Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,904 --> 00:00:06,414
Uh-oh. That tree
is in the way.
2
00:00:06,507 --> 00:00:08,007
You better chop it down.
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,409
I can't, it's too big.
4
00:00:09,510 --> 00:00:13,150
Oh? Would you do it for
one of my Sorcerer Snacks?
5
00:00:14,682 --> 00:00:18,452
Uh, we could just walk
around it, but sure why not?
6
00:00:19,753 --> 00:00:21,693
(CHOMPING)
7
00:00:21,789 --> 00:00:23,419
(EXCLAIMS)
8
00:00:23,524 --> 00:00:25,064
(GNAWING)
9
00:00:30,231 --> 00:00:32,031
Oops, sorry, nature!
10
00:00:32,133 --> 00:00:34,103
I guess he ate
too many snacks.
11
00:00:34,202 --> 00:00:36,142
(LAUGHING)
12
00:00:36,237 --> 00:00:37,407
ANNOUNCER: Sorcerer Snacks,
13
00:00:38,472 --> 00:00:38,512
so good you'll do
anything for them.
14
00:00:38,872 --> 00:00:40,072
(LAUGHING)
15
00:00:40,941 --> 00:00:42,041
Yeah, I just watched
the new TV spot
16
00:00:42,843 --> 00:00:43,713
and it's got
a lot of potential.
17
00:00:45,079 --> 00:00:46,309
My only note is
the commercial's terrible
and we can't use it.
18
00:00:47,315 --> 00:00:49,045
I keep telling you
the puppet thing is tired.
19
00:00:49,150 --> 00:00:51,090
Sorcerer Snacks
are a brand new product.
20
00:00:51,185 --> 00:00:53,415
It's time to go in
a brand new direction.
21
00:00:57,325 --> 00:00:58,625
(STUTTERS) Hello?
22
00:01:03,831 --> 00:01:05,631
(CHANTING)
23
00:01:10,638 --> 00:01:11,638
(SCREAMS)
24
00:01:11,739 --> 00:01:13,069
(GROANING)
25
00:01:15,843 --> 00:01:18,083
(WHIMPERING)
26
00:01:19,213 --> 00:01:20,413
(SCREAMS)
27
00:01:21,482 --> 00:01:22,522
Huh?
28
00:01:23,451 --> 00:01:24,551
(GROWLS)
29
00:01:25,219 --> 00:01:26,649
(SCREAMING)
30
00:01:27,488 --> 00:01:29,318
(CHANTING)
31
00:01:30,824 --> 00:01:33,194
(THEME MUSIC PLAYING)
32
00:01:48,809 --> 00:01:51,409
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!
33
00:01:51,512 --> 00:01:54,182
So, why are we here exactly?
34
00:01:54,282 --> 00:01:57,292
Like, this is
Samson's Snacks factory.
35
00:01:57,385 --> 00:01:59,785
-(GASPS) Puppets!
-No.
36
00:01:59,887 --> 00:02:01,387
We heard through
the snack-vine
37
00:02:01,489 --> 00:02:03,559
they've created
the greatest new treat ever
38
00:02:03,657 --> 00:02:05,227
called Sorcerer Snacks.
39
00:02:05,326 --> 00:02:07,396
I'm skeptical myself.
40
00:02:07,495 --> 00:02:09,755
Agreed. Taste is
completely subjective.
41
00:02:09,863 --> 00:02:13,833
No one in their right mind
would say they've made
the greatest snack ever.
42
00:02:13,934 --> 00:02:16,544
(GASPS)
The greatest snacks ever.
43
00:02:16,637 --> 00:02:17,767
Sorcerer Snacks!
44
00:02:17,871 --> 00:02:18,871
(LAUGHING)
45
00:02:18,972 --> 00:02:20,872
(SIGHS HAPPILY)
46
00:02:20,974 --> 00:02:22,584
I stand corrected.
47
00:02:22,676 --> 00:02:24,706
Tasting is believing.
48
00:02:24,812 --> 00:02:26,152
(LAUGHING)
49
00:02:26,247 --> 00:02:28,147
Like, on the count of three.
50
00:02:28,249 --> 00:02:29,879
That's 21 dog seconds.
51
00:02:29,983 --> 00:02:31,593
My apologies.
52
00:02:31,685 --> 00:02:32,715
Eat!
53
00:02:35,389 --> 00:02:37,159
(BOTH SIGH HAPPILY)
54
00:02:49,970 --> 00:02:51,570
BOTH: It's true.
55
00:02:53,441 --> 00:02:54,641
Enjoy those snacks, boys,
56
00:02:54,742 --> 00:02:56,812
because we don't
make 'em anymore.
57
00:02:56,910 --> 00:02:58,710
-BOTH: Hmm?
-(BOTH GULPING)
58
00:02:58,812 --> 00:03:00,212
BOTH: What?
59
00:03:00,314 --> 00:03:02,624
Hi, I'm Sammy Samson,
CEO of Samson's Snacks.
