Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,339 --> 00:00:09,409
COMMENTATOR: Next up
to bat for the Gypsy Moths,
Myles Kramer.
2
00:00:10,211 --> 00:00:11,381
(CROWD BOOING)
3
00:00:14,148 --> 00:00:18,688
Looking a bit nervous
with rumors abound
of a ghost haunting the team.
4
00:00:18,786 --> 00:00:20,686
Bad time for pre-poncho night.
5
00:00:20,788 --> 00:00:22,658
(CROWD BOOS)
6
00:00:23,457 --> 00:00:25,087
Strike!
7
00:00:26,627 --> 00:00:27,427
COMMENTATOR: Whoa!
He didn't even
see that one coming.
8
00:00:30,198 --> 00:00:32,228
Strike two!
9
00:00:32,333 --> 00:00:34,273
Kramer's still not swinging.
10
00:00:35,803 --> 00:00:37,273
(GATE CREAKING)
11
00:00:40,308 --> 00:00:43,178
0-2 count
for our peaked batter.
12
00:00:44,445 --> 00:00:46,075
Oh! Ah!
13
00:00:46,180 --> 00:00:48,580
Oh! And he appears to be
calling a shot.
14
00:00:51,452 --> 00:00:54,192
And the crowd loving
his over-confidence.
15
00:00:54,288 --> 00:00:56,258
This is gonna be a long one.
16
00:00:56,357 --> 00:00:58,627
He's telling the infield
to get way back.
17
00:00:58,726 --> 00:01:00,356
(CROWD GASPS)
18
00:01:02,130 --> 00:01:04,170
-(CROWD GASPS)
-(WOMAN SCREAMS)
19
00:01:11,272 --> 00:01:14,112
Oh, Kramer was
pointing to a ghost.
20
00:01:14,208 --> 00:01:15,538
Run for your lives!
21
00:01:15,643 --> 00:01:17,113
(CROWD SCREAMING)
22
00:01:18,446 --> 00:01:20,606
(THEME MUSIC PLAYING)
23
00:01:36,397 --> 00:01:38,427
Scooby-Dooby-Doo!
24
00:01:40,334 --> 00:01:42,504
Well, here we are.
Middleton stadium,
25
00:01:42,603 --> 00:01:45,673
home of Shaggy's
beloved Gypsy Moths.
26
00:01:45,773 --> 00:01:47,813
Hey, come on,
the game's started already.
27
00:01:47,908 --> 00:01:49,608
I'll be eating.
28
00:01:49,710 --> 00:01:52,580
(SIGHS) Honestly,
baseball never appealed to me.
29
00:01:52,680 --> 00:01:54,720
Grown men
with non-ironic moustaches
30
00:01:54,815 --> 00:01:57,785
whacking stitched horsehide
with clubs. Seen it.
31
00:01:57,885 --> 00:02:01,615
Come on!
This is a chance to cheer
along with the crowd.
32
00:02:01,722 --> 00:02:03,322
Root for the home team.
33
00:02:03,424 --> 00:02:05,534
I mean, when's
the last time you, Velma,
34
00:02:05,626 --> 00:02:08,226
really sincerely did the wave?
35
00:02:08,329 --> 00:02:10,659
Like, you know, from here.
36
00:02:10,764 --> 00:02:12,804
Oh-ho-ho.
37
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
Like, I'm home. Gah!
38
00:02:16,737 --> 00:02:19,367
(GASPS)
39
00:02:19,473 --> 00:02:24,143
(NERVOUS CHUCKLE) Oh!
It's just the Gypsy Moths'
beloved mascot,
40
00:02:24,245 --> 00:02:25,745
Maurice the moths-cot.
41
00:02:25,846 --> 00:02:29,146
Cool! The mascot
is the most important member
of the team.
42
00:02:29,250 --> 00:02:30,550
They inspire everyone.
43
00:02:30,651 --> 00:02:33,221
When the going gets tough,
the team mascot says...
44
00:02:33,321 --> 00:02:34,821
MAURICE: I quit.
45
00:02:34,922 --> 00:02:38,292
I signed up for cheering,
rooting and some
mild gymnastics.
46
00:02:38,392 --> 00:02:40,162
Not for ghost attacks!
47
00:02:40,261 --> 00:02:41,201
I'm out of here!
48
00:02:41,295 --> 00:02:43,155
(GRUNTING)
49
00:02:43,264 --> 00:02:45,174
Ghost attacks?
50
00:02:45,266 --> 00:02:48,496
Mmm, sounds like the game
has changed from baseball
to mystery solving.
51
00:02:48,602 --> 00:02:51,942
No, no, no, no, no, no.
Like, not here.
52
00:02:52,039 --> 00:02:53,609
Anywhere but here.
