All language subtitles for Bad Shad S02E01 Bad Chadillac-5f3af8ca0b4d8b673b5e_0

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chad: When I was young, the only thing I thought

I'd ever make would be the court report.

I was a bad boy.

I've been fired at every job I ever worked in.

A friend of mine named me the green goblin

because I would sell a lot of things,

and green moonshine was one of them.

If you didn't break your fist off a bottle,

you wasn't drinking the right stuff.

So when I opened my garage,

I called it green goblin customs.

My shop is self-made.

I shingled it. I sided it.

I framed it.

We build dream cars here.

I'm just using what I got and making it work.

Last year, it was kind of a blur

because I didn't know what I was getting into,

but after we were all done, I didn't need anybody to say

that we did a good job because I knew that we all did.

I'm growing.

I have changed from being the green goblin.

So I decided to give my shop a new name,

hiltz auto co.

We have something to show the world,

and that's what we're going to do.

-- Captions by vitac -- www.Vitac.Com

captions paid for by discovery communications

♪♪

first build, baby.

Whoop-whoop.

First build. - Exciting.

It is.

When I was working on my own,

I would finish probably one to three cars a year.

Last year, working as a team, we did five cars,

six months of hard work.

This season, I've got seven builds booked.

It's a big commitment.

I'm going to try to step it up this year.

I don't know how we're going to get it done,

but I want to go for it.

We're growing as a business.

Giving me chills, baby. Giving me chills.

Jolene: We live in a very small town here,

so it's a great opportunity for our shop

to take on all these clients.

With every build that we're putting out,

we're establishing a reputation for hiltz auto co.

So we want to expand the brand.

We want to, you know, be known worldwide.

Been a long winter, I can tell you that.

It's nice to get about, get out, and get the car out, huh?

Out and about.

We've promised all the clients we'd get these builds done

by the end of the year.

So we have just over six months to take on seven builds,

and that's a lot faster than we've ever done before.

Are you excited about going to jamie's?

Yeah. - It's a big opportunity.

You know, we're starting out with a big opportunity.

Chad: Jamie runs a car dealership,

and when I first met him, I had a car in mind

that I wanted to build called the green goblin.

It was in my brain. I wanted to build it.

I went into his dealership, and I had the balls

and the intensity and the audacity

to ask him if he would support me

in buying me some cadillac parts.

And he said yes.

First build.

[ doorbell rings ]

hey. Good morning.

Hi, chad. Hi, jolene.

Nice to see you. Come on in.

Chad's cars are different.

They're interesting. They're in your face.

They're fun.

His vision obviously shows through.

Do you have in mind what you want to build?

I want something that my wife judy and I can get in

and go for a nice summer cruise.

I like whitewalls. I like chrome.

I like a low stance, something that's clean.

I see that you're a sharp-dressed man,

so you want a sharp car.

I want a sharp-dressed car.

Is it okay that I can be creative on the whole build?

I want something that you come up with.

So you're going to give me free range.

Most definitely. That's the whole point.

I'm like a chicken out the back door here.

-That's a whole point. -Free range.

That's good. I like that idea.

I want to give him something that he would never suspect.

And the only way you could get it

is if you bought it from me.

What's your budget?

I'm thinking somewhere in the $35,000 to $40,000 range.

That sounds reasonable.

Cool.

I think we got a deal. Awesome.

Thank you. - Thank you.

It's really important to make jamie something awesome

because everybody's going to see it.

I want to draw more customers in.

As people drive by that place,

they want to say - "where'd that car come from?"

yeah. - Hiltz auto co.

Yeah. People are going to say, "oh, that's a hiltz."

right.

♪♪

first one of the year.

First one of the year.

I'm going to build jamie a one-of-a-kind custom car.

Now I just need something to start from.

I'm always looking for cars all the time.

New projects, new ideas. Why not?

It's like a piece of play-doh, you know what I mean?