60
00:03:02,716 --> 00:03:06,316
We've discontinued our new
greatest product ever,
Sorcerer Snacks.
61
00:03:06,420 --> 00:03:08,360
In fact, this is the last box.
62
00:03:12,426 --> 00:03:14,186
-(BOTH GROANING)
-(BOTH SCREAMING)
63
00:03:16,497 --> 00:03:19,527
-Last...
-(SOBBING) Box.
64
00:03:19,633 --> 00:03:21,943
Not to tell you how to do
your job or anything, but
65
00:03:22,035 --> 00:03:26,565
isn't discontinuing
your best product doing
your job horribly?
66
00:03:26,674 --> 00:03:29,314
Normally, yes.
But all my employees quit
67
00:03:29,410 --> 00:03:30,980
because a real
terrifying sorcerer
68
00:03:31,078 --> 00:03:32,748
has been attacking
the factory.
69
00:03:32,846 --> 00:03:34,476
A real sorcerer?
70
00:03:34,582 --> 00:03:36,622
Well, that sounds
fairly mystery-related.
71
00:03:36,717 --> 00:03:37,717
It sure is.
72
00:03:37,818 --> 00:03:39,788
You sound pretty
cheerful about it.
73
00:03:39,887 --> 00:03:41,517
No, I'm extremely upset.
74
00:03:41,622 --> 00:03:43,692
But, like they taught me
in CEO class,
75
00:03:43,791 --> 00:03:45,361
always sound positive.
76
00:03:45,459 --> 00:03:46,489
Oh, well, legend has it,
77
00:03:47,428 --> 00:03:47,928
an evil sorcerer
cursed the land
78
00:03:49,162 --> 00:03:50,362
-where my factory was built.
-(LIGHTNING CRACKLING)
79
00:03:52,099 --> 00:03:53,799
I decided to turn his legend
into a cute mascot
for my snack foods.
80
00:03:55,002 --> 00:03:56,272
Which as I say it out loud,
may not have been the best,
81
00:03:56,370 --> 00:03:58,240
you know, "idea".
82
00:03:58,339 --> 00:04:00,769
But now it's too late
to just ditch the puppets
and get a new mascot.
83
00:04:00,874 --> 00:04:03,944
Looks like I'm finally gonna
have to sell the company
to my rival.
84
00:04:04,044 --> 00:04:05,554
Beverly, of Beverly's Bites,
85
00:04:05,646 --> 00:04:07,646
who'll tear the factory down.
86
00:04:07,748 --> 00:04:10,378
(BEVERLY LAUGHING)
87
00:04:10,484 --> 00:04:15,994
Then, like, I guess,
I'll hold on to this last box
of Sorcerer Snacks.
88
00:04:16,089 --> 00:04:17,429
You know, for safekeeping.
89
00:04:17,525 --> 00:04:20,485
(SCOFFS) No, no. Allow me.
90
00:04:20,594 --> 00:04:22,804
I said I'll hold them.
91
00:04:22,896 --> 00:04:24,296
In your stomach.
92
00:04:24,398 --> 00:04:27,268
Like, you wouldn't dip
a paw into the box?
93
00:04:27,368 --> 00:04:28,798
This ends here.
94
00:04:28,902 --> 00:04:31,842
See? People would do anything
for Sorcerer Snacks.
95
00:04:31,939 --> 00:04:34,809
Old friends turning on
each other like bad milk.
96
00:04:34,908 --> 00:04:37,578
-(BOTH GRUNTING)
-I'll hold the snacks.
97
00:04:37,678 --> 00:04:38,648
Like, all right.
98
00:04:38,746 --> 00:04:41,946
But we're watching you, Jones.
99
00:04:42,049 --> 00:04:44,849
You know, we're old hands
at this kind of mystery.
100
00:04:44,952 --> 00:04:47,692
We'd be happy to look into
the sorcerer thing for you.
101
00:04:47,788 --> 00:04:48,988
Thank you.
102
00:04:50,190 --> 00:04:50,890
If someone doesn't figure out
how to solve the problem,
103
00:04:52,092 --> 00:04:53,292
all my dreams will die, and
my life will be filled with
104
00:04:54,227 --> 00:04:56,527
insurmountable despair
and hopelessness.
105
00:04:57,130 --> 00:04:58,770
In a bad way.
106
00:05:00,901 --> 00:05:02,541
FRED: Okay.
107
00:05:02,636 --> 00:05:04,836
Velma, Daphne and I will check
out the security footage.
108
00:05:04,938 --> 00:05:06,568
Shaggy and Scooby,
109
00:05:06,674 --> 00:05:09,484
you check out the poorly lit,
spider-infested storage room.
110
00:05:16,784 --> 00:05:18,594
(BOTH GULPING)
111
00:05:18,686 --> 00:05:22,656
Like, why don't you check out
the words, "No way"?
112
00:05:22,756 --> 00:05:25,356
"No" and "Way".
