11:48,664 --> 00:11:50,584
Or I'll give you
a good soaping.
239
00:11:50,666 --> 00:11:52,016
Like, finally.
240
00:11:52,102 --> 00:11:53,762
Soap him. Soap him.
241
00:11:53,843 --> 00:11:56,113
Nobody is gonna soap anybody.
242
00:11:56,193 --> 00:11:59,373
Guys, Velma's got some
information about the alien
infection.
243
00:11:59,457 --> 00:12:01,067
Oh, hi. Cool fort.
244
00:12:01,155 --> 00:12:03,365
What happened here?
Where's the rest of the crew?
245
00:12:03,461 --> 00:12:06,421
Oh, Wendell... Something got
to him on the asteroid.
246
00:12:06,508 --> 00:12:09,078
We escaped back to
the Bromedic but he got in.
247
00:12:09,163 --> 00:12:11,433
Maybe through the
sublevel ore processor.
248
00:12:11,513 --> 00:12:12,733
It spread to the others.
249
00:12:12,819 --> 00:12:14,169
Couldn't tell who was who.
250
00:12:14,255 --> 00:12:16,335
Can only trust this soap.
251
00:12:16,431 --> 00:12:18,431
[SQUEAKING]
252
00:12:20,609 --> 00:12:22,179
[MONITOR WHIRRING]
253
00:12:22,263 --> 00:12:24,223
What did you find out, Velma?
254
00:12:24,308 --> 00:12:26,218
From what I gathered
from Medical Officer
Soung's research...
255
00:12:26,310 --> 00:12:28,440
Three of the six member
crew were infected.
256
00:12:28,530 --> 00:12:29,920
Wendell, Hatch and Ortiz.
257
00:12:30,010 --> 00:12:31,400
Leaving Garrett and Potter.
258
00:12:31,489 --> 00:12:33,749
Soung's report stopped
abruptly yesterday.
259
00:12:33,840 --> 00:12:36,670
We seem to be dealing with
an alien pathogen that
lays dormant
260
00:12:36,756 --> 00:12:38,796
until it comes in
contact with a host.
261
00:12:38,888 --> 00:12:41,148
From there it spreads
like wild fire.
262
00:12:41,238 --> 00:12:44,148
Or in this case,
like an infectious
alien pathogen.
263
00:12:44,241 --> 00:12:46,111
What's strange is
I analyzed samples
264
00:12:46,200 --> 00:12:48,380
from infected people against
non-infected people
265
00:12:48,463 --> 00:12:50,993
I can see no difference.
266
00:12:51,074 --> 00:12:54,904
Uh, apart from infected people
turning into crazed skullhead
creatures that attack you.
267
00:12:54,991 --> 00:12:56,781
We've gotta get off
this space station.
268
00:12:56,863 --> 00:12:59,083
Crazy soap guy is right.
Let's go.
269
00:12:59,169 --> 00:13:00,609
And leave Felgenbaum.
270
00:13:00,692 --> 00:13:02,302
Hey!
271
00:13:02,390 --> 00:13:03,960
What about Captain Lewis
and the rest of the crew?
272
00:13:04,044 --> 00:13:06,094
We can't leave until
we solve this mystery.
273
00:13:06,176 --> 00:13:08,396
Fred, as much as
I hate to admit it...
274
00:13:08,483 --> 00:13:11,663
Getting off this space station
may be the most prudent
course of action.
275
00:13:11,747 --> 00:13:13,267
If this research is correct,
276
00:13:13,357 --> 00:13:15,707
the rest of the crew was
most likely infected.
277
00:13:15,795 --> 00:13:17,615
And we are next.
278
00:13:17,709 --> 00:13:18,969
[MONITOR BEEPING]
279
00:13:23,367 --> 00:13:25,197
We don't need that much food.
280
00:13:25,282 --> 00:13:27,892
Like, who said
anything about "we?"
281
00:13:27,981 --> 00:13:30,461
What if Shaggy and Scooby
are right about Felgenbaum?
282
00:13:30,548 --> 00:13:34,118
We can't let freaky alien
skull disease spread
all over Earth.
283
00:13:34,204 --> 00:13:35,644
What are you doing, Daphne?
284
00:13:35,727 --> 00:13:38,767
Hi! I was just
checking the engines.
285
00:13:38,861 --> 00:13:42,001
Houston has enough to worry
about without us dumping
our problems on them.
286
00:13:42,082 --> 00:13:43,392
[LAUGHS NERVOUSLY]
287
00:13:43,474 --> 00:13:45,394
You're rewiring
the ignition controls.