53
00:02:53,707 --> 00:02:55,837
Maybe we can do
something about it.
54
00:02:55,943 --> 00:02:58,583
Yeah, run away.
55
00:02:59,913 --> 00:03:01,823
Um, Shaggy?
56
00:03:01,915 --> 00:03:04,175
No, Scoob. Not this time.
57
00:03:04,285 --> 00:03:08,355
I spent my childhood
with the Gypsy Moths,
and they never let me down.
58
00:03:08,456 --> 00:03:10,556
Like, my team needs me, so...
59
00:03:10,658 --> 00:03:12,958
I can't believe
I'm about to say this.
60
00:03:13,060 --> 00:03:15,630
We've got a m...
61
00:03:15,729 --> 00:03:17,299
Got a m...
62
00:03:18,599 --> 00:03:19,869
Got a m...
63
00:03:19,967 --> 00:03:22,467
Got a mystery to solve!
64
00:03:25,973 --> 00:03:27,483
SCOOBY-DOO: Huh.
65
00:03:32,913 --> 00:03:34,283
(GROWLS)
66
00:03:48,028 --> 00:03:49,628
Like, there's no one here.
67
00:03:49,730 --> 00:03:52,370
Well, I'll be...
Shaggy Rogers,
68
00:03:52,466 --> 00:03:54,296
the Gypsy Moth's super fan.
69
00:03:54,402 --> 00:03:56,902
Jack Turner,
the Gypsy Moth's owner.
70
00:03:57,004 --> 00:04:00,444
Shaggy holds the record
for the most dogs eaten
during a game.
71
00:04:00,541 --> 00:04:02,881
All of 'em. (LAUGHING)
72
00:04:02,976 --> 00:04:05,376
Ah, those were happier times.
73
00:04:05,479 --> 00:04:07,779
That was before
the ghost of Chip Braverton.
74
00:04:09,917 --> 00:04:11,717
Chip Braverton?
75
00:04:11,819 --> 00:04:12,989
He's the ghost?
76
00:04:14,154 --> 00:04:15,524
Like, he was one of the
greatest Gypsy Moths
of all time.
77
00:04:16,524 --> 00:04:17,664
No one can come close
to the stats like his.
78
00:04:18,526 --> 00:04:20,386
Did you say stats?
As in statistics?
79
00:04:20,494 --> 00:04:23,264
Yep. Stats are at the heart
of baseball.
80
00:04:23,364 --> 00:04:25,934
(GASPS) Statistics.
81
00:04:26,033 --> 00:04:27,803
Batting average.
82
00:04:27,901 --> 00:04:30,441
Divide the number of base hits
by the total number
of at-bats.
83
00:04:30,538 --> 00:04:32,038
Earned run average.
84
00:04:32,139 --> 00:04:35,339
The number of runs
allowed by a pitcher
per nine innings.
85
00:04:35,443 --> 00:04:39,613
Oh, wow. Math
can make anything fun!
86
00:04:39,713 --> 00:04:42,323
Sadly, the ghost has scared
away the last of the fans.
87
00:04:42,416 --> 00:04:45,416
Looks like I'll have
to dissolve the team
and sell the stadium.
88
00:04:45,519 --> 00:04:46,849
Huh? You can't!
89
00:04:46,954 --> 00:04:50,294
I mean, have you considered...
Um, uh...
90
00:04:50,391 --> 00:04:51,791
Use your baseball words.
91
00:04:53,961 --> 00:04:57,431
Sure. But, what you failed
to take into account is...
92
00:04:59,099 --> 00:05:00,499
(GROANS)
93
00:05:00,601 --> 00:05:03,571
-They call this
"Giving signs."
-Ah.
94
00:05:03,671 --> 00:05:06,041
No one takes
baseball more seriously
than I do.
95
00:05:06,139 --> 00:05:07,479
But facts are facts.
96
00:05:07,575 --> 00:05:08,835
If we can't
get rid of the ghost,
97
00:05:08,942 --> 00:05:11,982
this may be the last
of the Gypsy Moths.
98
00:05:12,079 --> 00:05:15,349
Uh, Mr. Turner,
why not let our team
help your team.
99
00:05:15,449 --> 00:05:19,719
Believe me.
No one takes mysteries
more seriously than we do.
100
00:05:19,820 --> 00:05:21,560
DAPHNE: Go team!
We'll get that ghost.
101
00:05:21,655 --> 00:05:23,785
Something, something,
butter toast!
102
00:05:23,891 --> 00:05:26,731
She's wearing the moth suit,
isn't she?
103
00:05:26,827 --> 00:05:29,527
What team couldn't use
more inspiration?