113
00:05:26,794 --> 00:05:28,734
(RATTLING)
114
00:05:28,829 --> 00:05:30,359
(BOTH SNIFFING)
115
00:05:31,164 --> 00:05:32,534
BOTH: Mmm.
116
00:05:32,633 --> 00:05:34,003
All right, guys,
I'll tell you what.
117
00:05:34,101 --> 00:05:36,441
Since you seem to really enjoy
these things so much,
118
00:05:36,537 --> 00:05:38,337
how about I give you
each a snack
119
00:05:38,439 --> 00:05:40,369
if you investigate that room?
120
00:05:40,474 --> 00:05:42,744
(EXCITED MOANING)
All right. We'll do it.
121
00:05:42,843 --> 00:05:43,813
Deal!
122
00:05:43,911 --> 00:05:45,451
-Really?
-Yeah.
123
00:05:45,546 --> 00:05:46,746
Mr. Samson's right.
124
00:05:46,847 --> 00:05:49,447
We'd do anything
for those snacks.
125
00:05:49,550 --> 00:05:51,620
Literally anything.
126
00:06:02,463 --> 00:06:03,863
(BOTH LAUGHING)
127
00:06:04,932 --> 00:06:06,502
Come along, Scoobert.
128
00:06:06,600 --> 00:06:08,800
We have a mystery to solve.
129
00:06:08,902 --> 00:06:10,902
Right you are, Norville.
130
00:06:11,839 --> 00:06:13,669
Huh. Interesting.
131
00:06:15,275 --> 00:06:18,045
So, did we just bribe Shaggy
and Scooby into investigating
that storage room?
132
00:06:18,145 --> 00:06:19,905
Bribe? No?
133
00:06:20,013 --> 00:06:22,123
I'm just keeping them
separated from that
which they love
134
00:06:22,215 --> 00:06:25,515
until I want them to do
something they'd never
otherwise do.
135
00:06:25,619 --> 00:06:28,559
Yeah, you just defined
bribery, Fred.
136
00:06:28,656 --> 00:06:32,986
Science uses rewards with lab
animals to teach them to do
extraordinary things.
137
00:06:33,093 --> 00:06:36,403
I wonder what Shaggy
and Scooby would do
for those snacks?
138
00:06:36,497 --> 00:06:38,597
Okay, forget bribery
for a second,
139
00:06:38,699 --> 00:06:41,539
doing scientific experiments
on your friends
140
00:06:41,635 --> 00:06:43,695
is clearly a no-no.
141
00:06:43,804 --> 00:06:44,774
Right?
142
00:06:48,942 --> 00:06:51,952
Oh, hey, kids.
I'm head of security here.
143
00:06:52,946 --> 00:06:54,406
What can I do for you?
144
00:06:54,515 --> 00:06:56,415
Uh, hi, Milton?
145
00:06:56,517 --> 00:06:59,687
Mr. Samson said it's okay
for us to look at
the security footage.
146
00:06:59,787 --> 00:07:02,087
What, you're taking over
the investigation?
147
00:07:02,189 --> 00:07:03,789
-No, I...
-No, no, I see!
148
00:07:03,891 --> 00:07:06,691
I guess you're head
of security now, huh?
Not me.
149
00:07:06,794 --> 00:07:08,064
Well, no,
we're just helping...
150
00:07:08,161 --> 00:07:09,461
No, no, no, by all means.
151
00:07:09,563 --> 00:07:12,433
Here's your hat
and your badge!
152
00:07:12,533 --> 00:07:16,803
-But I'm not taking...
-Oh, I almost forgot
to give you your shoes.
153
00:07:18,839 --> 00:07:22,539
Wow, I guess it's crazy
power trip day for Fred.
154
00:07:22,643 --> 00:07:24,113
But I didn't...
(STAMMERS)
155
00:07:24,211 --> 00:07:25,711
Never mind.
156
00:07:27,214 --> 00:07:28,754
Got it.
157
00:07:28,849 --> 00:07:30,519
This is the footage
from the attack this morning.
158
00:07:36,857 --> 00:07:38,557
That's weird.
159
00:07:39,993 --> 00:07:42,003
Yeah. The cameras short out
whenever the Sorcerer
uses his staff.
160
00:07:42,095 --> 00:07:43,995
That has to mean something.
161
00:07:44,097 --> 00:07:46,867
Well, hopefully Shaggy
and Scooby found something
a little more concrete.
162
00:07:46,967 --> 00:07:49,937
They seemed pretty gung ho
about finding clues.
163
00:07:50,938 --> 00:07:51,938
What?
164
00:07:53,106 --> 00:07:54,536
What are we doing?
165
00:07:54,642 --> 00:07:56,882
Like, this is a bad idea.
166
00:07:56,977 --> 00:07:59,477
Why do those snacks
have to be so good?
167
00:07:59,580 --> 00:08:02,820
We should just get out of here
right now and get back
to some more snacks
168
00:08:02,916 --> 00:08:05,516
to make us come back here.
Then...