I can make whatever I want.

This is a small little spot where I live,

and there's not a whole bunch of stuff around.

You have to be on the hunt full time.

[ mumbles indistinctly ]

shawn is a lobster fisherman, but he's into ratty cars.

He doesn't want something all shiny

and what everybody else has.

So, how's things been in your neck of the woods?

Not bad. We're just starting to roll again.

And I'm looking for something for --

I got a building going on,

and I'm looking for something to start with,

to be honest with you.

You don't mind if I look around, do you?

Have at it? - Have at her.

Alright.

Shawn: I've known chad a little over 10 years now,

and I consider him a pretty good friend.

I'd probably do anything for him.

Other than murder somebody,

couldn't do that. And tell you.

Oh, wow, look at that, now, would you?

Ready to rock and roll? Does it run?

Yeah.

What you think of that now, would you? Huh?

What's that, now?

Okay. Wow.

I like the seat and I like the tang.

Chad: Anything else?

Oh, it's kind of a little bit different

than this stuff.

Yeah, I like it all. I like it all.

I'm not fussy. I'm not prejudiced.

That's a nice car. I like that.

♪♪

chad: The front of the car's got everything.

It's got a smile, it's got a chest of a woman,

and it's got beautiful eyes.

♪♪

I like the look of the headlights on this, you know?

Shawn: Yeah. - I just like how it

gives it a brow on this side and a brow on this side.

Marilyn monroe. - Yeah.

Do you mind if I look it over? -Go ahead.

Oh, yeah.

Christ, I would almost drive it the way it is.

Doors even shut good.

It's a '57 cadillac two-door hardtop.

What's not to like?

You know, it's top of the line, chev made.

Probably the king drove one at one time.

What's better than that?

50,992.

Who knew?

Shawn: Who knew? I'd like to make her brand new.

That'll take some doing it.

It will. She got good bones.

The back seat's pretty good.

Well, I hate to tell you,

but there's probably not going to be a back seat if I...

Oh, there you go.

The car's telling me what it wants to be done, you know?

It's kind of telling me where to customize it

because where all the rust is.

I'm building the whole car in my head as I look at it.

Probably cut the roof off it. Yeah.

Make a roadster out of it. Get rid of the back seat.

3 grand. - Huh.

Geez, chad, I don't know.

You couldn't come up to 5?

Shawn: All my old cars is my kids.

And if I have to part with them, it would be pretty hard.

[ speaks indistinctly ] 4 grand, I'll buy it.

For

I don't like parting with my kids too often.

It's no good for me to let it set here.

Oh, [bleep]

I'm going to be pretty excited

to see what he does with this car when he's done.

I've never owned a cadillac before, shawn.

Cadillac chad.

I'll be feeling like the king tonight.

Jamie wilson is a fine-dressed man,

and I'm going to build him a fine-ass car.

Just like that.

I'm dreaming all the time, right,

but every time I dream something,

I've got to go to work.

The cars speak to me.

And I'll show you exactly how they talk to me.

It's kind of a futuristic '50s dream car is what I'm going.

We're going to make it into a roadster,

so we're going to chop the roof off.

I'm going to cut two feet out of it.

So this is gone. This is gone.

It's going to be a two-seater.

It's a sporty, classy, futuristic-looking thing.

A nice car for a sharp-dressed man.

Take it to the beach and take off, you know?

A roadster cadillac that's never been built.

Morning. -Morning.

Got the team with you?

-Yep. -Morning, morning.

Here we go again. Everybody back.

It's pretty simple. Everybody's back this year.

That means I was happy with all of them.

Awesome.

Alex gould, he is the mechanic from heaven.

Smart as a whip.

You know, alex don't talk a lot when he's doing stuff.

You know, he's using this old ticker up here.

My beautiful woman.

Jolene's the glue.

She holds it all together in the office.

She's a person that I bounce all my ideas off of.