288
00:13:45,476 --> 00:13:47,256
We won't be able to take off.
289
00:13:47,348 --> 00:13:48,438
Oops. [LAUGHS]
290
00:13:48,523 --> 00:13:50,133
Same old Daphne.
291
00:13:50,220 --> 00:13:52,830
Can't pass ignition controls
without rewiring them.
292
00:13:55,443 --> 00:13:56,623
Oh, forget it.
293
00:13:57,184 --> 00:13:58,144
[GROWLS]
294
00:13:58,228 --> 00:14:00,008
Oh, no! Daphne's infected.
295
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
[ELECTRICITY CRACKLING]
296
00:14:01,188 --> 00:14:02,618
GARRETT: Lights out. [SCREAMS]
297
00:14:02,711 --> 00:14:04,931
FRED: Garrett? [PANTING]
298
00:14:05,018 --> 00:14:06,758
-GARRETT: Soap, where are you?
-Where did she go?
299
00:14:06,846 --> 00:14:08,456
She must have cut the lights.
300
00:14:08,543 --> 00:14:09,543
[GASPS]
301
00:14:11,981 --> 00:14:12,981
[ALARM BLARING]
302
00:14:13,069 --> 00:14:14,109
[LAUGHS MANIACALLY]
303
00:14:15,550 --> 00:14:16,640
Like, that...
304
00:14:16,725 --> 00:14:18,545
Can't be good.
305
00:14:18,640 --> 00:14:20,510
[DOOR OPENS]
306
00:14:20,598 --> 00:14:22,508
He's opening
the docking bay door.
307
00:14:22,600 --> 00:14:23,690
-Run!
-[SCREAMS]
308
00:14:26,604 --> 00:14:28,564
Everyone, hold on!
309
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
[SHUTTLE CREAKING]
310
00:14:33,611 --> 00:14:34,791
[SCREAMS]
311
00:14:36,876 --> 00:14:37,876
[GASPS]
312
00:14:43,317 --> 00:14:44,877
[ALL SCREAMING]
313
00:15:00,290 --> 00:15:01,860
Hang on, gang!
314
00:15:01,944 --> 00:15:02,904
[GRUNTS]
315
00:15:14,043 --> 00:15:15,043
How do I get there?
316
00:15:15,740 --> 00:15:17,130
[BEEPS]
317
00:15:17,220 --> 00:15:19,400
No. Not this one.
318
00:15:19,483 --> 00:15:21,093
No. Come on. Come on.
319
00:15:24,140 --> 00:15:25,100
Oh. [GRUNTS]
320
00:15:28,144 --> 00:15:29,624
Hmm... Fireworks?
321
00:15:29,711 --> 00:15:30,801
Fireworks!
322
00:15:35,325 --> 00:15:36,365
Get in, guys.
323
00:15:39,895 --> 00:15:40,895
Hang on.
324
00:15:46,554 --> 00:15:49,174
Wait, you only have
one firework left.
325
00:15:49,252 --> 00:15:51,732
Then we gotta to get
this last one just right.
326
00:15:54,344 --> 00:15:55,304
Now!
327
00:16:07,749 --> 00:16:10,449
[EXHALES] Well,
that was close.
328
00:16:10,534 --> 00:16:12,674
I can't believe
we lost Daphne.
329
00:16:12,754 --> 00:16:14,454
I thought everything
was cooler...
330
00:16:14,538 --> 00:16:15,928
In space.
331
00:16:16,018 --> 00:16:17,238
But it isn't.
332
00:16:17,324 --> 00:16:19,464
I'm sorry, gang.
It's all my fault.
333
00:16:19,543 --> 00:16:20,633
In space.
334
00:16:20,718 --> 00:16:22,678
-Hey.
-[ALL SCREAMS]
335
00:16:22,764 --> 00:16:24,854
How dare you pretend
to be our friend?
336
00:16:24,940 --> 00:16:27,070
You're not fit to
wear her fake beard.
337
00:16:27,160 --> 00:16:28,940
-That's an insult.
-Give it up.
338
00:16:29,031 --> 00:16:31,691
We already saw you change
into one of those things.
339
00:16:31,773 --> 00:16:33,123
Oh, I get it.
340
00:16:33,209 --> 00:16:35,519
You guys are totally
Felgenbauming me.
341
00:16:35,603 --> 00:16:37,343
Only because you Felgenbaumed.
342
00:16:37,431 --> 00:16:39,821
Me? Fred's the Felgenbaumer.
343
00:16:39,911 --> 00:16:42,091
He locked me in
a supply closet.