169
00:08:05,619 --> 00:08:07,689
(SHUDDERING) Oh, no.
170
00:08:07,788 --> 00:08:10,518
I think we're stuck
in a vicious snack circle.
171
00:08:10,624 --> 00:08:11,764
No way out.
172
00:08:11,859 --> 00:08:13,829
We might as well
get this over with.
173
00:08:18,966 --> 00:08:20,026
Nothing.
174
00:08:20,133 --> 00:08:21,843
What do you got, Scoob?
175
00:08:27,074 --> 00:08:28,184
(GASPS)
176
00:08:28,275 --> 00:08:30,505
-(WHIMPERING)
-Great, Scoob.
177
00:08:30,611 --> 00:08:31,881
I'm guessing
there is no such thing
178
00:08:31,979 --> 00:08:33,949
as good whimpering, is there?
179
00:08:36,984 --> 00:08:38,654
I didn't think so.
180
00:08:39,319 --> 00:08:40,919
(BOTH GRUNTING)
181
00:08:41,021 --> 00:08:42,761
(BOTH WHIMPERING)
182
00:08:47,027 --> 00:08:47,857
Zoinks!
183
00:08:47,961 --> 00:08:49,531
Like, the wall wants a hug!
184
00:08:49,630 --> 00:08:51,000
It's not my type.
185
00:08:51,098 --> 00:08:52,598
BOTH: No!
186
00:08:52,700 --> 00:08:54,000
SHAGGY: Run!
187
00:09:01,942 --> 00:09:02,942
(BOTH SCREAMING)
188
00:09:10,017 --> 00:09:11,587
Ew, spider webs!
189
00:09:13,086 --> 00:09:14,916
SHAGGY: Yay, spider webs!
190
00:09:16,990 --> 00:09:18,330
(BOTH GRUNTING)
191
00:09:18,425 --> 00:09:19,585
BOTH: Huh?
192
00:09:19,693 --> 00:09:21,563
I think we've got a problem.
193
00:09:22,129 --> 00:09:23,759
(SCREAMING)
194
00:09:25,398 --> 00:09:26,868
(GASPING)
195
00:09:27,367 --> 00:09:29,037
(ALL SCREAMING)
196
00:09:38,646 --> 00:09:39,946
(ALL SCREAMING)
197
00:09:41,348 --> 00:09:42,878
(ALL SCREAMING)
198
00:09:46,353 --> 00:09:47,723
Hmm.
199
00:09:56,196 --> 00:09:57,666
(ALL SCREAMING)
200
00:10:07,841 --> 00:10:09,011
(SORCERER GROWLS)
201
00:10:13,013 --> 00:10:14,723
(CHANTING)
202
00:10:16,416 --> 00:10:18,086
Phew! That was close.
203
00:10:18,185 --> 00:10:21,245
That staff he had
seemed to magically
control the environment.
204
00:10:21,354 --> 00:10:22,764
Like, we're doomed.
205
00:10:22,856 --> 00:10:25,656
Mr. Samson is
gonna sell the factory.
206
00:10:25,759 --> 00:10:27,629
To Beverly.
207
00:10:28,361 --> 00:10:31,671
(LAUGHING)
208
00:10:31,765 --> 00:10:35,865
Anything under a $50 bill
and it ain't a real
money bath, right?
209
00:10:37,838 --> 00:10:40,638
Okay, we had
different childhoods.
210
00:10:42,743 --> 00:10:44,043
Let's check in here.
211
00:10:49,016 --> 00:10:51,016
Okay. Scooby and I
have discussed it,
212
00:10:51,118 --> 00:10:52,748
and we won't be
going in there.
213
00:10:52,853 --> 00:10:54,653
When exactly
did you discuss it?
214
00:10:54,755 --> 00:10:56,315
Consider it discussed.
215
00:10:56,423 --> 00:10:57,833
Would you do it for a snack?
216
00:10:57,925 --> 00:10:59,985
-Nope.
-There's buckets of eyes.
217
00:11:00,093 --> 00:11:03,863
Would you do it
for two snacks?
218
00:11:03,964 --> 00:11:07,374
Scooby and I deliberated and
we have formally decided...
219
00:11:07,467 --> 00:11:09,067
Yeah, yeah!
220
00:11:09,169 --> 00:11:11,709
That's right, you will.
221
00:11:11,805 --> 00:11:14,135
And no one else
sees a problem with this?
222
00:11:14,241 --> 00:11:17,681
For three snacks,
would you do it wearing wigs?
223
00:11:18,278 --> 00:11:19,708
Like, nobody move.
224
00:11:19,813 --> 00:11:22,223
We've got three snacks
in our system
225
00:11:22,315 --> 00:11:24,415
and we're looking for clues.
226
00:11:24,517 --> 00:11:26,047
We're wigging out.
227
00:11:26,820 --> 00:11:28,360
Come on. Talk!
228
00:11:28,455 --> 00:11:32,125
Don't make us use
the good cop/dog cop
routine on you.