She thinks about how we can make the business thrive.

Me and jolene are good partners.

We're soul mates.

Aaron the awesome wood guy.

Aaron rand is a carpenter by trade.

He's a fine craftsman,

and I'm lucky to have him on our team

because he can make the pieces.

And me son.

He was an inspiration in my eye.

He jumped from nut to nut.

[ laughter ]

colton is my son.

He grew up with his grandmother and his mother.

He lived four hours away, and now we get him on summers.

School has given him some knowledge.

Now he's going through experience.

I took on seven builds this year.

Seven builds.

Gives me a little bit of anxiety

because I told these people, like, there's certain dates

that things have to be done.

They're going to come to us and expect us to do something.

They're paying us, so we're going to do

the best job we can, I hope.

The first one is a '57 cadillac.

So we're going to shorten it and make a roadster out of it.

Can we paint it pink?

No.

22-inch chrome blades?

No. - Oh, come on.

Put some spinners on it with "bad chad" in the middle.

No, no.

I want to take the roof off it for starters.

I do not want to damage the back window

because I want to put the back window in the front.

The car is going to be cut in half.

On the back, we're going to take this back wheel

and move it up like this.

Cutting the roof off --

a lot of metal's getting cut out.

I definitely don't want that thing folding in half.

Powertrain and stuff still there?

Yeah, all that. Runs.

Ooh. - It runs. It runs.

How many purists are going to be crying when we cut it in half?

I'm not sure, but it's my party and I'll cry if I want to.

Oh, I forgot to tell you one more thing.

35 days.

Nobody has an unlimited budget,

so there has to be a time line.

Team efficiency.

You know what I call it? As fast as possible.

That's what I call as fast as possible.

So glad to have you back.

Love you.

Glad to have you back.

Alright, let's do it.

Start it up.

[ engine starts ]

hey, man, I would drive that thing right the way it is.

A little bit of elbow grease

and that thing could be a nice cruiser.

Jolene: That thing is crazy.

It's gonna look so much better shortened.

♪♪

that is not light.

Good old-fashioned american steel, buddy.

♪♪

I hope you don't break his heart by cutting up a stock '57.

But he gave us free reign, so we should be fine.

If he doesn't like it,

then he must not have knew who he was talking to.

[ laughs ]

I agree 100%.

It's kind of nice to be back to work.

Are you happy to be back to work, colton?

Colton: Eh.

"eh.

I learned all kinds last season.

Like welding, grinding.

I've been doing it when we were off,

and I just feel like my skills are better,

like I just feel better behind a tool.

Maybe I'll get away from the broom a little bit.

But no, probably not. I'm the youngest,

so I got to sweep.

Chad: Now we're ready to cut the roof off.

It's funny to say,

but this seems like second nature, you know what I mean?

It just seems like the right thing to do.

It's the right thing to do.

Got to love a cadillac.

Damn it.

I suppose it's messed up anyways.

We're going to see - what a convertible looks like.

We're going to do that magic trick,

make a hardtop into a convertible.

Look at that there, would you now?

That was a good car that pulled in, you know?

We could have did a body job on it, a paint job,

detailed the engine, took it to somebody else

and got the interior done --

that's not my way.

You know, I don't want to do that.

We're going to make him a chad-illac.

See, this is when you get to that point.

If you wonder you did the right thing.

We're going to take two feet out of the car

and then put it back together.

Let's make it cooler than it was, you know, or try to.

What bolts are these for?

Front bumper or back bumper?

I don't know.

How in the [bleep] can you not know that?

Jamie: I'm very, very excited to see this car.

Chad: We're doing to '50s cadillac right now.

This is a car for a weekend drive.

I want it sporty.

I want it to feel like it's a two-seater.

I want to make that cabin small.

So I'm going to cut the car in half.

Here we go.

♪♪

damn. I can't see that line.

It was a lovely car.