104
00:05:29,630 --> 00:05:31,870
Well, I'm signing
the sale papers tomorrow.
105
00:05:31,965 --> 00:05:36,365
So, that only gives you
tonight to do
whatever this is.
106
00:05:36,470 --> 00:05:37,610
Good luck, kids.
107
00:05:37,705 --> 00:05:40,335
Okay, Shaggy,
Scooby and Daph...
108
00:05:40,441 --> 00:05:42,641
Maurice the moths-cot.
109
00:05:42,743 --> 00:05:45,813
Go scope out the field.
Velma and I will take
the upper levels.
110
00:05:45,913 --> 00:05:47,753
Off to the field!
Here we go!
111
00:05:47,848 --> 00:05:49,618
Blah-blah-blah-blah,
pinky toe!
112
00:05:49,717 --> 00:05:51,687
(SCREAMING AND GROANING)
113
00:05:56,457 --> 00:05:57,757
I'm okay!
114
00:05:58,692 --> 00:06:01,402
I'm in for a long night.
115
00:06:03,831 --> 00:06:06,471
Hey, guys.
Sorry, the stadium's closing
for the night.
116
00:06:06,567 --> 00:06:10,537
Oh, no. We're just trying
to get to the bottom
of what's going on here.
117
00:06:10,638 --> 00:06:12,668
That's great.
I'm Dustin Wallswreath.
118
00:06:13,641 --> 00:06:15,381
Dustin Wallswreath?
119
00:06:15,476 --> 00:06:18,476
One-time designated
backup outfielder
for the Gypsy Moths?
120
00:06:19,847 --> 00:06:20,907
My bobblehead?
121
00:06:28,456 --> 00:06:29,956
Mmm...
122
00:06:30,057 --> 00:06:32,787
I'm the Gypsy Moths'
facilities manager now.
123
00:06:32,893 --> 00:06:35,033
-Okay, one photograph.
-Hey!
124
00:06:35,128 --> 00:06:36,658
(CAMERA CLICKS)
125
00:06:36,764 --> 00:06:39,504
It's quite a stadium, huh?
Oh, the history.
126
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Like that one double I hit.
127
00:06:41,502 --> 00:06:44,172
Or the time I thought
I wouldn't catch the ball,
but then I did.
128
00:06:44,271 --> 00:06:45,911
But I guess it's all over now.
129
00:06:46,006 --> 00:06:51,136
-(OMINOUS ORGAN MUSIC)
-Soon this magnificent stadium
will be a dark haunted shell.
130
00:06:51,244 --> 00:06:55,554
The roar of the crowd replaced
by sinister howling
from beyond the...
131
00:06:57,785 --> 00:06:59,145
-Georgia!
-(GASPS)
132
00:06:59,252 --> 00:07:01,822
Sorry, Georgia's been
the Moth's organ player for...
133
00:07:01,922 --> 00:07:04,562
Well, I don't remember a time
when she wasn't.
134
00:07:04,658 --> 00:07:06,728
Maybe you can tell us
about Chip Braverton.
135
00:07:06,827 --> 00:07:09,097
I knew Chip Braverton, yeah.
136
00:07:09,196 --> 00:07:10,426
He was a good man.
137
00:07:10,531 --> 00:07:11,631
Salt of the earth.
138
00:07:11,732 --> 00:07:14,542
I even wrote him
his own theme song.
139
00:07:14,635 --> 00:07:17,835
* Chip, Chip, Chip,
all feel bad
140
00:07:17,938 --> 00:07:20,738
* Don't you worry
he'll never return
141
00:07:20,841 --> 00:07:23,741
* From the grave and scare you
142
00:07:23,844 --> 00:07:26,714
* That's our Chip
143
00:07:27,280 --> 00:07:28,720
Catchy.
144
00:07:28,816 --> 00:07:31,646
Now, if you'll excuse me.
Back to work.
145
00:07:31,752 --> 00:07:34,592
* There are men
who wear matching suits
146
00:07:34,688 --> 00:07:37,628
* They run around
in the grass *
147
00:07:38,125 --> 00:07:39,925
(SNIFFING)
148
00:07:40,027 --> 00:07:41,857
Hmm, I smell something.
149
00:07:41,962 --> 00:07:46,702
Go, Scooby, sniff that clue,
Scooby-Dooby something do!
150
00:07:46,800 --> 00:07:49,070
I guess two Doobys
could have worked there.
151
00:07:49,169 --> 00:07:50,669
(SNIFFING)
152
00:07:53,106 --> 00:07:54,636
BOTH: Moth-dogs!
153
00:07:56,076 --> 00:07:57,876
(LAUGHING) Oh.
154
00:08:02,716 --> 00:08:05,486
-No. I can't.
-Huh?