229
00:11:32,225 --> 00:11:33,725
I'm the good cop.
230
00:11:33,827 --> 00:11:35,427
And I'm the dog cop.
231
00:11:35,528 --> 00:11:37,798
It's counterintuitive.
232
00:11:38,398 --> 00:11:40,128
(BOTH SCREAMING)
233
00:11:40,233 --> 00:11:41,703
It's the Sorcerer!
234
00:11:43,070 --> 00:11:43,840
Greetings.
235
00:11:43,937 --> 00:11:46,467
(WHIMPERING)
But smaller and cuter.
236
00:11:46,573 --> 00:11:47,813
Please don't hurt us.
237
00:11:47,908 --> 00:11:50,178
Our bravado
is completely falsified.
238
00:11:50,277 --> 00:11:51,777
That's just a puppet.
239
00:11:51,879 --> 00:11:54,079
-Puppets!
-Uh-uh. No.
240
00:11:54,181 --> 00:11:55,981
I don't know what
you're talking about.
241
00:11:56,083 --> 00:11:58,293
I'm the mighty sorcerer
of these woods.
242
00:11:58,385 --> 00:12:00,185
Can I help you, kids?
243
00:12:00,287 --> 00:12:01,417
Yes, actually.
244
00:12:02,522 --> 00:12:03,262
Mr. Samson asked us to look
into the real sorcerer
245
00:12:04,091 --> 00:12:05,191
that's been attacking
the factory.
246
00:12:05,993 --> 00:12:07,263
Who are you talking to?
247
00:12:07,360 --> 00:12:08,730
I'm talking to you.
248
00:12:08,829 --> 00:12:10,059
But I'm over here.
249
00:12:10,163 --> 00:12:12,873
Fun! I love commitment
to a bit.
250
00:12:12,966 --> 00:12:15,796
I'm talking to you,
the puppeteer.
251
00:12:15,903 --> 00:12:16,873
BOTH: What puppeteer?
252
00:12:16,970 --> 00:12:18,740
Okay, that's not helpful.
253
00:12:18,839 --> 00:12:21,369
Oh, you want to talk
to my good friend.
254
00:12:21,474 --> 00:12:22,944
Yes, please.
255
00:12:23,043 --> 00:12:23,783
-(HIGH-PITCHED VOICE)
The Beaver!
-Yes!
256
00:12:23,877 --> 00:12:25,047
-No.
-Howdy.
257
00:12:25,145 --> 00:12:27,105
I hear you wanna talk to me.
258
00:12:28,081 --> 00:12:30,421
I have questions for you,
259
00:12:30,517 --> 00:12:32,017
the human man.
260
00:12:32,853 --> 00:12:34,023
You mean him?
261
00:12:34,121 --> 00:12:35,021
Argh!
262
00:12:35,122 --> 00:12:36,422
You know who can help you?
263
00:12:36,523 --> 00:12:38,233
Piero, the puppeteer.
264
00:12:38,325 --> 00:12:39,885
I'll go get him.
265
00:12:39,993 --> 00:12:42,163
(NORMAL VOICE) Hi, I'm Piero.
Pleased to meet you.
266
00:12:42,262 --> 00:12:43,762
We've already met.
267
00:12:43,864 --> 00:12:45,134
It's an honor.
268
00:12:45,232 --> 00:12:47,432
You know, I have some
puppet experience myself.
269
00:12:47,534 --> 00:12:49,344
Sadly, we all have.
270
00:12:49,436 --> 00:12:53,466
So, uh, Piero, have you seen
anything suspicious around
the factory?
271
00:12:53,573 --> 00:12:56,313
Hmm, well, I'm always
here late, working on the set
272
00:12:56,409 --> 00:12:58,209
and rehearsing lines
with the Sorcerer.
273
00:12:58,311 --> 00:12:59,311
With yourself.
274
00:13:00,247 --> 00:13:01,477
And I did notice Beverly
from Beverly's Bites
275
00:13:02,549 --> 00:13:04,349
snooping around the shipping
warehouse last week.
276
00:13:04,451 --> 00:13:07,221
That was sort of suspicious,
her being our competitor.
277
00:13:07,320 --> 00:13:09,920
That's just the kind of thing
we need. Thanks.
278
00:13:10,023 --> 00:13:13,063
Okay, gang, next stop,
the warehouse.
279
00:13:13,160 --> 00:13:16,100
-Do you think maybe I could...
-ALL: No!
280
00:13:22,335 --> 00:13:25,235
Like, dude,
that's pretty creepy.
281
00:13:25,338 --> 00:13:26,968
(SQUISHING)
282
00:13:27,074 --> 00:13:28,984
Yes, and the floor's a mess.
283
00:13:31,278 --> 00:13:32,348
Hmm.
284
00:13:34,014 --> 00:13:36,484
Like, we'd carry you anywhere
for those snacks.
285
00:13:36,583 --> 00:13:37,553
Yeah.
286
00:13:37,650 --> 00:13:39,090
Thanks, guys.