344
00:16:42,175 --> 00:16:43,865
ALL: Hmm? [SCREAMS]
345
00:16:43,959 --> 00:16:45,399
I did not.
346
00:16:45,482 --> 00:16:47,662
I was with Shaggy and Scooby
the whole time.
347
00:16:47,745 --> 00:16:49,395
Well, actually, like, um...
348
00:16:49,486 --> 00:16:51,486
Not the whole time.
349
00:16:51,575 --> 00:16:54,185
Sounds suspiciously
Felgenbaumian.
350
00:16:54,274 --> 00:16:56,284
Guys, it could have
gotten to anyone of us.
351
00:16:56,363 --> 00:16:58,583
Me, for instance, when I was
alone in the medical bay.
352
00:16:58,669 --> 00:17:00,019
[ALL GASPS]
353
00:17:00,106 --> 00:17:02,276
[SIGHS] Stop it.
354
00:17:02,369 --> 00:17:05,289
We're gonna have to be
rational and scientific to
figure out who is who.
355
00:17:05,372 --> 00:17:09,552
The alien virus lived for
possibly millions of years in
the vacuum of space.
356
00:17:09,637 --> 00:17:12,287
That means,
it's physiologically
different than us.
357
00:17:12,379 --> 00:17:14,989
What if a normal human
oxygen rich environment
358
00:17:15,077 --> 00:17:16,597
is harmful to it?
359
00:17:16,687 --> 00:17:19,687
Right. We've kept our
helmets on to protect us.
360
00:17:19,777 --> 00:17:22,737
But what if it's really been
protecting him the whole time?
361
00:17:24,043 --> 00:17:25,483
[INHALES AND EXHALES]
362
00:17:28,438 --> 00:17:30,398
[BOTH INHALES AND EXHALES]
363
00:17:30,484 --> 00:17:31,754
[INHALES AND EXHALES]
364
00:17:32,921 --> 00:17:34,441
[SIGHS] Fine.
365
00:17:34,531 --> 00:17:36,271
I was gonna whip out
the puppets
366
00:17:36,359 --> 00:17:39,149
but if this is how I have to
prove that I am me, so be it.
367
00:17:40,624 --> 00:17:42,544
[INHALES AND GAGS]
368
00:17:42,626 --> 00:17:44,716
-[ALL GASPS]
-[GRUNTING]
369
00:17:44,802 --> 00:17:46,242
[LAUGHS] I'm just kidding.
370
00:17:49,590 --> 00:17:50,940
I'm sorry, Daphne.
371
00:17:51,026 --> 00:17:52,766
I'm so happy you're okay.
372
00:17:52,854 --> 00:17:54,384
I really thought
we'd lost you.
373
00:17:54,464 --> 00:17:56,344
Well, the day is still young.
374
00:17:56,423 --> 00:17:57,773
Either way, thanks to Velma
375
00:17:57,859 --> 00:18:00,429
we now have a way to
test who's infected.
376
00:18:00,514 --> 00:18:01,734
Gold star!
377
00:18:01,819 --> 00:18:02,819
Supply closet.
378
00:18:02,907 --> 00:18:03,907
Gold star?
379
00:18:04,648 --> 00:18:05,998
BOTH: Gold star!
380
00:18:06,085 --> 00:18:08,825
Gang, we have
an alien infection to stop
381
00:18:08,913 --> 00:18:10,573
and an entire crew to save.
382
00:18:10,654 --> 00:18:13,054
Coincidently, in space.
383
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Hmm?
384
00:18:34,548 --> 00:18:35,848
Hey, other me.
385
00:18:35,940 --> 00:18:37,900
Have you seen our giant
mound of falling dirt?
386
00:18:37,986 --> 00:18:39,026
Huh?
387
00:18:48,736 --> 00:18:50,426
[GROWLING]
388
00:18:50,520 --> 00:18:51,650
FRED: Guys?
389
00:18:53,001 --> 00:18:54,001
[PANTING]
390
00:18:55,569 --> 00:18:57,219
[SCREAMS]
391
00:18:57,310 --> 00:18:58,400
[SCOOBY-DOO HOWLING]
392
00:18:58,485 --> 00:19:00,395
Hang on, old buddy!
393
00:19:00,487 --> 00:19:01,657
Scooby Doo!
394
00:19:01,749 --> 00:19:03,319
Shaggy.
395
00:19:03,403 --> 00:19:05,453
-Don't do it.
-Huh?
396
00:19:05,535 --> 00:19:07,835
Often imitated,
never duplicated.