155
00:08:05,586 --> 00:08:10,716
Like, this is no time
to eat delicious,
bountiful moth-dogs.
156
00:08:11,625 --> 00:08:13,225
-Now?
-No.
157
00:08:13,326 --> 00:08:14,696
-Now?
-No.
158
00:08:14,795 --> 00:08:16,725
-Now?
-No.
159
00:08:16,830 --> 00:08:19,500
-How about now?
-No!
160
00:08:19,600 --> 00:08:21,500
I've gotta be a team player.
161
00:08:21,602 --> 00:08:24,772
After we save the Gypsy
Moths, we can have
all the moth-dogs we can eat.
162
00:08:24,872 --> 00:08:26,142
I can't believe
what I'm saying.
163
00:08:28,141 --> 00:08:29,681
(WHIMPERING)
164
00:08:34,347 --> 00:08:36,147
(SCOOBY-DOO LAUGHING)
165
00:08:36,249 --> 00:08:38,189
(CHOMPING)
166
00:08:42,856 --> 00:08:44,186
DAPHNE: Hey, the dugout.
167
00:08:44,291 --> 00:08:47,191
Oh, like, cool.
Let's inspect it for clues.
168
00:08:51,799 --> 00:08:53,529
-(SNIFFING)
-(BUZZING)
169
00:08:53,634 --> 00:08:54,944
Ow.
170
00:08:56,169 --> 00:08:58,669
Hey, what are these?
171
00:08:58,772 --> 00:09:00,072
DAPHNE: Polka dots.
172
00:09:00,173 --> 00:09:01,983
Terrifying polka dots.
173
00:09:02,075 --> 00:09:05,175
(WHIMPERS) Like, they seem
to be coming
from that tunnel.
174
00:09:07,280 --> 00:09:09,850
Seems pretty clue-ish, huh?
175
00:09:09,950 --> 00:09:13,050
-I guess we should...
-Get out of here.
176
00:09:13,153 --> 00:09:15,963
No, I guess we should
take a...
177
00:09:16,056 --> 00:09:17,886
A...
178
00:09:17,991 --> 00:09:20,831
A look. (NERVOUS CHUCKLE)
179
00:09:21,228 --> 00:09:23,258
Oh...
180
00:09:23,363 --> 00:09:25,673
Yay, team, we found a clue!
181
00:09:25,766 --> 00:09:26,996
Rhymey, rhymey...
182
00:09:27,100 --> 00:09:29,670
Man! Cheering is harder
than it looks.
183
00:09:32,239 --> 00:09:36,209
Look, I know this is creepy.
But, I mean, the players'
tunnel! (CHUCKLES)
184
00:09:36,309 --> 00:09:38,649
I can practically hear
the Moths' cleats
185
00:09:38,746 --> 00:09:40,946
as they trot out
onto the diamond.
186
00:09:41,048 --> 00:09:42,018
Wow, Shaggy.
187
00:09:42,916 --> 00:09:43,716
That's some pretty
powerful nostalgia.
188
00:09:43,817 --> 00:09:47,147
-I can hear the cleats, too.
-Really?
189
00:09:47,254 --> 00:09:49,164
(GROWLING)
190
00:09:56,964 --> 00:09:59,174
-(CRACKLING)
-(GASPS)
191
00:09:59,266 --> 00:10:01,866
(SNARLING)
192
00:10:06,674 --> 00:10:09,084
Like, it's the ghost
of Chip Braverton.
193
00:10:09,176 --> 00:10:10,076
(SNARLING)
194
00:10:10,878 --> 00:10:14,148
Go, team!
I mean, literally, go!
195
00:10:14,247 --> 00:10:16,177
Hey, great.
The announcer's box.
196
00:10:16,283 --> 00:10:18,723
This gives us a view
of the entire stadium.
197
00:10:18,819 --> 00:10:21,789
-(SHAGGY AND SCOOBY SCREAMING)
-(GROWLING)
198
00:10:21,889 --> 00:10:23,819
Uh-oh. Not so great.
199
00:10:23,924 --> 00:10:25,194
We've gotta help 'em.
200
00:10:28,762 --> 00:10:30,762
Gang, quick. Go left.
201
00:10:30,864 --> 00:10:33,274
No. My left!
202
00:10:33,366 --> 00:10:36,036
VELMA: Fred, they don't know
which way you are facing.
203
00:10:36,136 --> 00:10:39,066
FRED: I realize that, Velma.
Now.
204
00:10:39,172 --> 00:10:40,772
-(DAPHNE SCREAMING)
-(CHIP GROWLING)
205
00:10:40,874 --> 00:10:43,314
FRED: Daphne, the left
field bullpen!