287
00:13:39,186 --> 00:13:41,216
I mean, this isn't even
normal wrongness.
288
00:13:41,321 --> 00:13:43,361
This is a whole
new level of wrongness
289
00:13:43,456 --> 00:13:46,056
that is beyond
all previous wrongnesses.
290
00:13:46,159 --> 00:13:48,999
It's very dirty in here,
and I'm wearing white.
291
00:13:52,232 --> 00:13:54,502
No clues by this box.
To the next.
292
00:13:54,601 --> 00:13:55,541
(SNORING)
293
00:13:55,635 --> 00:13:57,095
(GASPS)
294
00:13:58,305 --> 00:13:59,235
Down, please.
295
00:13:59,339 --> 00:14:01,109
We were just looking
for clues.
296
00:14:01,208 --> 00:14:03,908
Well, I guess if you're
the head of security now,
297
00:14:04,011 --> 00:14:06,851
then I guess this is
your secret nap spot.
298
00:14:06,947 --> 00:14:07,977
-What are you...
-In fact,
299
00:14:08,081 --> 00:14:09,421
here's your wallet,
300
00:14:09,516 --> 00:14:11,986
-with a picture
of your wife in it.
-But I...
301
00:14:12,085 --> 00:14:13,185
Don't forget to
get her flowers
302
00:14:13,286 --> 00:14:16,356
because you forgot
your anniversary today!
303
00:14:16,456 --> 00:14:18,526
-But I'm not...
-Busted.
304
00:14:18,625 --> 00:14:19,925
(SIGHS) Never mind.
305
00:14:20,027 --> 00:14:21,857
(SNIFFING) Muffin.
306
00:14:21,962 --> 00:14:23,262
(SNIFFING) Biscuits.
307
00:14:23,363 --> 00:14:24,863
(SNIFFING) Pancake mix.
308
00:14:24,965 --> 00:14:26,995
(SNIFFING) Machine oil.
309
00:14:27,100 --> 00:14:28,270
Machine oil?
310
00:14:29,036 --> 00:14:31,296
VELMA: Interesting.
311
00:14:31,404 --> 00:14:34,344
What's this machine doing
in a box labeled "Muffins"?
312
00:14:34,441 --> 00:14:35,411
(ALL GASPING)
313
00:14:37,577 --> 00:14:39,247
Like, I don't know,
314
00:14:39,346 --> 00:14:42,346
but look what just popped out
of the box labeled "Zoinks!"
315
00:14:42,449 --> 00:14:44,019
(CHANTING)
316
00:14:44,117 --> 00:14:45,417
(ALL SCREAMING)
317
00:14:54,161 --> 00:14:57,031
* I'm throttling
the accelerator
318
00:14:58,098 --> 00:15:00,328
* Come ride with me
319
00:15:00,433 --> 00:15:03,973
* I'm throttling
the accelerator
320
00:15:04,704 --> 00:15:06,644
* I'll set you free
321
00:15:06,739 --> 00:15:08,039
* Come on
322
00:15:10,310 --> 00:15:11,480
* Uh-huh
323
00:15:13,380 --> 00:15:14,950
* Uh-huh
324
00:15:16,516 --> 00:15:17,986
* Uh-huh
325
00:15:19,219 --> 00:15:21,489
* Faster, faster, faster
326
00:15:22,555 --> 00:15:24,315
* Faster, faster, faster
327
00:15:26,126 --> 00:15:29,426
* I'm throttling
the accelerator
328
00:15:30,497 --> 00:15:32,327
* Come ride with me
329
00:15:32,432 --> 00:15:36,442
* I'm throttling
the accelerator
330
00:15:36,536 --> 00:15:38,966
* See what we'll see
331
00:15:39,072 --> 00:15:40,372
* Uh-huh
332
00:15:42,275 --> 00:15:43,605
* Uh-huh
333
00:15:43,710 --> 00:15:45,350
* Uh-huh
334
00:15:45,445 --> 00:15:47,175
* Uh-huh
335
00:15:49,749 --> 00:15:51,449
* Faster, faster, faster
336
00:15:52,785 --> 00:15:54,985
* Faster, faster, faster
337
00:15:56,123 --> 00:15:58,363
* Faster, faster, faster
338
00:15:59,192 --> 00:16:01,532
* Faster, faster, faster
339
00:16:02,562 --> 00:16:05,002
* Faster, faster, faster
340
00:16:05,632 --> 00:16:08,242
* Faster, faster, faster
341
00:16:15,642 --> 00:16:17,212
* And stop
342
00:16:23,716 --> 00:16:25,286
All right, gang.
343
00:16:25,385 --> 00:16:28,255
I think I've got an idea
how to trap the Sorcerer.
344
00:16:28,355 --> 00:16:31,555
All I need is someone
to act as bait.
345
00:16:31,658 --> 00:16:33,028
Oh, no, you don't.
346
00:16:33,126 --> 00:16:34,656
Hey, my power!