[ laughs ]

five hours ago, - this thing was beautiful.

It was, wasn't it?

Yeah, not bad.

[ laughs ]

what have we done?

♪♪

chad: You want to tear that engine apart, alex, yeah?

Does it matter?

That tranny's got to be --

reverse I think needs to be fixed in it.

So should we try to get the motor out of it?

Yeah.

Colton: I can do that.

Go for it.

You want the whole manifold or just the flange?

I'd like the flange off.

Yeah, don't take the whole manifold off.

Colton, I've had a big impact on him,

and I know because he's changed.

He's really shown me a lot on the off season.

He's calling me in the morning

and asking me if I want his help.

That's big.

♪♪

alright.

♪♪

what motor is this? Number what?

Three.

Number three.

And now I imagine we get the grand prize of cleaning it.

-Alex. -Yes?

That's a cadillac right there.

[ laughs ]

that's clearly a cadillac.

Chad: We're going to take two feet out of the car

and then put it back together.

Let's make it cooler than it was, you know, or try to.

♪♪

in my mind,

soon as you entertain the thought of cutting something

or chopping something in half,

my brain goes straight to straight lines.

And next is a tape measure.

So we're 10 inches wide there.

Chad, he'll cut first and respond later.

Cut this off.

This is how short the car is going to be.

That's how much we're going to take out of the chassis.

That much right there. 23.

You can lay that right on the chassis,

make a mark on either side.

That'll be the measurement.

That's how easy that is.

Aaron: I'm going right on the corner of that.

163.

Alex: Everything's got to line up

when this goes underneath that body.

Chad: As I keep cutting, it's just a matter of how long

before I get it, you know? It's going good.

I just have to keep cutting.

Top -- 16 1/2.

16 1/2? - Right on the money.

Yeah, so a few minutes taken

is achievements gained.

Chad: Keep the patient still.

The cars back then were not perfect.

Neither am I.

Neither by the end of the shop was perfect.

And I like it that way.

Jolene: We just cut a car that was perfectly perfect,

like, a day before and now it's in however many pieces.

So it's kind of scary.

Chad: Nobody's perfect.

And if we could not be perfect on everything,

how many more people would feel good about themselves?

It's the truth, you know?

Not sitting right.

Jolene: If it doesn't come back together,

then, you know, we can't really afford that,

especially with the first build.

We want to start strong.

We don't want to have any hiccups

that are going to slow us down.

Alex said he wants to be the guy that cuts it in half.

[ laughs ]

do not do this at home.

♪♪

♪♪

look at that, now would you?

Chad: I've got to the point, you know,

I'm feeling comfortable, you know, with the cars

and just kind of got to that point

where I think I can cut any car apart and make anything.

That's what I want to say. Comfortable.

Like the early '50s, '60s, they had an "x" frame

that goes together in the center.

I got to make it strong.

That's how chevrolet checks to see if the frame's any good.

[ laughter ]

you cannot say that you can do it if you have no pudding.

The proof is in the pudding.

Alright, we ready to rock 'n' roll?

Set her down. See what we got.

Let it down. Let it down. Let it down. Let it down.

Yeah, good.

Awesome. We're in place.

Alright, let's roll it back inside.

Hold that, will you?

I want to take the back window

and put it in the front.

Why not? Why not?

I think that would just be a nice little touch

that no one would even think of.

That window can't go that far, if you know what I mean.

Yuck. - That has come to back here.

About here or somewhere on that.

Right there on that.

Hold that right there, aaron.

Who puts the back window in the front?

But it just looks better. I can see it.

That's cool.

It's got to go up - another little bit for that lip.

Okay, I'm just gonna get the window.

We'll set it in there, see what happens.

See what happens.

If you can't tell or not, that back window,

it looks like it's chopped.

It makes it look like the roof is lower.

And we've done that without even cutting a piece of glass.

One for team.

That go inside that?

That' got to go in there like that.