206
00:10:46,980 --> 00:10:48,080
(GRUNTS)
207
00:10:53,721 --> 00:10:54,961
(GRUNTING)
208
00:10:56,389 --> 00:10:59,859
VELMA: Oh, Chip seems to be
only batting about 100 today.
209
00:10:59,960 --> 00:11:02,730
I guess there's
no spring training
in the great beyond.
210
00:11:02,830 --> 00:11:04,060
Keep at him, Daph.
211
00:11:07,300 --> 00:11:09,940
Hmm? (GROWLING)
212
00:11:10,470 --> 00:11:12,070
(SCREAMING)
213
00:11:13,206 --> 00:11:15,736
FRED: Shaggy, Scooby,
look out!
214
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
-Yikes!
-(GASPS)
215
00:11:18,311 --> 00:11:19,981
VELMA: This should
be interesting.
216
00:11:20,080 --> 00:11:21,350
Shaggy and Scooby
are coming off a combined
217
00:11:21,448 --> 00:11:23,748
"Hiding behind things"
average of 380.
218
00:11:23,851 --> 00:11:27,791
While their "Running
screaming for their lives"
average is a whopping 462.
219
00:11:27,888 --> 00:11:29,818
-(BOTH GASPING)
-(GROWLING)
220
00:11:31,258 --> 00:11:32,788
No! Back the other way!
221
00:11:32,893 --> 00:11:34,803
-(SCREAMING)
-Oh!
222
00:11:34,895 --> 00:11:37,355
Hey! (BLOWS RASPBERRY)
223
00:11:39,132 --> 00:11:41,802
Whoa! They've got the ghost
in some kind of pickle.
224
00:11:41,902 --> 00:11:43,242
Careful, guys!
225
00:11:43,336 --> 00:11:45,036
-(CHIP GRUNTS)
-(SHAGGY EXCLAIMING)
226
00:11:46,006 --> 00:11:47,976
Oh, this is gonna be tight.
227
00:11:48,075 --> 00:11:50,075
(BREATHING RHYTHMICALLY)
228
00:11:50,177 --> 00:11:53,777
Watch out. He's sliding.
And...
229
00:11:53,881 --> 00:11:55,451
-You're out!
-(GROWLS)
230
00:11:55,548 --> 00:11:58,918
Oh, and the horrifying
spectral apparition
of Chip Braverton
231
00:11:59,019 --> 00:12:00,719
doesn't like that call
one bit.
232
00:12:00,821 --> 00:12:02,921
-(GROWLING)
-My kid sister could
have made that call,
233
00:12:03,023 --> 00:12:04,293
and I don't even have
a sister!
234
00:12:04,391 --> 00:12:07,231
You got problems?
Try playing catch by yourself!
235
00:12:07,327 --> 00:12:08,357
You're out of here!
236
00:12:09,997 --> 00:12:12,327
-Hmm?
-SHAGGY: Run!
237
00:12:12,432 --> 00:12:14,372
(SNARLS)
238
00:12:15,268 --> 00:12:16,738
(ALL GASPING)
239
00:12:16,837 --> 00:12:18,107
There you are.
240
00:12:18,205 --> 00:12:20,905
We lost the ghost!
Way to go! And...
241
00:12:21,008 --> 00:12:22,408
Oh, forget it. We're fine.
242
00:12:22,509 --> 00:12:24,009
Yeah, for now.
243
00:12:24,111 --> 00:12:26,411
We need to learn more about
this Chip Braverton.
244
00:12:26,513 --> 00:12:28,323
I know just the place.
245
00:12:31,418 --> 00:12:34,348
The Gypsy Moth hall of fame.
246
00:12:34,454 --> 00:12:36,124
Just look at all this stuff.
247
00:12:43,463 --> 00:12:44,873
-Oh!
-Ah!
248
00:12:44,965 --> 00:12:46,295
Sorry.
249
00:12:46,399 --> 00:12:48,869
-(GASPING)
-That's my... That...
That was me.
250
00:12:48,969 --> 00:12:50,899
-Oh...
-Ah! (GRUNTS)
251
00:12:51,004 --> 00:12:52,774
(STRAINING)
252
00:12:52,873 --> 00:12:53,913
It's just a big...
253
00:12:54,007 --> 00:12:55,907
It's kind of bulky.
(CHUCKLES)
254
00:12:56,009 --> 00:12:58,309
-Oh.
-(SHOWPIECE BREAKING)
255
00:12:58,411 --> 00:13:01,411
Hey, Chip Braverton's
game-winning home run ball
256
00:13:01,514 --> 00:13:05,124
from the 1910 championship
game. (CHUCKLES)
257
00:13:05,218 --> 00:13:07,788
Like, check it out.
Jim McCoy's glove.