347
00:16:34,761 --> 00:16:36,501
There, now I have the snacks.
348
00:16:36,596 --> 00:16:38,566
The bribing
is officially over.
349
00:16:38,665 --> 00:16:42,065
So we're just gonna
let the Sorcerer destroy
the snack factory?
350
00:16:42,169 --> 00:16:43,669
No more snacks?
351
00:16:43,770 --> 00:16:47,540
What? We can save the factory
without bribing each other.
352
00:16:47,640 --> 00:16:49,010
That's absurd.
353
00:16:49,109 --> 00:16:50,279
Interesting.
354
00:16:50,377 --> 00:16:52,577
Or experimenting
on one another.
355
00:16:52,679 --> 00:16:56,049
Don't you see? The snacks
are messing with your heads.
356
00:16:56,149 --> 00:16:58,049
They're bad for you.
357
00:16:58,151 --> 00:17:01,551
We can't face something
as scary as that sorcerer
without snacks, Daph.
358
00:17:01,654 --> 00:17:03,364
Yeah. Get real.
359
00:17:03,456 --> 00:17:06,286
Okay, here.
You can just have them.
360
00:17:06,393 --> 00:17:08,703
(LAUGHING EXCITEDLY)
Like, thanks.
361
00:17:08,795 --> 00:17:12,425
And in return,
we'll be the bait
to trap the Sorcerer.
362
00:17:12,532 --> 00:17:14,102
No, no in return.
363
00:17:15,402 --> 00:17:17,742
I give them to you
because we're friends
and you like them.
364
00:17:17,837 --> 00:17:19,607
Whatever you say, boss.
365
00:17:19,706 --> 00:17:22,236
Awaiting command, snack giver.
366
00:17:22,342 --> 00:17:25,282
I'm glad you finally came
around to Team Bribe, Daphne.
367
00:17:25,378 --> 00:17:27,708
Now let's go catch
that sorcerer.
368
00:17:27,814 --> 00:17:30,084
Miss Bribey-bribe.
369
00:17:30,183 --> 00:17:31,453
Hey, I'm not...
370
00:17:31,551 --> 00:17:34,751
So bribery is okay, as long
as Daphne does it.
371
00:17:34,854 --> 00:17:36,794
Hmm. Interesting.
372
00:17:36,889 --> 00:17:38,329
But I didn't...
373
00:17:38,425 --> 00:17:39,185
(SIGHS)
374
00:17:39,292 --> 00:17:40,432
What just happened?
375
00:17:44,597 --> 00:17:48,537
SHAGGY: Like, it's a good
thing the factory's up
and running again.
376
00:17:48,635 --> 00:17:52,105
SCOOBY-DOO:
Yeah, the world needs snacks.
377
00:17:52,205 --> 00:17:55,405
No matter what kind of curse
there may be.
378
00:17:55,508 --> 00:17:57,378
Curse, smurse.
379
00:17:57,477 --> 00:17:58,447
(BOTH GROAN)
380
00:18:01,514 --> 00:18:03,084
(BOTH GASPING)
381
00:18:05,352 --> 00:18:08,322
(WHIMPERING) Like, we were
bad-mouthing some other curse!
382
00:18:08,421 --> 00:18:09,321
(GROANS)
383
00:18:10,123 --> 00:18:11,293
Like, anytime now
would be nice.
384
00:18:12,425 --> 00:18:13,455
Got it!
385
00:18:18,198 --> 00:18:20,268
Daphne, catch! (GRUNTS)
386
00:18:21,401 --> 00:18:23,301
-(GASPS)
-(GROWLS)
387
00:18:23,403 --> 00:18:25,243
(QUIETLY CHANTING)
388
00:18:25,338 --> 00:18:26,568
Velma, catch!
389
00:18:27,574 --> 00:18:29,344
(STRAINING)
390
00:18:31,378 --> 00:18:34,748
What are you doing? I'm Velma.
Velma doesn't catch.
391
00:18:34,847 --> 00:18:36,247
(GASPS)
392
00:18:41,688 --> 00:18:42,688
(GRUNTS)
393
00:18:45,392 --> 00:18:48,162
-Got it.
-(GROWLING)
394
00:18:49,629 --> 00:18:50,699
(GRUNTING)
395
00:18:52,199 --> 00:18:53,799
-VELMA: Daphne!
-Huh?
396
00:18:53,900 --> 00:18:55,540
Magic staff.
397
00:19:00,540 --> 00:19:01,670
(GROWLING)
398
00:19:06,879 --> 00:19:08,419
(GROANING)
399
00:19:08,515 --> 00:19:10,245
Bye.
400
00:19:10,917 --> 00:19:12,417
(YELLING)
401
00:19:16,689 --> 00:19:18,159
(GROANING)
402
00:19:18,258 --> 00:19:19,428
Yikes.
403
00:19:20,427 --> 00:19:21,427
ALL: Ew.
404
00:19:21,828 --> 00:19:23,458
(GROANING)
405
00:19:23,896 --> 00:19:25,366
(ALL EXCLAIMING)
406
00:19:27,534 --> 00:19:29,174
ALL: Aw.