That's where I'd like it, right there.

Can we hold that right there for some [bleep] and giggles?

I think that's going to work, don't you?

Well, no, I don't think. I know it's gonna.

That's the back window in the front.

So what has to happen is we're going to come in

and cut this much off this bad boy and make it.

Who knew?

You never know until you cut it off, right?

You don't never know.

You don't know until you cut it off.

Victory!

For me, it was a must to work hard

because I didn't have school.

I wasn't going to make any money

'cause I didn't have my schooling.

So I went to work somewhere.

I had to make sure that I would have my job

because I worked hard.

You work hard, you'll be fine in life.

If you don't work hard,

then you'll have to stay home and watch tv.

Watch "bad chad."

♪♪

jolene: We've never sent bumpers this size to get chromed,

so it's a lot.

I think I'm the only one that cares about the budget

because I have to organize it.

But, I mean, it's going to cost a lot.

I'm going to try to get excited about it

instead of stress about it, because I think it is --

you know, it's what the car is.

It's '50s chrome, '50s style.

We want it to sparkle.

The chrome is what's going to make it pop.

It's like the jewelry of the car.

And, you know, it's going to be tiffany jewelry.

This is what I want you to do.

I want to take the bumpers apart.

Take them two with you.

Them two.

When they come back, it's going to be a puzzle.

Okay.

So I'm telling you right now,

take pictures, - take pictures, take pictures.

Okay. - Okay, cool.

Easy, peasy, easy lemon squeezy.

Alright, boys, let's go get some bumpers, I guess.

Save all the bolts and everything.

Make -- hey. -I know.

Put each bag, front bolts,

back bolts, front bumper, back bumper, whatever.

Write that all down, please.

If not, you'll be in a --

you'll be in a ka-thistle.

Chad: The job that I give him about doing the bumper,

that's just playing with a puzzle.

And he's able to take pictures and everything of the puzzle.

Just, you know, bag and tag and put the stuff away

and know where it's at and know where the pieces are.

And then when it comes time, get the pieces

and put the puzzle back together.

-Dad. -Yes.

This might be a -- no, not really.

We don't got to separate it here, do we?

The whole thing. Everything's got to be separated.

All the bolts got to come out of the bumper.

If that bumper separates there, pull it apart.

I just thought maybe -- it's not a bracket.

It just keeps the bumper together.

-Nope. -Take it apart.

I'll take it apart. -Take it apart.

Alright. I'm guessing we can't keep the bolts in it

once we take the parts off?

You guessed right. He's a guesser.

Brought a couple of my friends over to work.

You know, we're a team here.

Three people.

As you do it, try to work it

back and forth a little bit, too,

so the thread's alright.

If the threads are all crusty, get the threads working again.

My dad taught me that.

There's one.

Doesn't look too complicated, but I don't want to say

that too quick because I might not get it.

Grass time.

Over to the lawn.

It's in here. Or it's over there.

[bleep] that's what I'm saying.

When you take it apart, find it.

How come this side - doesn't have this bracket?

I guarantee it was [bleep] sitting in that bumper.

I don't [bleep] know, man.

Let them [bleep] do whatever they want, I guess.

♪♪

you [bleep] imagine.

Those are done, those are done.

[bleep] it, just leave it all right here.

This is where the truck can pick it up and load it on.

♪♪

♪♪

making a dorsal fin today.

That pipe right there is your victim.

What I would like -- probably what you should do

is take a piece of brake line or copper tubing...

-Make a shape. -...And make a shape.

It's a bit of a challenge sometimes

to get into chad's head.

That's part of the fun of it is trying to create something

that's aesthetic, functional, beautiful.

I like that kind of challenge.

This flat here and then...

Yeah, yeah. Now we're talking here.

Chad: Aaron, he's an awesome wood guy.

I can see how he's a great carpenter because he knows

how to make a great pattern.

One hand feeds the other.