258
00:13:07,888 --> 00:13:10,358
And look, it's Jim McCoy.
259
00:13:10,457 --> 00:13:12,927
I've made poor life choices.
260
00:13:13,026 --> 00:13:15,826
And, like,
I don't know who that is.
261
00:13:15,929 --> 00:13:17,459
-Ah! Come on.
-BOTH: Ah!
262
00:13:17,564 --> 00:13:20,934
Surely a super fan
like yourself knows
Dustin Wallswreath.
263
00:13:21,034 --> 00:13:22,344
Not ringing any bells.
264
00:13:22,435 --> 00:13:24,935
I hold the team record
for foul tips?
265
00:13:25,038 --> 00:13:26,538
Don't sound familiar.
266
00:13:26,639 --> 00:13:29,339
One time I showed up
in my pajamas
instead of my uniform,
267
00:13:29,442 --> 00:13:30,942
because I got confused.
268
00:13:31,044 --> 00:13:33,554
Oh, yeah.
Sorry, nope.
269
00:13:33,646 --> 00:13:36,216
So many beautiful statistics.
270
00:13:36,316 --> 00:13:39,816
Here is Chip Braverton's
historic 394 batting average.
271
00:13:39,920 --> 00:13:43,290
DUSTIN: And here's
my famous record
of strikeouts while bunting.
272
00:13:44,958 --> 00:13:46,488
Actually,
I made that card myself.
273
00:13:46,593 --> 00:13:49,063
-Here, let me
sign that for you.
-Hey!
274
00:13:49,162 --> 00:13:50,932
This must be
Jack Turner's office.
275
00:13:51,031 --> 00:13:52,371
Let's check it out.
276
00:13:52,465 --> 00:13:55,195
All right.
I'll leave you to it,
but be warned.
277
00:13:56,369 --> 00:13:58,469
There's nothing about me
in that room.
278
00:14:02,175 --> 00:14:03,875
Okay, gang, be careful.
279
00:14:05,478 --> 00:14:07,048
(STRUGGLING)
280
00:14:11,384 --> 00:14:14,854
Look. It's an offer
letter to Jack.
281
00:14:14,955 --> 00:14:16,855
These must be the papers
he's signing tomorrow.
282
00:14:16,957 --> 00:14:20,957
Wow, Jack's poised to make
a lot of money if he sells.
283
00:14:21,061 --> 00:14:22,561
Yeah.
284
00:14:22,662 --> 00:14:23,932
-Hey.
-ALL: Ah!
285
00:14:24,031 --> 00:14:25,301
What are you guys doing?
286
00:14:25,398 --> 00:14:28,168
Oh, Jack. Uh, we were
just looking for clues.
287
00:14:28,268 --> 00:14:30,538
Well, I doubt
you'll find anything
helpful in here.
288
00:14:30,637 --> 00:14:33,407
The ghost sightings
have been mostly out
on the field.
289
00:14:33,506 --> 00:14:35,536
Sure. But, like,
you know how it is.
290
00:14:35,642 --> 00:14:38,412
To solve a mystery
you have to touch every base.
291
00:14:38,511 --> 00:14:41,551
Well, that's
a baseball metaphor.
So, I guess it's okay.
292
00:14:41,648 --> 00:14:44,148
Great, we appreciate
your confidence in us.
293
00:14:44,251 --> 00:14:45,551
We'll just be going.
294
00:14:45,652 --> 00:14:47,422
Go Moths!
295
00:14:47,520 --> 00:14:49,020
(STRUGGLING)
296
00:14:50,623 --> 00:14:51,933
(EXCLAIMS)
297
00:14:52,025 --> 00:14:53,655
SHAGGY: Like, it doesn't
make any sense.
298
00:14:53,760 --> 00:14:56,660
If Jack wanted
to sell the stadium
and the team, he could.
299
00:14:56,763 --> 00:14:58,033
Ghost or no ghost.
300
00:14:58,131 --> 00:14:59,901
I just don't see
the connection.
301
00:15:00,000 --> 00:15:01,070
Interesting point, Shaggy.
302
00:15:01,168 --> 00:15:02,568
Who are you?
303
00:15:02,669 --> 00:15:06,109
Oh, come on, Scoob,
we're supposed
to be teammates.
304
00:15:06,206 --> 00:15:08,676
Yeah, team scaredy-pants.
305
00:15:08,775 --> 00:15:10,335
BOTH: Hmm?
306
00:15:13,981 --> 00:15:17,181
-Now what?
-Light it up.
307
00:15:17,284 --> 00:15:20,594
Like, it'll take more than
a horrible darkness
to frighten me away
308
00:15:20,687 --> 00:15:22,157
from solving this mystery.