407
00:19:31,704 --> 00:19:33,844
Great job catching
the Sorcerer, kids.
408
00:19:33,940 --> 00:19:35,240
Thank you, Mr. Samson.
409
00:19:35,342 --> 00:19:36,582
But he's no sorcerer.
410
00:19:36,676 --> 00:19:38,476
In fact, he's really...
411
00:19:38,578 --> 00:19:39,908
(GRUNTING)
412
00:19:40,012 --> 00:19:42,852
(CHUCKLES NERVOUSLY)
The, uh, beard is stuck.
413
00:19:42,949 --> 00:19:44,479
Leave it to us.
414
00:19:44,951 --> 00:19:46,591
(CHOMPING)
415
00:19:50,990 --> 00:19:53,190
ALL: Piero, the puppeteer?
416
00:19:53,293 --> 00:19:56,463
But why? I thought he was
just a harmless,
off-putting weirdo.
417
00:19:56,563 --> 00:19:59,333
He is, and he also realized
you were going to fire him
418
00:19:59,432 --> 00:20:01,932
and get a new mascot
for your snacks.
419
00:20:02,034 --> 00:20:03,874
Stop that. You'll let him go.
420
00:20:03,970 --> 00:20:05,710
But this trap is delicious.
421
00:20:05,805 --> 00:20:08,975
Piero used his skills
as a puppeteer to build
a remote control
422
00:20:09,075 --> 00:20:11,905
that looked like
a magic staff.
423
00:20:12,011 --> 00:20:15,211
He used it to control
animatronic furniture
and machines
424
00:20:15,315 --> 00:20:16,875
he placed in the factory
at night,
425
00:20:16,983 --> 00:20:20,453
which explains the machinery
we found in that box.
426
00:20:20,553 --> 00:20:24,763
Finally, his radio waves were
interfering with the other
electronics in the building.
427
00:20:24,857 --> 00:20:27,227
That's... Knock it off.
428
00:20:27,327 --> 00:20:28,257
-No.
-(STRAINING)
429
00:20:28,361 --> 00:20:29,631
A-ha! (GRUNTS)
430
00:20:32,565 --> 00:20:33,765
I would have gotten away
with it too,
431
00:20:33,866 --> 00:20:36,296
if it weren't for you
meddling puppet-haters.
432
00:20:36,403 --> 00:20:38,513
I like puppets.
433
00:20:38,605 --> 00:20:40,465
Great job,
Mr. Head of Security.
434
00:20:40,573 --> 00:20:44,683
Now maybe your parents will
forgive you for dropping out
of law school.
435
00:20:44,777 --> 00:20:47,907
You know, this has given me
an idea for a new mascot.
436
00:20:48,014 --> 00:20:50,454
Introducing Scooby Snacks.
437
00:20:51,050 --> 00:20:52,950
Scooby Snacks?
438
00:20:53,052 --> 00:20:54,792
Why not Shaggy Snacks?
439
00:20:54,887 --> 00:20:57,857
Kids wanna buy snacks
from a talking dog,
not a bearded guy.
440
00:20:57,957 --> 00:20:58,987
That checks out.
441
00:20:59,091 --> 00:21:00,791
Yes, sir, with these new
Scooby Snacks,
442
00:21:00,893 --> 00:21:02,903
I won't have to sell
the company after all.
443
00:21:02,995 --> 00:21:04,425
(SHOUTING)
You hear that, Beverly?
444
00:21:05,498 --> 00:21:06,798
Look at her sulking.
445
00:21:08,735 --> 00:21:11,035
Well, gang, what say
we get out of here
446
00:21:11,137 --> 00:21:13,307
and find ourselves
another mystery?
447
00:21:13,406 --> 00:21:15,806
Find another mystery?
On purpose?
448
00:21:15,908 --> 00:21:18,348
"No" and "Way".
449
00:21:19,412 --> 00:21:21,382
(RATTLING)
450
00:21:21,481 --> 00:21:23,821
Would you do it
for a Scooby Snack?
451
00:21:23,916 --> 00:21:25,546
BOTH: Sure!
452
00:21:25,652 --> 00:21:26,652
Ha!
453
00:21:27,554 --> 00:21:28,824
This is the dawning
of a great new day
454
00:21:28,921 --> 00:21:30,291
for Fred.
455
00:21:30,390 --> 00:21:32,560
Really, this is going to be
a thing now?
456
00:21:34,594 --> 00:21:36,564
(WHISPERING)
Like, can you believe it?
457
00:21:36,663 --> 00:21:39,933
Fred's gonna give us
Scooby Snacks to do things
we always have to do anyway.
458
00:21:40,032 --> 00:21:41,772
Yeah. (CHUCKLES)
459
00:21:42,101 --> 00:21:43,301
Sucker.
460
00:21:43,403 --> 00:21:44,603
(BOTH LAUGHING)
31434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