He's just good at that sort of thing which, you know,

he can put the pieces in

quicker than I can get them welded in and ground, you know?

And it's good when I can have him running forward

when I'm trying to catch up.

That looks good, man.

It's got a nice little raise. It's going down the back.

It's good.

We're going to put plate steel in there,

3/16ths plate,

and we'll drill the holes in it.

But we'll get a little hole here and a bigger hole here.

Maybe we'll bring it...

♪♪

♪♪

one there.

Big one there, maybe two little ones.

Yeah, so we want that one there

and that one there to be the same.

That one there and that one there to be the same,

and that one to be bigger.

Chad: What are you feeling like, aaron?

You feeling like - putting your dagger in there?

Hold that thing there, would you?

What do you think that of that?

So I can tack it on right now if I want to?

I think that's the center.

♪♪

watch your eyes.

Baby, come take a look.

Wow.

Wow.

-Look good? -Mm-hmm.

I like it.

Jolene: It's awesome.

Of what?

Oh.

Chad: You still haven't got that bumper done.

What?

There's bumper brackets on it

and the [bleep] license plate's still on it.

What are you gonna do, chrome the license plate?

Yeah, got it all done, he said. Got it all done.

My son is such a good worker, sometimes, you know?

He can get a lot done in a day.

Like the cow that brings in 14 gallons of milk a day.

No other cow can do that.

But at the end of the day,

instead of letting the farmer pick it up,

the cow kicks it over.

All the [bleep] bolts are laying on the ground.

If you're not able to put them [bleep] bumpers together

when they come back, you're going to be in deep [bleep]

and I'm going to tell you one thing.

I would not leave all that stuff right there like that

and expect you're going to put the bumpers back together.

There's not a [bleep] chance that you're going to put

the bumpers back together with that stuff laying there.

What bolts are these for? Front bumper, back bumper?

I don't know.

How in the [bleep] would you not know that?

Tell me about it. When garrett was ripping and [bleep] tearing.

You were in control of it.

You had the job, not garrett. Okay.

Them bolts there, what bumper do they go to?

I don't know.

I told you when you come out to bag and tag.

You not [bleep] listening.

Colton's young. He's got girls after him.

He's got parties.

There's more things that consume colton

than just the shop here.

And we kind of demand that when he's here,

his brain is here too.

Chad: It's a matter of whether you want it or not.

If you want to be a car builder or not.

Then that means you have to do certain things.

It's your choice who you want to be in life.

I want to be as good as I can, dad, but I'm not --

I want you to pay attention

so I can count on you as a person in the shop.

I have to be able to count on you.

You want to be a broom boy?

Colton: He doesn't want your explanation.

You just want you to say, "yeah," take charge of it

and be your own man.

Dad matured at a very young age.

He probably expects me to do the same.

Chad: I don't -- how would you come across to him, aaron rand?

How would you let him know?

I know I'm a bit rough on him, but -- not a bit. A lot.

But holy. How do you come across?

How do you tell somebody like that

when there's no action?

If it's not sinking in, then you got to keep at it.

[bleep] he'll hate me.

I don't know, I'm just I'm still trying

to figure out how to be a -- how to be a daddy.

[bleep]

I'm not quite sure sometimes to be honest with you.

I'm not quite sure.

You ever figure it out, let everybody else know.

Aaron: Chad's got a lot on his mind, and I think

that's why he's putting a little pressure on him.

I don't think it's a bad thing that he's hard on him.

I think it's going to help him grow ultimately.

♪♪

the only reason I've gotten where I've gotten

is because I take full responsibility of

people's projects they give me.

So as things get misplaced

and not looked after and not taken care of,

I get upset because it comes back on hiltz auto co.

Comes back on us.

Colton, I really, really, really would like you to step up

and make sure that all the bumper stuff

is in place when it comes time.

I need that from you.

Colton: Dad always told me, like,

when you're at your lowest, you find out who you are.