309
00:15:22,255 --> 00:15:24,455
Oh, how about that?
310
00:15:26,293 --> 00:15:28,203
(SNARLS)
311
00:15:28,295 --> 00:15:30,255
-Works for me.
-(ALL SCREAMING)
312
00:15:35,068 --> 00:15:36,398
(PANTING)
313
00:15:36,503 --> 00:15:38,273
(GROWLING)
314
00:15:38,371 --> 00:15:39,471
This way!
315
00:15:41,308 --> 00:15:44,078
-(SCREAMS)
-CHIP: Huh?
316
00:15:53,420 --> 00:15:55,090
(GROWLING)
317
00:15:55,188 --> 00:15:56,318
(CATCHY SHOWTUNE PLAYING)
318
00:15:56,423 --> 00:15:57,493
(SCREAMS)
319
00:16:01,161 --> 00:16:03,001
(YELLING)
320
00:16:51,211 --> 00:16:52,581
Gang, duck!
321
00:16:54,547 --> 00:16:56,147
(SCREAMS)
322
00:17:00,687 --> 00:17:04,317
Ah, sorry, gang.
I'm just not sure
how to win this one.
323
00:17:04,424 --> 00:17:07,294
This is really going to mess
with our combined GCM.
324
00:17:07,394 --> 00:17:09,434
Ghosts Caught per Mystery.
325
00:17:09,529 --> 00:17:11,099
Then that's it.
326
00:17:12,399 --> 00:17:14,129
Looks like
this'll be the final season
for the Gypsy Moths.
327
00:17:14,234 --> 00:17:16,444
(GROANING)
328
00:17:30,583 --> 00:17:32,093
Hey, team!
329
00:17:32,185 --> 00:17:33,545
Come on, team,
let's solve this thing!
330
00:17:33,653 --> 00:17:36,193
We're up to bat
and it's time to swing!
331
00:17:36,289 --> 00:17:38,359
Daphne, please.
332
00:17:38,458 --> 00:17:39,128
No.
333
00:17:39,226 --> 00:17:41,356
Sometimes a team
needs a mascot,
334
00:17:41,461 --> 00:17:44,161
just like an outfit
needs an ascot.
335
00:17:44,264 --> 00:17:46,234
I'll cheer
for Velma's giant brain,
336
00:17:46,333 --> 00:17:48,273
even though I look insane!
337
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
We don't give up,
that's not our thing
338
00:17:50,470 --> 00:17:53,210
because we are
the Scooby gang!
339
00:17:53,306 --> 00:17:54,836
Negativity is mind pollution.
340
00:17:54,941 --> 00:17:57,741
They gave us a mystery,
we'll give 'em a solution.
341
00:17:57,844 --> 00:17:59,754
'Cause like a Gypsy Moth
to light
342
00:17:59,846 --> 00:18:02,616
we don't go down
without a fight!
343
00:18:02,715 --> 00:18:04,275
Daphne, that's it.
344
00:18:04,384 --> 00:18:06,794
A Gypsy Moth doesn't go down
without a fight.
345
00:18:06,886 --> 00:18:12,356
Look at me,
I've managed to swallow fear
and not swallow food.
346
00:18:12,459 --> 00:18:16,629
Shaggy, I think you've
just hit a home run.
347
00:18:16,729 --> 00:18:20,769
It's time we throw
old Chip Braverton
a curveball.
348
00:18:22,935 --> 00:18:25,665
And no more
baseball metaphors.
349
00:18:25,772 --> 00:18:29,112
-Yeah, enough already.
-(MUMBLING)
350
00:18:29,209 --> 00:18:31,179
FRED: Okay now,
this could be dangerous.
351
00:18:31,278 --> 00:18:32,648
So, I'll be the bait.
352
00:18:32,745 --> 00:18:34,505
No, Fred, I'll do it.
353
00:18:34,614 --> 00:18:35,724
Come again?
354
00:18:35,815 --> 00:18:37,545
This plan has to work.
355
00:18:37,650 --> 00:18:40,520
No one has more experience
being the bait than I do.
356
00:18:40,620 --> 00:18:43,220
That's what teamwork
is all about.
357
00:18:44,524 --> 00:18:46,164
Go, Shaggy.
358
00:18:47,227 --> 00:18:49,797
Man, oh, man, what am I doing?
359
00:18:49,896 --> 00:18:51,556
This is so scary.
360
00:18:51,664 --> 00:18:52,474
Agreed.
361
00:18:53,166 --> 00:18:54,696
Scoob?
What are you doing here?
362
00:18:54,801 --> 00:18:56,601
Teammates.
363
00:18:56,703 --> 00:18:57,703
Teammates.
364
00:18:58,505 --> 00:19:00,165
-You ready?