397
00:19:09,757 --> 00:19:11,147
[ALL GASPS]
398
00:19:20,768 --> 00:19:21,858
[GRUNTS]
399
00:19:23,553 --> 00:19:24,993
[WHIRRING]
400
00:19:27,296 --> 00:19:28,246
[ALL EXCLAIMS]
401
00:19:29,516 --> 00:19:31,736
-Get him, gang.
-No. Get him.
402
00:19:31,822 --> 00:19:33,352
Which one's the real Fred?
403
00:19:39,917 --> 00:19:41,657
I'm the real Fred, guys.
Grab him.
404
00:19:41,745 --> 00:19:42,785
[GRUNTS]
405
00:19:42,877 --> 00:19:44,787
No, guys. I'm the real Fred.
406
00:19:44,879 --> 00:19:46,529
Quick! Who's the real one?
407
00:19:50,406 --> 00:19:51,756
I'm the real Fred.
408
00:19:51,842 --> 00:19:53,672
In space!
409
00:19:53,757 --> 00:19:54,977
ALL: That's the real Fred.
410
00:19:56,586 --> 00:19:57,536
Huh?
411
00:20:00,895 --> 00:20:02,545
-Oh.
-That's gotta hurt.
412
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
[GRUNTING IN PAIN]
413
00:20:12,820 --> 00:20:13,780
[ALL SCREAMING]
414
00:20:15,736 --> 00:20:16,736
[GRUNTS]
415
00:20:17,781 --> 00:20:20,741
ALL: Phew!
416
00:20:20,828 --> 00:20:23,698
It seems we weren't dealing
with an alien infection
after all.
417
00:20:23,787 --> 00:20:26,527
But instead an old
well-known human disease...
418
00:20:26,616 --> 00:20:28,526
Greed.
419
00:20:28,618 --> 00:20:31,448
ALL: Who's that?
Officer Soung?
420
00:20:31,534 --> 00:20:34,024
Exactly. As part of
the science research team,
421
00:20:34,102 --> 00:20:38,502
Soung made countless trips to
the asteroid to check for
possible biological materials.
422
00:20:38,585 --> 00:20:40,795
That's when he discovered
something unexpected.
423
00:20:40,891 --> 00:20:41,941
Gold.
424
00:20:42,023 --> 00:20:43,503
Not wanting to share the gold,
425
00:20:43,590 --> 00:20:46,070
Soung concocted
the alien infection story
426
00:20:46,157 --> 00:20:48,897
to keep the other researchers
away from the gold rich area.
427
00:20:48,986 --> 00:20:51,076
FRED: To creat
the alien infection illusion,
428
00:20:51,162 --> 00:20:53,472
Soung sabotaged
the holo display
429
00:20:53,556 --> 00:20:57,206
removing parts to create
a helmet with holographic
display technology.
430
00:20:57,299 --> 00:20:59,479
He could appear as anyone.
431
00:20:59,562 --> 00:21:02,002
Making us believe the alien
infection was spreading
to the crew.
432
00:21:02,086 --> 00:21:03,696
After immobilizing the crew,
433
00:21:03,784 --> 00:21:06,404
Soung went back to the
asteroid to mine the gold.
434
00:21:06,482 --> 00:21:09,442
He planned to send out
a general emergency
distress alert
435
00:21:09,529 --> 00:21:12,179
warning about the terrible
alien infection on
the station.
436
00:21:12,271 --> 00:21:16,451
Meanwhile, he loaded the
emergency escape shuttle with
all the gold he could carry.
437
00:21:16,536 --> 00:21:18,706
But what happened to the crew?
438
00:21:18,799 --> 00:21:20,579
Actually, he kept
them right in here.
439
00:21:20,670 --> 00:21:21,760
[MACHINE WHIRRING]
440
00:21:21,845 --> 00:21:23,105
[ALL GRUNTS]
441
00:21:23,194 --> 00:21:25,594
And I would have
gotten away with it
442
00:21:25,675 --> 00:21:28,635
if you kids hadn't accidently
parked your van in the back
of a space shuttle.
443
00:21:28,722 --> 00:21:29,902
I mean, seriously!
444
00:21:29,984 --> 00:21:31,994
You guys didn't realize
445
00:21:32,073 --> 00:21:34,643
you were carrying an extra
2.3 metric tons of
meddling on board?
446
00:21:34,728 --> 00:21:36,598
Do you know what that
does to your fuel levels,
447
00:21:36,686 --> 00:21:39,116
life support,
navigational computers?
448
00:21:39,210 --> 00:21:40,470
You're overthinking it.
449
00:21:40,560 --> 00:21:41,470
In el spacio.
31101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