He's not going to let me be some slouch, walk around here

and see what I can get away with.

That's not my dad.

-God love you. -He never did it.

He's not going to let me do it.

I screwed up, and it's time to smarten up.

Chad: We're getting on the homestretch on this build.

But there's a few more things that I feel like

we should have done with this car.

So I really want to look for just something

I can put in the grille to make it shine.

It's kind of got a flat gray.

I don't want to send it to be chromed

because it would cost too much.

So if I can take something to take its place,

I would enjoy that.

I love driving on the old dirt with the old cars.

Just love it. - Makes me feel like I'm old.

I don't love it in white shoes.

Yeah.

James. -Hello.

You know who it is?

James: Unfortunately.

Don't be like that, now.

James lives in this community just like I do.

He's in the same thing that I am.

It's called collecting history because it's fun.

Good to see you, good to see you.

Are we allowed just to look around?

Of course.

Take your fill.

My name is james harlow,

and I collect antiques and stuff like that.

The older, the better.

Chad: Look at that tricycle. That's cooler than dang it.

I like that.

Yeah. I saved it just for you.

All you got to do is put a motor on it.

Really, I look at the stuff as artifacts of another time.

I don't like to see things rotting away.

Save what you can and have fun doing it.

Bingo. -Yeah.

That's your executive item.

It's for when you make it big, chad.

You can put that right on the console.

Any more doodads we can look at?

Yeah, yeah.

Look at that, would you? Oh, that's cool.

-Yeah. -There's a knob for every day.

I'm still trying to figure out what way that is.

Put them right on the grille of the car.

How would you make it work though?

We'd have to put a screw in the back side.

We'd have to have perforated metal

that screwed in the back,

so we just maybe take and drill some holes in it.

We'll paint it black, and all you'll see is the knobs,

you know what I mean?

Jolene: Chad can look at anything

that's not typically used on a car build

and see some type of vision for it.

Diamonds is a girl's best friend.

That's right.

You know what they say?

Yeah, as far as I can tell.

That's what they say.

Look, we got a whole bunch here. You want these?

It wouldn't take much to apply them to the car.

It'll get a lot of sparkle in the front,

and it'll be something different

that no one else has.

How much you want for those, james?

Oh, let's say a buck apiece.

Wow. Pretty cheap for a girl's best friend.

Diamonds. - Oh, yeah.

Huh?

That'll be awesome. Yeah.

It'll be odd because people are going...

They're gonna try to figure out what they are.

And when they figure out what they are,

they're going to smile.

You know, they're going to grin.

"wow, I never thought of that. It's kind of cool."

I'm very, very excited to see what chad's come up with.

[ cheers and applause ]

chad: When I bought this property,

the grass was probably four feet high,

was probably 300 or 400 pallets on the property.

Didn't matter to me.

It was a place to lay my head down

and a place to start my dream.

I would draw little pictures of what I wanted it to look like.

The driveway had a round spot there,

and it just seemed like it would be nice

to plonk a bunch of signs up

so you could drive around and see all the signs.

My garage, it takes you back in time, you know?

As you look at it, you think it's been here 100 years,

but it hasn't.

I just had a vision for what I wanted.

I built it this way, and I built it for me.

He has a vision of his own that he sees.

You're never quite sure what you're going to get in the end.

The mind of him is genius to be able to just look at something

and create anything out of metal.

Chad: The look of the car, I would call it classy,

kind of a futuristic color, like, you know what I mean?

The shimmery blue, the sky, and what could be,

and that little red

just to make sure that people pay attention.

The car speaks for itself.

It's special. It's one of a kind.

It's an imagination. It's a great thing.

Big day's coming up, boys.

Jamie gets to see his car. Big day.

We'll got the car sanded and painted,

but there's still lots to do, believe me.

We got the lights, we got the grille,

got the windshield, and the bumpers are back.