-No.
365
00:19:00,273 --> 00:19:02,183
-You?
-Not at all.
366
00:19:02,275 --> 00:19:04,875
BOTH: Let's do this.
367
00:19:04,977 --> 00:19:07,147
Hey, batter, batter,
batter, batter,
batter, batter!
368
00:19:07,247 --> 00:19:09,377
Hey, batter, batter,
batter, batter, batter!
369
00:19:09,482 --> 00:19:11,252
Easy out. Easy out.
370
00:19:11,351 --> 00:19:15,291
We want a batter.
Not a poo-poo platter.
371
00:19:15,388 --> 00:19:17,658
(SNARLS AND GROWLS)
372
00:19:17,757 --> 00:19:18,687
(BOTH WHIMPER)
373
00:19:20,427 --> 00:19:22,827
Hey, batter,
batter, batter. (SOBBING)
374
00:19:22,929 --> 00:19:25,429
Easy out. Easy out.
375
00:19:26,933 --> 00:19:30,603
-(GROWLS)
-Oh, Scooby-Doo, old pal,
this might be it.
376
00:19:30,703 --> 00:19:32,513
Any final words?
377
00:19:32,605 --> 00:19:33,835
Now! Run!
378
00:19:35,775 --> 00:19:37,405
Velma!
379
00:19:49,689 --> 00:19:52,259
(GROWLS)
380
00:19:57,297 --> 00:19:58,727
Hit the showers!
381
00:19:59,999 --> 00:20:01,469
Good job, kids.
382
00:20:01,568 --> 00:20:03,398
Just in time too.
383
00:20:03,503 --> 00:20:04,873
Who's our culprit?
384
00:20:04,971 --> 00:20:07,511
The pinch hitter
for the legendary
Chip Braverton,
385
00:20:07,607 --> 00:20:09,537
is none other than...
386
00:20:11,744 --> 00:20:13,684
ALL: Dustin Wallswreath?
387
00:20:13,780 --> 00:20:14,880
But why?
388
00:20:15,948 --> 00:20:17,748
He was a lousy player,
but I gave him a good job.
389
00:20:19,051 --> 00:20:21,551
Revenge. Dustin never
forgave you for cutting
him from the team.
390
00:20:21,654 --> 00:20:24,964
And a Gypsy Moth
doesn't go down
without a fight.
391
00:20:25,057 --> 00:20:28,497
He tried to scare
away all the fans
so the franchise would tank,
392
00:20:28,595 --> 00:20:30,655
and Jack would have to
sell off the team.
393
00:20:30,763 --> 00:20:33,233
The first clue was
Chip's batting stance.
394
00:20:33,333 --> 00:20:34,733
The real Chip batted
right-handed.
395
00:20:34,834 --> 00:20:37,244
Dustin here
batted left-handed.
396
00:20:37,337 --> 00:20:39,437
But the real clue
was statistics.
397
00:20:39,539 --> 00:20:41,709
Chip's batting average
was 394.
398
00:20:41,808 --> 00:20:43,908
When Dustin tried to fend off
the pitching machine,
399
00:20:44,010 --> 00:20:46,710
he only connected with four
out of the 26 balls.
400
00:20:46,813 --> 00:20:50,883
The exact batting average
Dustin had with the Moths,
154.
401
00:20:50,983 --> 00:20:54,923
And Chip was pale as a ghost
because he covered himself
in calcium carbonate,
402
00:20:55,021 --> 00:20:57,791
the white powder
they use to line
the baseball field.
403
00:20:57,890 --> 00:21:00,460
And that's why
those tiny white dots
were in the tunnel.
404
00:21:00,560 --> 00:21:02,260
Dustin got the powder
on his cleats,
405
00:21:02,362 --> 00:21:05,532
which slowly came off
as he made his way
onto the field.
406
00:21:05,632 --> 00:21:07,472
And my plan would have been
a home run too,
407
00:21:07,567 --> 00:21:09,767
if it wasn't for that
meddling super fan.
408
00:21:10,370 --> 00:21:12,410
Hmm.
409
00:21:12,505 --> 00:21:14,635
I can't thank you kids enough.
410
00:21:14,741 --> 00:21:16,911
You saved the Gypsy Moths.
411
00:21:17,009 --> 00:21:20,709
Shaggy, how would you like to
throw out the first pitch
tonight?
412
00:21:20,813 --> 00:21:22,383
Oh-ho-ho, boy.
413
00:21:22,482 --> 00:21:24,682
Can my best friend
have the first catch?
414
00:21:26,519 --> 00:21:28,489
(CHEERING AND APPLAUDING)
415
00:21:33,526 --> 00:21:34,926
FRED: Come on, Shag!
29553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.