And now we're going to see

if colton can put them back together.

We're almost there.

The only time I'm going to get stressed out

when the bumpers don't go together.

They will.

Colton: The bumpers were my responsibility,

and I kind of let it slip through my fingers

and let dad down.

So the only way to redeem from that

is to bust my ass to make sure I get them back together right.

That's the right side?

It's not as easy as it looks whatsoever,

especially when - there's pressure behind it.

Looks tight up top.

♪♪

so that would have to be right there.

So these must connect right underneath that.

Chad: I got a good team.

Teamwork means the beginning of success.

Look at that. ♪ honky tonkin' hero ♪

custom grille looks good.

You guys ready to put the bumper on?

Alright.

Can you get bolts through, boys?

As I knock him down,

I will tell him that he's doing a good job

when he does a good job.

I won't lie to him.

-I snugged mine. -Mine's good.

Look at that, now would you?

Not bad. Looks good, boys.

Colton: This is when you start to realize

what you're actually part of.

Yeah. Now you know why I holler at you.

I love him and I want to make sure

that he gets over that hurdle.

And I'm going to fight with him for a bit till he gets there.

And hopefully someday it'll click

that he's supposed to be a man.

Well, if you hit the key, it should start.

Give her hell. Make sure you're going somewhere.

[ engine starts ]

wow. -She's alive!

Looks awesome. I love it.

♪♪

jamie: It's chad's big reveal today.

We got some people that work here,

some of our our staff are really,

really excited to see what chad's come up with.

And I'm very, very excited to see this car.

What color do you think it's gonna be?

Uh...

♪♪

♪♪

[ cheers and applause ]

♪♪

wow.

♪♪

♪♪

isn't that fantastic? -Awesome.

Beautiful.

Wow.

♪♪

-unreal. -It's awesome.

Fantastic. It's gorgeous.

♪♪

♪♪

wow. It is beautiful. I love the color.

My god. How do you do this?

We're waiting for the sun to come out and see it sparkle.

I can see it.

I love the chrome. I love the chrome.

Jamie: Whitewalls, chrome, and low.

I think he nailed it.

I think it is the perfect car for a suit and tie.

[ cheers and applause ] I think he got it.

Did he get it?

Oh, look at your grille.

Yeah, we got some diamonds on there.

[ cheers and applause ]

don't touch, they're not -- [ laughter ]

that's the crystal.

We have so many emotions when we pull in.

You know, we don't know if jamie is going to like it.

-All the engine's done inside. -Beautiful.

You guys really went at it.

Chad: Used all the original radiator.

I can't believe you pulled that off in that much time.

It's really heartwarming to see somebody

produce such awesome and awe-inspiring products.

[ cheers and applause ]

awesome.

I think it's my car.

[ laughter ]

chad: Everything went well.

I was very pleased - with both of their reactions.

[ engine starts ]

[ cheers and applause ]

jolene: Jamie's wife loved the car, which is awesome.

That means a lot. - Yeah.

I think - she fell in love with it.

It's a score - when your wife is aboard.

It's true. - I know.

She's an oldie but goodie.

Chad: Feels like I'm growing, you know what I mean?

Just never, ever thought that my last name

would amount to much, if you know what I'm saying.

I was a hiltz. I was kind of the guy

"oh, just stay away from that guy."

you know what I mean?

Now it's auto co.

Takes time to grow, you know?

Every car I touched, I learned something, you know?

That says to me -- time.

That's what it means to me is time,

because it didn't happen overnight.

No. - No.

It's been - a good 10 years or more.

I'm proud of it, actually. I'm really proud.

I'm proud.

I think he's going through a lot of emotion.

You know, this has been --

it's been his dream.

Look at that, now would you?

♪♪

♪♪

now I got a new sign to look at.

Love it.

That looks good.

Looks professional, does it not?

-Yeah. -Looks professional.

Now we have to prove it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.